6 de Diciembre 2020 2° Domingo de Adviento

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes Cerrado

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros

talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

MARCOS 1:1-8

"He aquí, envío a mi mensajero delante de ti; él preparará tu camino" (v 2).

REFLEXIÓN: ¿Estoy dispuesto a ser un siervo del pueblo de Dios?

ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a anunciar las buenas nuevas de tu venida. El Evangelio de Marcos comienza con el poderoso

anuncio de que el personaje central de su Evangelio:

Jesucristo. “Jesús” es su nombre y “Cristo” es su títu-

lo. El Cristo, el Mesías: “Mashiach” en hebreo,

“Christos” en griego. Ambos significan "el Ungido",

que era un título mesiánico. Además, Jesús es el Hijo

de Dios. Sólo al final de su evangelio otra persona le

da ese título a Jesús, el de centurión en la cruz (Mc

15,39). A diferencia de Mateo y Lucas, Marcos no

dice nada de la infancia de Jesús. En cambio, nos pre-

senta al Jesús adulto a través de su precursor, Juan el

Bautista. Juan proclama las buenas nuevas de que el

Mesías, el Cristo (el "ungido"), que vendría a salvar a

su pueblo. Juan fue el "nuevo Elías" que preparó al

pueblo para la llegada del "Día del Señor" (Mal 3: 1,

23). Como el gran profeta, Juan apareció en el desier-

to proclamando un mensaje de arrepentimiento. John

se dio cuenta de que su papel era el de un humilde

heraldo de las buenas nuevas; él mismo no era el men-

saje. Juan era un siervo humilde indigno de desatar las

sandalias de su amo. Su bautismo de agua fue para el

perdón de pecados. Jesús fue "uno más poderoso".

Bautizaría con la gracia purificadora del Espíritu

Santo.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la ofici-na para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesi-tan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Lecturas del Día

Lunes 7 de Dic. 1.° Lectura: Is 35, 1-10

Salmo: 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 Evangelio: Lc 5, 17-26

Martes 8 de Dic. 1.° Lectura: Gn 3, 9-15. 20 Salmo: 97, 1. 2-3ab. 3bc-4

2.° Lectura: Ef 1, 3-6. 11-12 Evangelio: Lc 1, 26-38

Miércoles 9 de Dic. 1.° Lectura: Is 40, 25-31

Salmo: 102, 1-2. 3-4. 8 y 10 Evangelio: Mt 11, 28-30

Jueves 10 de Dic. 1.° Lectura: Is 41, 13-20

Salmo: 144, 1 y 9. 10-11. 12-13ab Evangelio: Mt 11, 11-15

Viernes 11 de Dic. 1.° Lectura: Is 48, 17-19 Salmo: 1, 1-2. 3. 4 y 6

Evangelio: Mt 11, 16-19

Sábado 12 de Dic. 1.° Lectura: Za 2, 14-17

Salmo: Jdt 13, 18bcde. 19 Evangelio: Lc 1, 26-38

Domingo 13 de Dic. 1.° Lectura: Is 61, 1-2. 10-11

Salmo: Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54 2.° Lectura: 1 Ts 5, 16-24

Evangelio: Jn 1, 6-8. 19-28

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend— Sherry Pianalto—Mary England—Andrew Lampe—Barbara Hancock —Jack Ledbetter—Sherry Ledbetter—Steven Horn—Jim Swearinging—Lynda Duncan —Carol Ann Schlinger—Edward Allred—Dean Cannon—Dr. Vladimir Laroche —Scott Yankowy—Jean Bryant—Shirley Witt — Kathy Kretschmer—Evelyn Gonzales —Betty Lataxes—David Knight—Hannah Smith—Cheryl Bakewell —Harold Theodore Franklin—James Garrett—Derek Ceola—Kelsay Llamas

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Cap-tain Nathan Brown—David G. Hill, W5—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph—Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonza-lez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de —Diciembre — Intención de Oración Universal - Oramos para que nuestra relación personal con Jesucristo

puede nutrirse de la Palabra de Dios y de una vida de oración.

La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.

Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y Domingo: cerrado

(también estará cerrado en días festivos y

cuando la oficina está cerrada)

Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.

La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio

Transmisión de

Misas en vivo los domingos por

Facebook Misas a las 10:30a.m. 12:30 p.m.

Mensaje del Párroco

SEGUNDA COLECTA DE ESTE FIN DE SEMANA Fondo Nacional de Jubilación para Religiosos

En las buenas y en las malas, las hermanas, los hermanos y los sacerdotes de órdenes religiosas católicos mayores han servido a nuestra Iglesia y al mundo. Hoy oran por un mundo que sufre. Sin embargo, cientos de comunidades religio-sas no tienen suficientes ahorros para la jubilación y lucha para mantener a los miembros mayores. En 2020 la Abadía Benedictina de Subiaco y las Monjas Carmelitas reciben el apoyo económico que ha hecho posible el Fondo de Jubila-ción de Religiosos. Su donación a la colección del Fondo de Jubilación para Religiosos de hoy ayuda a proporcionar medicamentos, atención de enfermería y más. Por favor sea generoso.

HORARIOS REGULARES DE SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN Las Confeciones de Sábado 12 de Diciembre a las 9:00am están canceladas. Martes 5:00 pm a 5:50 pm Miércoles 5:00 pm a 5:50 pm Jueves 5:00 pm a 5:50 pm Sábados de 9:00 a. M. A 10:00 a. M. (O hasta que se escuchen todas las confesiones) y de 3:00 p. M. A 3:50 p. M.

MISA DE IMACULADA CONSEPCION DE MARIA Lunes 7 de Diciembre 5:00 p.m. Misa de Vigilia 6:00 p.m. Misa de Vigilia en (Tontitown)

Martes 8 de Diciembre 7:30 a.m. Mass (Tontitown) 8:30 a.m. Mass 12:00 p.m. Santa Misa 6:00 p.m. Santa Misa

MISA DE VIRGEN DE GUADALUPE Viernes 11 de Diciembre Misa 8:00pm

Sabado 12 de Diciembre Misa 12:00pm

ADVIENTO INVERSO CALENDARIO

En lugar de disfrutar de un trozo de chocolate o un juguete cada día, iniciar esta inteligente tradición ... agregue un artículo necesario a una caja cada día. Al final, tendrás una caja llena

con necesidades significativas para nuestra despensa de alimentos!

29 de noviembre mantequilla de maní 30 de noviembre Jelly 1 de diciembre Cereal 2 de diciembre Mac & Cheese 3 de diciembre Barras de granola 4 de diciembre Puré de papas 5 de diciembre Paquete de arroz 6 de diciembre Fruta enlatada 7 de diciembre Verduras enlatadas 8 de diciembre Atún enlatado 9 de diciembre Cepillo de dientes 10 de diciembre Pasta de dientes 11 de diciembre Bálsamo labial

12 de diciembre Sopa enlatada 13 de diciembre Frijoles enlatados 14 de diciembre Caja de galletas saladas 15 de diciembre Chile enlatado 16 de diciembre Paquetes de avena 17 de diciembre Pasta 18 de diciembre Salsa para pasta 19 de diciembre Salsa de manzana 20 de diciembre Desinfectante de manos 21 de diciembre Jabón corporal 22 de diciembre Champú 23 de diciembre Acondicionador 24 de diciembre Loción

Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada

Fiesta de la Inmaculada Concepción

El Papa Pío IX proclamó solemnemente esta verdad el 8 de diciembre de 1854. Instauró la fecha para la celebración de la fiesta de forma conjunta para toda la Iglesia. Se instituyó a través del dogma de la Inmaculada Concepción que dice que María "por un privilegio único, fue pre-

servada de la mancha (el pecado) original desde el primer instante de su concepción". Esta fiesta nos hace meditar sobre la inefable belleza del alma de María y, también, sobre la belleza de toda alma santificada por la gracia redentora de Cristo (Ef 1, 4). En el tiempo del Adviento, la

fiesta de la Inmaculada concepción de María nos alienta en el camino de la esperanza. Hoy se nos repite el relato evangélico de la Anunciación a María. En el escuchamos las palabras que le dirige el ángel del Se-ñor: “María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios”. Ese saludo convierte a María en imagen de todo el

género humano. Con él se inicia el gran Adviento de la historia humana. Con él renace la esperanza. Celebrar la Inma-

culada Concepción de María, es adentrarnos en la relación de Dios con María; y lo que sucedió con María, puede

sucedernos a nosotros, si decidiéramos ser obedientes a su Palabra, dispuestos a su querer, atentos a su voluntad y en-tregados a su proyecto de Salvación. Santa María, en el misterio de su Inmaculada Concepción, nos enseña a

abandonarnos en las manos de Dios, y es entonces, y sólo entonces, cuando encontramos la auténtica libertad. Ésa es la ruta que nos marca la Virgen Inmaculada: estar totalmente en Dios, para situarse con cercanía solicita junto a to-da la Humanidad. El Papa Francisco nos dice: Que María “nos ayude a hacer de nuestra vida un ‘sí’ a Dios, un ‘sí’ hecho de adoración a Él y de gestos cotidianos de amor y de servicio”. Con nuestro “sí” cotidiano conseguimos vencer

nuestro egoísmo y hacer más feliz la vida de nuestros hermanos, a donarles esperanza, secando aquellas lágrimas y donando un poco de ale-gría a imitación de María, estamos llamados a transformarnos en portadores de Cristo y testigos de su amor, mirando en primer lugar aquellos

que son privilegiados a los ojos de Jesús (Mt. 25, 35-36). “Virgen y Madre María, ayúdanos a pronunciar nuestro «sí» ante

la urgencia más imperiosa que nunca, de hacer resonar la Buena Noticia de Jesús” – Papa Francisco “Sí, maña-na.” “Sí, ya voy”. “sí, estoy llegando". Muchas veces nuestro sí es un "medio-sí", es un sí-quizás o un sí-pero-no. ¿Cuándo fue la última vez que dijimos SÍ realmente?

¡Recuerda! Que el ministerio de escucha y acompañamiento, está a tu servicio visítanos. estamos a tus ordenes en nuestras oficinas, ubicadas en la casa juvenil. ¡Te esperamos!

Honre a sus seres queridos y ayude a reducir nuestra deu-da de construcción al mismo

tiempo. Llame a la oficina de la

iglesia para obtener más de-talles.

Visite straphaelcc.formed.org para inscribirse para tener acceso completo a tantos recursos y materiales católicos. Simplemente use el Código Parroquial: GFGBDV junto con su correo electrónico, ¡entonces simplemente explora y

MEMBRESIA GRATIS!!!!

Recuerde que tenemos familias con inseguridad alimentaria durante todo el año!

A medida que llega el otoño, nos gustaría ofrecer sopa y galletas a todas las

familias. Traiga latas grandes de sopas saludables y abundantes como Progres-so, Campbell’s Chunky, Chicken and Dumplings and Chili junto con cajas de galletas saladas y mezclas de pan en caja y pan de maíz. Sea generoso ya que tenemos familias numerosas que se presentan en la despensa. NECESIDADES DEL HOGAR - Jabón en barra y

gel de ducha.

Muchas gracias por su apoyo a esas familias que luchan a través de este tiempo desafiante.

Para programar una cita, llame al 479-756-6711.

St Raphael Nativity Art Glass Ornament

is now available in the shop!

The Nativity is the first in a series of 6 stained glass panel ornaments replicated from St Raphael ’s church windows.

This ornament comes in a beautiful gift box with the shown notecard included

for $23.50.

We hope you will enjoy collecting

these beautiful ornaments for Christmas

or any special occasion!

Cuenta regresiva para ahorros navideños 30 días de ventas flash !!! Sábado 28 de noviembre

20% de descuento en TODAS las joyas, incluidas VSA y My Saint My Hero

Domingo 29 de noviembre

10% de descuento en libros espirituales y de meditación

Lunes 30 de noviembre 20% de descuento en libros escritos por Papas o sobre ellos

Martes 1 de diciembre

20% de descuento en CD y DVD

Miércoles 2 de diciembre 20% de descuento en obras de arte enmarcadas y paneles de pared

Jueves 3 de diciembre

25% de descuento en medallas

Viernes 4 de diciembre - CERRADO

Sábado 5 de diciembre Venta del día de San Nicolás

20% de descuento en artículos para niños; mini bloques de santos, pulseras para niños, y estatuas infantiles

Domingo 6 de diciembre

20% de descuento en libros para niños, incluidos los libros de Navi-dad

ADVIENTO 2020

Domingo 29 de noviembre al jueves 24 de diciembre

Permítanos ayudarlo a prepararse para

celebrar la temporada de Adviento

¡Los artículos de Adviento están en

oferta!

10% de descuento en todos los libros de Adviento,

calendarios y devocionales

25% de descuento en todas las coro-nas de Adviento,

candelabros y velas

UNA ORACION MIENTRA ME PONGO MI CUBRE VOCA

Mientras me preparo para ir al mundo, ayúdame a ver el sacramento en el uso de este paño -

que sea "un signo exterior de una gracia interior" - una forma de vida tangible y visible amor al prójimo como a mí misma.

Cristo, ya que mi vida estará cubierta, descubre mi corazón,

que la gente vea mi sonrisa en las arrugas alrededor de mis ojos. Ya que mi voz puede estar ahogada, ayúdame a hablar con claridad,

no solo con mis palabras, sino con mis acciones. Espíritu Santo,

mientras el elástico toca mis oídos, recuérdame que escuche con atención -

y llena de cariño – a todas las personas con quien me encuentre. Que este simple trozo de tela sea escudo y estandarte,

y cada respiro que contenga, esté lleno de tu amor. En tu nombre y en el nombre del amor

Rezo. Que así sea. Que así sea.

Escrito por Sr. Rose Marie Tresp, RSM

Nuestra Señora de Guadalupe

Sobres conmemorativos de flores están disponibles en la mesa de Boletines para que recuerdes a tus seres queri-dos.

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $7,906.96 $50,288.69 $75,800.00 $(25,511.31)

Fondo del Edificio $2,527.50 $16,966.06 $28,000.00 $(11,033.94)

Ministerio Hispano $264.00

Reporte Financiero

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORA-

RIO EVEN-

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 7 de Dic. 6:00pm Mass Fr. Miskin + Alma Hartman Mar, 8 de Dic.

7:30pm Mass Fr. Connell + Pete Pianalto

Mier, 9 de Dic. 7:30am Mass

CANCELLED

Jue, 10 de Dic. 7:30am Mass Fr. Connell

+ Michael Sbanotto

Vie, 11 de Dic. 7:30am Mass

CANCELLED

Sab, 12 de Dic.

3:00pm Conf Fr. Connell N/A

4:00pm Mass Fr. Connell + Marlene Piazza Dom, 13 de Dic. 9:00am Mass Fr. Connell All Parishioners

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN Lun, 7 de

Dic. 5:00pm

Vigil

Mass P. Connell All Souls in Purgatory

Mar, 8 de Dic.

8:30am Mass P. Miskin + William Hidalgo

12:00pm Conf P. Ramos + Samuel & J. Dolores

Hernandez

6:00pm Misa P. Ramos

S.I. Marquez Blanco

Family

Mier, 9 de Dic.

12:00pm Misa P. Ramos Almas del Ppurgatorio

5:00pm Conf P. Miskin N/A

6:00pm Mass P. Miskin S.I. Juan & Juan Res-

indez

Jue, 10 de Dic.

8:30am Mass P. Ramos + Earl Jones

5:00pm Conf P. Miskin N/A

6:00pm Misa P. Miskin

Vie, 11 de Dic.

8:30am Mass CANCELADA

12:00pm Misa CANCELADA

8:00pm Misa P. Ramos

9am-10am Conf CANCELADA

Sab, 12 de Dic.

12:00 pm Misa P. Ramos

3:00pm Conf P. Miskin N/A

4:00pm Mass P. Miskin + Adoracion Canonigo

Dom, 13 de Dic.

7:00am Mass P. Connell + Gregoria Venegas

7:00am Misa P. Miskin

S.I. Landen & Joslyn

Merriman

8:30am Misa P. Miskin

+ Jose Rolando

Manjarrez

10:30am Mass P. Miskin + James Easterling

12:30pm Misa P. Ramos + Juan Silva

5:00pm Misa P. Ramos + Daniel & Salvador Soto

7:00pm Misa P. Ramos Miembres de la Parroquia

Próximas Segundas Colecciones

5 y 6 de diciembre - Fondo Nacional de Jubilaciones Para religiosos

Ministros Extraordinarios Sagrada Comunión

Diciembre 13, de 2020

III Domingo de Adviento

Misa 7:00 AM

Héctor Hernández Olivia Corona-Hernández

María Fernanda Hernández

Misa 8:30 AM

Nancy Reyes Alejandro E. Reyes

Miriam Reyes

Misa 12:30 PM

José Laguna María Laguna

Juana Rodríguez

Misa 5:00 PM

Elías Carpio José Hernández

Teresa Hernández

Misa 7:00 PM

Consuelo Rodríguez María Elena Salmerón

Oscar Lopez