CONTRAINTERROGATORIO

Janice Deaton

Abogada Penalista,

San Diego California

IMPORTANCIA DE LA CONTRADICCIÓN, Y EL CONTRAINTERROGATORIO

Artículo 20. El proceso penal será acusatorio y oral. Se regirá por los principios de publicidad, contradicción, concentración, continuidad e inmediación.

A. De los principios generales:• El proceso penal tendrá por objeto el

esclarecimiento de los hechos. …

• El propósito del juicio es descubrir la verdad.

• Descubrimos la verdad a través del contrainterrogatorio.

Principios Generales

• Cualquier persona puede testificar.

• Testificar no significa decir la verdad.

• El testimonio tiene que sobrevivir el contrainterrogatorio.

Técnica y ciencia▫ El contrainterrogatorio

es una ciencia.�Se usan pautas o guías establecidos;

�Técnicas identificadas;

�Métodos repetibles.▫ Todo esto sirve a

incrementar el éxito del abogado.

Propósito

• PREPARACIÓN• Controlar al testigo• No hacer daño a su

caso ▫ Demostrar errores,

mentiras del testigo▫ Desacreditar la

credibilidad del testigo• Cimentar su teoría del

caso▫ Enfatizar hechos a su

favor

Tres Reglas

1. Solamente preguntas cerradas.No usar palabras como

� Cómo� Quién� Por qué� Dónde� Cuándo

2. Sólo un hecho nuevo por pregunta .

3. Contrainterrogar lógicamenteTemas importantes para SU caso.No repetir el interrogatorio directo (al menos los puntos de fundamento)

Preguntas Cerradas

• Preguntas cerradas. Ud. declara la respuesta.

• Haga preguntas de pocas palabras.▫ Use frases de no más

de cinco palabras si es posible.

• Use lenguaje sencillo.

Un Hecho Nuevo Por Pregunta

• Añadimos un hecho nuevo por pregunta

• Aislamos y enfatizamos los hechos importantes

• Enseñamos al testigo y a los jueces que dominamos el caso, los hechos, y el testigo.

� ¿ Cuando fue arrestado, Ud. tuvo dinero en su bolsa?

� ¿El dinero estuvo en un clip?� ¿Eran cuatro mil pesos?

¿ Los cuatro mil pesos en el clip era cuatro billetes de mil pesos?�mil pesos?

De lo General hacia lo Especifico

• Testigos están más dispuestos a contestar preguntas generales que preguntas específicas.• “Cerrar las puertas en el

pasillo”▫ Ir de la pregunta general a

la pregunta específica atrapa al testigo

• Vamos de lo general hacia la meta especifica

Errores que hay que evitar• “Conteste sí o no por

favor.”

• Discutir o argumentar con los testigos.

• Abusar de frases como “es correcto (o cierto),” “si”, y “verdad.”

Cuidado• Es mucho mejor ser conservador y no ganar un

punto que arriesgar y perder el caso.▫ No pedir conclusiones▫ Evitar la tentación de hacer esa “última pregunta.”

• Si no le hizo daño a su caso no tiene que hacerle preguntas.

LO MAS DIVERTIDODEL CONTRAINTERROGATORIO

IMPUGNACIÓNOmisiónContradicción

Confirmar

Acreditar

Confrontar

Adiós

METODO DE IMPUGNAR CON TESTIMONIO

QUE CAMBIA

CACA (Gracias Celeste Higgins)

CACA

•C: Confirmar = anunciar el combate. Al juez le avisamos que algo importante está por venir.

COMO LO HACEMOS•Confirmar : El abogado debe confirmar el

testimonio que acaba de dar el testigo en el interrogatorio, punto por punto:▫ No es simplemente repetir todo lo que dijo en su

testimonio. Sólo el punto específico con el cual se le va a impugnar el testimonio.� El policía testificó que la bala que mató el difunto

estuvo a cuarenta centímetros de la mejilla derecha del cadáver.

� “Ud. testificó….”

C A C A

•A: ¿Acreditar qué y por qué?▫La declaración anterior apoya nuestro caso.▫ Impugnación del testigo. ▫Las circunstancias anteriores son más creíbles.

METODO – 2)• Acreditar su previa declaración o previo

testimonio.▫ Cuándo dió la declaración, reporte o informe.▫ Condiciones de la entrevista o informe.▫ Cuánto tiempo había pasado después de sus

observaciones.▫ Es la declaración firmada.▫ Hubieron correcciones a la declaración.▫ La importancia de haber dado la declaración.

C A C A

•C: Confrontar = el golpe mortal.

• Hacerlo con gran énfasis.

MÉTODO – 3)

•Confrontar• Con la previa declaración▫ Declaración firmada.▫ Testimonio previo en otra audiencia.▫ Un documento en el cual su credibilidad no está de por medio

• Lo lee el abogado (si se permite). Por norma, lo lee el mismo testigo (el problema con esto es que le permite al testigo darle cualquier énfasis que quiera).

• La contestación que da en el juicio tiene que apartarse de lo que dijo anteriormente (no una interpretación diferente).

C A C A

•A: ADIÓS = no hacer la pregunta de más. Por ejemplo: ¿y por qué dijo X antes y hoy dice Y? Adiós = acabar con las preguntas y seguir al próximo punto.

Ejemplo de Contradicción

• Impugnamos al policía con su propio informe.• Confirmar▫ Det. Nogales, usted acaba de testificar que la pistola que estuvo en el

lugar de los hechos.▫ Sí.▫ Y que la pistola se encontraba al lado de la puerta.▫ Sí.Acreditar▫ Detective Nogales, usted escribió un informe en este caso, ¿no es

cierto?▫ Sí.▫ Y como buen policía, usted quiere que sus informes sean correctos y

completos, ¿verdad?▫ Sí.▫ Y usted, supongo, los revisa antes de entregarlos.▫ Bueno, sí.▫ Y si usted viera un error, lo corregiría.▫ Claro.▫ [Mostrar informe al Ministerio Público]▫ Señor (es) Juez (es), pido permiso a acercarme al testigo.▫ Det. Nogales, le estoy mostrando algo – ¿qué es?▫ [Pausa] Es mi informe.Confrontar▫ Lea Ud. Por favor silenciosamente la página 2, renglón 6.▫ “Ud. escribió que se encontraba la pistola a tres centímetros de la

mano derecha del cadáver.”

ADIOS: NO MÁS PREGUNTAS

¿Por qué no hacer la pregunta tentadora?

¡Porque a veces el grito más claro y fuerte es el

silencio!Y, la contestación puede tumbar todo que ha construido Ud.

Técnicas Avanzadas• Ciclar o circular▫ Usar palabras fuertes del

testigo en su pregunta siguiente

• Trilogías

• Primacía y recencia▫ Inicie con impacto;▫ No termina su

interrogatorio con una objeción▫ Los jueces recuerdan

mejor lo que escuchan al principio y al final

Usted Controla el Caso • Emociones

• Manejo y dominio de los hechos

• Manejo y dominio de la pruebas

• Cortesía

FELICIDADES

•Han cumplido la etapa más difícil, y más divertida del juicio.