GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

AO CXXXVI - MES II Caracas, martes 11 de noviembre de 2008 N 5.897 Extraordinario

SUMARIO

Vicepresidencia de la Repblica INAC

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezo-lana RAV 273 Servicios de Informacin Aeronutica, Cartas Aeronu-ticas y Unidades de Medidas que se Emplean en las Operaciones Areas y Terrestres, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Vene-zolana 277 (RAV 277) Servicio Meteorolgico para la Navegacin Area, en los trminos que en ella de indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana RAV 281 Reglamento del Aire, en los trminos que en ella de indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 111 (RAV 111) Servicios Especializados Aeroportuarios, en los trminos que en ella de indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 119 (RAV 119) Certificacin de Explotadores d Servicio Pblico de Trans-porte Areo y de Servicio Especializado de Transporte Areo, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 129 (RAV 129) Certificacin de Operaciones de Explotadores Areos Extranjeros hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela y Explo-tadores Extranjeros con Aeronaves de Matrcula Venezolana, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 147 (RAV 147) Centros de Instruccin Aeronutica para la Formacin de Tcnicos en Mantenimiento deAeronaves, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 263 (RAV 263) Radioayudas para la Navegacin, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 271 (RAV 271) Utilizacin del Espectro de Radiofrecuencias Aeronuti-; cas, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezola-na 275 (RAV 275) Servicios de Trnsito Areo, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 34 (RAV 34) Emisin de Gases de las Aeronaves, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 36 (RAV 36) Ruido de ias Aeronaves, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Vene-zolana 39 (RAV 39) Directivas de Aeronavegabilidad, en los trmi-nos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 110 (RAV 110) Transporte sin Riesgos de Mercancas Peligrosas por Va Area.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 141 (RAV 141) Centro de Instruccin Aeronutica para la Formacin de Tcnicos Aeronuticos Excepto Tcnicos en Mantenimiento deAeronaves, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 265 (RAV 265) telecomunicaciones Aeronuticas, en los trminos que en ella se indican.

Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 47 (RAV 47) Registro Aeronutico Nacional, en los trminos que en ella se indican.

VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA REPBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA C O M I S I N CENTRAL DE P L A N I F I C A C I O N

I N S T I T U T O N A C I O N A L DE A E R O N U T I C A C I V I L .

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N PRE-CJU-133-08

03 DE OCTUBRE 2008

198, 147 y 10

En cumplimiento de lo establecido en los artculos 5 y 9 de la Ley de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.215, de fecha 23 de junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.226, de fecha 12 de julio de 2005, en ejercicio de las atribuciones que confiere los numerales 3 y 5 del articulo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho,

DICTA, La siguiente,

REGULACIN AERONUTICA VENEZOLANA RAV 273

SERVICIOS DE INFORMACIN AERONUTICA, CARTAS AERONUTICAS Y UNIDADES DE MEDIDAS QUE SE EMPLEAN EN LAS OPERACIONES

AREAS Y TERRESTRES CAPITULO A

GENERALIDADES

SECCIN 273.1 APLICABILIDAD La presente regulacin rige lo establecido en la Ley de Aeronutica Civil, en aras del cumplimiento del ordenamiento jurdico vigente, asi como, las disposiciones y recomendaciones adoptadas por la Repblica Bolivariana de Venezuela, como Estado contratante de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, orientada a la correcta prestacin del Servicio de Informacin Aeronutica, Cartas Aionuticas, Construccin de Procedimientos de Vuelo Visual y por Instrumentos y las Unidades de medida que se emplean en las operaciones areas y terrestres, basados en el Sistema Internacional (SI).

SECCIN 273.2 DEFINICIONES Para el propsito de la presente Regulacin, los trminos y expresiones indicados a continuacin tienen el siguiente significado: Actuacin hunfana: Capacidades y limitaciones humanas que repercuten en la seguridad y eficiencia de las operaciones aeronuticas. Aerdromo (AD): rea definida de tierra o de agua que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.

176 GACETA OFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA _ N" 5.897 Extraordinario

(2) Tener una experiencia mnima de tres aos en mantenimiento de aeronaves o en puestos de responsabilidad relacionadas con el mantenimiento de aeronaves. Esta experiencia debe ser en el mantenimiento de la misma categora y clase de aeronaves que el titular del certificado opera ; o

(3) Tener 3 aos en puestos de responsabilidad relacionados con el mantenimiento de aeronaves con un Transportista o Explotador Areo o en una Organizacin de Mantenimiento aprobada, incluyendo al menos un ao de experiencia en una posicin responsable para retornar aeronaves al servicio.

(e) Para desempearse como Director del Aseguramiento de la Calidad segn la Seccin 119.23 (a), una persona debe cumplir con los requisitos de competencia establecidos por el Transportista o Explotador del Servicio de Transporte Areo. Adems debe:

(1) Poseer ttulo de Ingeniero Aeronutico y poseer como mnimo una calificacin tcnica en sistemas de gestin de la calidad; o

(2) Poseer una licencia Tcnico de Mantenimiento Aeronutico con habilitaciones de estructuras y de motores, y haber mantenido esas habilitaciones por al menos tres aos; y

(3) Para los casos indicados en el prrafo (e)(1) o (e)(2) de esta seccin, tener al menos tres aos de experiencia en mantenimiento de diferentes aeronaves que operen de acuerdo a la RAV 135 como un Transportista o Explotador del Servicio de Transporte Areo u Organizacin de Mantenimiento Aeronutico certificada (OMAC); y

(4) Conocer las partes pertinentes de los manuales del explotador y de sus Especificaciones para las Operaciones.

(f) Para desempearse como Gerente de Seguridad Operacional debe:

(1) Poseer como mnimo una calificacin tcnica en Sistemas de Gestin de la Seguridad Operacional (SMS) o programas de seguridad de vuelo y prevencin de accidentes.

(2) Tener al menos dos aos de experiencia en administracin o control de programas de seguridad de vuelo y prevencin de accidentes, Sistemas de Aseguramiento de la Calidad o Sistemas de Gestin de la Seguridad Operacional en operaciones de Transportistas o Explotadores del Servicio de Transporte Areo o en Organizaciones de Mantenimiento Aeronutico certificadas (OMAC).

CAPITULO F

DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGATORIAS Y FINALES.

SECCIN 119.25 DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

PRIMERA: A partir del 1 de enero de 2009, no puede operar ninguna empresa de servicio especializado aeroportuario que no cuente con la debida certificacin otorgada por la Autoridad Aeronutica.

SECCIN 119.26 DISPOSICIONES DEROGATORIAS.

PRIMERA: Se deroga la Providencia Administrativa No. PRE-CJU-04-049-049, de fecha 29 de junio de 2004, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela No. 5.719 Extraordinaria, de fecha 6 de julio de 2004, que contiene la Regulacin Aeronutica Venezolana 111 (RAV 111) denominada "Sen/icios Especializados Aeroportuarios".

SECCIN 119.27 DISPOSICIONES FINALES.

PRIMERA: Todo lo no contemplado en la presente Regulacin, ser resuelto en cada caso de conformidad con establecido el ordenamiento jurdco de la Repblica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA: La presente Providencia entrar en vigencia en la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

DISPOSICION DEROGATORIA

UNICA: Queda derogada la Providencia mediante la cual se dicta la Regulacin Aeronutica Venezolana 262, Circulacin de la Navegacin Area, en lo concerniente a los Servicios de Control de Trnsito Areo. Comuniqese y Publquese ^POfirEJe^utivo Nacional,

M sBuz^Jo^str^rtnez Bravo ^ M PRESIDENTE ^^^res /aenMel INAC

J f e g n Decreto N 5^39 del 04-03-08 Publicado en Gaceta Oficial de la

x&A nct^Pf Repblica Bolivariana de Venezuela ^ S s S ^ Y N 38.883 del 04-03-08

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL.

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA No. PRE-CJU-129-08

03 DE OCTUBRE DE 2008.

198, 149 Y 10

En cumplimiento de lo establecido en los artculos 5 y 9 de la Ley de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.N 38.215, de fecha 23 de Junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.226, de fecha 12 de Julio de 2005, en ejercicio de las atribuciones que confiere los numerales 5 y 3 del artculo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho,

DICTA La siguiente,

REGULACIN AERONUTICA VENEZOLANA 129 (RAV 129)

CERTIFICACIN DE OPERACIONES DE EXPLOTADORES AREOS EXTRANJEROS HACIA Y DESDE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EXPLOTADORES EXTRANJEROS CON AERONAVES

DE MATRCULA VENEZOLANA

CAPTULO A

GENERALIDADES

Seccin 129.1 Aplicabilidad y Objeto.

La presente Regulacin se aplicar a todos las empresas que realicen operaciones efe explotadores areos extranjeros hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela y explotadores extranjeros con aeronaves de matrcula venezolana.

(a) Excepto lo previsto en el prrafo (b) de esta Seccin, esta Regulacin describe las reglas que se establecen para las operaciones hacia y desde el territorio de la Repblica Bolivariana de Venezuela de los explotadores areos extranjeros que posean un permiso de operacin emitido por la Autoridad Aeronutica Venezolana.

(b) La seccin 129.8 tambin aplica a las aeronaves con matricula venezolana, que operan fuera del territorio venezolano por un explotador o empresa de transporte areo extranjero.

Seccin 129.2 Definiciones.

Para los efectos de esta Regulacin, las siguientes definiciones son aplicables:

N 5.897 Extraordinario GACETA OFICIALDE LA REPU BLICA BOLIVARIANA I)E VENEZUELA 177

rea estril. Significa un rea cuyo acceso es controlado por la inspeccin de personas de acuerdo con un programa de seguridad aprobado por la Autoridad Aeronutica. Autoridad Aeronutica. Es el Instituto Nacional de Aeronutica Civil (INAC), de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Configuracin de asientos de pasajeros. Significa el nmero total de asientos para los cuales la aeronave obtuvo su certificado de tipo, que pueda ser disponible para el uso de pasajeros; ste incluye un asiento de abordo que puede ser usado por un inspector autorizado de la Autoridad Aeronutica para realizar inspecciones de vuelos, pero tambin puede estar disponible para otros propsitos en ocasiones que los tripulantes lo requieran. Estado de diseo. Estado que tiene jurisdiccin sobre la entidad responsable del diseo de tipo. Estado del explotador. Estado en el que est ubicada la oficina principal del explotador o, de no haber tal oficina, la residencia permanente del explotador. Estado de matrcula. Estado en el cual esta matriculada la aeronave. Operaciones regulares de pasajeros. Significa la propuesta al pblico de un servicio de transporte areo de pasajeros para terminales areos identificados en itinerarios y horarios definidos, anunciado y/o publicado al pblico en un diario, revista u otro medio de publicidad.

Titular del certificado de explotador de transporte areo. Significa un explotador de transporte areo que est autorizado a realizar operaciones de pasajero, carga y correo, separadamente o en combinacin, a travs de un certificado de explotador areo. Programa de Seguridad de la aviacin. Significa un Programa de Seguridad de la aviacin aprobado por la Autoridad Aeronutica para la estacin de trnsito dentro del territorio venezolano, de acuerdo a lo exigido por la Autoridad Aeronutica en la Regulacin Aeronutica Venezolana RAV 108.

Seccin 129.3 Requerimientos adicionales de aeronavegabilidad.

(a) La Autoridad Aeronutica se reserva el derecho de evaluar la operacin y la emisin del respectivo permiso de operacin para aquellos explotadores areos extranjeros cuyas aeronaves no cumplan con los cdigos de aeronavegabilidad adoptados por la Autoridad Aeronutica y sealados en la RAV 21.

(b) Si la aeronave de algn explotador areo extranjero sufre daos o stos se descubren mientras se halla en el territorio venezolano, la Autoridad Aeronutica tendr la facultad de impedir que la aeronave contine su vuelo, y comunicar al Estado de matrcula los detalles necesarios para que pueda decidir respecto a la condicin de aeronavegabilidad. Si el Estado de matrcula autoriza un vuelo traslado "ferry" a esa aeronave, la Autoridad Aeronutica permitir que se efecte se vuelo.

(c) Todas las aeronaves de pasajeros cuyo peso mximo certificado de despegue sea superior a 45,500 Kg. o tengan una capacidad superior a 60 asientos de pasajeros, debern estar equipadas con una puerta del compartimiento de la tripulacin de vuelo aprobada y diseada para resistir la penetracin de disparos de amias cortas, metralla de granadas y las intrusiones a la fuerza de personas no autorizadas. Esta puerta podr trabarse y destrabarse desde cualquier puesto de piloto. Esta puerta de compartimiento:

(1) Estar trabada desde el momento en que se cierran todas las puertas despus del embarque hasta que cualquiera de dichas puertas se abra para el desembarque, excepto cuando sea necesario permitir el acceso y salida de personas autorizadas; y

(2) Se proporcionarn los medios para vigilar desde cualquier puesto de piloto el rea completa de la puerta frente al compartimiento de la tripulacin de vuelo para identificar a las personas que solicitan entrar y detectar comportamientos sospechosos o posibles amenazas.

Seccin 129.4 Permiso de operacin.

(a) Cada explotador areo extranjero que realice o intente realizar operaciones comerciales hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber cumplir con los requisitos exigidos en la presente Regulacin.

(b) Cada explotador areo extranjero que realice o intente realizar operaciones comerciales hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela deber poseer un permiso de Operacin vlido y sus Especificaciones para las Operaciones emitidas por la Autoridad Aeronutica de acuerdo con los requisitos establecidos en esta Regulacin.

(c) Para explotadores areos extranjeros que realicen operaciones "Regulares", el permiso de operacin tendr una vigencia de cinco (5) aos.

(d) Para explotadores areos extranjeros que realicen operaciones "No regulares", se otorgaran solamente permisos de operacin para las rutas y fechas en que se soliciten.

Seccin 129.5 Representante tcnico y representante legal.

(a) Todo explotador areo extranjero que solicite un permiso de operacin deber designar un representante tcnico ante la Autoridad Aeronutica adjuntando el documento con el que se le confiere facultades y sealando sus datos personales y medios de contacto antes de la obtencin del permiso de operacin.

(b) El representante tcnico deber ser venezolano, tener una formacin aeronutica profesional y/o tcnica y demostrar suficientes conocimientos en las areas de certificacin de explotadores areos, que le permita tratar los temas operacionales y de mantenimiento; el mismo ser el encargado de coordinar todos los aspectos relacionados de mantenimiento y operaciones correspondientes con la Autoridad Aeronutica.

(c) Todo explotador areo extranjero que solicite un permiso de operacin deber designar un representante legal ante la Autoridad Aeronutica adjuntando el documento con el que se le confiere facultades y sealando sus datos personales y medios de contacto antes de la obtencin del permiso de operacin.

(d) El representante legal deber ser venezolano, abogado; el mismo ser el encargado de coordinar todos los aspectos legales relacionados correspondientes con la Autoridad Aeronutica.

Seccin 129.6 Especificaciones para las operaciones.

(a) Cada explotador areo extranjero efectuar sus operaciones desde o hacia el territorio venezolano de acuerdo con:

(1) Las especificaciones para las operaciones emitidas por la Autoridad Aeronutica del Estado del explotador;

(2) Las especificaciones para las operaciones emitidas por la Autoridad Aeronutica segn esta Regulacin;

(3) Las reglas de vuelo sealadas en la RAV 91; y (4) Las normas y mtodos recomendados contenidas en los

Anexo 1 (Licencias al Personal), en la Parte I (Transporte areo comercial internacional) del Anexo 6 (Operacin de aeronaves) y del Anexo 8 (Aeronavegabilidad) al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional.

(b) La Autoridad Aeronutica se reserva el derecho de autorizar el ingreso de un explotador areo extranjero, siempre que la misma considere que el Estado del explotador cumple y hace cumplir las normas y mtodos recomendados indicados en el prrafo (a) (4) de esta Seccin. Toda la documentacin requerida en el Apndice "A" de esta Regulacin y presentada por el solicitante para obtener su permiso de operacin, sern consideradas para el desarrollo de las especificaciones para las operaciones que sern emitidas por la Autoridad Aeronutica.

Seccin 129.7 Certificados de matrcula y de aeronavegabilidad.

(a) Cada aeronave operada por un explotador areo extranjero, deber poseer los correspondientes certificados de matrcula y de aeronavegabilidad validos y vigentes, emitidos por el Estado de matricula, asi como exhibir las marcas de nacionalidad y matrcula.

178 GACETA OFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA _ N" 5.897 Extraordinario

(b) Ningn explotador areo extranjero puede operar una aeronave hacia y desde el territorio venezolano, excepto que est de acuerdo con las limitaciones en sus tablas de operacin sobre pesos mximos certificados prescritos para esa aeronave y para esa operacin por el Estado de diseo de la aeronave.

Seccin 129.8 Requerimientos del programa de mantenimiento y lista de equipos mnimos (MEL) para aeronaves de matrcula venezolana.

(a) Cada explotador areo extranjero que opera una aeronave de matrcula venezolana fuera del territorio venezolano, asegurar que cada aeronave sea mantenida de acuerdo con un programa de mantenimiento aprobado por la Autoridad Aeronutica venezolana.

(b) Todo explotador areo extranjero sealado en el prrafo (a) de esta seccin no podr operar una aeronave de matrcula venezolana con equipos e instrumentos inoperativos, a menos que Cumpla las siguientes condiciones:

(1) Exista una lista maestra de equipos mnimos (MMEL) para el tipo de aeronave.

(2) El explotador posea una lista de equipos mnimos (MEL) aprobada por la Autoridad Aeronutica para cada tipo de aeronave, basada en la MMEL.

(3) En los registros tcnicos de vuelo de la aeronave se deber incluir un registro de reportes diferidos, describiendo los equipos e instrumentos inoperativos y la categora establecida en el MEL.

(4) La aeronave ser operada bajo todas las condiciones estipuladas y las limitaciones contenidas en la lista de equipos mnimos.

Seccin 129.9 Certificados o Licencias de los miembros de la tripulacin de vuelo.

Toda persona que acte como miembro de la tripulacin de vuelo, debe poseer un certificado o licencia vigente, emitida o convalidada por el Estado de Matrcula de la aeronave, mostrando su capacidad para desempear sus funciones relacionadas con la aeronave que opera.

Seccin 129.10 Equipos de comunicaciones y navegacin.

(a) Cada explotador areo extranjero deber tener sus aeronaves eq-jipadas, de acuerdo con las Regulaciones aplicables, con equipos de radio comunicaciones adecuados para mantener comunicaciones con estaciones terrestres y equipos de navegacin adecuados para los sistemas instalados a lo largo de la ruta o adyacentes a la misma en la Repblica Bolivarina de Venezuela.

(b) El equipo de navegacin VOR debe ser considerado como indispensable para cumplir con el prrafo (a) de esta Seccin, as como un equipamiento de medicin de distancia (DME), capaz de recibir e indicar informacin de distancia de las instalaciones de VOR/DME a ser usadas.

Seccin 129.11 Sistema anticolisin y de alerta de trfico (TCAS/ACAS II).

Cada explotador areo extranjero, deber tener sus aeronaves equipadas con un sistema anticolisin y de alerta de trafico (TCAS/ACAS II) de acuerdo a lo indicado en la Parte I (Transporte areo comercial internacional) del Anexo 6 (Operacin de aeronaves). <

Seccin 129.12 Reglas y procedimientos de trnsito areo.

(a) Cada piloto debe estar familiarizado con las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas aplicables y vigentes; los sistemas de comunicacin y de navegacin; los procedimientos de control de trnsito areo; y. otros aplicables en las correspondientes reas en las que deban de transitar dentro del territorio venezolano.

(b) Cada explotador areo extranjero, debe establecer procedimientos para asegurar que cada uno de sus pilotos tenga ^ el conocimiento requerido por el prrafo (a) de esta Seccin y verificar la capacidad de cada uno de sus pilotos para operar en forma segura de acuerdo a las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas aplicables vigentes.

(c) Cada explotador areo extranjero debe conocer las prcticas, los procedimientos y otros requerimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica para las reas en las que opere.

Seccin 129.13 Seguimiento de vuelo.

(a) Previo cumplimiento del ordenamiento jurdico nacional aplicable, cada explotador areo extranjero debe contar con suficiente personal calificado para mantener comunicacin bidireccional entre sus aeronaves y estaciones en los lugares donde la Autoridad Aeronutica determine que es necesaria la comunicacin.

(b) Cada persona prevista bajo el prrafo (a) de esta Seccin, deber hablar el idioma castellano y cualquier otro idioma requerido para mantener las comunicaciones efectivas con sus aeronaves.

Seccin 129.14 Seguridad de la Aviacin. '

(a) Cada explotador areo extranjero que opere hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela debe elaborar un programa de seguridad de la aviacin para las estaciones en las que opere, segn lo establecido en la Regulacin Aeronutica Venezolana (RAV) 108.

(1) A menos que sea autorizado de otra manera por la Autoridad Aeronutica, cada explotador areo extranjero deber tener un programa de seguridad de la aviacin de estacin segn el prrafo (a) de esta Seccin y deber remitirlo ante la Autoridad Aeronutica para su aceptacin.

(2) Los plazos establecidos para la aceptacin, modificacin y enmienda del programa de seguridad de la aviacin segn el prrafo (a) sern los mismos plazos establecidos para la aprobacin del programa de seguridad de la aviacin de los explotadores de aeronaves que operan bajo la RAV 108.

(b) Cada explotador areo extranjero que opere hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela debe elaborar un Plan de Contingencias para las estaciones en las que opere, segn lo establecido en la RAV 108.

(c) A menos que sea autorizado de otra manera por la Autoridad Aeronutica, cada explotador areo extranjero debe cumplir con lo establecido en la RAV 108 y las correspondientes providencias administrativas, de acuerdo al tipo de operacin.

(d) La Autoridad Aeronutica proceder a verificar la capacidad tcnica para realizar tal operacin, conforme a lo sealado en la presente Regulacin.

Seccin 129.15 Prohibicin de fumar.

Se prohibe fumar en cualquier rea de la aeronave, en consecuencia los explotadores areos tomarn las medidas pertinentes a fin de evitar que cualquier persona fume tanto en la cabina de mando como en la de pasajeros o en los baos, durante cualquier fase de vuelo dentro del territorio venezolano.

Seccin 129.16 Plan de emergencia.

Todo explotador areo extranjero que opere hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber presentar para la aprobacin de la Autoridad Aeronutica un plan de emergencia para las operaciones por cada estacin que se le autorice. Dicho plan de emergencia deber estar acorde con el plan de emergencia del aeropuerto donde opera y se adjuntar al programa de seguridad y prevencin de estacin.

Seccin 129.17 Transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area.

Todo explotador areo extranjero deber cumplir con las normas y mtodos recomendados en el Anexo 18 de la OACI y la Regulacin Aeronutica Venezolana (RAV) 110 "Transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area".

Seccin 129.18 Acceso de los Inspectores de la Autoridad Aeronutica.

Todo explotador areo extranjero deber permitir el acceso a sus instalaciones y aeronaves a los Inspectores de Seguridad

N 5.897 Extraordinario GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOU VA RIAN A D VENEZUELA 179

Aeronutica de la Autoridad Aeronutica, cuando stos se encuentren en el cumplimiento de sus funciones.

Seccin 129.19. Control Operacional (Despacho de Vuelo)

(a) Todo explotador areo extranjero deber demostrar que:

(1) El personal encargado de las operaciones es venezolano y cumple con lo estipulado en las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas;

(2) La organizacin de despacho, que propone establecer para las operaciones de transporte areo, cumple con lo establecido en las normativas de la Repblica Bolivariana de Venezuela;

(3) El personal de despacho conoce las normas y reglas establecidas por las Regulaciones Aeronuticas Venezolanas que regulan las operaciones de transporte areo;

(4) El personal tcnico extranjero, en caso de un despacho a distancia, est certificado por la Autoridad Aeronutica del pas signatario;

(5) Los servicios especializados aeroportuarios, propios o contratados, que prestan el servicio a la empresa estn certificados por la Autoridad Aeronutica;

(6) Cuenta con la informacin adicional demostrable, requerida por la Autoridad Aeronutica, para la emisin de las especificaciones de las operaciones.

Seccin 129.20. Apndices

APNDICE A

DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA EL PERMISO DE OPERACIN Y ESPECIFICACIONES PARA LAS OPERACIONES

PARA EXPLOTADORES AREOS EXTRANJEROS

(a) Solicitud de Permiso de Operacin y Especificaciones para las Operaciones.

Cada explotador areo extranjero que realice o intente realizar operaciones comerciales hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber cumplir con los requisitos exigidos en la presente Regulacin. As mismo, cada explotador areo extranjero que requiera un permiso de operacin y sus especificaciones para las operaciones deber presentar, en conformidad con los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica, la siguiente documentacin:

(1) Copia del designador OACI, copia del certificado de explotador de transporte areo y las especificaciones para las operaciones otorgadas por la Autoridad Aeronutica del Estado del explotador.

(2) Una solicitud que seale expresamente:

(i) Nombre, domicilio y base principal del explotador areo extranjero.

(ii) Tipo de operaciones a realizar. (iii) Rutas areas a ser operadas y aeropuertos a utilizar.

(iv) Frecuencias de los vuelos a realizar. (v) Marca, modelo, matrcula y nmero de serial de

la(s) aeronave(s) que utilizar en sus operaciones. (vi) Configuracin interior, especificando numero de

asientos por servicio y clase, capacidad de carga. (vii) Contratos de arrendamiento de aeronaves, cuando

corresponda. (viii) Listado de la tripulacin de vuelo autorizados y

encargados de la conduccin tcnica donde refleje las respectivas licencias y certificados mdicos.

(ix) Designacin de representantes tcnico y legal de acuerdo con la seccin 129.5: y poderes debidamente notariados otorgados por la empresa area a favor de las personas que actuarn como tales en la Repblica Bolivariana de Venezuela.

(x) Constancia de pago de los derechos aeronuticos e impuestos correspondientes.

(xi) Nombre y cargo de las personas encargadas de la estacin en la Repblica Bolivariana de Venezuela.

(xii) Listado de las organizaciones con que realice cualquier acuerdo o contratos de manejo en tierra, mantenimiento, seguridad, etc.

(xii) Plizas de seguro y/o garantas para atender al pago de las obligaciones derivadas de la operacin, la cual debe presentarse en original apostillado y tres copias, para su debida certificacin, incluyendo cantidades y limites de responsabilidad por daos a terceros: (A) Accidentes personales (pasajeros y tripulacin). (B) Responsabilidad civil en las rutas asignadas.

(3) Copia de los certificados de matrcula y de aeronavegabilidad otorgados por la autoridad aeronutica del Estado de matricula, respecto de la(s) aeronave(s) con la(s) que el explotador areo extranjero operara.

(4) Manuales de Operaciones y de Mantenimiento aplicables a la estacin, de acuerdo a los procedimientos de la Autoridad Aeronutica.

(5) La solicitud para el otorgamiento del permiso y las especificaciones para las operaciones de cada explotador areo extranjero deber ser enviada en duplicado por lo menos noventa (90) das antes del comienzo de las operaciones en el territorio venezolano a la Autoridad Aeronutica.

(6) Una Declaracin Jurada que indique que toda a informacin suministrada a la Autoridad Aeronutica es verdadera y correcta.

(7) Un programa de seguridad de la aviacin de la estacin y el Plan de contingencias, elaborado por el explotador de aeronave para su uso exclusivo en el territorio de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

(b) Una vez obtenido el permiso de operacin y sus especificaciones para las operaciones, cada explotador areo extranjero deber remitir ante la Autoridad Aeronutica, cada revisin generada de los puntos (1), (2), (3) (4), (6) y (7) para * mantener actualizados los documentos requeridos por la misma.

(c) Renovacin del Permiso de Operacin y Especificaciones para las Operaciones. Cada explotador areo extranjero que realice o intente realizar operaciones comerciales hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber cumplir con los requisitos exigidos en la presente Regulacin. As mismo, cada explotador areo extranjero que requiera renovar el permiso de operacin y sus especificaciones para las operaciones deber presentar, los requisitos exigidos en la seccin (a) de este Apndice en conformidad con los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica.

APNDICE B DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA EL PERMISO DE

OPERACIN PARA EXPLOTADORES AREOS EXTRANJEROS * EN OPERACIONES NO REGULARES

(a) Solicitud de autorizaciones especificas para operaciones no regulares.

Cada explotador areo extranjero que realice o intente realizar operaciones comerciales hacia y desde la Repblica Bolivariana de Venezuela, deber cumplir con los requisitos exigidos en la presente Regulacin. As mismo, cada explotador areo extranjero que requiera un permiso de operacin en operaciones no regulares, deber presentar, en conformidad con los procedimientos establecidos por la Autoridad Aeronutica, la siguiente documentacin:

(1) Copia del designador OACI, copia del certificado" de explotador de transporte areo y las especificaciones para las operaciones otorgadas por la Autoridad Aeronutica del Estado del explotador.

(2) Una solicitud que seale expresamente:

(i) Nombre, domicilio y base principal del explotador areo extranjero.

(ii) Tipo de operaciones a realizar. (iii) Rutas areas a ser operadas y aeropuertos a utilizar. (iv) Marca, modelo, matrcula y nmero de serial de l(s)

aeronave(s) que utilizar en sus operaciones. (v) Configuracin interior, especificando numero de asientos

por servicio y clase, capacidad de carga.

180 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA N 5.897 Extr {ordinario

(vi) Contratos de arrendamiento de aeronaves, cuando corresponda.

(vii) Listado de la tripulacin de vuelo autorizados y encargados de la conduccin tcnica donde refleje las respectivas licencias y certificados mdicos.

(viii) Constancia de pago de los derechos aeronuticos e impuestos correspondientes.

(ix) Listado de las organizaciones con que realice cualquier acuerdo o contratos de manejo en tierra, mantenimiento, seguridad, etc.

(x) Plizas de seguro y/o garantas para atender al pago de las obligaciones derivadas de la operacin, la cual debe presentarse en original apostillado y tres copias, para su debida certificacin, incluyendo cantidades y lmites de responsabilidad por daos a terceros:

(A) Accidentes personales (pasajeros y tripulacin). (B) Responsabilidad civil en las rutas asignadas.

(3) Copia de los certificados de matrcula y de aeronavegabilidad otorgados por la autoridad aeronutica del Estado de matricula, respecto de la(s) aeronave(s) con la(s) que el explotador areo extranjero operara.

(4) La solicitud para el otorgamiento del permiso para operaciones no regulares debe hacerse por lo menos cinco (05) das antes de realizar el vuelo.

SECCIN 129.20 Disposiciones Finales PRIMERA: Lo no contemplado en esta Regulacin, ser resuelto en cada caso de conformidad con establecido el ordenamiento jurdico de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

SEGUNDA: La presente Providencia entrar en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

ese y Publquese utivo Nacional,

MARTINEZ BRAVO qcional de Aeronutica Civil

609 del 04-03-08 Publicado^en la Gaceta Oficial de la Repblioa Bolivariana de Venezuela

N 38.883 de fecha 04-03-08

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

COMISIN CENTRAL DE PLANIFICACIN INSTITUTO NACIONAL DE AERONUTICA CIVIL

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA No. PRE- CJU -130-08

03 DE OCTUBRE DE 2008

198; 149 y 10

En cumplimiento de lo establecido en los artculos 5 y 9 de la Ley de Aeronutica Civil, publicada en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.215, de fecha 23 de junio de 2005; reimpresa por error material del ente emisor en Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.226, de fecha 12 de julio de 2005, en ejercicio de las atribuciones que confiere los numerales 3 y 5 del articulo 7 de la Ley del Instituto Nacional de Aeronutica Civil, publicado en gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.333, de fecha 12 de diciembre de 2005, este Despacho.

Dicta,

La siguiente:

REGULACIN AERONUTICA VENEZOLANA 147 RAV 147

CENTROS DE INSTRUCCIN AERONUTICA PARA LA FORMACIN DE TCNICOS EN MANTENIMIENTO DE AERONAVES.

CAPITULO A GENERALIDADES.

SECCIN 147.1 APLICABILIDAD. La presente Regulacin establece los requisitos para la obtencin del certificado de funcionamiento de los Centros de Instruccin Aeronutica (CIA), dedicados a la formacin de Tcnicos en Mantenimiento de Aeronaves.

SECCIN 147.2 DEFINICIONES. Para todos los propsitos de la presente Regulacin se aplican las siguientes definiciones:

Actuacin Humana: Capacidades y limitaciones humanas que repercuten en la seguridad y eficiencia de las operaciones aeronuticas.

Aeronave: Toda mquina que pueda sustentarse en la atmsfera por reacciones del aire que no sean las reacciones del mismo contra la superficie de la tierra. Avin (aeroplano): Aerodino propulsado por motor, que debe su sustentacin en vuelo principalmente a reacciones aerodinmicas ejercidas sobre superficies que permanecen fijas en determinadas condiciones de vuelo. Autoridad Aeronutica (AA): La Autoridad Aeronutica de la Repblica Bolivariana de Venezuela, es el Instituto Nacional de Aeronutica Civil, la misma ser ejercida por su Presidente y dems funcionarios. Es un ente de seguridad de estado, de naturaleza tcnica, dotado de personalidad jurdica y patrimonio propio, distinto e independiente de la Hacienda Publica Nacional, con autonoma tcnica, financiera organizativa y administrativa. Centro de Instruccin Aeronutica, (CIA): Institucin educativa pblica o privada, con personalidad jurdica, regida por los requisitos aplicables de esta Regulacin, la cual desarrolla sus cursos y programas de instruccin, orientados hacia la formacin y obtencin de la habilitacin como Tcnico Aeronutico. Competencia: La combinacin de pericias, conocimientos y aptitudes que se requiere para desempear una tarea ajustndose a la norma prescrita. Crdito: Reconocimiento de medios alternativos o de calificaciones previas. Especificaciones de Instruccin: Documento emitido por la AA el cual especifica las autorizaciones y limitaciones para la operacin del CIA, asi como los requerimientos del programa de instruccin. Instruccin Reconocida: Instruccin impartida por un Centro de Instruccin Certificado y reconocida por el Estado. Ncleo: Extensin de un CIA, ubicado en un lugar diferente al CIA principal del cual depende directamente. Plan de Estudio de Especialidad: Diseo de los pensa de estudio y programas especializados, estructurados de acuerdo con los requisitos establecidos por la presente Regulacin y aprobados por la AA., para ser desarrollado en los CIA.

SECCIN 147.3 ACRN1MOS. A los efectos de esta Regulacin se utilizan las siguientes abreviaciones: AA: Autoridad Aeronutica. CIA: Centro de Instruccin Aeronutica. CFCIA: Certificado de Funcionamiento de Centro de Instruccin Aeronutica. ESINS: Especificaciones de Instruccin. RAV: Regulacin Aeronutica Venezolana. TMA: Tcnico en Mantenimiento Aeronutico.

SECCIN 147.4 CERTIFICACIN DE UN CENTRO DE INSTRUCCIN AERONUTICO, CIA. (a) La Autoridad Aeronutica (AA), una vez verificado el cumplimiento por parte del

solicitante de los requisitos exigidos en la presente Regulacin, emitir el certificado de funcionamiento de CIA y las correspondientes especificaciones de instruccin (ESINS).

(b) Toda persona para operar un CIA debe ser titular del respectivo certificado d funcionamiento de CIA, y las especificaciones de instruccin emitidas segr los requerimientos de la presente Regulacin.

SECCIN 147.5. REQUERIMIENTOS DE CERTIFICACIN DE UN CIA. (a) Para operar un CIA o Ncleo el solicitante, deber ser titular de

correspondiente certificado de funcionamiento de CIA y las especificaciones d< instruccin, emitidas por la AA segn lo establecido en esta Regulacin.

(b) Las solicitudes para el otorgamiento del certificado de funcionamiento de CIA as como las solicitudes para la certificacin del ncleo y sus especificacione de instruccin, debern formularse ante la AA de la siguiente manera: co ciento veinte (120) das de antelacin el CIA principal y noventa (90) das d antelacin el Ncleo, a la fecha propuesta de inicio de las actividades d instruccin.

(c) El solicitante de un certificado de funcionamiento de CIA, as como de u Ncleo y sus especificaciones de instruccin, deber consignar ante la AA I siguiente informacin:

(1) Un documento donde demuestre que ha cumplido con las calificacin* requeridas para el personal de direccin que utilizar el CIA.

(2) Un documento en el cual establezca su compromiso de notificar a la Aj dentro de los diez (10) das siguientes, sobre los cambios del personal qi se hayan efectuado dentro del CIA.

(3) Una descripcin del personal gerencial que emplear el CIA, para cump con las atribuciones otorgadas por la AA y que corresponda al organigran propuesto del CIA.

(4) Calificaciones de competencias del cuerpo de instructores que utilizar y plan de evaluacin propuesto.

(5) La propuesta del modelo acadmico contentivo de :

(i) Modelo terico y prctico del desarrollo curricular.

(ii) Oferta acadmica, indicando menciones, s las hubiere y ttulos a otorgar.

(iii) Descripcin de la estructura y administracin del plan de estudio, asignaturas y sus contenidos sinpticos, horas-semanas para cada actividad, unidades crdito, rgimen acadmico.

(iv) Metodologa y tcnicas a utilizar en el proceso de enseanza-aprendizaje. (v) Otros cursos o programas vinculados.

(vi) Requisitos de seleccin, admisin y permanencia de los estudiantes.

(6) El modelo de evaluacin a estudiantes. (7) Propuesta de dotacin de equipos en aulas, reas de entrenamiento,

biblioteca y dems ambientes requeridos para el efectivo funcionamientc del CIA.

(8) Condiciones fsicas, ambientales y de seguridad de las instalaciones de \< sede principal y sus Ncleos (en caso de existir). Anexar planos.

(9) Un modelo del expediente o registro acadmico con los formatos qu< contendrn los datos de entrenamiento, calificacin, licencia de alumni piloto y la evaluacin de los instructores.

(10) El sistema de gestin de calidad propuesto para mantener los niveles di cumplimiento con la presente Regulacin y estndares de certificacin.

(d) El solicitante de un certificado de funcionamiento de CIA, preparar mantendr actualizado un Manual de Procedimientos e Instruccin, el cu:

Indice Noviembre 2008SumarioVicepresidencia de la Repblica