84

5.0 ANÁLISIS DE MUESTRAS.

Para el análisis de las muestras, se consideraron, como base, cuatro aspectos

de la realidad nacional: contexto social, económico, político y religioso, se

identificó cada uno de estos contextos en pasajes de las obras que fueron

tomadas como muestras y se estableció la relación correspondiente entre la

realidad reflejada y el texto literario que la refleja.

Cabe recordar que los criterios para la selección de las obras fueron: que sean

piezas de teatro, que se hayan publicado entre los años de 1950 a 2000, y que

la realidad se vea reflejada en la obra.

Hemos tomado como concepto de contexto social, las condiciones, estilo o

modo de vida de la población, así como sus características antropológicas y

culturales que implican o conllevan a una particular visión del mundo y roles

correspondiente a la misma, problemas, conflictos, etc.

El contexto económico se observa en las manifestaciones de un modelo de

desarrollo determinado y su impacto en la población, relacionado también a las

actividades productivas en ese período (1950-2000), que marcan las relaciones

sociales entre los diferentes sectores del país.

Como contexto político entendemos las formas de relaciones predominantes en

una sociedad y los arreglos de poder implícitos en ellos, que se evidencian en

las acciones de los principales actores políticos y sociales que marcan el tipo

de decisiones que orientan el país.

Por último, el contexto religioso determina las acciones morales y espirituales

que rigen la sociedad, fijados en una guía divina como modelo por seguir.

85

Se parte de los problemas que presenta la realidad nacional, bajo estos

contextos, para hacer la comparación con las citas textuales tomadas de las

obras de teatro seleccionadas. Este análisis comparativo se plasma en la

matriz, que a continuación se detalla:

86

ASPECTOS DE LA REALIDAD NACIONAL REFLEJADOS EN LAS OBRAS DE TEATRO

5.1 Aspecto Político.

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La bicicleta al pie de la muralla (1990). Autor: Álvaro Menéndez Leal. Después de media noche (1981). Autor: David Escobar Galindo.

SEGUNDO CIEGO: ¿Quién eres? YEN TAO: (saca el librito, lo hojea y lo lee) “Para cortar de raíz las causas de los desórdenes, se tiene que liquidar decididamente, el burocratismo, mejorar considerablemente la educación ideológica-política y resolver algunas contradicciones de manera adecuada”. Pág.51 “LIGIA: (Ha vuelto lige-ramente la cara, para no ver a ESTEVEZ). No sé: quizás dedicarme a la docencia. ESTEVEZ: ¿En la Uni- .versidad? Eso no lleva a ninguna parte. Además, el ambiente es peligroso, incluso para la integridad física. Los grupos luchan ahí en forma abierta. Tendrían ustedes que alinearse, y quizás hasta incorporarse a ciertas actividades

En esta época, muchas oficinas de Gobierno no tenían buena administra-ción e imperaba la burocracia; por situa-ciones políticas, como la guerra, la transición de gobierno de un partido político diferente. Por ejemplo, varias alcaldías estaban asiladas en lugares que no les correspondían, debido al conflicto armado que vivían sus poblados de origen. La situación política reflejada es la que vive el país en los años 1979-1980. En la universidad de El Salvador, eran comunes los levantamientos contra el gobierno. Gran parte de los estudiantes, docentes y trabajadores se organizaban para combatir al gobierno, y este cerraba las puertas de la universidad, por el fuerte conflicto que se presentaba.

87

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Las hogueras de Itaca (1984). Autor: David Escobar Galindo.

desembozadamente políticas... No creo que le convenga.” Pág. 129. “MAURICIO: Los que han llenado la ciudad de leyendas amenazantes. Los que se toman emisoras. Los que asaltan convoyes militares. Los que secuestran.” Pág. 133. “ULISES: Y estamos presos todos en las redes sin cuento de una guerra más vieja que nuestro pensamiento. La guerra del instinto y la conciencia. La guerra del misterio y la evidencia.” Pág. 109.

En el tiempo de preguerra y durante ella, era muy común que la guerrilla se tomara emisoras, asaltara a los militares y secuestrara a los mismos, con el propósito de conseguir víveres y dinero para su propia sobrevivencia. Por otra parte, los militares secuestraban y mataban a los guerrilleros que capturaban. Históricamente en El Salvador ha existido una lucha constante entre pobres y ricos, entre poderosos y dominados, como se ve desde la lucha de Anastasio Aquino, el levantamiento de campesinos en 1932, hasta llegar a la guerra civil vivida en El Salvador, en 1980.

88

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La balada de Anastasio Aquino (1976). Autora: Matilde Elena López.

El cura sin cabeza (1992). Autor: Miguel Ángel Chinchilla.

“EL CORO:.. Bien decía, Aquino, que sólo con las armas se protege el derecho. ¡Comandante, regresa! ¡La insurrección ha vuelto a encender sus antorchas! ¡Guerrillero, la hora de la guerrilla ha vuelto! Y planta tu bandera de victoria en victoria hasta cubrir la tierra las tribus pipiles.”... Pág. 43. “ANASTASIO: (Sin poder contenerse más) ¿Las tierras? ¡Son nuestras y no las devolveremos! Tenemos el derecho, los títulos, nos ampara la justicia. Las armas son para defender la tierra.” Pág. 84. “CURA: ... (Pausa) Tiempo más tarde, después de la muerte cruel que le dieron al indio Aquino, en 1841 recuerdo que hubo de ser un año crucial para la modernización del país, ...” Pág. 100.

En 1832 aparece la insurrección del gran héroe salvadoreño, Anastasio Aquino, por las grandes tenciones sociales que vivía el país. Anastasio Aquino era perseguido por encabezar una protesta en contra de la movilización forzosa de su gente, el trabajo obligatorio al que estaban sometidos en las haciendas y fincas de los ladinos y por liderar a los Nonualcos por la defensa de sus derechos y de sus tierras, contra las fuerzas opresoras que había tomado el gobierno. En el país, en el año de 1841, se dieron acontecimientos muy importantes; uno de ellos fue el comienzo de su vida como republica independiente y soberana y ésto se escribió en la constitución del Estado,

89

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La misma sangre (1990) Autor: Carlos Velis.

Tierra de cenizas y esperanzas (1992).

Autor: Carlos Velis.

“MARTA: Ese año, las calles se volvieron un campo de batallas. En cada esquina casas y buses eran incendiados. Estudiantes, obreros, campesinos, se metían a los ministerios, embaja-das, iglesias y se tomaban edificios para obligar al gobierno a negociar, de lejos como en un eco, venían noticias de una guerra sin cuartel en el campo. Bombardeos a los caseríos, masacres, emboscadas, refugiados. Pág. 50. “ROSA: No pasó nada. Ladraron los chuchos y no pasó nada. Herminia, querida Herminia, los chuchos ladraron, hermana y no pasó nada. No pasó nada... Querida Herminia: por fin: todo ha cambiado. El aire está más bonito, como más alegre. ...” Pág. 272.

decretada el 18 de Febrero de 1841. Por ello, este año fue crucial para el país, El Salvador. En la época de la guerra civil, era muy común que en las calles de la ciudad se vieran buses incendiados, casas allanadas por ambos bandos; tanto obreros como campesinos se tomaban oficinas gubernamentales, iglesias, edificios priva-dos, etc. Con el objetivo de obligar al gobierno a que los escuchara. En la zona rural se vivían masacres, abusos y grandes bombardeos por parte del ejército. Con el pasar del tiempo, la guerra se fue quedando atrás, la población no se había acostumbrado aun del cambio que estaba viviendo el país, cuando las personas se adaptaron al cambio hasta extraños se sentían por la diferencia que tenía la gran ciudad.

90

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Luz negra (1966). Autor: Álvaro Menéndez Leal. ¿Quiere usted comprar la luna? (1999). Auto Sacramental.

Autor: Carlos Velis.

“GOTER: Nunca me resigné a esperar sólo en Dios, por eso entré al partido. MOTER: Un partido es una especie de Dios, todo es promesas para después. GOTER: No teníamos muchas promesas... Simplemente yo estaba cansado de vivir en un hoyo húmedo, de ver morir de hambre a mi familia, de ver morir de hambre a los otros, y decidí luchar para mejorar al mundo.” “POLICIA: Pues eviden-temente, los comercian-tes y señores principales de este pueblo, están más locos que tú. Mira que armar gran alboroto por alguien que quiere vender la luna. Si al fin y al cabo, estamos en un país democrático. Bue-no, eso enseñan en la escuela”

El país estaba pasando por un momento político muy duro. Cuando a las personas se les tachaba de comunistas, se les sentenciaba y se les ejecutaba sin necesidad de juicio. Aparecían cuerpos decapitados, como el caso del padre Rutilio Grande. Se les trataba igual y peor que a los ladrones y a los delincuentes, a pesar que era denominado un país de libertad. También se sufría el aumento de la demografía salvadoreña, hecho que afectaba en gran medida al país y aun sigue afectando. En el país se divulga una política democrática, eso es lo que se quiere tratar de enseñar o de hacer creer, ya que desde el punto de vista ideológico aun hace falta hacer realidad esa política, hace falta que se tomen en cuenta las opiniones de un pueblo en general y que se respeten los pensamientos de los mismos.

91

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Las Abejas (1980). Autor: Miguel Ángel Chinchilla.

MEROLICO: Aunque así fuera, en el terreno de las ideas, aún no ha llegado ni llegará la democracia. Esa señora es un sistema político; en cambio, la razón y la verdad no pueden ser. “ZANGANO: --- Desde luego has de saber, que la miel es un proceso que sin las flores sería imposible... HUMANO: --- Ajá, eso también lo decía la maestra. ZANGANO: --- Entonces te pregunto humano, ¿será justo que ustedes los llamados reyes de la creación, destruyan con sus guerras a las flores que son nuestros pozos de vida? HUMANO: --- Vamos, pero tiene que comprender que no sólo las flores mueren. Mueren también los hombres. Chorros de hombres destripados caen sobre los campos de batalla.

En el periodo de la guerra civil en El Salvador, comprendida de 1980 a 1992; era muy común que se dieran destrucciones de fuentes de empleo, de hospitales, de escuelas, etc. También se susci-taban innumerables muertes de personas que combatían y personas civiles. Las consecuencias de esta guerra lamenta-blemente las sufrían todas las personas en general. Los seres humanos con este tipo de guerras y de otras maneras destrui-mos más de lo que construimos.

92

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

ZANGANO: --- ¿Y las abejas, por qué también tenemos que beber de vuestra sangre?... ustedes los humanos son la maldición del planeta. Destruyen más que construyen. “ Pág. 120. “ZANGANO: --- ¿Tienes mujer, Humano? HUMANO: ---Teniente de infantería Luís Alfaro, número 01575-AI. ZANGANO: --- ¿Amas a tus hijos, Humano? HUMANO: ---Teniente de infantería Luís Alfaro, número 01575-AI ZANGANO: --- ¿Y cuan-do eras niño, cómo te gustaba más la miel de abeja, con pan o con guineo? HUMANO: ---Teniente de infantería Luís Alfaro, número 01575-AI.” Pág. 120.

Los militares estaban bien instruidos para ir a combatir a la guerra y también para que guardaran silencio absoluto, ellos no podían responder a ninguna interrogante de ninguna persona civil ni tampoco dar datos de su misma persona, hacían caso omiso a las preguntas.

93

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

El paraíso de los imprudentes (1955). Autor: Walter Béneke

“CARLOS: (poniéndole una mano sobre el hombro). Jean, te lo suplico, no hables así, sabes que hay en el mundo una injusticia y que es misión de juventud el remediarla. JEAN: (lo interrumpe con una carcajada). ¡Vaya!, yo me escapo de las frases hechas, de la palabrería, de la angustia, de... en fin de todas esas patrañas y ahora te metes tú en ellas... es como si jugáramos al escondite. CARLOS: Hace falta un cambio. JEAN: ¡Claro que hace falta un cambio!, pero no es éste el tiempo preciso de intentarlo, comprender eso, Carlos, es lo que me ha hecho cambiar. Es inútil soñar avanzadas en la calma chicha de nuestro tiempo. Los que tienen la sartén por el mango la tienen bien sujeta; Carlos, el timón está tomado, divirtámonos en cubierta que en este viaje no podemos hacer otra cosa que disfrutar como locos las mieles pegadas al plato. Pág. 87.

Esta obra fue escrita en 1956, época en la que se vivían momentos de revueltas y levantamientos, por los cambios de Gobierno e ideas que se suscitaban. En dicho periodo se mostraban muchas injusticias como: el exilio de personas, restringir la libertad económica, la prohibición de grupos sindicales, etc. Por ello se dio un cambio de ideas, por ende un cambio de autoridades en el cual se permitía el regreso de los exiliados, grupos sindicales, libertad económica, etc. En este cambio se trataba de dar la democracia. A consecuencia de ello se dio un impacto revolucionario, que hizo que el Gobierno endureciera nuevamente las leyes, lo cual se demostraba que no estaba preparado para un cambio a favor del pueblo.

94

5.2 Aspecto Social.

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La bicicleta al pie de la muralla (1990). Autor : Álvaro Menéndez Leal.

El paraíso de los imprudentes (1955). Autor: Walter Béneke.

YEN TAO: (didáctico). Los desórdenes en nuestra sociedad son algo especialmente malo, indeseable. Nosotros, desde luego, no los toleramos. Luchamos por su erradicación.” Pág. 51 “CARLOS: Es horrible. (Hay una pausa larga. Carlos se acera a Daniel). Estoy perdiendo mi paraíso antes de tiempo. Y lo peor es que vivo contento, con esa alegría fluida y vulgar de la gente decente; con la felicidad más ordinaria, la más repetida, la de monotonía de reloj...” Pág. 75.

Los acontecimientos que se han destacado en los últimos años son: los desórdenes que se desarrollan por cualquier razón, muestran como los ciudadanos se enfrentan a la intranquilidad de poder estar en un país estable y seguro. Se trata de resolver este problema que afecta a la sociedad. En nuestra sociedad la mayoría de jóvenes buscan enfrascarse en un espacio único, distanciándose de la sociedad que los rodea; evadiendo su vida misma, aceptando las cosas como vengan sin luchar por un ideal.

95

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Fábrica de sueños (1952). Autor: Waldo Chávez Velasco. Volver a casa. Autor: David Escobar Galindo.

“LUIS: Desde anteayer. ¿Ha olvidado el señor que esta mañana vino el electricista? DON CARLOS: Ah, si, recuerdo. Pero ¿qué? ¿no sirvió el arreglo? LUIS: También ha olvidado el señor que no quiso que hiciera el trabajo. DON CARLOS: ¡Que yo no quise que hiciera el...! ¿Porqué no quise? ¡Si, ya sé, porque era un sinvergüenza que quería cobrarme dos cincuenta!...” Pág. 10. HOMBRE 1: Yo no me asusto de nada. HOMBRE 2: Maté uno. HOMBRE 1: (Mirándolo) ¿Para robarle? HOMBRE 2: (Visiblemente herido) ¿Porqué piensa eso? ¿qué tengo cara de ladrón? Pág. 185.

Las personas pudientes siempre cuidan su dinero, buscan la manera de economizar, incluso, comprando mano de obra barata. La situación social que vive el país son de los años 1979-7980, años de efervescencia delincuencial, tanto oficial como de la sociedad civil; por todos lados se veían muertos, herido y una serie de asaltos. Esto se debía a una situación de la preguerra.

96

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Mujer de las aguas. Autor: Francisco Ayala Silva. La bruja Raquel (1988). (Teatro Infantil) Autor: Carlos Velis.

“SRITA. MILINALLI: (Interrumpiendo). ¡Calla! ¿No ves que estamos muriendo? Cada vez hay más casas, cada vez hay más gente, hay cajas de luz que piensan por ti, ya no se habla el habla. Huimos al norte, a la montaña, y nada, nada...” “(En la manta se comienza a proyectar imágenes de edificios y destrucciones de San Salvador, indios, viejos con refajos, soldados de los primeros días de la guerra civil, helicópteros de combate y grupos de niños de la calle.)” Pág. 201-202. - “ DON ALONSO: (a Anita) - ¿Por qué estabas jugando con esos cipotes? Ya te he prohibido muchas veces Canción de Don Alonso El banquero. - La hija de un gran magnate No ha de jugar con gentuza.” Pág. 16.

Este es un hecho social muy marcado en la población salvadoreña; el incremento de la demografía da pie a los diversos problemas que en las citas textuales se dan a conocer. Sumándole que en esta época se iniciaba la guerra civil en nuestro país, aumentando la pobreza y los maltratos a los salvadoreños; personas que a consecuencia de estos hechos emigraban a países lejanos y dejando todo sin encontrar nada . Esos acontecimientos sociales, como es la discriminación de parte de la clase privilegiada a los de clase baja se dan desde tiempos remotos, hechos que aun persisten en la sociedad salvadoreña.

97

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La flor que se fue (1991) (Teatro Infantil) Autor: Carlos Velis

“NIÑO: Papá ¿por qué mi flor se fue? ¿ Adónde se fue? ¿ Va a volver algún día? PAPÁ: - ¡Hmmm!... PAPÁ:- ¡Ya sé! NIÑO:- ¿Dónde? PAPÁ: - En esta columna. En lugar de sumar resté por eso no me salían las cuentas. NIÑO: - Ah, que decepción... fui donde mi mamá. Estaba cocinando. ¡Mamá! MAMÁ:- ¿Hmmm? NIÑO: -¿Por qué mi flor se fue? ¿Adonde se fue? ¿Va a volver algún día? (...) MAMÁ: -¿Ay que hago? Niños ayúdenme, despierten a mi hijo... Pág. 38. NIÑO: Pobre mamá. No entendía que yo sentía una gran pena... Pág. 39. NIÑO: ¿Qué hacer? Nadie me quiere oír. No entiendo que yo quería mucho a mi flor... Pág. 40.” “ABUELITA: ¿qué te pasa hijito? (...) NIÑO: ¿Cómo sabes que hablaba de mi flor, sino te lo he dicho?

Este es un vivo ejemplo de la poca atención que los niños salvadoreños tienen de parte de sus padres, por el hecho de estar trabajando todo el día o por la preocupación de sus problemas; es importante destacar que los niños por muy pequeños que sean tienen problemas y es importante prestarles atención, cuando ellos lo pidan o lo requieran; escucharles sus inquietudes y ayudarles a aclarárselas.

98

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La tela de las mil plumas de guara. (Teatro Infantil)

Autor: Carlos Velis.

ABUELITA: Porque los adultos jóvenes están muy ocupados con las cosas cotidianas, como el trabajo y de lo caro que está todo; en cambio, yo tengo mucho tiempo...” Pág. 42 “PEDRO: - No quiero que Yara se muera. Si abusamos de la naturaleza y nos terminamos a los animales silvestres, moriremos nosotros también. INES:- A mí no me importa, porque yo seré millonaria y me iré a vivir a otro lado. PACO:- Oye Inés, no podemos ser tan egoístas y convertir a este país en un desierto. Ellos tienen razón.” Pág. 94.

En nuestro país se da el problema de destrucción de la fauna y es de tomar conciencia al respecto, como saber cuidar los escasos animales que se tienen en esta región. Pero hay otro problema que es muy patente, y es la gran deforestación que ha vivido y vive El Salvador, por el hecho que grandes empresas vienen a instalarse y se roban las únicas fuentes de subsistencia que tenemos los ciudadanos y los animales en general.

99

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La misma sangre (1990) Autor: Carlos Velis.

Sonata para una madrugada (1989). Autor: Carlos Velis.

“MARTA: Yo me pregunto, en definitiva, si unos y otros sufrimos, si unos y otros estamos perdiendo lo mejor de nuestra sangre, ¿quién es el culpable? ¿Quién sale ganando? (pausa) Vamos a traer lo que queda de mi hijo.” Pág. 101. “MONOLOGO. ...Yo no soy diferente al pensar en eliminar a mi hijo... ¿Quién es capaz de culparme? Va a venir un mundo que me lo va a seducir, le va a poner ideas en la cabeza. Ven ahora y explícame que es lo que debo hacer. Tú sabes que no soy valiente. No podría darme a la tarea de cambiar al mundo. Soy más sencilla, más corta de ideales. ¿Por qué todos tendrían que ser como tú?... Pág. 286.

Durante el conflicto armado, muchas madres perdieron a sus hijos; algunas los encontraron, otras no supieron nada de ellos. La sociedad misma influye en gran medida a las decisiones que nuestra juventud toma, como cuando las jovencitas se embarazan a muy corta edad y optan por el aborto. Es importante que se recalque el hecho que también la sociedad busca un prototipo perfecto el cual no existe.

100

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Las abejas (1980).

Autor: Miguel Ángel Chinchilla.

“REINA:—(Interrumpien- do a Primer Ministro Zángano). Criticas al hombre y eres igual o peor que ellos. ¿Cómo puedes pensar en destazar al humano así no más porque sí? —el humano es valiosísimo; con él y su inteligencia podemos conquistar todos los colmenares del mundo... ¿Entiendes?...seriamos poderosos. ZANGANO: Tal parece que a ti lo único que te importa es el poder a costa de cualquier consecuencia... REINA: --Siempre ha sido así , y tú lo sabes. Además, ustedes los zánganos tienen la obligación de obedecer a su reina... recuerden que la zanganería necesita sus píldoras de amor, y solamente yo puedo dárselas... ZANGANO: -- De eso te vales para subyugarnos, malvada reina –pero recuerda que yo conozco un tu secreto... aquel de las larvas asesinadas... REINA: --Calla, Primer Ministro Zángano... alguien puede

A lo largo de la historia se demuestra que siempre ha existido la corrupción en las altas autoridades de nuestro país. Es evidente que en el sistema de gobierno siempre persiste el deseo y la ambición del poder y del dinero, sin dejar a un lado las injusticias que se viven en un sistema de esta índole; como homicidios impunes y sin que las autoridades correspondiente se encarguen de ellas.

101

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

escucharte. No olvides que fuiste cómplice en ese asunto y que buena cantidad de cera saliste ganando. ZANGANO: --Es que mi obligación como zánga-no, es obedecer a mi reina en toda circuns-tancia; y precisamente fue lo que hice cuando colaboré contigo en la muerte de aquellas larvas. REINA: -- Eres un perro desgraciado, pero eso no lo podríamos evitar ni que nacieras de nuevo. Estoy... Pág. 123. “REINA: ---Ustedes los humanos son dañinos. Arrastran siglos de venir intoxicando nuestro planeta... HUMANO:---¿Y eso supongo, lo van a remediar ustedes conmigo a la cabeza de sus cohortes?...

.

102

OBRA MUESTRA COMENTARIO

REINA:---No precisamente. Pero fíjate: sus constantes guerras han causado epidemias, pestes y otros muchos males que tú, como soldado profesional conoces. Eso desde luego, ha ocasionado también la muerte de las flores que endulzan y adornan el planeta; y sin flores los heminópteros o por lo menos algunos, no podríamos subsistir. Entonces, este colmenar se ve en la necesidad de salir a conquistar todos los jardines, prados y volcanes del norte, porque si no lo hiciéramos así, correríamos el riesgo de ser nosotras las conquistadas. (A parte). Estamos obligados a romper las leyes naturales... a matarnos entre nosotros mismos, y todo por culpa del hombre inteligente” Pág.128.

Los seres humanos, siempre estamos envenenando a nuestro planeta, con tantas guerras que se ocasionan a lo largo de los años. Por ello después del conflicto civil que sufrió nuestro país en los años de 1980 a 1992, se dieron una serie de enfermedades y pestes; Con estas guerras los seres humanos nos matarnos entre nosotros mismos para poder llegar al poder. además se destruye el planeta con la deforestación que se le da a nuestros bosques, sin importarnos la poca flora que existe.

103

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

El cura sin cabeza (1996).

Autor: Miguel Ángel Chinchilla. San Salvador después del eclipse (1992). Autor: Carlos Velis

“ARZOBISPO: Y dicen que una noche, al retornar don Juan sin aviso previo de uno de sus tanto viajes a Guatemala, se encontró a doña Sol refocilada con su confesor, ambos desnudos ejerciendo al acto sexual. “BETI: Está muy bien, allá en Los Ángeles. Vive con la Celia y su niño. Esos siempre fueron amor eterno. Ella se tuvo que ir, cuando quedó embarazada en el monte. Él se quedó, todavía, como seis años más, hasta que calló herido en la ofensiva del 89. Lo rescataron y se lo llevaron a una iglesia. De allí lo llegó a recoger la mamá y lo mando para el Norte.” Pág.146.

En la sociedad se da mucho la infidelidad en el matrimonio, más aun en las épocas actuales. De la década de los noventa en adelante han salido a la luz acontecimientos impresionantes, como: los actos inaceptables por parte de los sacerdotes con los fieles; los romances entre sí y los abusos sexuales para con los niños y adolescentes. La guerra que se vivía en nuestro país era critica y peligrosa; razón por la cual muchos compatriotas se vieron forzados a emigrar hacia los Estados Unidos

104

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

La ronda del adulterio.

Autor: José María

Méndez.

“ESTELA: Beti, disculpá que te lo diga, pero ustedes no pueden seguir así. Nada más mirate. Una estudiante de psicología que prometía tanto, dedicada a vender tamales. Chepe tiene razón, los niños deben tener la opción de aspirar a más. Acordote de lo que eras antes de que empezara todo. Esa es tu oportunidad para retomar aquello.” Pág. 189.

ELLA: ... ¿Te has dado cuenta que mi marido y yo no conciliamos, que ya no le guardo el más mínimo cariño? EL JARDINERO: El que tiene ojos ve, el que tiene oídos oye, y el que tiene una pizca de inteligencia sabe guardar silencio. ELLA: Esto me da ánimos para confiarte un secreto. He contado a mi marido que vivo contigo. EL JARDINERO: Al decir eso, señora, ha engañado usted a su marido.

Es notable que en nuestro país existen muchos profesionales que no se desarrollan como tal; sino que tienen que dedicarse a otro tipo de labores para poder subsistir El adulterio o infidelidad es un problema, que afecta no sólo nuestra sociedad, sino que a muchas sociedades en general, que afecta no solo el aspecto social en el que vivimos sino que se puede observar la perdida de valores morales y religiosos. Nuestra realidad se ve afectada por condiciones que son desfavorables para mantener una sociedad sana, en ocasiones se da el caso en que el mismo hombre o mujer...

105

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

ELLA: A ti te parece que lo he engañado porque le he dicho que lo he engañado sin haberlo de veras engañado. Y tal vez sugieras que para no seguirlo engañando debo engañarlo de veras. EL JARDINERO: No he sugerido tal cosa, señora. ELLA: Pero yo sí lo sugiero, inocentón. Ven, engañémosle o desengañémosle. Como sea. Llévame a tu cuarto. Pág. 286 LA COSTURERA: pues como usted pasa la mayor parte del tiempo en la oficina, no he notado nada. EL: sufro por ti, por nosotros. LA COSTURERA: ¿Por nosotros? No le entiendo. EL: Pues sabe que mi esposa cree que tú y yo nos entendemos. LA COSTURERA: ¿Que nos entendemos en qué? Pág. 287

... proporcionan el espacio par crear un hecho tan inmoral sólo por sospechas o inseguridad que pueden presentar.

106

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Tierra de cenizas y esperanzas (1992). Autor: Carlos Velis

EL: No seas bobita que nos acostamos juntos LA COSTURERA: Lengua vespertina la de la señora. EL: ¿No te parece que para darle una lección deberíamos...? LA COSTURERA: Para que se cure de andar diciendo mentiras, ¿verdad? Pág. 288 “ROSA: Helicópteros y aviones bombardearon y ametrallaron los alrededores del caserío, desde las diez horas hasta las dieciséis horas aproximadamente... ROSA: Tras haber incendiado un automóvil de placas particulares hicieron, bajar a todos los pasajeros de un autobús... Pág. 249 y 250.

Los acontecimientos ocurridos en la guerra de El Salvador entre los años de 1980 y 1990, provocaron una perdida de vidas humanas masivas y unidades de transporte colectivo y particular. A partir de estos acontecimientos se dieron grandes problemas económicos en nuestra población salvadoreña.

107

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Un tal Ignacio. Autor: Francisco Andrés Escobar.

“PADRE MARTÍN: El estado lamentable del país: miseria y muerte; la matanza selectiva que el ejercito pensaba realizar sobre unos cinco mil campesinos organizados; y la vergüenza de ver al ejercito y a su alto mando puestos en la condición servidumbre del gran capital.” Pág. 1310.

Los años de la guerra en el país dejaron una gran marca en la vida de los campesinos de las regiones rurales, al dejarlos en una situación deprimente tanto económica, social y emocional. Al saberse desprotegidos y ver que el estado estaba acabando con la vida de sus seres queridos. El ejercito siempre se ha visto aprovisionado de un armamento mejor que el que presentaban los campesinos y estos luchaban por defender los derechos de los pobres lo cual no le convenía las personas pudientes de la sociedad de los años 80’s

108

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

El cura sin cabeza (1996).

Autor: Miguel Ángel Chinchilla

“SACERDOTE: Bueno, Monseñor, respecto al florecimiento de la paz yo guardo mis reservas. Basta con leer los diarios o mirar la televisión para concluir que la paz sigue siendo una utopía.” Pág. 25. “CIPITIO: ...De “dormilonas”, aunque algunos “maishtros” desos que escriben en los diarios, dicen que la palabra no es dormilona sino que adormecedora, las damas siniestras de la noche, pues... “ Pág. 65.

Después de la guerra quedan secuelas, y no se llega la paz inmediatamente. En el país se dan hechos sociales difíciles, como los asesinatos, el nacimiento de las maras, entre otros problemas sociales que ocasiona una post guerra. Un hecho social palpable en nuestro país es la existencia de las prostitutas que luego se les llamó las dormilonas.

109

5.3 Aspecto Económico.

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

San Salvador después del eclipse (1992).

Auto: Carlos Velis.

¿Quiere usted comprar la luna? (1990). Auto Sacramental.

Autor: Carlos Velis.

“ESTELA: ...Los parientes de Alfredo, a donde llegamos la primera noche nos dijeron que nos iban a dar un mes de hospedaje, mientras conseguíamos trabajo. La niña estaba tiernita; así que comenzamos a trabajar de lo primero que aparecía. Ni Alfredo ni yo hablamos ingles...” Pág. 171.

“MEROLICO: Lástima. Una persona que tiene una curiosidad como la suya. A simple vista se nota que usted tiene una buena disposición a vivir de manera singular. Cuénteme, ¿Cómo un hombre de su sensibilidad llegó al cuartel de policía? POLICIA: Un poco el hambre, un poco las oportunidades. La policía es uno de los recursos que tenemos los pobres para asegurarnos un sueldito. Pág. 04.

Antes y después del conflicto armado existen muchos salvadoreños que decidieron emigrar a Estado Unidos ilegalmente, para poder tener mayores posibilidades económicas para ellos y su familia.

Después de la guerra civil y los acuerdos de paz, el país quedó en una situación económica bastante critica; las personas que andaban combatiendo tenían que buscar un empleo ya que eran personas de escasos recursos. Con los acuerdos de paz se creó la policía nacional civil y muchos de los excombatientes vieron en esa institución un empleo seguro para poder subsistir.

110

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

El cura sin cabeza (1996). Autor: Miguel Ángel

Chinchilla

La balada de Anastasio Aquino (1976). Autor: Matilde Elena López.

“SACERDOTE: (Turbado) Este... No, Monseñor, quiero decir que la iglesia no tiene dinero, y las donaciones en los últimos años, usted lo sabe, apenas alcanzan para el mantenimiento.” Pág. 24.

“CURA: ¡Esto es una pesadilla, una locura, debemos detener esta horrible guerra... La economía está hundida, no hay provisiones, el pueblo de San Salvador sufre...!” Pág. 84.

La iglesia, en la década de los noventa tuvo grandes problemas económicos, las donaciones que obtenían eran escasas y los gastos muy grandes, ya que en 1996, vendría a nuestro país su Santidad Juan Pablo II, y para ello se necesitaba un presupuesto amplio. La guerra trae como consecuencia el decaimiento de la economía. En cada guerra o conflicto social que ha vivido El Salvador, se han sufrido graves problemas económicos, como la pobreza extrema.

111

OBRA

MUESTRA COMENTARIO

Las Abejas (1980).

Autor: Miguel Ángel Chinchilla.

“SOLDADO 2. ---¿Seguramente habrá ascensos. A lo mejor me hacen cabo... SOLDADO 1. ---¿Te gusta ser soldado? SOLDADO 2. ---Pues mirá, no es que me guste; pero yo digo que después de una guerra es jodido conseguir dinero, y por lo menos en el ejército no me hará tanta falta como a los civiles. SOLDADO 1. ---¿Cómo te decidiste a pelear? SOLDADO 2. ---Cuando la cosa se puso jodida, yo ya casi me andaba escapando al extranjero, algo que como ves no sucedió así: Entonces, me puse la mano en la conciencia y me pregunté: ¿Con quién te querés ir, con San José o con la virgen?... Y aquí me tenés, haciéndola de soldado.” Pág. 130.

Después de la guerra civil, las personas que pertenecían al ejercito optaban por quedarse en esa institución, ya que las condiciones económicas del país, eran precarias y no se encontraba trabajo o las personas no sabían hacer mucho en lo laboral. Otras personas optaban por emigrar hacia los Estado Unidos, para buscar mejores condiciones económicas.

112

5.4 Aspecto Religioso.

OBRA MUESTRA

COMENTARIO

El cura sin cabeza (1996). Autor: Miguel Ángel Chinchilla.

“CURA: (...) el futuro obispo Jorge Viteri y Ungo, fue a Roma a tramitar la erección de la primera diócesis en El Salvador...” Pág. 101. “... mi oficio es andar tocando la campanas de parroquia en parroquia, de Catedral en Catedral, para que el país no se duerma, sobre todo a deshoras de la noche, para que la gente sepa que la iglesia no obstante las ingratitudes de la historia siguen siendo la roca de Pedro, la única roca, sólida como el ejemplo de Monseñor Romero, nuestro primer Santo, auque algunos no lo quieran...” Pág. 102.

Este acontecimiento religioso se dio el 30 de Septiembre de 1842, con ello Jorge Viteri, fue nombrado como primer obispo de El Salvador. Esto significa la total independencia de las autoridades eclesiásticas de Roma. Tras este gran acontecimiento también estaban pasando hechos de muchas injusticias, el obispo Viteri estaba involucrado también en la política y en complicidad con el general Francisco Malespín, a su vez dirigió el ataque a Francisco Morazán. Por tanto la iglesia ocultaba graves situaciones y el pueblo salvadoreño no se daba cuenta de nada.

113

OBRA MUESTRA

COMENTARIO

“LOCUTORA: Recuerde usted que esta es la red de radios católicas de El Salvador, transmitiendo nuestro resumen en torno a la visita que su santidad Juan Pablo II, realizará este día jueves 08 de Febrero de 1996, a nuestra querida patria El Salvador. Pág. 111. “CURA: O sea que,¿tú también irás a recibir al Sumo Pontífice, Cipitío? CIPITÍO: Bueno, puesí, estaré en Catedral con los jóvenes que le entregarán una carta en la cual se le pide que interceda por la pronta beatificación de Monseñor Romero.” Pág. 80-81.

En el año mencionado en la cita textual, su santidad Juan Pablo II, visitó nuestro país y la iglesia tenia grandes problemas económicos en esos entonces En el año de 1996, para la venida de su Santidad Juan Pablo II, la iglesia realizaba investigaciones para presentar pruebas al vaticano, que Monseñor Oscar Arnulfo Romero, asesinado el 24 de marzo de 1980, fue un mártir por predicar la verdad y defender los derechos de los pobres. Por dichos acontecimientos se le solicitaba su pronta beatificación.

114

OBRA MUESTRA COMENTARIO

El sentido de las eses. Autor: Edgar Roberto Gustave.

“PERSONAJE: (Indignado) ¿Prefieres esta tecnología de Satanás a la palabra de Jehová...? TV: El mensaje puede ser urgente... PERSONAJE: Lo único que urge es la salvación de tu alma. El fin del mundo se acerca...” Pág. 216.

En la actualidad los seres humanos nos preocupamos más por las cosas materiales, por las ocupaciones diarias, que por las cosas religiosas y le tomamos muy poca importancia al hecho de asistir a la Iglesia o de escuchar la palabra del señor Jesucristo.

115

5.5 Aspecto socio-político.

OBRA MUESTRA

COMENTARIO

San Salvador después del eclipse (1992). Autor: Carlos Velis

“CHEPE: Lo que sí estuvo lindo fueron las fiestas en la plaza, para cuando la firma de los acuerdos y la otra, para el final de la guerra. Era alucinante ver todo lleno de banderas rojas, la gente con pañoletas, los antiguos amigos que después de muchos años, aparecían, a saber de donde. De verás que fue una cosa preciosa. “ Pág. 140.

Toda la población salvadoreña se sintió verdaderamente regocijada, cuando el 16 de enero de 1992 se firmaron los acuerdos de paz en Chapultepec este hecho cambio la vida social y política del país. Salvadoreños que tuvieron que emigrar regresaban y se encontraban nuevamente con sus familiares y amigos

116

5.6 Aspecto Económico-Religioso.

OBRA MUESTRA

COMENTARIO

Tierra de cenizas y esperanzas (1992). Autor: Carlos Velis. ¿Quiere usted comprar la luna? (1999). Auto Sacramental. Autor: Carlos Velis

“ROSA: Querida Rosa... Herminia: Por fin llegué a esta tierra donde todo relumbra... ROSA: Y te sientes lejos... HERMINIA: Aquí los chuchos no ladran por las noches ROSA: El viaje fue duro pero Dios nunca desampara a sus hijos.” Pág. 131 y 132. MEROLICO: Una mañana, el profeta se levantó a hacer sus oraciones matinales. El discípulo preferido se le acercó y, con reverencia, le dijo: Maestro, ¿Cuál es el verdadero valor de vivir? El maestro lo vio amorosamente y le contestó: el hacer de tu existencia una semilla. Pero el discípulo ya no lo escuchó. No podía. Ese día pensaba fugarse con los fondos de la comunidad.

Muchos salvadoreños buscan una mejor vida en los Estados Unidos, pero para llegar se exponen a tantos peligros al viajar ilegalmente, la mayoría se encomienda a Dios para que los cuide en el camino. Nuestro Señor Jesucristo nos ha enseñado que lo que sembramos cosecharemos, como lo hacen las mismas semillas; sin embargo existen personas que no entienden esa enseñanza y abusan de los beneficios de estar muy cerca de la comunidad y de la iglesia. Todo por la ambición hacia el dinero y de apoderarse del dinero que no les corresponde.

117

5.7 Aspecto político-religioso

OBRA

MUESTRA

COMENTARIO

Un tal Ignacio. Autor: Francisco Andrés Escobar.

“PADRE MARTÍN: Monseñor no bendijo nada. Explicó el derecho de los pobres a organizarse para hacerse oír y reclamar los derechos. PERIODISTA: Su asesinato se atribuye a los rebeldes. Un intento para desestabilizar al país. PADRE MARTÍN: Fue una estrategia del lado contrario para provocar un levantamiento popular y arrasarlo a sangre y a fuego. PERIODISTA: ¿ quién cree usted entonces que asesino al arzobispo? PADRE MARTÍN: La intención, vino del poder; el plan, de sus subalternos armados; la ejecución, de un asesino a sueldo.” Pág. 1311.

La muerte de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el 24 de marzo de 1980, fue un acontecimiento, que no solo conmovió a los feligreses de la iglesia, sino, a toda la sociedad. Un defensor de los derechos del campesino, que fue asesinado por un grupo paramilitar después que se alineara con la teología de la liberación, por haber sido un agudo crítico de las injusticias sociales del país y hablar abiertamente de la violencia contra el pueblo. .

118

OBRA

MUESTRA

COMENTARIO

“REBELDE: La ofensiva ¡va! IGNACIO: Es una insensatez. Si asumimos realistamente que hay un empate militar...sólo puede decidirse con el dialogo. REBELDE: A los militarse no les interesa. Si hablan de diálogo es sólo como estrategia. IGNACIO: Pero al actual presidente podría interesarle. El está por una solución civilista más que por una militarista. IGNACIO: ¿ ustedes quieren el poder, o la paz? REBELDE: La paz que sólo se puede hacer llegar desde el poder. IGNACIO: No tienen fuerzas suficientes para tomarlo. Si la tuvieran, este empate se habría resuelto hace ratos.” Pág. 1314.

Los crímenes acontecidos en las décadas de los 70’s y los 80’s , alimentaban la idea de que la insurrección armada era inevitable. A finales de los 80’s los grupos organizados del FMLN lanzaron su ofensiva general. La paz se veía tan distante en esa década, los enfrentamientos armados eran constantes y no se veía una salida fácil, al contrario los rebeldes tomaban más fuerzas. Pero la presidencia de los noventas llegó a un acuerdo con los revolucionaros, firmando los acuerdos de paz el 16 de enero de 1992.