Especies extraordinarias y en peligro de extinción

Whanau significa familia

Nuestro legado cultural

Arquitectura maorí

Increíbles fuerzas de la naturaleza

El increíble kiwi es un ave nocturna que no vuela y es el ícono nacional neozelandés. En Te Puia se pueden ver de cerca ejemplares de kiwi vivos y aprender qué es lo que se está haciendo para proteger a estos animales extraordinarios en peligro de extinción. Te Puia también tiene bosques frondosos nativos que se pueden recorrer a medida que aprende cómo los maoríes utilizan las plantas nativas para las comidas, medicinas y artesanías.

La arquitectura maorí es única y cuenta nuestras historias como también muestra nuestra destreza. Las Rotowhio marae y wharenui (casa de oración) dentro de este complejo son un imponente ejemplo de la arquitectura tradicional maorí, mientras que Heketanga-a-Rangi es una estructura contemporánea fascinante y muy simbólica. Venga y visite el lugar de la antigua Te Puia pa (aldea fortificada), y explore las empalizadas y otras estructuras de Rotowhio pa y la aldea tradicional Pikirangi.

En la cultura maorí, cuando alguien visita tu hogar,la costumbre dicta que (¡después de haberse cerciorado de que el visitante no es el enemigo!) el anfitrión muestre hospitalidad y respeto. A esto se le llama manaakitanga. En Te Puia, manaakitangi significa que le trataremos como un miembro de nuestra familia. Nuestros guías son cálidos y amigables. Son expertos en cuidarle y hacer que se sienta bienvenido.

Te Puia alberga al Instituto de Artes y Artesanías maoríes, establecido en la década de 1920 para promover y fomentar todos los aspectos de la cultura maorí. Nuestros ancestros tallaron y tejieron objetos hermosos que son funcionales y decorativos al mismo tiempo. En Te Puia, las escuelas nacionales de escultura y tejido forman a estudiantes talentosos de toda Nueva Zelanda, bajo la tutela de maestros del arte que a menudo también se formaron en la escuela.

Te Puia es una de las áreas geotérmicas más hermosas y fascinantes del mundo. Allí encontrará lodo burbujeante, piscinas de aguas termales que todavía se utilizan para cocinar e imponentes géiseres. El géiser Pohutu es la atracción principal. Erupciona una o dos veces por hora y es el géiser más grande del hemisferio sur. Dispara un chorro de agua y vapor que algunas veces llega hasta los 30 metros de altura.

Contáctenos.Hemo Road, Rotorua,Nueva Zelanda+64 7 348 90470800 Te Puia (0800 83 7842)+ 64 7 348 9045 (fax)reservations@tepuia.comwww.tepuia.com

Horarios de atención.Verano (octubre – marzo)Todos los días de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.Invierno (abril – septiembre)Todos los días de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

30

5

5

Hemo Road

Sala Street

Te Ngae RoadTo Tauranga/Whakatane

Fent

on S

tree

t

Old Taupō Road

City Centre(5 min drive)

To Taupō

Cene y diviértase junto a nosotros con un festín de comida y cultura māorí.

SPANISH

TE PŌ EXPERIENCIANOCTURNA

COMPLEMENTOS Enriquece tu experiencia "Te Ra" con una de las siguientes experiencias:

Este día para el recuerdo incluye ver el géiser Pōhutu, los pájaros kiwis y los artistas māoríes.

TE RĀ PASE DIURNO

TE RĀ + KAI NGĀWHĀTour con almuerzo tradicional cocinado al vapor: 11:00 a. m. a 1:30 p. m.todos los días. Reservar antes de las 9:30 a. m.

TE RĀ + HAKAHora de los conciertos:10:15 a. m., 12:15 p. m.,y 3:15 p. m.Duración: 45 minutos

TE RĀ + TE PŌLa mejor experiencia Te Puia: DÍA + NOCHE

Experiencia nocturnaPase diurno +

El famoso géiser Pōhutu

Valle geotérmico Te Whakarewarewa

Pájaros kiwis

Escuelas Wananga (artes y artesanías māoríes)

Heketanga-ā-Rangi (entrada)

Rotowhio marae y aldea Pikirangi

Tours guiados a cada hora en punto

Te Po está abierto diariamente de 6 p. m. a 9 p. m. Comienza a las 6:15 p. m.

Te Rā funciona de 8 a. m. a 6 p. m. (en verano)y de 8 a. m. a 5 p. m. (en invierno)

Reserva termal Te Whakarewarewa, Rotorua, Nueva Zelanda

Cultura māorí Maravilla geotérmica

El famoso géiser Pōhutu

Pase diurno Conciertomāorí

Pase diurno Tour con almuerzo tradicional cocinado al vapor

TE RĀ + HAKA + KAI NGĀWHĀ

Tour con almuerzo tradicional cocinado al vapor

Pase diurno Conciertomāorí

Pōwhiri tradicional (ceremonia de bienvenida)

Concierto Kapa haka (artes escénicas)

Comida māorí cocinada en un horno de barro

Visita para ver el ocaso en el géiser Pōhutu

Chocolate caliente bajo las estrellas

-A Taupō

Haere mai, bienvenido a Te Puia

Terraza de géiseres WhakarewarewaLos géiseres que encontrará en la terraza de géiseres Whakarewarewa están conectados a una falla común. Esto forma un sistema complejo de géiseres y, a menudo, la actividad de una fuente geotérmica afecta a otras.

Géiser PōhutuPohutu es el géiser más grande del hemisferio sur. Hace erupción una o dos veces por hora y a veces llega a alturas de 30 metros. En maorí, pohutu significa "que salpica constantemente".

Cocina natural al vapor Disfrute de nuestra deliciosa comida fresca cocinada de la manera tradicional maorí, al vapor.

Piscina para cocinar NgararatuataraEsta piscina para cocinar lleva el nombre del tuátara, un reptil nativo parecido a una lagartija que es el más grande de Nueva Zelanda. Hoy, Ngararatuatara se usa para Ingo, una experiencia gastronómica única en la que los alimentos se cocinan en agua hirviendo en cestas de lino.

Rotowhio maraeUn marae es el lugar de encuentro de una tribu. Te Aronui-arua es una de las pocas wharenui (casas de oración) en el país en la que se les permite a los visitantes tomar fotos en su interior. La wharenui presenta esculturas increíbles, paneles cuidadosamente decorados e impresionantes tejidos.

Camino NgararatuataraAcceso para sillas de ruedas

RUTAS SUGERIDAS

PUNTOS DE INTERÉS

INSTALACIONESBaños

Estacionamiento

Primeros auxilios

Información

Miradores

Wi-Fi gratis

Café

Tours guiados

Heketanga-ā-Rangi

Galería Taonga y tienda de regalos

Waharoa/entrada

Wānanga

Rotowhio marae + presentaciones culturales

Punto de inicio para presentaciones culturales

Aldea Pikirangi

Casa Kiwi

Piscina de lodo Nga mokai-a-Koko

Géiser Keruru

Terraza de géiseres Whakarewarewa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Géiser Prince of Wales Feathers

Géiser Pohutu

Cocina natural al vapor

Te Puia Pā

Géiser Waikite (inactivo)

Piscinas de lodo Ngapuna tokatoru y Hauanu

Piscinas térmicas Waiparu y Te Werenga

Piscinas de lodo Wairewarewa

Géiser Papakura

Piscina para cocinar Ngararatuatara

Lago Waikaukau

21

22

23

1

35

4

6

23

8

92

10

1112

13 14

15

16

17

18 19

2021 22

7

Te Puia pāConozca el lugar del histórico y sagrado Te Puia pa (asentamiento fortificado) que albergó a nuestra gente por cientos de años. Géiser Papakura

Papakura, que actualmente se encuentra inactiva, es una de muchas fuentes geotérmicas que se extienden a lo largo de nuestro Camino del Sur. Este géiser hizo erupción por última vez en septiembre de 2015 durante 36 horas seguidas.

Lago WaikaukauEl lago recibe el nombre de nuestro ancestro Hatupatu. Este lago es altamente ácido, aunque no es raro ver patos y otras especies de aves nadar en estas aguas.

Piscina de lodo Nga mokai-a-KokoEsta gran piscina de lodo caliente lleva el nombre de Koko, un famoso cacique del asentamiento fortificado original que se encuentra aquí. La piscina le recordaba la naturaleza alegre de los niños. Nga mokai-a-Koko se traduce como "los seres queridos de Koko".

Casa KiwiEncuéntrese cara a cara con la increíble ave nacional de Nueva Zelanda que no vuela y está en peligro de extinción: el kiwi. Descubra por qué estas aves son tan queridas por los maoríes.

Tours guiadosEnriquezca su experiencia participando de uno de nuestros tours guiados. Los tours generales están incluidos en el ticket de entrada del pase diario. Los tours salen a cada hora en punto desde el cartel rojo cerca de Heketanga-a-Rangi.

Galería Taonga y tienda de regalosVea la variedad de taonga (tesoros) creados en Te Puia por nuestros habilidosos artistas. Las obras incluyen: esculturas, tejidos, pounamu (piedra verde) y otros tesoros.

WānangaNuestra escuela de escultura enseña a los estudiantes de todas partes de Nueva Zelanda bajo la tutela especializada de tohunga whakairo (maestros escultores). Nuestra escuela de tejido capacita a nuestros estudiantes en tejido maorí tradicional. Puede observar a nuestros estudiantes continuar las tradiciones de sus ancestros que les llena de orgullo.

Presentaciones culturalesEn Rotowhio marae puede disfrutar de una variedad de presentaciones culturales maoríes que incluyen canto y baile, y la inquietante danza guerrera, haka.Hora de los conciertos: 10:15 a. m., 12:15 p. m., 3:15 p. m.Duración: 45 minutos

Whatitoka Waharoa(Entrada)Un waharoa es una entrada. En tiempos antiguos, un waharoa formaba la entrada a una pa (aldea fortificada) El waharoa usualmente era una escultura intrincada que representaba a los ancestros tribales o dioses. Hoy en día, el waharoa todavía se utiliza para distinguir a los visitantes de los anfitriones. Cuando atraviesa nuestro waharoa, se vuelve parte de nuestra familia.

Heketanga-ā-RangiEsta escultura es una waharoa (entrada) a Te Puia, como también a nuestro mundo. Con una combinación de historias tradicionales con esculturas maoríes contemporáneas, las doce esculturas de Heketanga-a-Rangi están basadas en un guardián espiritual de la tribu Te Arawa de Rotorua.

Aldea PikirangiEsta aldea histórica reconstruida le da una idea de cómo vivían los maoríes antes de la llegada de los europeos. Entre a las whare (viviendas maoríes) construidas con herramientas tradicionales, y aprenda cómo se plantaban los cultivos y se almacenaban los alimentos. Los artículos de la casa muestran la importancia de las artes y las artesanías maoríes.

A solo 5 minutos en auto del centro de la ciudad de Rotorua.

Para agregar un recuerdo memorable, únase a uno de nuestros tours guiados.