HILDO HONÓRIO DO COUTO

Cap. II: Ecología de la interacción comunicativa

En todo ecosistema, lo que prevalece son interrelaciones. En el ecosistema es llamado Ecosistema Fundamental de la Lengua (EFL), que se llama también Comunidad, la interacción mas común está constituida por los actos de interacción comunicativa (AIC), que forman la Ecología de la Interacción Comunicativa (EIC)

ResumenSe describe la ecología de los actos de interacción, sus componentes y su dinámica. También se intenta mostrar que la EIC es el núcleo básico de la lengua.

Estructura del AIC

Modelo clásicoEs necesario ver el esquema de comunicación tradicional, que consta de un emisor € enviando un mensaje (M) a un receptor (R), teniendo como fondo una lengua o código (C).Ese esquema ha sido criticado por ser estático.

Un esquema más completo seria el siguiente:

Hay sustituciones terminológicas. Lo que diferencia este esquema de los demás es que incluye la fuente (FO) y el destino (DE) de la información.

Aún así el modelo está incompleto por no incluir el contexto (C), concepto fundamental para la EIC.

Los actos de interacción comunicativa que se dan en una EIC constan básicamente de las relaciones entre un F y un O que se encuentran juntos en un mismo espacio y tiempo, o sea, en C.

Después de alcanzada un cierta comunión entre los miembros de una comunidad que se da entre dos individuos del grupo que interactúan entre sí son solicitud y satisfacción. Hay solicitud, siempre que un individuo se dirige a otro; satisfacción, siempre que el otro responde. Genéticamente, la primera solicitud que hace F hace a O es un orden.

Comunión

Una especie de preparación de las condiciones para que la interacción ocurra. En cada nivel tendrá características diferentes.

La comunión no presupone una lengua en común. Por el contrario, es la lengua la que presupone algún tipo de comunión previa.

HILDO HONÓRIO DO COUTO

Cap. III: Conceptualizando contacto de lenguas

La regla es el bilingüismo o multilingüismo, en que dos lenguas o mas conviven en un mismo territorio. La causa para esas ecologías complejas son las migraciones de los pueblos.

Las lenguas tienden a diversificar, primero dialectalmente e, en seguida, en la dirección del plurilingüismo, en un proceso paralelo al de la diversificación biológica.

Situaciones de contacto de lengua

A través de la migración de individuos, grupos de individuos y hasta poblaciones enteras es posible detectar por los menos cuatro situaciones en que pueblos e sus respectivas lenguas (PL) entran en contacto con un determinado territorio (T).

Situaciones de contacto de lengua

Situación I

Situación II

Situación III

Situación IV