47 3/3/08 14:33 Página 1 - barren.eus · Aloña Aranburu: "Urtebetean gauza askoren falta...

47 3/3/08 14:33 Página 1

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak ...461111

Txanda hartzeko ...743354Alkoholiko Anonimoak......740385D.Y.A (anbulantzia) ..........464622Gurutze Gorria ................743864Mendaroko Ospitala.........756264Drogomenpekotasun Z.. .7410 08Odol Emaileen elkartea.....741190

GARRAIOAKEusko Trenbideak..............740442PESA (Eibar) ....................112131Taxi Geltokia ....................740898

UDALAEuskara Zerbitzua.............744366Kultura eta Kirol Zerbitzua 742158Mendaroko Udala ............756100.Ongizate zerbitzua...........743736Udaletxea ........................741050Udaltzaingoa ...................741394

BESTELAKOAKCaritas ............................740142IMI ..................................741196Kontsumo Bulegoa ...........743088Liburutegia.......................743525Musika Eskola ..................742145Polikiroldegia ...................741361Postetxea .........................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ..........740296Zaharren Biltokia..............740526

IKASTETXEAKHerri eskola ...................74 08 79I.M.H.............................74 41 32Institutua ........................74 02 67Ikastola ..........................74 27 00L.H.I. .............................74 31 00Pilar Ikastetxea ...............74 13 31

AAURKIBIDEAPREMIAZKO TELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

2 elgoiBARREN 1994-I-14

3 ZENBAT BURU HAINBAT ABURU"Mixeriak aidean". Itziar Agirregomezkorta.

6 ERREPORTAIAMugerza krosa, ezkutuko lana agerian.

8 ASTE HONETANZein da krosa irabazteko faboritoa?

16 BERBETANAloña Aranburu:

"Urtebetean gauza askoren falta sentituko dut"

15 ELGOIBARTARRAK GOGORATUZ Francisco Arano (Baltasar)

18 KIROLA Elkarrizketa: Miren BeitiaIV. Elgoibarko Areto Futbol Txapelketa

20 ELKARTEETATIK BUELTAN Alkoholiko Anonimoen Elkartea

21 KULTURA Eduardo Arrillagak bi sari irabazi ditu Bartzelonan

f a r m a z i a k 15, larunbata: Ormazabal16, igandea: Ormazabal17, astelehena: Etxeberria18, asteartea: Ormazabal19, asteazkena: Ormazabal20, osteguna: Ormazabal21, ostirala: Yudego

o k i n d e g i a 16, igandea: ZABALETA17, astelehena: EIZAGIRRE

47 3/3/08 14:33 Página 2

1994-I-14 elgoiBARREN 3

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

elgoiBBAARRRREENNNafarroa enparantza 2%% 74 41 12

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko IzarraLAGUNTZAILEA: Elgoibarko UdalaZUZENDARIA: Alberto AgirreazaldegiHIZKUNTZA ARDURADUNA: Anjel UgarteburuERREDAKZIO KONTSEILUA: Iñaki Arrieta, AnttonBergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose InazioSarasuaKAZETARIA: Ainhoa LodosoMAKETATZAILEA: Maite RementeriaPUBLIZITATEA:Nekane EtxanizADMINISTRAZIOA: Josune Fernandez, M. Angeles OrtuosteKOLABORATZAILEAK: Myriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Bertso Eskola,Agur Miren Barandiaran,Hasier Etxeberria, InaGaragarza, Maite Iriondo,KOKOE, Imanol Larrañaga,Koldo Lizarralde, AitorLodoso, Nerea Lodoso,German Meabebasterretxea,Jasone Osoro, Diana Perezde Albeniz, Eduardo Sanz,Aitor ZabaletaBANAKETA ARDURADUNAK:Imanol Larrañaga, InaxioGarmendiaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA:3.300 aleLEGE GORDAILUA:SS-1.038/92ISSN:1133-021X

elgoiBBAARRRREENNek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzunkizunik.

MMiixxeerriiaakk aaiiddeeaann

HAINBAT ABURU

Badira hitzak, hitz soilakizanagatik, nolabaiteko izuasortarazten digutenak, inork,hauen jabe delarik ere, maiteez dituenak, hitz ankerrak,

hitz degradatzaileak. Halere, hordira eta hor diraute gizakiak legeakbere egiten dituen artean, etairaungo, hauen esanahia esku-aldatzen ez deneino.

MIXERIA hitza darabilkitburuan lerro hauek izkribatzean, etabatek baino gehiagok pentsa dezakeegungo krisi-egoerari atxekiznatorrela. Bejondaiola!, baina azkenegunotan larregitxo mintzatuzaizkigu horrelakoez eta nik gaurpapereratu nahi dudana, ez doa bidehorretatik, izan ere, aspertuxebaikaude ikara besterik ezdakarkigun hitz horrekin.

Beste era bateko MIXERIAZ arinatzaizue, gizabanakoak “bere” etaondo gordeta dituen horietaz, alegia.Nork ez du bere bihotz barrukotxoko ilun horretan mixeriarikizkutatzen? Nork du gogoko mixeriahoriek aideratzea? Hauen jabe gareladudarik ez dago, baina berauek

kanporatzeari izugarria deritzogu.MIXERIAK asko dira eta

esanahiak dioen bezalaxe, ez diragustagarriak, hala nola,GAUDENETAN LEHENMAILAKOAK EZ IZATEA,ERROREEZ EZ JABETZEA,ALTRUISMOA ZER DEN EZJAKITEA..........., dena dela, gureakdiren aldetik, geure esku legokeezaugarri horren esanahiaaldakatzea.

Puntu honetara etorrita, ez dakitoso ziur zein den gizakiok hartzendugun jarrera honen zioa,beharbada, gizarteak ezarririkohorietako rol baten ondorioa da,halere, ez liguke inolako kalterikegingo, geureganatzen ditugunausnarketa une urri horietan, bihotzajartzeak buruaren lekuan eta hainzamatsu gertatu ohi den mixeriahori, noizik eta behin azaleratzea, ezbaitauka zerikusirik MIXERIAK,MISERABLE izatearekin.

Itziar Agirregomezkorta

47 3/3/08 14:33 Página 3

Gogorrak gara!

Urte osoa “eske herri honetanez dago ezer!", “gaztientzat

gauzak organizau bihar dira" etabestelakoak esaten pasatzen dugu.Gero, ganorazko zerbait antolatueta “zorion erdi bat bakarrikantolatzaileei” baino ez daukagugure borondate onaren adierazle.Gogorrak benetan!

Dagoeneko konturatukozineten BARRENen 46. zenbakianargitaraturiko eskutitzarierantzuteko idazten dudala. Eznaiz bertan azaldutako kritikeierantzuten hasiko (hori, inorkegitekotan, antolatzaileek eginbeharko dute). Halere, Gabonetakokuadrilen arteko kirol txapelketakritika hauen gainetik dagoela ustedut. Hiru urtetan lortu duenarrakasta eta onarpena benetanhandia da eta ez dut uste “zorionerdiekin” ahalegin horri mereziduen ordaina ematen diogunik.Badakit, eta kritikak idatzidituenak ere bai, horrelako kirol-iharduera bat antolatzea zenbatkostatzen den. Izerdi eta orduaskoren emaitza izaten da.

Antolakuntzetan ibiltzen

direnek ez dute lan hori txalo etagoraipen handien esperoan egiten.Baina mingarria izan behar duhainbeste lan egin eta gero “zorionerdiekin” gelditzea. Eskutitz honennahia kuadrila arteko txapelketaantolatu eta lanean aritu direnguztiei “zorion osoak” ematea da.Zorionekin batera, aurrerantzeanbide beretik (hobekuntzei ateakirekita) segitzeko animoak ereeman nahi dizkiedalarik.

“Eske herri honetan ez dagoezer!” esaldia behin-betikodesagertzeko ahaleginetan dabilenjendearekin esker onekoak izanbehar dugula uste dut. Dena den,iritzi bat baino ez da.

I.L.


EESKUTITZAK

? GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

Noizko Elgoibarren pilakontenedore bat?Datorren astetik aurreraElgoibarko Gurutze Gorriak botoineurriko pilak jasotzekokontenedoreak banatuko ditupilak saltzen dituzten dendetaneta ikastetxeetan. Lehenago ereegin izan da kanpaina hau eta hiruhilabetetan zehar egongo diraipinita kontenedoreak.

DDaarrddaarraa

SOLARIUMAK R E M A Keta orainP E R F U M E AK EErrrroossaarriioo,, 2255 bbeehheeaa.. %% 7744 2211 8822

Errege bezperan , halakokabalgata eta jaiotza egokia eginahal izan izateko lanean arituziren guztiei.

Zergatik jendeak lagatzen ditubasura poltsak kontenedoreenkanpoko aldean, barruan lekuadagoenean. Ez izan hainalperrak!!!!

San Bartolome 26, Tel. 74 08 48

Atal hau zuen eskutitzen zaindago. Kezka, iritzi, galdera...adierazteko aukera duzueberton.

Eskutitzak, idazten duenarenizena, bi abizen, telefonozenbakia eta NANa izanbeharko ditu.Argitaratzerakoan, eskutitzarenegileak hala eskatuko balu,inizialak soilik agertuko dira.

Zapatak etaSan Frantzisko 2 % 74 04 95

Ordu 1ean errebelatzen dugu

47 3/3/08 14:33 Página 4

EERRETRATU ZAHARRA


AAste honetako erretratuzaharrak Ongarriargazki elkarteakbildu eta Udal liburu-tegiak lagatakoak dira.

Juan Mugerza kroseko fetxetan mur-gildurik gaudenez, gaurkoan eta datorrenastean kros famatuari buruzko erretratuakaterako ditugu. Zeintzuk diran korrikalarihauek?

Prudencio Aierra (lehenengo Muger-za krosa irabazi zuena), Mammo Wolde(karisma handiko korrikalaria, Elgoibarrenoso maitatua, lau aldiz irabazi zuenMugerza memoriala) eta Mariano Haro(Palentziako korrikalari ezaguna bost aldizizan zen Elgoibarren irabazle).

Prudencio Aierra

AZKU

E

AZKU

E

Mammo Wolde Mariano Haro

Abenduaren 30ean Elgoibarren hil zenPedro Garcia Garateren

emazteak eta ahaideok ESKERRAK eman nahi dizkizuegu harenhiletara joan zinetenoi eta samin-agurrak bidali eta une latz honetan

lagun izan zaituztegun guztioi.

47 3/3/08 14:33 Página 5

EERREPORTAIA


MMuuggeerrzzaa kkrroossaa,, eezzkkuuttuukkoo llaannaa aaggeerriiaann

n n Mugerza krosaren antolakuntzaz arduratzen diren zazpiak.

Igandean, hilak 16, Mugerzakrosaren 51. edizioa burutuko da.Iaz bezala, Mintxetan izango dalasterketa eta aurten, ibilbideabehin betirako finkatzea espero duantolakuntzak. Aurten gainera,berrikuntza bat izango da:emakumeen junior lasterketa,alegia. Hain ezaguna den memorialhau prestatzeko eginkizunak askodira eta, batzutan astunak gainera.Lerro hauen bidez, Mugerzamemoriala antolatzen dutenen lanaeta lasterketa berari buruzxehetasun batzuk ezagutzekoaukera izango dugu.

Mugerza Krosa nazioarte-ko lasterketa bat da etaberau antolatzekoburuhauste ugari, eko-nomikoak batez ere,

gainditu behar izaten dira. Aurten51. aldiz burutuko da. Ikusiko dugunbezala, horrelako lasterketa bat anto-latzeko gestio ugari egin behar iza-ten dira eta lau bat hilabete lehenagolanean hasi.ll GGeessttiiooaakk

Lehendabizi egin beharrekolana lasterketaren patrozinatzaileatopatzea izaten da. Arazo zailenaizaten da berau. Aurten “Zoco pa-txarana” etxea arduratu da esponso-rizazioaz. Lasterketaren aurrekon-tuaren %20a finantzatzen du patrozi-natzaileak. Beste eginkizun garran-tzitsu bat publizitatea lortzea izatenda eta horretarako, urtero, lasterketa-ri buruzko liburuxka egiten dute. ll AAnnttoollaattzzaaiilleeaakk

Antolakuntzan zuzenean lanegiten duten pertsonak sei dira: JoseGurrutxaga, Fermin Arrese, Juan

Mari Iriondo, Ricardo Garate, JaviIdarraga eta Fernando Uriarte. Seihauez gain, Ego-Toki elkarteko pre-sidentea den Txomin Iribarren atle-tismo batzorde eta zuzendaritzarenarteko harremanetaz arduratzen da. ll KKoorrrriikkaallaarriieekkiinn hhaarrrreemmaannaakk

Antolakuntzaren helburua korri-kalari jakin batzuek kontratatzea iza-ten da urtero. Aurreko denboraldianarrakasta izan duten korrikalariakekartzen saiatzen dira. Managerrekinhitz egiten dute, inoiz ez korrikala-riekin. Garai batean, berriz, korrika-lariekin egiten zen tratua. Korrikala-ri espainiar guztiak pretsona bakarbaten bidez kontratatzen dituzte.Atleta etiopiarrak kontratatzeko

Holandako emakume batekin kon-taktatu ohi dute eta keniarrak inglesbatzuren bidez kontratatzen dituzte.Portugaldarrak harreman pertsona-len bitartez kontratatzen dituzte.ll KKoonnttrraattaazziiooaa eettaa ssaarriiaakk

Prezioak jeitsi egin omen dira.Krisiak ere izan omen du eraginikkirolean. Hala ere, ez da makalapunta puntako korrikalariek kobra-tzen dutena. Elgoibarrera datozenkeniaten prezioa %50a merketzealortu dute Ego-Tokikoek. Dena den,bi etiopiar eta hiru keniar etorrikodira eta bost korrikalariak ekartzea-gatik bi milioi eta erdi pezeta gastatudituzte. Figura handiak lasterketarenerdian erretiratu egingo balira agin-

10,45 Emakumezkoen Junior lasterketa .......................3.404 m.

11,15 Gizonezkoen Junior lasterketa ..........................6.926 m.

11,15 Emakumezkoen senior promesa lasterketa .........5,365 m.

12,30 Gizonezkoen senior promesa lasterketa...........10.848 m.

LLAASSTTEERRKKEETTAAKK

47 3/3/08 14:33 Página 6


n n Aurten ere punta puntako korrikalariak ikusiko ditugu Mintxetan.

dutakoaren erdia soilik kobratukolukete. Lasterketa irabaziko baluteere, hauek ez dute saritan dirurikkobratuko. Saritan 325.000 pezetabanatuko dituzte korrikalari eus-kaldunen artean.ll IIbbiillbbiiddeeaa

Ibilbidea irailaren erdi aldetikhasi ziren prestatzen. Irailarenbukaerarako ibilbidea nola izangozen erabakita zeukaten. Udalariegin beharreko lanak azaldu etabaimena jaso ondoren ekin ziotenlanari. Bailak margotu, ibilbidetikharriak kendu, pistara sarreraegin... milaka eginkizun zegoenegiteko. Lasterketetan bi motatakobirak egongo dira: bira handia,1950 metro dituena eta bira txikia1.400 metro dituena. Aurten disei-natu duten ibilbidea betirako izan-go da. ll LLaasstteerrkkeettaa ppuunnttuuaaggaarrrriiaa

Euskal Herriko Federazioak“kros challenge” deritzona sortuberria du eta Mugerza krosa den-boraldiko lehen lasterketa puntua-garria da. Puntuagarri izango direnbeste lasterketak Donostiakoa,Zornotzakoa eta Euskadiko etaEspainiako txapelketak izangodira. ll AAuurrrreekkoonnttuuaa

Guztira 10 milioi t´erdi. Kri-sia asko nabaritu da aurtengoaurrekontua iaz baino %20 gutxia-

go baita. Aurrekontua modu hone-tan finantziatzen da: 2 milioipatrozinatzaileak jartzen ditu,milioi t´erdi sarreretatik, Udalak,Jaurlaritzak eta Aldundiak eman-dako diru-lagun-tzatik 3 milioiinguru, liburuxkatik 1.700.000inguru eta gainontzekoa publizita-tea eta jendeak ematen duenetik. ll OOmmeennaallddiiaa

Ego-Toki elkarteak JesusGonzalez Margaride korrikalarigaliziarra omenduko du. Budapest-en zegoela atake bat jasan zuen etaaurten ez dute antolatzaileek ome-naldia egiteko aukera galtzeriknahi izan.ll LLeerruunn eettaa MMiinnttxxeettaa

1950. urtera arte kaleetanzehar eta San Bartolome jaietanegiten zen lasterketa. 1951eanLerunen hasi zen egiten. Instalazioaldetik hobea da Mintxeta eta bisi-bilitatea ere askoz hobea da. Lerunorijinalagoa eta politagoa bazenere Mintxetak kalitate handiagoaeskaintzen du.ll EEgguurraallddiiaa

Eguraldia erabakiorra izan ohida. Lokatzean korrika egiteko iltzeluzedun zapatilak dira hobeak.Lerunen korrikalariak gaizki mol-datzen ziren iltze luzedun zapatile-kin. Lokatsean korrika egitekoonak badira ere asfaltoaren gaine-an gaizki moldatzen baitziren.

ll 220000 kkoorrrriikkaallaarrii bbaaiinnoo ggeehhiiaaggooIzena emateko epea ez da bez-

pera egunera arte isten baina denaden, senior lasterketan 100 korrika-lari inguru izango dira. Lau laster-ketek 200 korrikalari baino gehiagobilduko dituzte Mintxetan.

ll EEllggooiibbaarrttaarrrraakkMugerza krosean parte hartuko

duten elgoibartarrak Julian Garcia,Alberto Revuelta, Santi Maiztegieta Antonio Fernandez izango dira.Auten ez dugu herriko neskarikkorrika ikusteko aukerarik izango.

ll FFaabboorriittooaakkKeniatik Simon Chemwoyo eta

Phillip Mosima. Etiopiatik AddisAbebe eta Worku Bikila. Emaku-mezkoetan duela bi urte Elgoiba-rren txapeldun izan zen HelenKimayo keniarra.

ll AAddiinn aarraazzooaakkInork ez daki guztiz ziur zein

den afrikarren adina. Addis Abebeetiopiarrak itxuraz 30 urte ditubaina ofizialki 22 urte baino ezditu. Dirudienez adina kalkultzekometodu ezberdinak dituzte Afrikan.

ll TTeelleebbiissttaazz ddiiffeerriittuuaannTelebista espainiarreko biga-

rren kateak ez du zuzenean emangolasterketa. Aurten eguerdian eman-go dute 2ak aldera. Horrela ikusle-go gehiago izango dela espero duantolakuntzak.

ll AAnneekkddoottaakk• Mammo Wolderi, 60. hamar-

kadako txapeldunari angulak aterazizkioten behin Barrutia jatetxean.Aurpegi txarra jarri zion lehen urte-an baina behin dastatu eta gero,urtero eskatzen omen zituen angu-lak.

• 1990. urtean Kypyego Koro-ria korrikalari keniarrak, Santande-rreko dantzaleku batetik goizaldeko1ean erretiratu eta hurrengo egune-an Mugerza krosa irabazi zuen.Keniarrek bakarrik egin omen di-tzakete horrelako gauzak.

ll ll ll BITXIKERIAK ll ll ll

47 3/3/08 14:33 Página 7


AASTE HONETAN

ZZeeiinn ddaa kkrroossaa iirraabbaazztteekkoo ffaabboorriittooaa??

Lehendabizi esan behar dut behinbakarrik asmatu dudala irabazle-aren izena: iaz. Honek ez daukainolako meriturik, edozein zale-

tuk jakin baitzezakeen Fita Bayesa etio-piarrak irabaziko zuela.

Aurtengo irabazlearen izena iragar-tzea zailagoa da. Afrikarrak beti etor-tzen dira eta kontutan hartu behar dirabeti. Datozen lau beltzen artetik, SimonChemwoyo keniarraren eta AddisAbebe etiopiarraren arteko lehiarenaldeko apustua egingo nuke. Chemwo-yok Sao Pauloko San Silvestre lasterke-ta irabazi du aurten eta bigarren izan daParisko Le Figaro krosean. AddisAbebe Bolzanoko San Silvestre-angaraile izan da eta bigarren Les Houi-lles-en. Iaz ere, bi korrikalariek arrakas-ta handia izan zuten. Emaitza hauek etaegungo forma aztertuz, Chemwoyorenalde jarriko nuke balan-tza. Halere,berriro esan behar dut ez naizela asma-tzen dutenetarikoa.

Lehen korrikalari “zuria” izatekoborroka ere interesgarria izango delako-an nago. Krosean garrantzia daukalehen korrikalari ez afrikarra izateak.1993.eko kros mundialean sailkatutakolehen bi korrikalari ez afrikarren artekolehia ikusteko aukera izango dugu:Martin Fiz euskalduna eta DomingosCastro portugaldarraren artekoa. Pasa

den astera arte portugaldarraren aldekoanintzen, baina Fizek, Kororia, Kirui etaOtieno keniarrak Maliañoko kroseanirabazi zituela ikusi nuenean iritzizaldatu dut. Fiz izan daiteke lehen korri-kalari zuria eta beharbada lasterketarenirabazle ere, azken hau oso zaila badaere. Pozgarria litzateke euskaldun batekElgoibarren irabaztea.

Hala ere, espektakuluaren mesede-rako azken unera arte irabazlea ez era-bakitzea espero dut. Ego-Tokiko atletis-mo batzordeko kide bezala Mintxetarajoatera gonbidatu nahi zaituztet, aurre-koez gain, Eammon Martin, PhillipMosima, Worku Bikila, AlejandroGomez, Carlos Adan etb. izango baiti-tugu bertan.

Nor ote irabazlea? Igandean eguer-diko 1ak aldera jakingo dugu.

(Erredakzioan itzulia)

K XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu eguna eta ordua

San Bartolome 13, Tel. 74 19 97

San Frantzisko 44, 74 41 37

imanole

GOZOTEGIA

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

ARMUETABaserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

JUAN MARI IRIONDOEGO-TOKIKO ATLETISMO BATZORDEKOA

"Elgoibarko Izarra Idaz Lehiaketak 1993"

ANTOLATZAILEA:ELGOIBARKO IZARRAKultur Elkartea

LAGUNTZAILEAK:ELGOIBARKO UDALAGIPUZKOAKO ALDUNDIA

NOIZ N O N• VIII. Prosa lehiaketako sari banaketa

• PETER ROBERTSen mimo emanaldia.

• XIII Etxegiña Bertso Paper lehiaketako sari banaketa.

EGITASMOAUrtarrilaren 19an

asteazkena

Arratsaldeko 7etan

Ikastolako aretoan

47 3/3/08 14:33 Página 8


EETA ZURE USTEZ?

JJooaannggoo aall zzaarraa kkrroosseerraa?? FFaabboorriittoorriikk??

Marisabel Oñederra34 urte, kliniko auxiliarra

Joaten gara, hain zuzeniaz ez, baina aurten joan-go gara. Oraindik ez naizenteratu zeintzuk egongodiren baina badakitkeniatak direla onak.

Elias Fernandez26 urte, tabernaria

Aurten ezingo naiz Min-txetara joan lan eginbehar dudalako. Araba-rrak irabaztea nahikonuke, Martin Fizek. BainaAddis Abebe izan leikefaboritoa.

Nerea Perez25 urte, etxekoandrea

Aspaldi ez naizela jun.Mariano Haroren garaiazgogoratzen naiz. Ondodago, zerbait ezberdina dabana aurten ere, umeare-kin, ezingo dut joan.

Nuria Bergua24 urte, optikoa

Aspaldi ez naizela junbaina aurten bokadilo etaguzti jungo naiz. Onenakkeniatak eta etiopeak dira.Azkenenko pruebetan ereeurek irabazi dute.

Josu Zubiaurre15 urte, ikaslea

Igandean krosa ikusterajoango naiz eta beti jutennaiz. Beltzen batek, etio-pe batek irabaziko du.Onenak dira.

Koldo Muruamendiaraz15 urte, ikaslea

Urtero juten naiz eta aur-ten ere Mintxetara jungonaiz. Ez daukat faborito-rik baina ahal bada eus-kaldunen batek irabazteanahiko nuke.

Afari merkeak* Kazuelatxoak

* Oilasko erreak (aurrez eskatu)

R

Tel: 74 25 95 AAuurrrreezz eennkkaarrggaattuu eezzkkeerroo,, hhoobbee!!

Hemendik aurrera

EEGGUUNNEERROOKKOO MMEENNUUAAKK650 pta.

AAtteerrppeeAAtteerrppeeTaberna

47 3/3/08 14:36 Página 9

MMOTZIAN


n Ertzantzaren bandarenkontzertuaErtzantzaren musika bandakkontzertu bat emango du igandean,hilak 17, Ikastolan eguerdiko12,30etan. Ordu erdi lehenagokalejiran zeharkatuko ditu kaleak.L.M. Andres Perez de Herediarengidaritzapean honoko obra hauekjoko dituzte: “Centenial Prelude”(V. de Rost), “A HighlandRhapsody” (V. de Rost),“Acuarelas campesinas” (CebrianRuiz), “A Farmes Holiday” (KleesVlak), “Mexican Pictures” (F. Cesarini) eta “Twins”(J. Haderman).

n C.D. ElgoibarkozozketaGabonetan zehar C.D. Elgoibarrekegindako zozketako zenbakisarituek badute jabea. Lehenzenbaki saritua 1.593 izan da etasaria Xabier Alonsori tokatu zaio.Bigarren zenbaki saritua 5643 izanda eta zorteduna Iñaki Barrutiaizan da. Zorionak biei!

n Txankakuaren zozketaTxankakua Merkatari eta Zerbitzuelkarteak urtarrilaren 7annotarioaren aurrean egindakoneguko kanpainako zozketanhonoko zenbaki hauek atera dirasarituak: 113.783106.322014.990070.811030.045110.611Zenbaki sarituen jabeek, 40.000pezetako erosketa txeke banajasoko dute. Sari banaketaotsailaren 4ean izango da iluntzeko8etan Kultur Etxean.

DDaattoorrrreenn igandean, hilak16, Plaza handia ohizko artisautzaazokaren gune bihurtuko da.Aspalditik egiten den artisautzaazokak Euskal Herriko artisauonenen eskulanak ikusteko aukeraemango digu. Bazter guztietatiketorriko dira artisauak: Nafarroa-tik, Bilbotik, Bizkaiko hainbatherritatik eta noski, elgoibartarrakere izango dira. Elgoibartarrenartean, Jose Juaristi zeramika era-

kusten egongo da, Leandro Rodri-guezek egurrezko goilarak eraku-tsiko ditu eta Carmen Elorza gan-txiloa egiten ikusteko aukera izan-go dugu.

Plazan ikusi ahal izango direnihardueren artean, egurrezko tailak,zumea, saskigintza, pintura, erral-doi eta buruhandiak, harrijasotzekoharri txikiak, marketeria, metalez-ko zuhaitzak, baserri eta itsasun-tzien maketak etb.egongo dira.

IIggaannddeeaann,, aarrttiissaauuttzzaa aazzookkaa

San Lazaro egoitzako edadetuek omenaldi astea ospatu zutenjoan den astean. Bost egunetan zehar, ekintza ugari izan zituzten,tartean, zine emanaldiak, kontzertuak, txokolatadak... Hemendauzkagu, hilaren 5eko gauean, sortaldeko erregeen eskutik opariakjasotzen.

47 3/3/08 14:36 Página 10

11994-I-14 4.zbk. kiliBARREN

BARRENKiliMendaroko gehiagarria Urtarrilak 14 4. Alea

ll GURE GAIA ll

nton Zubiaurre alkatejaunak Kultur Etxerahurbildu zirenei agurraegin ondoren ikerlariek,

beraiek egindako lana aurkeztuzuten. Lan honetan Mendarokoherriak historian zehar izandakoegitura ezberdinak eta bertako biz-tanleen ohitura eta bizimoduengarapen ia ezezagunak biltzen dira.Liburua euskaraz eta gaztelaniazargitaratu da, 500 ale hizkuntzabakoitzean.

Lan honen kostua 5.000.000pezetakoa izan da eta finantziazioaridagokionez Gipuzkoako Aldundia

(1.000.000 pta.) Kutxa eta Menda-roko Udalaren artean ordaindukoda.

Liburua eskuratu nahi duenakDenetik dendara edo Udaletxera joahal izango du, bi toki hauetan baitdago salgai 2.500 ptatan. Dena den,euskarazko argitaralpena, denboraarazoak medio, ez da eskuragaiegongo urtarrilaren amaiera arte.

Udalaren asmoa liburu hau baliohandiko erreferentzi-iturri bihur-tzea da, gai honetan adituak dire-nentzat ezezik, gure herrian gutxizabaldu diren arloak ezagutu nahidituztenentzat ere.

Mendaroko historia liburu batean bilduaMendaroko ikerketa historikoa Euskal HerrikoUnibertsitateari esker burutu ahal izan da. Ikerketarenzuzendaria Joseba Agirreazkuenaga izan da eta ikerlariakberriz, Jose Patrizio Aldama eta Txema Uriarte. Lana hiruegileek aurkeztu zuten pasa den abenduaren 29anMendaroko Kultur Etxean.

Aipamen histori-koakDD Aitzbeltzeko kobazuloa A.Muguruza eta A. Arrilagak topatuzuten 1918 urtean. Hau izan zenDeba Behean eginiko lehenazterkuntza arkeologikoa.DD Trinidadeko ermita (lehenSanta Triana) Astigarribiako S.Andres Monastegia bainozaharragoa omen da eta, beregaraian, inguruko elizarikinportanteena zen, Zenarruzarainoez bait zegoen besterik.DD Deba ibaia XVIII. menderartenabigagarria izan zenAltzolaraino.DD “Mendaro” hitza 1.256komaiatzaren 16an agertzen zaigulehen aldiz dokumentuetan. DD 1.346ko abenduaren 20an,Markina eta Mendarokobiztanleek Villamayor de Markina(gaur Elgoibar) eraiki etajendeztatu zuten, Alfonso XI.erregearen baimenarekin.DD Garagartza auzoaren zati batXX. menderarte Debako lurraldeaizan zen. 1.889 urteanElgoibarrera pasatu zen.DD M.M. Agustinasen komentua1.561eko urriaren 11an fundatuzen eta lehen “priora” Domenjade Andonegi izan zen.DD 1.794ko azaroaren 20an,Konbentzioko gerratean,bertakoek frantsesei aurre egiteko

A

KiliBARREN 4 3/3/08 14:46 Página 1

2 kiliBARREN 1994-I-14 4.zbk.

Emakumeak zertarako?Hain modan dagoen biolentzia

hitzak, indarkeria fisikoak ez ezik,beste indarkeria mota batzukazaltzen dizkigu:

Mendaroko herrian,EMAKUMEAK jasandako tratua,eskubideak bortxatu ondoren,biolentzia psikikoa pairatu genuen.Athletic-aren intxak antolatutakoafari batean, hauetariko intxa“matxista” batzuek, emakume intxenpartaidetza ukatu zuten.

Pasartea, anekdota hutsean geraez dadin, salaketa hau egiten dugu,erreflexio modura, gizonezkomatxista horiek beren baitangaldetzeko: EMAKUMEAKZERTARAKO?, eta emakumeokaldiz, horrelako egoeretan elkartu etagure eskubideak aldarrikatzeko.Ziortza eta Amagoia

Kalearen egoeraHirurtasun kaleko bizilagun

batzuk gara eta lehen erreka zegoentokian orain dagoen kale zuloarenegoera ikusi ondoren, zuzenketa bateskatzeko idazten dugu:

Kale horren egoera onartezinadela esan dezakegu. Leihora irten etabertako zikinkeria ikustean,

bazterturik dagoen kale batenaurreran gaudela pentsatzen dugu.Nahikoa da bertan bizi direnarratoiak eta xaguak ikustea(osasunarentzat kaltegarriak).

Guk ez dugu luxuzko kale bateskatzen, baina, bai noski, kalehorren garbiketa eta berrikuntza,kale hau egoera hobean egoteaposible baita.

Hori egingo duzuelakoanagurtzen gara,Hirurtasun kaleko biztanle batzuk

Gazteak eta MendaroMendaroko herriak astekari

honetan duen txoko honetatik,gazteontzat eta hain gazte ezdirenentzat dagoen ekintza faltasalatu nahi genuke. Jakina da herrihonek ez duela baliabide ekonomikougaririk, jakina da baita ere badituelabete beharreko beste hutsune batzuk;baina ezin dugu herri bat porlanezinguratu, porlanetan ezin baita lorarikhazi ez eta animaliarik bizi ere.

Hala ere, inori ezer aurpegiratzenhasi baino lehen, gure joakera aztertubeharko genuke. Lagunarteanelkartzen garenean, aisialdirakoekintzarik ez dagolako kexu gara,baina hala ere, gure gustuko ekintzakprestatzerako orduan, dena egina eta

antolatua izatea atsegin dugu etabestela “paso” egiten dugu.

Arazo hauetaz ohartuz, Mendaronbada lanean diharduen jendea, etabatez ere, ezin dugu ahaztu badirelagazte batzuk irteera bila KurutzpeKE.ren buru eginik ekintza sail zabalbat prestatzen ari direnak etagazteontzako denbora pasa tokiganorazko bat atontzen saiatzen aridiren beste batzuk ere.

Baina talde hauen lanerako gogoeta grinaren aurrean zein da mendaro-tarron erantzuna? Hutsala. Bestalde,salatu beharra dago gu guztion arduraeza eta aitzaki merkeak asmatzekodugun aparteko abilezia.

Herritarren erantzuna jasotzerakoorduan arazo gehien dituentaldeetariko bat emakume taldea delaesan daiteke. Talde honen jarraipenazalantzan zegoen unean eginikoinkesta batek jarraitzera bultzatuzituen aldeko emaitza jaso ondoren.Baina benetako orduan, herritarrenerantzuna aurkakoa izan da, taldehorren lanerako grina hoztua etataldea desagertzera bultzatuz.

Eta azkenik aditu baten hitzakgogoratu nahi genituzke: “Herri batenaurrerapen maila herri honek urtebatean zementotan gastatzen duenkopuruaren araberako da”.Alaitz eta Iraide

HEMENDIKBBOODDEEGGAABerezitasunak: - Kazuelatxoak

- Olagarroa- Haragia erreta

Pedro Muguruza 20. Tel. 74 25 00

E

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

OOnnddoo ppaassaa SSaann AAnnttoonn jjaaiiaakk !!!!

ll ll


zzTxikitatik izan al duzu sukaldaritzarakoafizioa? z Bai. Jatetxea dugunez, betigustatu izan zait.zz Jakirik gogokoena? z Arkumea.zz Eta preziatuena? z Bakailaua etalegatza.zz Mendaro ala Donostia? z Bixak ditutbihotzian.zz Parranden aldekoa? z Gazte bezalabihar det, baina lehenengoa lana da.zz Jatea ala prestatzea? z Bixak.zz Janari erotikorik? z Ostrak.zz 25 urterekin, gailurretik hain hurbilegoteko “errezeta”?z Buruaz pentsatueta gogor lan egin.zz Zer nahiko zenuke gizarte honetan? z Gauzei garrantzia eman, bainatxikienetatik hasita.zz Nongo janaria duzu gustukoen? z Kalitatezkoa den edonongoa.zz Utziko al zenuke norbait jan gabe? z Ez, baina zenbaitzuek merezi dute.zz Zer eskatzen diozu 1994.ari?z Neureeta besteen proiektuak ateratzea, denakbeharrezkoak bait gara munduan.zz Iritsi al da krisia jatetxeetara? z Igartzen da bai.zz Zerk lagundu dizu gehien munduan?z Gertatu zaizkidan gauza txiki zeinhandi guztiek.zz Mendaro piskanaka Donostiarenitxura hartzen omen doa... z Onak diraMendarorentzat bere nortasuna galdu


ll ASPALDIKO KONTUAK ll ll PROTAGONISTA ll

Mendaroko sorgiñakGG arai batean, herri bakoitzean,

sorgin bat baino gehiago biziomen zen. Esaten denez,

gauez, baso, zubi-azpi edo kobazu-loetan elkartzen ziren Akelarreakegiteko. Hara joan ahal izatekoanimalia itxura hartzen zuten,“sasi guztien gainetik eta lainoguztien azpitik" esanez.

Mendaron ere izan ditugusorginak. Gure arbasoen ustezKilimongo zuloan bizi ziren etailuntzero, Abemariko kanpaiekinirteten ziren kobatik pandero joka.Gaua sorginkerietan pasa ondoren,goizaldean, Naruiñarekin baterasartzen ziren berriro kobazuloan.

Sorginak zirela eta ez zirelahainbat kondaira sortu ziren.Hemen duzue bat:

“Anbeste etxe on, anbesteandre on” esaera zaharrak esatenduen bezala, ba omen zen Menda-ron ere, Korta-Zabal baserrianandre on eta langile bat. Etxekolanak egin ondoren, gauero gorue-tan egoten zen sutondoan. Ordulasaiak eta atseginak ziren andrea-rentzat. Baina ordu horiek latzaketa beldurgarriak bihurtu ziren izu-garrizko katu beltz bat agertu zi-tzaionean.

Gauero aulkian esertzerakoanbegi berde eta disdiratsuak zeuz-kan katua azaltzen zen.

Nahiz eta beldur izan, ez zenausartzen katua bakarrik uzten,mesprezio bezala hartuko zuelakosorginak. Gauzak honela, egunetikegunera argalagoa eta goibelagoazegoen. Senarra galdezka hasi zen,

e azer-

gatik ez zuen barre egitenlehen bezala, ea zer-

gatik zegoen hainargal... baina ez zuen andrearenerantzunik jasotzen.

Behin ezin izan zuen gehiago;senarrerengana joan eta dena kon-tatu zion.

Hurrengo gauean gizona, bereemaztearen arropak jantzita,goruetan hasi zen. Halako bateankatu bat agertu zen eta begiak han-dituz, honela esan zion gizonari:

- Goruetan gizona izanda?eta gizonak erantzun zion:- Berbetan katua izanda?Gizonak sutan zuen alperra

hartu zuen katua jotzeko, eta baitajo ere, tximista baino azkarragojoan baitzen katua iheska.

Esaten dutenez hurrengo egu-nean sorgin fama zuen Mendarokoatso bat besoa lotuta agertu zen.

“Eta hau hala bazansar dadila kalabazaneta ager dadilaMendaroko Plazan”

Garbiñe Zabala

Asie

r Arr

iola

"Em

eter

io"

DEBABEEUSKALTEGIENMANKOMUNITATEANafarroa plaza, 2% 74 27 31-ELGOIBAR

"EMAN GOGOR EUSKARARI"n Matrikula epea irekita urtarrilaren 18tik31ra arten Maila guztiak. LANGABETU ETAIKASLEENTZAT PREZIO BEREZIAK.Beka sistema. n Informa zaitez 74 27 31 telefonoan

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

San Franzisko 49-1 tel. 74 11 89



ll KULTURA ll

A lkorta-menditik euri arte-an azaldu zitzaigun aur-

tengoan ere Olentzero, koplazaharrak dioen bezala pipa ahoaneta zatoa eskuan zekarrelarik.Aurtengo Olentzerok zenbaitberezitasun izan zituen; hauenartean aipagarriena beste urteeta-ko panpina alde batera utziz per-tsona batek antzestu zuela Olen-tzero izan zen.

Eguraldiak gehiegi lagundu ezarren, aintzinako usadiroarijarraituz gazte eta hain gazte ezdiren jende mordoxka ederrabildu zen Garagartzako elizaurretik abiatuz, Olentzerokeskea burutzeko asmoz. Aurtengoeskean 50.000 pezeta inguru bil-

tzea lortu zen; aurtengo honetandiru hau UNICEF erakundearen-tzat izan da.

Hiru bat orduz Mendarokozoko gehientsuenak Gabon abestixamurrez alaitu ondoren ohituraz-ko intxaur janaz eta KurutzpeK.E.aren otarraren zozketaz emanzitzaion amaiera aurtengo Olen-tzeroari.

Aipagarria da aldi berean, pasaden urtean lehenengo aldiz eginzen bezalaxe, Mendaroko Ospita-lera horren egun berezian bertakoezinduen, langile eta senitarteko-en bihotza alaitu asmoz egin zelabisitalditxoa. Bertan oso une hun-kigarri eta bereziak bizi izan zirengaua erori zenean.

nn Krisma lehiaketaZenbait urte ospatu gabe egon

ondoren, pasa den hilaren 18anikastolako umeen arteko krismalehiaketa antolatu zuen KurutzpeKultur Elkarteak. OHOko ikasleak,ikasketa mailaren arauera mailakatuziren. Hilaren 18an goiz osozjendaurreko erakusketa izan ondoren,eguerdian sari banaketa egin zen,honako hauek izan zirelarik sarituak:1 eta 2. maila:

1 saria: Oihana Lizarralde2. saria: Aitor Agirrebeña3. saria: Izaskun Loiola

3, 4 eta 5. maila: 1. saria: Maite Zubiaurre2. saria: Aitor Basurto3. saria: Raul Martin4. saria: Patricia Nabo

6, 7 eta 8. maila: 1. saria: Olalla Revert2. saria: Maite Maiora3. saria: Xabier Loiola4. saria: Amagoia Basurto

Aurtengo edizio hau krismenmaila onak eta urtero bezala saribanaketaren aurreko partehartzaileenirriki eta ilusioak markatua izan da.

Olentzero joan zaigu...

Aurtengo eskean 50.000 pezeta inguru lortu dira.

ALUMINIOZKO AROZTEGIAPOLIURETANOA • P.V.C.

• MISTOA (EGURRA- ALUMINIOA)K/ J.M. Linazasoro, 9.(Tren geltoki ondoan) % FAX 75 62 28 MENDARO

nn Kalamuara irteeraArno Mendaroko Gurasoen

elkarteak mendi irteera antolatu dudatorren otsailaren 20rako,igandea. Irteera Kalamua mendiraizango da eta hankak nekatzekogogoa duen guztiak parte hardezake irteeran. Informaziogehiago eskuratzeko Arnokoekinharremanetan jarri.

PUBLIZITATEA74 4174 41 12


uzoen batasu-naren aldekol e h e n e n g osaialdia 1930.

urtean izan zen, eta ber-tako auzokideek bultzatuzuten baina Mutrikukoudalerriak atzera botazuen. Duela hamasei urtebeste saialdi bat izanzen. Auzoetako biztanle-en %94a askatasuna etaudalerri berri bat sortzea-ren alde agertzen zelarikherriko talde bat gestiolanetan hasi zen. Mutri-kuko Udala zen arazogehien jartzen zituena,

izan ere, 5.000 biztanle-tik jeistean bere estatusagaltzen baitzuen. Bainaeginbehar neketsuenondoren, 1.983ko aben-duaren 30ean Mendarokbere independentzialortu zuen.

Hamar urte geroago,gaur egungo gorporazio-ak omenaldi bat eskeininahi izan zion, bai Men-daroko herriari bai Men-daroko Udala lortzekolagundu zuten pertsonaeta erakundeei. Jai giro-an eman zitzaion haseraospakizunei Bizi-pozatxarangarekin. Mezanagusiaren ondorenospakizunera bildutakoguztiei omenalditxo bategin zitzaien. Bertanbildu ziren GipuzkoakoForu Aldundia eta BatzarNagusietako ordezka-

riak, Mendaroko Udale-ko batzordekideak, Men-daroko Udaleko lehengorporazioa, Elgoibar etaMutrikuko Udalen1.983ko Alkateak, herri-ko hainbat elkarte, etaabar...

Luntx herrikoi batenondoren, bazkari batekineman zitzaion bukaeraospakizunei.

Mendaroko Udalak,aldizkari honen bidez,eskerrik beroenak emannahi dizkie gonbidatu etaherritar guztiei.

Mendaroko Udalaren 10. urtebetetzeaMendaro duela 10urte sortu zen,1983.ean Ofizialkiabenduaren 30eanbete zituen 10 urteume txiki honek.Jakina den bezala,herri ezberdinetakolau auzok osatu zutenMendaro: DebakoGaragartzak,MutrikukoAzpilgoetak etaPlazak etaElgoibarkoMendarozabalek.


ll UDALAREN 10 URTE ll

TOKI ALAI jatetxeal Bazkariakl Pintxo hotzak eta bero-ak Goizeko 8etatik zabalik

Mendarozabal 2. Tel. 75 60 72

Xabier Aizarna, Gipuzkoako Batzar Nagusietako lehendakari ohiaren agurra.

A

MutrikukoUdalak jarri

zizkionindependentziari

oztoporikhandienak

EXMAHE S.L.

BULEGOAK:Azpilgoeta, 3TEL. 75 50 93 FAX 75 51 2120 850 MENDARO

ALMAZENA-TAILERRA:Pedro Muguruza, 25

TEL. 74 36 4620 870 ELGOIBAR

MAKINA ERRAMINTA ZERBITZUAK ETA ESKLUSIBAK


ll UDALAREN 10 URTE ll


3 Getariako musikabandaren kontzertua

Kontzepzio egunean kontzertubikaina eskeini zuenGaragarzako plazan Getariakomusika bandak. Jende ugaribildu zuen gazte jendezosatutako banda honek.

3 Mendaroko abesbatzakantari

Bi kontzertu eskeini dizkiguteaurtengo Gabonetan herrikoabesbatzakoek. Bat Natibitateegunean Garagarzako elizaneta bestea, hilaren 30eanAzpilgoetakoan. Bietan elizakleporaino bete ziren, berazherriko Pavaroti eta Caballeoianimatu besterik ez zaizuegelditzen.

3 Elgoibarko musikabandaren kontzertua

Kontzertua, abenduaren 26anizan zen Azpilgoetako Elizan.Egun berean uholdeak etaeguraldi narraza izan arren,Elgoibarko Musika Bandakeskainitakoa goi mailakoa izanzen.

3 Atlhetic taldearenzaletuen afaria

Bilboko Athletic taldearenzaletu kuadrila bat, guztira 20lagun, Athletic-arekikozaletasuna aitzaki, afari batenbueltan bildu ziren. Afariareninguruan polemika sortu dadagoeneko. Eta arrazoia hauxe izan da:Mendaroko emakumeek ezzuten afarian parte hartzerikizan eta horrek emakumeenhaserrea sortu du. Eahurrengoan emakumezkoak zeingizonezkoak bufanda zuri-gorria lepoan lotuta elkarrekinikusten ditugun!

Juan Agustin Arriola “Artañola” biolinjole mendarotarrak eta KarmelePrat pianojole debarrak musika kontzertu bat eskeini zuten abenduaren18an Azpilgoetako elizan. Ordubete inguru iraun zuen saioan Mozart,Beethoven, Massenet eta Aita Donostiaren obrak jo zituzten. Bertarahurbildu zen jende ugaria ezin gusturago geratu zen.

Mendaroko kultur Etxean lau egunez egon zen zabalik erakusketa haueta bertan Mendarori buruzko 40 bat argazki zahar ikus zitezkeen.Azpimarragarria da zer nolako arreta izan zuen mendarotarrenganerakusketa honek, izan ere, egunero ia beteta egon baitzen erakustaretoa.Mila esker argazkiak utzi zituzten guztiei, beraiei esker burutu ahal izanbaitzen erakustaldia.

3Argazki zaharren erakusketa

3Musika klasikoko kontzertua



ll UDALETIK ll

endaroko UdalakKiliBARREN aldiz-karia argitaratzekozeukan hitzarmena 4

alekoa zenez, momentuz hau daazkena. Honek ez du esan nahiMendaroko aldizkaria betirakoamaitu denik, baina 1994.eko UdalAurrekontua aztertu arte atsedenal-ditxo bat egiteko beharrean gaude.

Espero dugu aurrerantzeanproiektu honekin jarraitzea, batezere, euskara sustatzeko modu egokiadelako eta mendarotarrentzat komu-nikabide interesgarria bihurtu dela-ko.

KiliBARREN aldizkaria Udala-ren dirulaguntzarekin argitaratuaizan arren, garbi utzi behar da Uda-lak ez duela parte hartu gaiak auke-ratzerakoan, ezta ere iritziak emate-rakoan. Guzti hau kolaboratzaileenlana izan da eta, beraz, esker milaproiektu hau burutzea posible egindutelako.

Orain arteko aleetan mota guztie-tako iritziak eta artikuluak azaldudira eta, azken hau bikoitza delaaprobetxatuz, Udalak berari dagoz-kion hainbat puntu argitu nahi ditu:

1- Lehengo aleak, kultur arlo-an, zera zioen: “Mendaroko

hiru kultur talde lokalik gabe”.Mendaroko Udalak, 1992.eko

abenduan, Zelaikua Plazako lokalazabaldu eta herriko elkarte eta taldeguztiei eskaini zien bilerak egiteko.Biltoki hau guztiz prestatua dago,berogailuak, komunak eta elkartebakoitzarentzako artxibategia ditue-larik. Beraz, kalean aurkitzen denakbadaki nora jo.

2- Beste gai polemikoa, sarri-tan aipatu dena, herriko

elkarte eta taldeei eman zaien diru-

laguntzarena izan da. Informaziogisa, hona hemen gaurregungo lege-aldian eman ditugun diru-lagun-tzak:

• Kurutzpe K.E. 923.400 pta.• Kilimon F. T. 2.850.000 pta.• Mendaroko Txirrindulari Elkar-

tea 294.000 pta.• Mendaroko Emakume Taldea

125.000 pta.• Mendaroko abesbatza 75.000

pta.• Leizarpe espeleologi taldea

181.200 pta.Lilimoon rock taldeak, 1989.

urtean 200.000 pezetako diru lagun-tza jaso zuen eta Bizi-Poza txaran-gak, 1991. urtean, 400.000 pezeta.Biak instrumentuak erosteko.

Bestalde, umeei zuzendutakoekintzetan (Arno gurasoen elkartea,Mendaroko gazteak dantza taldea,igeriketa kanpaina, etb.) 3.712.283pezeta gastatu dira. Jubilatueizuzendutakoetan, aldiz, 875.667 pta.

3- Hirugarren alean, Menda-roko alkate ohiak Udalaren

10 urteen balantzea egiterakoan,bazirudien orain arte Mendaronegindakoa berak bakar bakarriklortu duela. Eginkizun honetangabiltzanok ondo dakigu gauzakegitea eta erabakiak hartzea zenbatkostatzen den eta, Alkatea Udalarenburua izan arren, zinegotzien baime-na eta Udaleko langile, tekniko,herriko elkarte eta, azken finean,herritarren laguntza nahitaezkoakdira.

Azkenik, lerro hauen bidez adie-razi nahi dut Udala zabalik dagoelajendeak proposamen eta iradokizu-nak aurkez ditzan.

Mendaroko Alkatea

Zenbait argibideM



UUrrttaarrrriillaakk 1166 iiggaannddeeaaFUTBOLABergara K. E. -Kilimon F.T.

UUrrttaarrrriillaakk 2233 iiggaannddeeaaFUTBOLAOiartzun K.E. -Kilimon F.T.

UUrrttaarrrriillaakk 3300 iiggaannddeeaaFUTBOLA

Kilimon F.T.-Ilintxa S.D.Ospas gain zelaian.

OOttssaaiillaakk 2200 iiggaannddeeaa MENDI IRTEERAKALAMUARAARNOk antolatuta.

ll KIROLA ll

kiliBARRENKolaboratzaileak:Joseba Etxeberria,Aingeru Gallastegi, MikelGarate, HaritzGoikoetxea, IraideLoiola, Maria Longarte,Ziortza Urbieta, AlaitzVives, Garbiñe Zabala.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekinargitaratua

Gabi jatetxea Nafarroa

GOSARIAK - PINTXOAK (8,30etatik aurrera)MENU BEREZIAK - MENU TRADIZIONALAK

BBEERREEZZIITTAASSUUNNAAKK

JANGELA ASTELEHENETIK LARUNBATERA IREKITAASTELEHENETIK OSTEGUNERA GAUEZ ITXITA

SSaann AAnnttoonnjjaaiizzoorriioonnttssuuaakkiiggaarroo!!!!

3 Iragan den abenduan Kilimon futbol taldeko eta Elgoibar C.D.kobeteranoek Mendaroko Ospas-Gain futbol zelaian partidu bat jokatu

zuten. Jende ugari partidua animatzeko eta giro ezin hobea izan zen Ospas-Gainen. Emaitza 0 eta 5eko izan zen elgoibartarren alde.

AGENDA

Kilimon

Elgoibar

EGAÑ

AEG

AÑA


Pedro Migel Urruzunoriburuzko seiluak ikusgaiLarunbatean, hilak 15, zabaldukozaio jendeari herriko filateliaelkarteak Kultur etxean antolatuduen seilu erakusketa. Filateliaelkarteak Pedro Migel Urruzunoherriko apaiz eta idazle zenarenomenez, bere irudiaren mataseiluaprestatu du. Horrela, astebukaeranzehar, idazlearen irudiarekinmataseilua jasotzeko aukera izangodute bertara hurbiltzen direnguztiek. Filatelia elkarteakantolatutako XIV. erakusketa hauhilaren 22ra arte egongo da ikusgai.Jose Mari Etxanizek lagatakoargazkian, P.M. Urruzuno.

KKONTATZEKUAK


KKONTATZEKUAK

n Gestio Eskolak lauikastaro antolatu dituIMHn kokatuta dagoen GestioEskolak lau ikastaro antolatu ditudatozen sei hilabeteetarako.Gestio Eskolak gaurregungodirektiboei erreziklatzeko aukeraeman nahi die ikastaro hauekin.Lehendabizikoa “Familiartekoenpresen gestio eta zuzendaritza”riburuzkoa izango da. Ikastaroak 13ordu iraungo ditu eta hilaren 28koostiralean eta 29ko goizean izangoda. Bigarren ikastaroa enpresakogestioa hobetzeari buruzkoaizango da, hirugarrena zuzendarieizuzendua egongo da eta azkenikastaroaren gaia giza baliabideenkoordinazio eta zuzendaritzaizango da. Ikastaroen plazakmugatuak izango dira. Ikastaroakpraktikoak izango dirametodologia aktiboa erabiliz.Informazio gehiago eskuratzeko,74 41 32 zenbakira deitu.

n Koldo Lizarraldeetnografoaren liburuarenaurkezpenaKoldo Lizarralde etnografoelgoibartarrak “Apuntesetnograficos en Elgoibar I”izeneko liburuaren aurkezpenaegingo du Kultur Etxeanastelehenenan, hilak 17, iluntzeko7etan. Koldok urteetan zeharbildutako Elgoibarko hainbatohitura, jai eta bestelakokontakizunak bildu ditu liburuan.

Urtero bezalaxe, Mausitxa txarangakoek urteroko partidua jokatu zuten joanzen ostiralean, hilak 7. Mintxetan jokatu zuten, argazkian ikusten den bezalaxe,jende ugariren aurrean. Normala ez den arren, aurtengo partiduan “egurrak”irabazi zion baju handiak zituen metalari. Ohizko bi zatien amaieran, polemikazbeteriko prorroga baten ondoren, “egurra” izan zen garaile. Esan beharrik ez dagotxarangakoek joko bikaina erakutsi zutela, instrumentuak jotzeaz gain, futboleanjolasten ere oso ondo dakitela agertuz. Partiduko gorabehera guztiak, ondoren eginzuten lagun arteko afari batean eztabaidatu zituzten.

GOZOTEGIA

Eskulaneansaiatzen gara

PastelakTartakIzozkiakBonboiak

San Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

SSaallvvaaddoorr CCeellaayyaaIITTUURRGGIINNTTZZAA

BILTEGI ETA BAINUGINTZABEROGAILU ELEKTRIKO ETA GASDUNAK

Errosario 22. Tel: 74 04 94

47 3/3/08 14:36 Página 11

BBERBETAN


““UUrrtteebbeetteeaann ggaauuzzaa aasskkoorreenn ffaallttaa sseennttiittuukkoo dduutt””

- Zergatik aukeratuzenuen karrera hori?

- Ba al dakit ba?Uste dut beste bokaziorikez nuekalako, agian, zer-bait egin behar nuela etagustukoena hura zelako.Ingenieritzak ez zitzaiz-kidan gustatzen, medi-kuntza eta horrelako gau-zak ere ez; benetan gero-ra begira jartzen zarapentsatzen eta aukerahandirik ez dagoenez...- Kontaiguzu nolatanzoazen Mexikora estu-diatzera.

- Bukatu genueneanklase guztia geratu ginenlana aurkitzeko osoespektatiba txarrekin etaateratzen ziren oposaketaeta beka guztietara apun-tatu ginen. Urtero, ICEX-eko, “Instituto de comer-cio Exterior”-ek, bekabatzuk ateratzen dituEspainia mailan, 100ematen dituztelarik, 50estatu barnean lan egite-ko eta beste 50 atzerrira-ko. Ni hasera bateanapuntatu bai, baina auke-rarik ez zegoela pentsa-tzen nuen.

Bekak urtebete edourte eta erdikoak izatendira lekuaren arabera.Bestalde, ni Mexikoranoa baina destinu pila batdaude: Nigeria, Costa deMarfil, Tokio, Malasia,Sidney... urtero destino

“Hasera batean apuntatu bai, bainaaukerarik egongo ez zela uste nuen”

duzu han? - Espainiako ofizina

komertzialera noa, beraz,teorian suposatzen daesportazioak fomentatunahi direla. Orduan, gurelana, inbertsioetarakozein oportunitate dagoen,merkatu estudioak egitea,hango informazioa honaekartzea, feriak organiza-tzea... izango da. Hanjefe bat izango dut etanire lana berak aginduta-koaren araberakoa izangoda.

- Hara joateakpausu garratzitsuasuposatuko du zuretzat,ezta?

- Bai, egia esan, eznuen espero horrelakoaukera izaterik, ametse-tan ere. Esperientziazaparte gainera, bestenazio eta gizarte bat eza-gutzeko aukera izangodut.- Zeinen edo zeren faltasentituko duzu han?

- Igual euskaraz hitzegitea edo... Han euskaletxea dagoela enteratunaiz eta non dagoen erebadakit. Elgoibarko bestemutil bat ere han dago,pilotari joan eta han gera-tu zena. Agian, ez dakitmendirik dagoen bainamendiak... urtebeteangauza askoren falta senti-tuko dudala uste dut.

Belen Arrizabalaga

hauek aldatu egiten diraEspainiak ofizina komer-tzialak munduko herrial-de guztietan baititu.- Zer froga gainditubehar izan dituzu?

- Lehenengo hizkun-tza azterketa egiten dizu-te; ingelesa, frantsesa,alemaniera, italiera edoportugesa jakin beharduzu derrigorrez. Haupasa ondoren idatzizkoeta ahozko examina batdago. Hau gainditzenduenak temarioari buruz-ko beste azterketa bat,test eran, beraiek gaien

irizpide bat ematen dute-larik. Gaindituz gero,berriro deitzen zaituzteeta oraingoan entrebistapertsonala. Gauza haue-kin puntuak ematen diz-kizute eta gero lista bate-an jarri. Honela egunbatez telefonoz deitzendute beka bat eman dizu-tela destino baterako esa-nez. Onartzen ez baduzuez dizute destinoa alda-tzeko aukerarik ematen,beraz, toka ahal litzaizki-dakeen destinoen arteanzortea izan dut.- Zer lan mota egingo

EEssppaaiinniiaa mmaaiillaann eemmaatteenn ddiittuueenn 110000bbeekkeettaakkoo bbaatt lloorrttuu dduu.. UUrrtteebbeetteezzEEssppaaiinniiaakk bbeerrttaakkoo hhiirriibbuurruuaann dduueennooffiizziinnaann llaanneeaann eeggoonnggoo ddaa..

Aloña Aranburu:

AAllooññaa AArraannbbuurruu,, 2233 uurrtteekkoo eellggooiibbaarrttaarrrraahhiillaarreenn 88aann MMeexxiikkoorraannttzz aabbiiaattuu zzeenn..

IIkkaasskkeettaakk bbuukkaattuu eettaa eerraa aasskkoottaakkoo ffrrooggaakkggaaiinnddiittuu oonnddoorreenn,, IICCEEXX--eekk

47 3/3/08 14:36 Página 12


Lucia CasqueroKemen Belardendakoa

● Zenbat denbora daramazuhemen lanean? ◗ Maiatzean,hiru urte etorriko dira.● Zer dute berezirikproduktu hauek? ◗ Produktunaturalak direla, kultibo biologikoak.● Garestiagoak al dira? ◗ Medizina naturala, nik saltzendudana, seguritate sozialaren barruan balego, merkeagoa izangolitzateke.● Nori zuzenduta daude? ◗ Mundu guztiari.● Zer saltzen da gehien? ◗ Belarren estraktuak eta pastiletan,belarren konprimiduak.● Emakumezkoak ala gizonezkoak etortzen dira gehiago?◗ Emakumeak, oraindik ere emakumeek erosketak gehiagoegiten dituztelako.● Azukrearekin ala gabe? ◗ Eztiarekin.● Infusio bat? ◗ Menta, anisa eta erregalizarena oso infusioonak dira.● Zinea ala telebista? ◗ Zinea.● Kolore bat? ◗ Berdea.● Irakurri duzun azken liburua? ◗ “Zero” izenburua duenbat.● Perfumerik? ◗ Limoia, azahar-a.● Gaurko ogia ala lehengo taloa? ◗ Ogi integrala.● Botika asko hartzen duzu? ◗ Elikadura orekatua jaten duteta beharrezkoa denean bakarrik hartzen ditut botikak.● Medikuntza alternatiboaz, zer?◗ Medikuntza alternatiboabeste medikuntzarekin batera existitu behar da eta nire ustezmedizina hoberena prebentzioa da.

Maite Iriondo

BATA ala BESTEA Francisco Arano(Baltasar)

GO G O R AT U Z

Aranburu Bitxidenda San Frantzisko 26. ☎ 74 25

Gabonetako eskeintza berezian zozketatutako bierlojuen zenbaki sarituak:

GIZONEZKOEN ERLOJUA 6.652EMAKUMEZKOEN ERLOJUA 6.918

● 1887. urtean hasi zen pilotaribezala baina urrezko garaia 1892eta 1908 urte bitartekoa izan zuen.● “Sustarra”rekin batera bikoteospetsua osatu zuen.● Gorputz sendo eta handikopilotaria; erresistentzia handikoa.Partiduak hainbeste luzatzenzituen, ezen argirik gabe gelditzenbaitziren eta partidua bertan beherautzi.● “Txikito de Azkoitia” garaikoaurrelaririk onena izanda etaBaltasar atzelaririk onena, puntapuntako partiduetan elkarren aurkajokatzea derrigorrezkoa zen.● 1905. urtean historiako tanturikluzeenetarikoa neurtu zuten.Baltasar eta Takolo, Txikito etaUrzelairen aurka. Tantuak 40minutu iraun zituen.● Azken partidua Logroñon jokatuzuen 1928. urtean, Txortenarekinbikote, “Txikito” eta Urzelairenaurka.● Orain dela 40 bat urte hil zen.

zz Noiz hasi zinen saskibaloian?- Gipuzkoako selezkioan juan zanurtian. Baina lehenago ikastolakoeskolarteko jokuetan jokatzennaban.

zz Nola heldu zinen Gipuzkoakoselekziora? - Eskualdeko txapelke-tan Donostiara jun ginan. Bertangizon batek esan zion nere entrena-doriari ondo jokatzen nabala eta iajungo nintzan prueba batzuk egiteraDonostiara. Jun nintzan eta deitukoziatela esan ziaten.

zz Zein postutan jokatzen duzu?- Erdiko aldean, pibot bezala.Defenditzea da nire lana.

zz Entrenamendua gogorra alda? - Bai oso gogorra. Baloiakinjokatzen dogu batez ere, eta Ikasto-lako entrenamenduarekin konpara-tzen badozu oso gogorra da. Orainez nabil entrenatzen baina Gabonaketa gero hasiko gerala esan diate.Normalean astero juten naiz, astear-tetan, bi ordu edo.

zz Urtebete hone-tan zer moduzkoemaitzak izandituzue? - Orain-dik ez dogu jokatueta esan digute urtehonetarako entre-natu behar dogula.Bertan eta kanpoan

jokatu beharko dogu.zz Zer gustatzen zaizu gehien

Gipuzkoako selekzioan jokatze-tik? - Inportantia dan ekipoan joka-tzen dozu eta horrek satisfaziuaematen du. Gipuzkoan ondo joka-tzen dabezenen artetik zu egotiakilusioa ematen du.

zz Zer da zuretzat garrantzi-tsuagoa, irabaztea ala jokatzea?- Taldiakin jokatzea. Partidu ba-tzuek baino lehenago komentatuegiten dogu nolakoak izango direneta ia irabazten dogun baina ia gehi-xenetan ez dogu irabazteko aukera-rik eukitzen.

zz Aurrera begira zein asmodituzu saskibaloian? - Aurrerajarraitzeko asmua daukat baina nikhiru kirol jokatzen ditut: sasibaloia,

eskubaloia eta futbo-la. Futbola da gehi-xen gustatzen jatanabaina orain selekzio-an nauanez... Danadala gustatuko jatanaurrerago ere joka-tzen jarraitzea, bainabeste kirol batzukgehiago gustatzen


KKIROLA

Gipuzkoakosaskibaloi taldekojokalaria

MM OO TT ZZ AA KK Miren Beitia :

12 urte. NBA ligakojokalari guztiak miresten

ditu eta bere taldefaboritoa "Lakers" da.

Partidu batean gehienezlortu dituen saskiratzeak 7edo 8 bat izan dira. Kirolguztiak ditu gogoko baina

AHOLKULARITZAURKIDI

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

74 18 91

ASEGUROAK

KEMEN Belardenda

MEDIKU NATURISTA-AKUPUNTURA-PISUARENZAINKETARAKO TERAPIA-MASAJEA ETA

REFLEXOTERAPIASan Bartolome 25. Tel: 74 40 31

Emaitza onak OlaizagaKarate taldekoentzatOlaizaga Karate taldekoak Markinanjokatu zen probintzia artekotxapelketan parte hartu zuten joan denabenduan. Elgoibartik 30 karatekaizan ziren. Alebinen kategorian JosuDuran elgoibartarrak lehen postuaatera zuen eta Nerea Sierrakhirugarrena. Lehen hamar sailkatuenartean Patricia Menor, MikelArmendia eta Cristian del Rio geratuziren. Infantilen kategorian bikarateka elgoibartarrek bakarrik partehartu zuten.

La Union-en deialdiaLa Union ehiza eta arrantza elkarteakhilabete honetan egingo dituen bilerenberri eman nahi du: hilaren 18anbilera lokala egingo dute iluntzeko8,30etan izanik lehen deialdia eta9,00etan bigarren deialdia. Hilaren19an, berriz, bilera deportiboa izangoda. Lehen deialdia 8,30etan etabigarrena 9,00etan izango da.

Pilota jaialdia Gaur, hilak 14, Lagunak pilotaeskolak antolatuta, esku pilota jaialdiaizango da Ikastolako frontoian gaueko10etan. Lau t´erdiaren barruanMuruamendiaraz eta Motxainekjokatuko dute. Eskuz binaka, berriz,Dani-Arroyo bikoteak Ubera etaAlmandoz-en aurka jokatuko du etaBerasaluze VIIak eta Bazetak,Muguruza eta Imazen aurka.

47 3/3/08 14:40 Página 14


AA GG EE NN DD AA

EE MM AA II TT ZZ AA KK

n n Elgoibar Areto Futbol Taldeko lehen mailako ekipoa.

FUTBOLA MintxetanLarunbata 1510,00: Urki - San Inazio (Jubenilak)12,00: Eibar - Don Bosco (Jubenilak)16,00: Elgoibar - Lagun Onak (2. erreg.)

MUGERZA KROSA MintxetanIgandea 1610,45: Emakumezko Juniorrak11,15: Gizonezko Juniorrak11,45: Emakumezkoen Senior promesak 12,30: Gizonezko Seniorrak

ESKUBALOIA KiroldegianOstirala 1421,15: Elgoibar . - Usurbil (Neskak)Ingandea 1612,15: Elgoibar. - Don Bosco (Jubenilak)

ARETO FUTBOLA KiroldegianOstirala 1422,00: Elgoibar - (Zehaztu gabe).(2. maila)23,00: Elgoibar.- Paskual Ateak (1. maila)

FutbolaHaundi 2- Mondragon 0

Zestua 3 - Elgoibar K.E. 11 (2. errej.)

Elgoibar 3- Anaitasuna 1(Kadeteak)

Elgoibar K.E.-3 - Añorga 1 (Infantilak)

Elgoibar K.E. 5 - Urretxu 2 (Neskak)

n n Elgoibar Areto Futbol Taldeko bigarren mailako ekipoa.

Joan den asteazkenean,hilak 5, Elgoibarko IV.Areto Futbol txapelke-ta jokatu zuten Elgoi-

barko bi futbol taldeek etaOndarruko Astilleru taldeak.Txapelketako lehen partiduanElgoibarko lehen mailako talde-ak ez zuen oztoporik izan biga-rren mailakoari 4 eta 2ko emai-tzaz irabazteko, bi taldeenjokuaren maila ezberdina age-rian geratuz. Bigarren saioan,Ondarruko Astilleru taldeamerezimendu osoz nagusitu zi-tzaion herriko bigarren ekipoari.

Beraz, txapelketa hiruga-rren partiduan erabaki zen,Elgoibarko lehen taldeak etaOndarrutarrek jokatutako parti-duan. Egia esan, azken hau izanzen bai joku eta bai emozioaldetik, partidurik onena. Azke-nean, penalti jaurtiketan erabakizen txapelketa, Ondarrutarraknagusitu zirelarik.

Txapelketa honen barruan,92-93 denboraldiko herriko bitaldeetako jokalaririk onenakizan diren Jon Pozuelok etaCesar Arriolak eta golegile one-nak izan diren Aitor Zabalak etaAlejandro Sotak sariak jasozituzten.

IIVV.. EEllggooiibbaarrkkoo AArreettoo FFuuttbbooll TTxxaappeellkkeettaa

47 3/3/08 14:38 Página 15

AAllkkoohhoolliikkooAAnnoonniimmooaakk,, iizzeennaakk ddiiooeennbbeezzaallaa eellkkaarrttee aannoonniimmooaaddaa.. EEllggooiibbaarrkkoo AAllkkoohhoolliikkooAAnnoonniimmooaakk SSaannttaa KKllaarraakkookkoommeennttuuaann bbiillttzzeenn ddiirraaaasstteerroo bbiirrrriittaann eettaa aappuurrttuueezziinneekkoo aarraauuaa,,aannoonniimmoottaassuunnaa ddaa..

Alkoholiko Anonimoenelkartea Iparramerike-tan, duela 58 urte sortuzuten boltsako korredore

batek eta mediku batek. Biak bate-ra zeudenean, elkarri arazoak kon-tatzen, edana alde batera uztenzutela konturatu ziren. Filosofiahonekin jaio zen elkartea eta ideiahorretan oinarritzen dira Alkoholi-ko Anonimoen bilerak.

Elgoibarko Alkoholiko Ano-nimoen elkartea San Juan bezperaegunean sortu zuten 10 bat pertso-nak 1985. urtean. Hauetatik 9emakumezkoak ziren eta 3 gizo-nezkoak. Gaur egun, berriz, 20-25lagun biltzen dira eta emakumeeta gizonezko kopurua antzerakoada. Monjek lagatako lokaleanastero birritan biltzen dira, astele-hen eta ostiraletan, iluntzeko 8akaldera. Bilerak ordubetez edo ordut´erdiz luzatu ohi dira eta denboraguztia hitz egiten ematen dute.Terapia berba egitean eta norkbere arazoak kontatzean oinarri-tzen da. Batak besteari bere espe-

rientzia kontatzen dio eta alkoho-laren arazoa nola gainditu zuenazaldu.

Bileretara joaten direnen ize-nik ez da hartzen, ez zaio inori fi-txarik egiten eta zaio inori inolakoobligaziorik ezartzen. Apurtu ezinduten araua dute: bileretan edangabe egotea. Elkartearen jomuganagusia sufritzen dagoenari lagun-tzea eta edan gabe egotea da. Ezzaio inori bertara joatera behar-tzen eta ezta ezer ordaintzera ere.Bileren ostean, elizan egiten denantzera, diru boltsa pasatzen daeta norberak borondatearen arabe-ra ematen du. Biltzen duten diru-tik sortzen diren gastuak, liburuakdirela, kafeak direla..., ordaintzendituzte.

Alkoholiko Anonimoen elkar-tearekin arazoa gainditu dutenak20 bat dira baina elgoibartar askokanpora joaten dira eta kanpokoasko Elgoibarrera etortzen dira.

Elkartekoek esan digutenez,askok edanari laga baina berrirohasten dira denbora gutxira. Horigertatzen da pertsona bat guztizkonbentzituta ez dagoenean etaagian ingurukoak bultzatuta lagaduelako alkohola. Mozkor hitza ezzaie gustatzen. Zentzu peioratiboaomen dauka. Alkoholikoa alkoho-laz gaisotuta dagoena da. Alkoho-

lak pertsona menperatzen dueneanpertsona hori alkoholikoa da. Nor-malean hurrengo egunean alkoho-likoa edateaz damutu egiten da.Alkoholikoa, inoiz mozkortu ezdena ere izan daiteke.

Gipuzkoa mailan, herrietakoelkarteetako bozerameleak urteanzazpi bat aldiz biltzen dira. Herrimailan hitzaldiak ematen dituzteikastetxe guztietan.

Elkartekoak beraien telefonoaematen diote elkarri eta norbaiteklaguntza beharko balu deitu beste-rik ez du. Norbaitek alkohol ara-zoa balu, Irungo telefono honetaradei dezake: 61 93 38. Bertan norbere herriko elkarteko kiderenbatekin harremanetan jartzekomodua erraztuko zaio.

EELKARTEETATIK BUELTAN


AAllkkoohhoolliikkoo AAnnoonniimmooeenn EEllkkaarrtteeaa

n n Santa Klarako komentuan biltzen dira Alkoholiko Anonimoen elkartekoak.

Sorrera urtea: 1985Iharduera: alkohola lagaKide kopurua: 20-25Bilera egunak: Astelehen eta ostiralakLokala: Santa Klarako komentua

FITXA TEKNIKOA"Guztiz komentzitutaegon behar da edana

lagatzeko"

47 3/3/08 14:38 Página 16

KKULTURA


E duardo Arrillagaargazkilari eza-gunak Bartzelo-nako “Foto Gran

Prix 93” lehiaketan“Familia” atalarenbarruan bigarren etahirugarren saria irabaziditu “Los últimosMayas”, Guatemalanateratako argazki bildu-mako bi argazkiri esker.Lehiaketan 16.000argazkitik gora partehartu dute eta lehiaketahonetan argazkilaritzakosaririk onenak ematen

dira; guztira, 11 milioisaritan. EpaimahaiaEspainia mailako biargazkilari ospetsukosatu dute: F. Catalá-Rocak eta T. Catanyk.Honoko hau EduardoArrillagak azken urteanirabazten duen hiruga-rren saria da eta biga-rren eta hirugarrensariagatik 150.000 peze-ta irabazi ditu. Zorio-nak!

Guatemalan aterata-ko argazki honek hiru-garren saria irabazi du.

EEdduuaarrddoo AArrrriillllaaggaakk bbiissaarrii iirraabbaazzii ddiittuuBBaarrttzzeelloonnaann

EDUA

RDO

ARRI

LLAG

A

E L G O I B A R K O M E R K ATA R I E TA ZERB I TZU E LKART E A K

San Anton jai zoriontsuak opadizkizue elgoibartar guztioi

47 3/3/08 14:38 Página 17


AASTEAN ZEHAR

OOSSTTIIRRAALLAA14

LLAARRUUNNBBAATTAA15AASSTTEELLEEHHEENNAA17

2200,,0000 KITARRA KONTZERTUAMusikoak: Beinvenido Rodriguezeta Juan Carlos Martin.3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Musika Fundazioa

2222,,0000 PILOTA JAIALDIA3 Ikastolako frontoian.

2222,,3300 ANTZERKIAPAPAROTE antzerki taldearensaioa3 Udaletxeko Biltzar aretoan

1122,,3300 XIV. FILATELIA ERAKUSKETAOn Pedro Miguel Urruzuno idazleeta apaiza zenaren oroimenez.3 Kultur Etxeko erakustaretoan

1166,,3300 ERRALDOI ETABURUHANDIEN KALEJIRADULTZAINEROEKIN

1199,,3300 JUAN MUGERZANAZIOARTEKO LI. KROSEKOONGIETORRI OFIZIALA3 Udaletxeko Biltzar aretoan

1199,,3300 KONTZERTUAHOR KONPON eta KOKOTERAINO3 Maalako Parkean (Euria egitenbadu, ikastolako frontoian)

2222,,1155 ZINEA"Matinee"3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine klubaZuzendaria: J. DanteAktoreak: John Goodman, CathyMoriarty, Simon Fenton eta OmriKatz.

OOSSTTIIRRAALLAA212222,,1155 ZINEA3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

1199,,0000 ELGOIBARKO IZARRAIDAZ LEHIAKETEN SARI BANAKETAPETER ROBERTSen emanaldia3 Ikastolako aretoanAntolatzailea: Elgoibarko Izarra K.E.

OOSSTTEEGGUUNNAA19

San AntonEguna1111,,0000 MEZA NAGUSIA3 San Bartolome Elizan.

1111,,0000 ESKUBALOI TALDEARENZOZKETA3 Kultur Etxean.

1111,,0000 HAURRENTZAKO PARKEA3 Plaza Handian. (Euria egitenbadu Kiroldegian).

1122,,3300 KONTZERTUAERTZANTZAren musika banda.3 Ikastolako aretoan.

1166,,0000 HAURRENTZAKO PARKEA3 Plaza Handian. (Euria egitenbadu Kiroldegian).

1199,,0000 KOLDO LIZARRALDERENLIBURUAREN AURKEZPENA"Apuntes etnografios en Elgoibar - 1".3 Kultur Etxeko hitzaldi aretoan.

1177,,0000--1199,,3300--2222,,1155 ZINEA"Matinee"3 Udaletxeko Biltzar aretoa

IIGGAANNDDEEAA161111,,3300 ARTISAU FERIA 3 Plaza handian.

1122,,0000 JUAN MUGERZANAZIOARTEKO LI. KROSA3 Mintxetan

1166,,0000 HAURRENTZAKO PARKEA3 Plaza Handian. (Euria egitenbadu, Kiroldegian).

2222,,0000 DANTZALDIAEGAN taldearekin.3 Plaza Handian.

1177,,0000--2222,,1155 ZINEA"Matinee"3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

"Matinee"

Terrorezko pelikula merkeakegiten dituen zinegile batekCubako misilen istilua bereazken pelikularen estreinaldirakoaprobetxatu nahi du.Produktoreak manifestazio faltsubat antolatzen du zinearenaurrean pelikularen eduki eskasasalatuz. Zineko aulkietan zaratabeldurgarria ateratzen dutentresnak jartzen dituzte etamonstruo antzeko bat ereagertzen da. Jendeak, noski,ikaratuta, alde eginten du,izugarrizko saltsa sortuz.

Z I N E A

Z I N E A

AASSTTEEAARRTTEEAA182222,,1155 ZINEA"Matinee"3 Udaletxeko Biltzar aretoaAntolatzailea: Ongarri zine kluba

47 3/3/08 14:38 Página 18

MMERKATU TXIKIA


Tango baloi bat galdu nuenLerungo aparkalekuan.Norbaitek aurkitu badumesedez deitu. Tel. 74 14 78 Hodei

Abenduaren 29an, elizakoarkupeetan mendiko txamarraurdin bat desagertu zitzaidan7ak eta 7,15 bitartean. Aurkituduenak dei dezala 74 12 61era. Joseba

Urrezko katea eta medailaaurkitu ditut Mintxetan.Deitu 74 19 21 zenbakira

Igandean krosera doanak ez dujateko ezer eraman beharrik.Ikastolako 8. mailakoek txosnabat jarriko dute ikas-bidaiarenalde. Ogibitartekoak etaedariak izango ditugu.

Karitasek familia bati ematekoerropak gordetzeko armairu batbehar du. 74 15 09 / 74 12 57

Ford Fiesta 1.400 CLX batsaltzen dut. 4 urte. SS-AF.Tel.: 74 07 11 Tomas

Bigarren eskuko Renault 12Bi- 1988 Y salgai. Prezio egokia.Tel.: 74 41 32 Fernando

Garaje bat saltzen da. Bikotxerentzat espazioa eta lekuonean. Modu onian.74 23 44 eguerdiko 12akbaino lehen.

Gasezko estufak erosikonituzke. Telf: 74 08 95 Maite

San Roke auzoan garaje batdaukat alokatzeko.Telf: 74 33 78

Matematika, fisika eta kimikaklaseak ematen dira BUP,COU eta FP. Gaztelaniaz.Javier Telf: 74 13 11

Frigorifiko bat erosiko nuke.Ate indibidualdun kongeladoretxiki batekin. Tel: 74 13 38Eguerdian deitu

OPEL CORSA GT 3 ate SS-AH saltzen da.Tel.: 74 01 17

Lana

Bestelakoak

Etxebizitzak

SalerosketakEtxe bat saltzen dut Urasandin.1. pisua. Tel: 75 51 69

Pisu bat salgai. Ubitarte 11.zenbakian.Tel. 74 12 07 (Iñaki - Mertxe)

Etxebarrin etxebizitza berribat dago salgai. 87 m2.

Sukaldea, 3 logela, egongelabat, 2 bainu gela, ganbara,terraza eta garajea.Tel.: (943) 70 12 71

Baserri bat hartuko genukeTel.: 76 62 64. Imanol

Etxe bat daukat alokatzeko.Altzariak dauzka. Pedro MigelUrruzuno kalean (Olatz altzaridenda ondoan). Tel.: 74 08 09 3,30etatik - 7,30etara.

Abenduaren 23ko arratsaldeanurrezko domina galdu nuenArrillaga eta San BArtolomekaleen artean. Inizialak:aurrean A.G.eta atzean ARH +74 10 68 Ane

Aizu etxekoandre!, perfumeriaapainketa eta kosmetikan ariden frantziar multinazionalbatek emakumezkoak beharditu. Salmenta zuzena. Diruetorri oso ona. Muestrariobikaina publizitatez lagundua. Aukera ederra zuretzat.Deitu arratsaldeko 7etatikaurrera 51 04 53 zenbakira.

BBEEHHEERRAAPPEENNAAKK

asteartetik aurrera

47 3/3/08 14:38 Página 19

EE RR AA KK UU TT SS IISeat Cordoba da. Diseinu berria. Probokatzailea bere prestakuntzetan.

Bikaina seguritatean. Ekipamenduan. Ezingo duzu aguantatu. Erakutsi.

T E K N O L O G I A A L E M A N A

Eibar Motor, S.A. Otaola hiribidea, 17 - Tel. 11 36 42 - EIBAR

BBai!

47 3/3/08 14:38 Página 20

47 3/3/08 14:33 Página 1 - barren.eus · Aloña Aranburu: "Urtebetean gauza askoren falta...

Documents

Transcript of 47 3/3/08 14:33 Página 1 - barren.eus · Aloña Aranburu: "Urtebetean gauza askoren falta...