4190 EHAA - 2001eko martxoak 5, astelehena N.º 45 ZK ...Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga....

4190 EHAA - 2001eko martxoak 5, astelehena N.º 45 ZK. BOPV - lunes 5 de marzo de 2001

tonomia Erkidegoko esparruan aurkitutako interes ar-keologikoa edo paleontologikoa duten ondasunak ga-rraiatu, entregatu eta gordailuan uzteko baldintzei bu-ruzko urriaren 5eko 341/1999 Dekretuari jarraituz(urriaren 20ko EHAA, 201. zka.), honako hau

EBATZI DUT:

Lehenengoa.– Aranzadi Zientzia Elkartearen izen-dapena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian etaGipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzea, denekhorren berri izan dezaten. Aurrerantzean, elkarte horiizango da Gipuzkoako Lurralde Historikoan aurkitu di-ren eta aurkituko diren arkeologia edo paleontologia-rako interesa duten ondasunak gordetzeko zentroa.

Bigarrena.– Gipuzkoako Lurralde Historikoan aur-kitutako ondasun horiek dituztenek Aranzadi ZientziaElkartearen eskuetan utzi beharko dituzte, Agindu hauEuskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzenden egunetik zenbatzen hasita hogei eguneko epean, el-karte horrek Zorroaga Gainean duen lokalean (helbidea:Elkano bidea, 31. 20014 – Donostia-San Sebastián).

Vitoria-Gasteiz, 2001eko otsailaren 15a.

Kultura sailburua,M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.

como en el Decreto 341/1999, de 5 de octubre, sobrelas condiciones de traslado, entrega y depósito de losbienes de interés arqueológico y paleontológico descu-biertos en el ámbito de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco (BOPV n.º 201, de 20 de octubre),

RESUELVO:

Primero.– Publicar en el Boletín Oficial del PaísVasco y en el Boletín Oficial de Gipuzkoa la designa-ción de la Sociedad de Ciencias Aranzadi como Centroen que deberán depositarse los bienes de interés arqueo-lógico y paleontológico descubiertos o que se descubranen el Territorio Histórico de Gipuzkoa, para general co-nocimiento.

Segundo.– Requerir a cuantos posean bienes de in-terés arqueológico y paleontológico descubiertos en elTerritorio Histórico de Gipuzkoa, para que en el plazode veinte dias contados a partir de la fecha de publica-ción de la presente orden en el Boletin Oficial del PaisVasco entreguen dichos materiales en el local habilita-do al efecto por la Sociedad de Ciencias Aranzadi en elAlto de Zorroaga, Elkano Bidea, 31, 20014 de Donos-tia-San Sebastián.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de febrero de 2001.

La Consejera de Cultura,M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.

Zk-1210

EBAZPENA, 2001eko otsailaren 5ekoa, Kultura, Gaz-teria eta Kirol sailburuordearena, I. Eranskinean ze-rrendatutako Gipuzkoako Lurralde Historikoko Es-tazio Megalitikoak, banan-banan, Monumentu Mul-tzo izendapenaz, Sailkatutako Kultura Ondasun dek-laratzeko hasitako espedientea jendaurrean jartzekoepeari hasiera eman eta bere babes-araubidea ezar-tzen duena.

Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioko148.1.16 eta Estatutuko 10.19 artikuluen babesean, es-kumen osoa bereganatu zuen Kultura Ondareari dago-kionez. Aipaturiko eskumen horretaz baliatuz, EuskalKultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Le-gea, kultura-interesa duten Euskal Autonomia Erkide-goko ondasunak deklaratzeko prozedurak arautzen di-tuena, onartu zen.

I. Eranskinean zerrendatutako Gipuzkoako Lurral-de Historikoko Estazio Megalitiko bakoitzaren kultu-ra-interesa ikusirik, Kultura, Gazteria eta Kirol sailbu-ruordearen 2000ko maiatzaren 19ko Ebazpenaren bi-

N°-1210

RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2001, del Vicecon-sejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la quese abre un período de información pública del expe-diente incoado para la declaración de Bien CulturalCalificado, con la categoría de Conjunto Monumen-tal, a favor de cada una de las Estaciones Megalíti-cas del Territorio Histórico de Gipuzkoa relaciona-dos en el Anexo I, estableciendo su régimen de pro-tección.

La Comunidad Autónoma del País Vasco, al ampa-ro del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenordel artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumióla competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cul-tural. En ejercicio de la competencia asumida, se aprue-ba la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultu-ral Vasco que rige los procedimientos de declaración debienes de interés cultural de la Comunidad Autónomadel País Vasco.

A la vista del interés cultural de cada una de las Es-taciones Megalíticas del Territorio Histórico de Gipuz-koa, relacionadas en el Anexo I, por Resolución de 19de mayo de 2000, del Viceconsejero de Cultura, Juven-

EHAA - 2001eko martxoak 5, astelehena N.º 45 ZK. BOPV - lunes 5 de marzo de 2001 4191

tartez ondasun horiek, Monumentu Multzo izendape-naz, Sailkatutako Kultura Ondasun deklaratzeko espe-dienteari hasiera eman zitzaion. Sailkatzeko prozedu-raren izapide horretan babestu beharreko ondasunendeskripzioak jendaurrean jarri ziren. Beraz, ondasun ho-riei dagokien mugaketa eranstea eta babes-araubideaidaztea baino ez zen gelditzen Euskal Kultura Onda-rearen 7/1990 Legearen 12.1 artikulua betetzeko. On-dorioz, Estazio Megalitikoen mugaketa burutu da etadagokion babes-araubidea idatzi da.

Horrez gain, zenbait monumenturen zenbaki eta ko-kalekuei buruzko akatsez ohartuta eta 2, 3, 4, 5, 6, 8,9, 12, 13, 16, 20, 21, 22 eta 26 zenbakidun estazio me-galitikoei buruzko datuak osatzeari egoki iritzita, ai-patutako zehaztasun horiek egin eta dagozkion zuzen-ketak burutu dira.

Hori horrela delarik eta Kultura Ondarearen Zen-troko Zerbitzu Teknikoek aurkeztutako Ebazpen-pro-posamena ikusirik, honako hau

EBATZI DUT:

Lehena.– I. Eranskinean zerrendatutako Gipuzkoa-ko Lurralde Historikoko Estazio Megalitikoak, banan-banan, Monumentu Multzo izendapenaz, SailkatutakoKultura Ondasun deklaratzeko hasitako espedienteajendaurrean jartzeko epeari hasiera ematea. II. Erans-kinean deskripzioa agertzen da, III. Eranskinean babesaraubidea eta IV. Eranskinean mugaketa. Ebazpena Eus-kal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu etahurrengo egunetik zenbatzen hasita, 20 eguneko epeaegongo da alegazioak egin eta egokitzat jotzen direnagiriak aurkeztu ahal izateko, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Er-kidearen 30/92 Legearen 84. eta 86. artikuluetan jaso-tzen denari jarraiki. Aipaturiko espedientea EuskalKultura Ondarearen Zentroan dago ikusgai (Donostiakalea, 1, Vitoria-Gasteiz).

Bigarrena.– I. Eranskinean zerrendatutako Gipuz-koako lurralde historikoko Estazio Megalitikoak, ba-nan-banan, Monumentu Multzo izendapenaz, Sailkatu-tako Kultura Ondasun deklaratzeko hasitako espedien-tearen babes-araubidea interesdunei jakinaraztea, jaki-narazpena jasotzen duten egunaren biharamunetik ha-si eta hamabost eguneko epean beren eskubideak de-fendatzeko egoki iritzitako alegazioak eta dokumentuakaurkez ditzaten.

Hirugarrena.– Ebazpen hau Gipuzkoako Foru Al-dundiko Kultura eta Hirigintza Sailei, Eusko Jaurlari-tzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Inguru-giro Sailari eta ondorengo Udal eta erakundeei jakina-raztea:

Aduna, Aia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, An-tzuola, Aretxabaleta, Asteasu, Astigarraga, Ataun, Az-koitia, Beasain, Beizama, Berastegi, Bergara, Deba, Do-

tud y Deportes, se incoó expediente para la declaraciónde Bien Cultural Calificado, con la categoría de Con-junto Monumental, a favor de las mismas. En dicho trá-mite del procedimiento de calificación se expuso la des-cripción de los bienes objeto de protección. Sin embar-go, para el cumplimiento de lo dispuesto en el artícu-lo 12.1 de la citada Ley 7/1990, del Patrimonio Cul-tural Vasco faltaba la inclusión de la delimitación y laredacción del correspondiente régimen de protección.Por ello, se ha efectuado la delimitación de las Estacio-nes Megalíticas y se ha elaborado el correspondiente ré-gimen de protección.

Por lo demás, advertidos algunos errores respecto alnúmero y emplazamiento de monumentos, así como es-timando procedente completar datos al respecto en lasestaciones megalíticas n.º 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 16,20, 21, 22 y 26, se han llevado a cabo dichas precisio-nes y las oportunas correcciones.

Así, atendiendo a la propuesta de resolución presen-tada por los Servicios Técnicos del Centro de Patrimo-nio Cultural,

RESUELVO:

Primero.– Abrir un período de información públi-ca del expediente incoado para la declaración de BienCultural Calificado, con la categoría de Conjunto Mo-numental, a favor de cada una de las estaciones mega-líticas del Territorio Histórico de Gipuzkoa relaciona-das en el Anexo I, añadiendo a la descripción que cons-taba en el Anexo II el Régimen de Protección que seincorpora como Anexo III del mismo, así como la de-limitación que se establece en el Anexo IV, para que du-rante el plazo de 20 días contados a partir del día si-guiente a la publicación de esta Resolución en el Bole-tín Oficial del País Vasco, se puedan efectuar las alega-ciones y presentar la documentación que se estimenoportunas, como previene los artículos 84 y 86 de laLey 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, encontrándose el expediente de manifiesto enel Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la Ca-lle Donostia-San Sebastián n.º 1 de Vitoria-Gasteiz.

Segundo.– Notificar a los interesados el expedienteincoado para la declaración como Bien Cultural Califi-cado, con la categoría de Conjunto Monumental, de ca-da una de las estaciones megalíticas del Territorio His-tórico de Gipuzkoa relacionadas en el Anexo I, para que,durante el plazo de 15 días contados a partir del día si-guiente a la recepción de la notificación, puedan efec-tuar alegaciones y presentar la documentación que es-timen pertinente en defensa de sus derechos.

Tercero.– Notificar la presente Resolución a los De-partamentos de Cultura y de Urbanismo de la Diputa-ción Foral de Gipuzkoa, al Departamento de Ordenacióndel Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobier-no Vasco y a los Ayuntamientos y entidades siguientes:

Aduna, Aia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, An-tzuola, Aretxabaleta, Asteasu, Astigarraga, Ataun, Az-koitia, Beasain, Beizama, Berastegi, Bergara, Deba, Do-


nostia-San Sebastián, Elduain, Elgoibar, Errenteria,Errezil, Eskoriatza, Ezkio-Itxaso, Gaztelu, Getaria, Her-nani, Hondarribia, Idiazabal, Legazpi, Leintz-Gatzaga,Lizartza, Enirio-Aralar Mankomunitate Batasuna, Oiar-tzun, Oñati, Orio, Urbiako Partzoneria, Altzaniako Par-tzoneria, Segura, Soraluze-Placencia de las Armas, To-losa, Urnieta, Usurbil, Villabona, Zaldibia, Zegama,Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga.

Laugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agin-taritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoako Aldizkari Ofi-zialean argitaratzea, jende guztiak horren berri izan de-zan.

Vitoria-Gasteiz, 2001eko otsailaren 5a.

Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,IMANOL AGOTE ALBERRO.

I. ERANSKINA / ANEXO I

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOAN KOKATUTAKO ESTAZIO MEGALITIKOEN ZERRENDARELACIÓN DE ESTACIONES MEGALÍTICAS ENCLAVADAS EN EL TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA.

1. AIZKORRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE AIZKORRI.2. ALTZAINAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ALTZAINA.3. ANDATZAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ANDATZA.4. ARALARKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARALAR.5. ARATZ-ALSASUAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARATZ-ALSASUA.6. ATAUN-BURUNDAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ATAUN-BURUNDA.7. BELABIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BELABIETA.8. BRINKOLA-ZEGAMAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BRINKOLA-ZEGAMA9. ELGEA-ARTIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA. / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELGEA-ARTIA.10. ELOSUA-PLAZENTZIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELOSUA-PLAZENTZIA.11. ERNIOKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ERNIO.12. IGELDOKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGELDO. 13. IGOIN-AKOLAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGOIN-AKOLA.14. IRUARRIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IRUARRIETA.15. IZARRAIZKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IZARRAITZ.16. JAIZKIBELGO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE JAIZKIBEL.17. KURUTZEBERRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE KURUTZEBERRI.18. MEAGAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MEAGA.19. MURUMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MURUMENDI.20. OIARTZUNGO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OIARTZUN.21. ONYI-MANDOEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ONYI-MANDOEGI.22. ORKATZATEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ORKATZATEGI.23. OTSABIO-ZARATEKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OTSABIO-ZARATE.24. PAGOETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE PAGOETA.25. SATUI-ARROLAMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE SATUI-ARROLAMENDI.26. TXORITOKIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE TXORITOKIETA.27. UDALA-INTXORTAKO ESTAZIO-MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE UDALA-INTXORTA.28. URKITAKO ESTAZIO MEGALITIKOA / ESTACIÓN MEGALÍTICA DE URKITA.

nostia-San Sebastián, Elduain, Elgoibar, Errenteria,Errezil, Eskoriatza, Ezkio-Itxaso, Gaztelu, Getaria, Her-nani, Hondarribia, Idiazabal, Legazpi, Leintz-Gatzaga,Lizartza, Mancomunidad Unión Enirio-Aralar, Oiar-tzun, Oñati, Orio, Parzonería de Urbía, Parzonería deAltzania, Segura, Soraluze-Placencia de las Armas, To-losa, Urnieta, Usurbil, Villabona, Zaldibia, Zegama,Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga.

Cuarto.– Publicar la presente Resolución en el Bo-letín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial deGipuzkoa para su general conocimiento.

En Vitoria-Gasteiz, a 5 de febrero de 2001.

El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,IMANOL AGOTE ALBERRO.


II. ERANSKINA

ESTAZIO MEGALITIKO BAKOITZAREN BAKARREKO DESKRIBAPENA

1.– AIZKORRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Oñati, Urbiako Partzoneria, Araba etaGipuzkoako Partzoneria.

Monumentuak: 9.

Funtsean Urbian kokatzen bada ere estazio megali-tiko hau, bere osagai batzuk erdigunetik aldentzen di-ra. Gipuzkoako lurralderik altuenak dira, baina berta-ko trikuharriak 1.100 metro inguruan kokatzen dira,salbuespen batzurekin.

Egun Gipuzkoako artzaintza jarduera gehien dueneremua da. Artzaintza larrez-larre burutzen den jardue-ra bezala ulertzen da.

Maiz agertzen dira, eta leku askotan, silexko mate-rialak solte, Urbia inguruan garai hartan burutzen zenjardueraren adierazgarri.

9 elementu edo osagai kokatzen ditugu hemen: 5 tri-kuharri, menhir bat eta hiru tumulu.

Estazio honetan ondorengo monumentu megaliti-koak dira:

– Aizkorritxo, Artzanburu, Gorostiaran Mendebal-de, Kalparmuñobarrena eta Pagobakoitzako trikuha-rriak.

– Gorostiaran Ekialde, Malla eta San Adriango tu-muluak.

– Zorrotzarriko Menhirra.

2.– ALTZANIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA

Udalerriak: Altzaniako Partzoneria, Idiazabal, Zega-ma, Segura.

Monumentu kopurua: 8.

Alde batetik Ursuaran eta Oria ibaiek eta beste al-detik Otzaurte eta Altzania ibaiek mugatutako estazioada. Lurra hareharria da eta 800 metro inguruan koka-tzen da, 8 monumentu megalitiko biltzen dituelarikbertan.

Estazio honetakoak dira ondorengo monumentu me-galitikoak:

– Bidaarte I, Garagarza, Otsaarte, Tartaloetxeta, Tri-kamuñoota eta Zoroztarri eta Etxegarateko trikuha-rriak.

– Bidaarte II ko tumulua.

3.– ANDATZAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Aduna, Aia, Andoain, Donostia-San Se-bastián, Usurbil, Zizurkil.


Estazio megalitiko hau 10 monumentuk osatzen du-te, denak trikuharriak direlarik Andatza IIIko kutxaizan ezik. Beraien altuerak txikiak dira, itsasotik ger-

ANEXO II

DESCRIPCIÓN INDIVIDUAL DE CADA ESTACIÓNMEGALÍTICA

1.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE AIZKORRI

Municipios: Oñati, Parzonería General de Gipuzkoay Alava.

N.º Monumentos: 9.

Aunque esta estación megalítica se encuentra bási-camente en Urbia, algunos de sus elementos se alejande la zona central. Se trata de las mayores alturas de Gi-puzkoa pero sus dólmenes rondan solo los 1100 metroscon alguna excepción.

Es una de las zonas de mayor actividad pastoril ac-tualmente en Gipuzkoa. Actividad realizada de formatrashumante.

Es frecuente la aparición en muchos lugares de ma-terial de sílex aislado que denota claramente la activi-dad que en la época que nos ocupa debió de tener la zo-na de Urbia.

Localizamos aquí un total de 9 elementos, clasifica-bles en 5 dólmenes, un menhir y tres túmulos.

Pertenecen a esta estación los siguientes monumen-tos megalíticos:

– Dólmenes de Aizkorritxo, Artzanburu, Gorostia-ran Oeste, Kalparmuñobarrena y Pagobakoitza.

– Túmulos de Gorostiaran Este, Malla y San Adrián.

– Menhir de Zorrotzarri.

2.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ALTZANIA

Municipios: Parzonería de Altzania, Idiazabal, Ze-gama, Segura.

N.º de Monumentos: 8.

Se trata de una estación delimitada por los ríos Ur-suaran y Oria por un lado y Otzaurte y Altzania porotro. El terreno es de arenisca que oscila sobre los 800m, comprende 8 monumentos megalíticos


– Dólmenes de Bidaarte I, Garagarza, Otsaarte, Tar-taloetxeta, Trikamuñoota y Zoroztarri y Etxegarate.

– Túmulo de Bidaarte II.

3.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ANDATZA

Municipios: Aduna, Aia, Andoain, Donostia- San Se-bastián, Usurbil, Zizurkil


Esta estación megalítica se encuentra formada por 10monumentos, dólmenes en su totalidad a excepción deuna cista la de Andatza III. Sus alturas son escasas co-


tuago dagoen kokapen bati dagokion moduan. Koka-tuta dauden lurraren materiala hareharrizkoa da.

Trikuharrietako batzuetan eskabazioak burutu dira,materiale litiko interesgarria lortuz.

Estazio honetakoak dira ondorengo monumentu me-galitikoak:

– Andatza I eta II, Arkutxa, Belkoain, Karramiolotz,Loatzu I eta II, Olaiko eta Zarateko Bentako trikuha-rriak.

– Andatza IIIko kutxa.

4.– ARALARKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Abaltzisketa, Ataun, Amezketa, Enirio-Aralarko Mankomunitatea, Lazkao, Zaldibia.


Trikuharriak edukitzeari dagokienez mendirik ga-rrantzitsuena da. Gaur egun Gipuzkoako artzantza gu-nerik aberatsena da. Hemen aurkitu zen 1879.ean gi-puzkoar lehen trikuharria eta hemen burutu ziren bai-ta ere multzo megalitikoen lehen eskabazioak. Estaziohonetan daudenetako zati haundi bat Nafarroako mu-ga administratiboan aurkitzen da, nahiz eta gipuzkoarlurretan zenbateko haundi bat ere badagoen.

Estazioko megalito kontzentrazio haundiena men-diaren mendebaldeko eremuan agertzen da, hogeirenbat elementu direlarik bertan.

Estazio honetan ondorengo monumentu megaliti-koak daude:

– Aranzadi, Argarbi, Arraztarangaña, Ausokoi, Au-sokoi II, Erremedio, Igaratza ipar eta hegoalde, Jenti-llarri, Labeo, Matxitxane, Txotxeta, Uelogoena ipar etahegoalde, Uidui, Uidui II, Urritza eta Zearragoenakotrikuharriak.

– Igaratza eta Larrondoko tumuluak.– Arrubi, Atauru Gañe, Igaratza III, Irazustako Le-

poa, Jentillarri, Saltarri eta Supitaizko menhirrak.

5.– ARATZ-ALSASUAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Altzaniako partzoneria.Monumentu kopurua: 2.

Estazio honetan Arrobigaña eta Atxuko Aldaiko tri-kuharriak soilik daude.

6.– ATAUN-BURUNDAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Ataun, Idiazabal, Gipuzkoa eta Araba-ko Partzoneria Orokorra.


Idiazabaldik Lizarrauztira iristen den mendia da Gi-puzkoa eta Nafarroa arteko muga eratuz. Luzetarakoeremu proiekzio haundi bat izan arren ez du inoiz 1000metrotik gorako kotarik lortzen. Sailkatzeko elementukopurua 14koa bada ere, estazio hau egoki adierazteko

mo corresponde a un emplazamiento ya más cercano almar. El material sobre el que se asientan es de arenis-ca.

Alguno de los dólmenes ha sido objeto de excava-ción, habiendo proporcionado material lítico de inte-rés.


– Dólmenes de Andatza I y II, Arkutxa, Belkoain,Karramiolotz, Loatzu I y II, Olaiko y Venta de Zarate.

– Cista de Andatza III.

4.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARALAR

Municipios: Abaltzisketa, Amezketa, Ataun, Lazkao,Mancomunidad Unión Enirio-Aralar, Zaldibia,


Es la sierra más importante en lo que a manifesta-ciones dolménicas se refiere. Aún hoy es la zona de másintensidad pastoril de Gipuzkoa. En esta se encontró,en 1879, el primer dolmen guipuzcoano y fueron tam-bién aquí las primeras excavaciones de conjuntos me-galíticos de Euskal Herria. Una buena parte de las ma-nifestaciones de esta estación se encuentra en los lími-tes administrativos de Navarra aunque presenta un nú-mero amplio en territorio guipuzcoano.

La mayor concentración de megalitos de la estaciónse encuentra en la zona Oeste de la sierra con cerca deuna veintena de manifestaciones


– Dólmenes de Aranzadi, Argarbi, Arraztarangaña,Ausokoi , Ausokoi II, Erremedio, Igaratza Norte y Sur,Jentillarri, Labeo, Matxitxane, Txotxeta, UelogoenaNorte y Sur, Uidui, Uidui II, Urritza y Zearragoena.

– Túmulos de Igaratza y Larrondo.– Menhires de Arrubi, Atauru Gañe, Igaratza III,

Irazustako Lepoa, Jentilarri, Saltarri y Supitaitz.

5.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ARATZ-ALSASUA

Municipios: Parzonería de AltzaniaN.º de Monumentos: 2.

Pertenecen a esta estación, únicamente los dólmenesde Arrobigaña y Atxuko Aldai.

6.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ATAUN-BURUNDA

Municipios: Ataun, Idiazabal, Parzonería General deGipuzkoa y Álava.


Se trata de la sierra que desde Idiazabal llega a Li-zarrauzti formando el límite entre Gipuzkoa y Nava-rra. Pese a tener una gran proyección longitudinal noalcanza nunca cotas superiores a los 1000 m. Si bien elnúmero de elementos a declarar es de 14, para valorar


Nafarroako mugetan beste hainbat monumentu daude-la kontutan hartu behar da, mendi honek lurraldeareneraketan izan duen garrantzia erakusten duelarik, hainzuzen ere, Gipuzkoa Burundarekin lotzen duen hain-bat bidek zeharkatzen baitu.

Lurra hareharrizkoa da.


– Aitxu, Argonitz, Balenkaleku hegoalde, Bernoa,Igartza mendebalde, Intxusburu, Larreluze, Muñaan,Napalatza, Urrezulko Armurea eta Atxurbiko trikuha-rriak.

– Igartza ekialde, Praalata eta Unanabiko tumuluak.

7.– BELABIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Berastegi, Billabona, Elduain.Monumentu kopurua: 8.

Berastegi Tolosarekin elkartzen duen katean sortzenda, hain zuzen ere, Ipuliñotik Uzturreraino doan eta SanLorenzo, Urdelar eta Belabietatik igarotzen den katean.Katearen ia puntu batek ere ez du lortzen 900 metro-tako altuera. Estazio honetako monumenturik gehienakmendi lepoetan kokatzen dira, bat ezik, zeina mendigailurrean kokatzen baita. Mendiaren hareharrizko gu-neetan kokatzen dira monumentu guztiak.


– Basaburu, Belabieta Txiki, Loa, Oindolar I eta IIko trikuharriak.

– Itxupeaka, Loa I eta Moako tumuluak.

8.– BRINKOLA-ZEGAMAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Legazpi, Segura, Zegama, Zerain.Monumentu Kopurua: 5.

Aizkorriren iparraldetik irteten den adaska txiki ba-tean kokatzen da, Brinkola auzoa eta Zegamaren artean,hauek estazio honi izena emanaz. Estazio honetak mo-numentuak , orotara bost, 800 metrotatik gora gara-tzen dira.


– Oamendiko trikuharria.– Irumugarrieta, Txoritegi eta Antolarreko tumu-

luak.– Irumugarrietako II ko kutxa.

9.– ELGEA-ARTIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Eskoriatza, Leintz-Gatzaga, Oñati.Monumentu Kopurua: 8.

Altueran berdintsua den mendilerro bat da, gehie-neko maila desberdintasuna 400 metro eskasekoa dela-rik. Estazio hau osatzen zuten hainbat elementu dese-ginda aurkitzen dira lurberritze edo baso pistak direla

correctamente esta estación debemos considerar que enla parte navarra hay otros tantos monumentos megalí-ticos lo que da idea de la importancia de esta sierra enel devenir del territorio, de hecho se encuentra surcadapor innumerables caminos que la recorren uniendo Gi-puzkoa con la Burunda.

El terreno es de arenisca.


– Dólmenes de Aitxu, Argonitz, Balenkaleku Sur,Bernoa, Igartza Oeste, Intxusburu, Larreluze, Muñaan,Napalatza, Urrezulko Armurea y Atxurbi.

– Túmulos de Igartza Este, Praalata y Unanabi

7.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BELABIETA

Municipios: Villabona, Berastegi, Elduain.N.º de Monumentos: 8.

Esta estación se forma en el cordal que une Beraste-gi con Tolosa desde Ipuliño a Uzturre pasando por SanLorenzo, Urdelar y Belabieta. Casi ningún punto delcordal alcanza los 900 m de altitud. La mayor parte delos monumentos de esta estación se sitúan en los colla-dos salvo uno que lo hace en la cumbre. Todos los mo-numentos se encuentran en las zonas de arenisca de lasierra.


– Dólmenes de Basaburu, Belabieta Txiki, Loa, Oin-dolar I y II.

– Túmulos de, Itxupeaka, Loa I y Moa.

8.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE BRINKOLA-ZEGAMA

Municipios: Legazpi, Segura, Zegama, Zerain.N.º de Monumentos: 5.

Se situa en un pequeño ramal que sale de la laderaNorte de Aizkorri, entre el barrio de Brinkola y Zega-ma, que dan nombre a la estación. Los monumentos deesta estación, cinco en total, se desarrollan por encimade los 800 m.


– Dolmen de Oamendi.– Túmulos de Irumugarrieta, Txoritegi y Antolarre.

– Cista de Irumugarrieta II.

9.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELGEA-ARTIA

Municipios: Eskoriatza, Leintz-Gatzaga, Oñati.N.º de Monumentos: 8.

Se trata de una sierra muy homogénea en sus altu-ras con escasos 400 metros de desnivel máximo. Variosde los elementos que formaban parte de esta estaciónhan sido ya destruidos por roturaciones o pistas fores-


eta. Lehen 10 zenbatzen baziren ere, orain 8 soilik di-ra mantentzen diren monumentu megalitikoak.

Arlabango mendatetik sortu eta bere izeneko men-ditik Artiaraino doan mendikatean kokatzen da, Gipuz-koako hegoaldeko muga eratuz eta beste kate eta bes-te estazio batzurekin elkartuz lurraldearen ekialdea.


– Artaso eta Elgea I eko trikuharriak.– Alabitarte, Elgea II, Gallerdi eta Isikoaitzako tu-

muluak.– Mugarriaundi eta Mugarriluzeko menhirrak.

10.– ELOSUA-PLAZENTZIAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Azkoitia, Bergara, Elgoibar, Soraluze.Monumentu Kopurua: 15.

Zumarragako Irimotik Maltza eta Soraluzeraino iris-ten den mendilerro bat da Elosua eta Agerreburutikigarotzen delarik. Eremu honetan zenbait elementu ezbadaude zehaztuta ere, hogeiren bat megalito daudebertan, trikuharri eta tumuluak zenbatuz. Lur hauenizaera, Deba eta Urolako aranen arteko zeharbide beza-la historian zehar nabaria izan da, beste maila batzutanmonumentu megalitikoekin edo hauen ingurunearekinerlazionaturik orain gutxi arte burututako hileta erri-tuak ere ezagutzen direlarik.


– Agerreburu, Aitzpuruko Zabala, Atxolin, Iruiya,Irukurutzeta eta Keixetako Egiya hegoaldeko trikuha-rriak.

– Aizkoin, Atxolin Txiki, Keixetako, Keixetako Egi-ya iparralde, Kutzebakaar, Maurketa, Naasiko Goena,Pagobedeinkatu eta Gizaburuako tumuluak.

11.– ERNIOKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Aia, Alkiza, Asteasu, Errezil.Monumentu Kopurua: 6.

Hiru tumulu eta beste hainbeste trikuharrik osatzendute estazio megalitiko hau. Litologikoki kareharria da,baina trikuharrietako batzuk hareharrizko lurren mu-getan daude, bere konposaketaren testigantza emanaz.


– Otagain, Zaingo Bizkarra eta Zaingo Ordekakotrikuharriak.

– Belanburu, Itxurain eta Munaingo tumuluak.

12.– IGELDOKO ESTAZIO MEGALITIKOA

Udalerriak: Donostia-San Sebastián, Orio, Usurbil.Monumentu Kopurua: 9.

tales. Si bien se contaban 10, ahora son sólo 8 los mo-numentos megalíticos que se mantienen.

Se sitúa en la cadena montañosa que se forma desdeel puerto de Arlaban, por la sierra de su nombre hastaArtia. Forma, por tanto el límite Sur de Gipuzkoauniéndose a otras cadenas y estaciones de la zona Estedel Territorio.


– Dolmenes de Artaso y Elgea I.– Túmulos de Alabitarte, Elgea II, Gallerdi e Isi-

koaitza.– Menhires de Mugarriaundi y Mugarriluze.

10.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ELOSUA-PLAZENTZIA

Municipios: Azkoitia, Bergara, Elgoibar, Soraluze.N.º de Monumentos: 15.

Se trata de la cordillera que desde el Irimo, en Zu-marraga, llega hasta Malzaga y Soraluze a través de Elo-sua y Agerreburu. Aunque algunos de los elementos noestán claramente definidos, en esta zona se encuentrancasi una veintena de megalitos, entre dólmenes y tú-mulos. La naturaleza de estas tierras como ruta de pa-so entre los valles de Deba y Urola ha sido notoria a lolargo de la historia, incluso a otros niveles se conocenritos funerarios realizados hasta hace poco tiempo en re-lación con los monumentos megalíticos o sus cercanías.


– Dólmenes de Agerreburu, Aitzpuruko Zabala,Atxolin, Iruiya, Irukurutzeta y Keixetako Egiya Sur.

– Túmulos de Aizkoin, Atxolin Txiki, Keixeta, Kei-xetako Egiya Norte, Kutzebakaar, Maurketa, NaasikoGoena, Pagobedeinkatu y Gizaburua.

11.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ERNIO

Municipios: Aia, Alkiza, Asteasu, Errezil.N.º de Monumentos: 6.

Tres túmulos y otros tantos dólmenes forman partede esta estación megalítica. Litológicamente se trata decalizas, aunque alguno de los dólmenes se asienta sobreterrenos limítrofes con arenisca de la que es testigo sucomposición.


– Dólmenes de Otagain, Zaingo Bizkarra y ZaingoOrdeka.

– Túmulos de Belanburu, Itxurain y Munain.

12.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGELDO

Municipios: Donostia-San Sebastián, Orio, Usurbil.N.º de Monumentos: 9.


Igeldoko trikuharriz osatutako estazioa 10 monu-mentuk osatzen dute. Beraien desberdintasunak bere-biziko interesa ematen die, trikuharriz, tumuluz eta biharrespilez osatuta dagoelarik Piriniar gune geografi-koei dagokien bezala. Guzti hori Kontxako BadiatikOriora doan kostaldeko katean dago. Tertziario arokohareharriz osatutako lurra da.


– Aitzazate I, Arrobizar eta Iturrietako trikuharriak.– Tontortxiki I, II, III eta IV ko tumuluak.– Aitzazate eta Mendizorrotz I eko harrespilak.

13.– IGOIN-AKOLAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Astigarraga, Donostia-San Sebastián,Errenteria, Hernani.

Monumentu Kopurua: 14.

Estazio hau elementu multzo zabal batek osatzen du.Altuera gutxiko mendi bat da. Aitzbitarteko kobeta-tik Hernaniko Fagollagara iristen da. Egun pinu lan-daketak azalera haundia estaltzen badu ere, honek az-pian historian zehar eremu horretan gailena izan denartzantza jarduera ezkutatzen du. Estazio honetako zen-bait osagaik oso kontserbazio-egoera ona agertzen du-te.

Lurraren konposaketa hareharrizkoa da.

Estazio hau ondorengo monumentu megalitikoez da-go osatua:

– Akolako Lepua I eta II, Arritxieta, Igoingo LepuaI eta II, Landarbaso I, II, III, IV, V eta VI, Sagastieta-ko Lepua I eta II ko trikuharriak.

– Langagorriko kutxa.

14.– IRUARRIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Azkoitia, Azpeitia, Zumarraga.Monumentu Kopurua: 8.


– Iruarrieta, Iruarrieta I eta II ko trikuharriak.– Aantzetako Gaña, Arzabal, Elorrieta, Oleta eta Pa-

gobakarrako tumuluak.

15.– IZARRAIZKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Azkoitia, Deba, Zestoa.Monumentu Kopurua: 3.

Estazio honetan hiru elementu ezagutzen dira, de-nak altuera txikian agertzen direnak, 600-700 metro-tan, 1.000 metroko altuera gainditzen duen mendika-te honetan. Mendi-lepoetan aurkitzen dira kareharriz-ko lurretan.


La estación dolménica de Igeldo se compone de unnúmero de 9 monumentos. Presenta interés por lo va-riado de los mismos, contamos con dólmenes, túmulos,y dos cromlechs como corresponde a zonas geográficasmás próximas al Pirineo. Todo ello se encuentra en elcordal costero que va desde la bahía de la Concha has-ta Orio. El terreno se forma por areniscas de época Ter-ciaria.


– Dolmen de Aitzazate, Arrobizar e Iturrieta.– Tumulos de Tontortxiki I, II, III y IV.– Cromlechs de Aitzazate I y Mendizorrotz I.

13.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IGOIN-AKOLA

Municipios: Astigarraga, Donostia-San Sebastián,Rentería , Hernani.


Esta estación se compone de un numeroso grupo deelementos. Se trata de una sierra de escasa altura. Vadesde las cuevas de Aitbitarte hasta Fagollaga en Her-nani. Pese a que en la actualidad la plantación de pinolo cubre ampliamente ésta esconde una actividad pas-toril a lo largo de la historia que ha sido preponderan-te en la zona. Algunos de los ejemplares de esta esta-ción gozan de un estado de conservación muy satisfac-torio.

La composición del terreno es de arenisca.


– Dolmen de Akolako Lepua I y II, Arritxieta, Igoin-go Lepua I y II, Landarbaso I, II, III, IV, V y VI, Sa-gastietako Lepua I y II.

– Cista de Langagorri.

14.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IRUARRIETA

Municipios: Azkoitia, Azpeitia, Zumarraga.N.º de Monumentos: 8.


– Dólmenes de Iruarrieta, Iruarrieta I y II.– Túmulos de Aantzetako Gaña, Arzabal, Elorrieta,

Oleta y Pagobakarra.

15.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE IZARRAITZ

Municipios: Azkoitia, Deba, ZestoaN.º de Monumentos: 3.

Se conocen tres elementos en esta estación, todosellos se encuentran en altitudes bajas, sobre los 600 /700 metros, para una sierra que cuenta con alguna al-tura superior a los 1000 m. Se encuentran en los colla-dos básicamente, sobre terrenos calizos.



– Marikutx I eta II ko tumuluak.– Arluzeko menhirra.

16.– JAIZKIBELGO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Hondarribia.Monumentu Kopurua: 5.

Gipuzkoako iparrekialdean dago, Pasaiatik Higerre-ra doan mendian. Estazio hau osatzen zuten monumen-tuetako batzuk desagertu badira ere, oraindik interes-garriak diren lau trikuharri eta harrespila bat gelditzendira. Estazio hau hareharritan kokatzen da balio absto-lutoak kontutan hartuta kota oso altua ez duen leku ba-tean, itsasoarekiko duen urbiltasunagatik.

Kate honetan bertan beste hainbat leku dagoela adie-razi beharra dago silexko aztarnak dituztenak aurkikun-tza maila haundiaren adierazgarri, gaur egun oso giza-tiartuta ez dagoen gune batean.


– Iskulin, Jaizkibel, III eta IV eta Atxiñarko triku-harriak.

– Jaizkibel II ko harrespilak.

17.– KURUTZEBERRIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Eskoriatza.Monumentu Kopurua: 3.

Zenbait ikerlanek Elgea-Artiako estazioaren barruansartzen dute, nahiz eta azken urteotan burututako iker-keta eta lan arkeologikoen bidez berak bakarrik esta-zio bat osatzen duela kontutan hartzera iritsi diren. Mo-numentu megalitikoak espoloi batean aurkitzen dira,menditik hasi eta iparraldeko norabidean Kurtzeberri-ra iritsi arte honen mendebaldeko magalean hiru tumu-lutako multzoa agertuz, harearrizko lurrean eta 600 eta700 metro arteko altueran.

Estazio honetna ondorengo monumentu megaliti-koak daude:

– Asuntzeta ekialde, mendebalde eta Puntiagako tu-muluak.

18.– MEAGAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Getaria.Monumentu Kopurua:1.

Estazio honetan Arriaundi I eko tumulua dago soi-lik, bere garaian Arriaundi II bezala izendatutako tu-mulua gaur egun desagertuta baitago.

19.– MURUMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Beasain, Beizama, Bidegoian, Ezkio-Itxaso.

Monumentu Kopurua: 7.

Mandubiatik Bidaniako eremura Murumendi zehar-katuz iristen den katean aurkitzen da. Hemen 8 mo-

– Túmulos de Marikutx I y II.– Menhir de Arluze.

16.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE JAIZKIBEL

Municipios: Hondarribia, N.º de Monumentos: 5.

Se encuentra en el extremo NE de Gipuzkoa, en elmonte que se extiende desde Pasaia a Higer. Aunquealgunos de los monumentos que formaban esta estaciónhan desaparecido (concretamente el dolmen de SantaBárbara y el cronlehs de Jaizkibel I), aún quedan cua-tro dólmenes y un cromlech de gran interés. Esta esta-ción se asienta sobre areniscas, en un lugar de cotas nomuy altas en valores absolutos, dada su cercanía al mar.

Hay que destacar la existencia en esta misma cade-na de lugares con restos de sílex que indican una den-sidad de hallazgos considerable, para una zona muy hu-manizada aún hoy en día.


– Dólmenes de Iskulin, Jaizkibel III y IV y Atxiñar.

– Cromlech de Jaizkibel II.

17.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE KURUTZEBERRI

Municipios: Eskoriatza.N.º de Monumentos: 3.

En algunos trabajos se le incluye como parte de lade Elgea-Artia aunque en los últimos años los estudiosy trabajos arqueológicos tienden a considerarla comouna estación en si misma. Los monumentos megalíti-cos se encuentran en un espolón que partiendo de la sie-rra se dirige en dirección Norte hasta Kurtzeberri, encuya ladera Oeste se encuentra el grupo de tres túmu-los, en terreno arenisco y entre los 600 y los 700 m dealtitud.


– Túmulos de Asuntzeta Este, Oeste y Puntiaga.

18.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MEAGA

Municipios: Getaria.N.º de Monumentos: 1.

Pertenece a esta estación, únicamente, el túmulo deArriaundi I, ya que el que se denominó túmulo deArriaundi II hoy se encuentra desaparecido.

19.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE MURUMENDI

Municipios: Beasain, Beizama, Bidegoian, Ezkio-Itxaso.


Se encuentra en el cordal que desde Mandubia llegaa la zona de Bidania a través de Murumendi. Aquí se


numentu megalitiko kokatzen dira, 4 tumulu eta bes-te hainbat trikuharri. Tumuluetatik batzuk, konkretu-ki Basagaingoa jadanik desagertua dago.


– Larrarte, Maramendi ipar eta hegoaldea, Triku-muttegi eta Mandubi Zelaiako trikuharriak.

– Trikuaizti I eta II ko tumuluak.

20.– OIARTZUNGO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Oiartzun.Monumentu Kopurua: 13.

Gehienez ere harrespilez osatutako estazio bat da, ko-puru haundia delarik, hauetatik zenbait gainjarritakoharrespilak direlarik, hauetako batzuk multzoaren ba-rruan menhir bat dutelarik. Lurraren izaera bikoitza da,granitozkoa eta kareharrizko gunez osatua.

Estazioa Oiartzun inguruan hasten da, bertatik Bian-ditzeraino igoz.


– Arritxulangaña, Arritxurieta, Basate, Egiar, Elo-rritako Gaña, Kauso I, II, Munerre, Oianleku ipar etahegoa, Urkullu Txiki Egia eta Arritxurietako Gañakoharrespilak.

– Gainzabalgo trikuharria.

21.– ONYI-MANDOEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA

Udalerriak: Andoarin, Elduain, Urnieta, Hernani.Monumentu Kopurua: 21.

Estazio hau kokatzen den katea Onyiren gailurreansortzen da Hernanin, gero Etenetara zuzentzen delariAdarratik eta puntu honetan gira eginez Mandoegi etaUrepeleraino. Leizaran eta Urumea aranak banantzenditu. Urepelen 1.000 metro lortu arte igotzen da.

Kate horren zati bat, eta baita estazio megalitikoa-ren zati bat, Nafarroako lurretan dago.

Brontze-aroko historiaurreko elementuen banaketageografikoan zedarri bat da, hau izanik mendebaldekomuga, garrantzirik gabeko salbuespen batzuk ezik, pi-riniar eremuan hain maiz agertzen diren kromletx he-dadurena. Hamarka hauetako elementuz hitzegin dai-teke, besteekin elkarturik megalitismoak aurkez deza-ken tipologia multzo eratzen dutelarik. Lurraren oina-rrizko konposaketa hareharrizkoa da eta kuartzitarenbat aurkezten du.


– Aballarri, Altxista, Otsolepo eta Pozontarriko Le-poko trikuharriak.

– Altxista, Arleorko Zabala, Elurzulo, Eteneta I etaII, Etzela, Etzela mendebaldea, Etzelako Arritxuriak,Ezioko Soroa, Ezioko Tontorra, Mulisko Gaina, Tximis-tako Egia eta Unamene, Amunola eta Tximistako ha-rrespilak.

localizaban 9 monumentos megalíticos, cuatro túmu-los y cinco dólmenes. Alguno de los túmulos, concre-tamente el de Basagain se encuentra ya desaparecido.

Pertenecen, todavía a esta estación, los siguientesmonumentos megalíticos:

– Dólmenes de Larrarte, Maramendi Norte y Sur,Trikumuttegi y Mandubi Zelaia.

– Túmulos de Trikuaizti I y II.

20.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OIARTZUN

Municipios: Oiartzun.N.º de Monumentos: 13.

Se trata de una estación compuesta mayoritariamen-te por cromlechs, en número importante, algunos de loscuales son incluso conjuntos de cromlechs superpues-tos, dándose en algún caso un menhir dentro del con-junto. El terreno es mixto de granito y zonas calizas.

La estación comienza cerca de Oiartzun ascendien-do desde ahí hasta Bianditz.


– Cromlechs de Arritxulangaña, Arritxurieta, Basa-te, Egiar, Elorritako Gaña, Kauso I, II, Munerre, Oian-leku Norte y Sur, Urkullu Txiki Egia y ArritxurietakoGaña.

– Dolmen de Gainzabal.

21.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ONYI-MANDOEGI

Municipios: Andoain, Elduain, Urnieta, Hernani.N.º de Monumentos: 21.

La cadena donde se asienta esta estación nace en lacima del Onyi en Hernani para dirigirse hasta Etenetapor Adarra y girar en este punto, hasta Mandoegi y Ure-pel. Separa los valles del Leizaran y del Urumea. As-ciende hasta alcanzar los 1000 metros en Urepel.

Parte de esta cadena, y también de la estación me-galítica esta en territorio navarro.

Supone un hito en la distribución geográfica de loselementos prehistóricos de la Edad del Bronce al ser es-te el límite oeste, salvo alguna excepción aislada, de laextensión de los comlechs tan frecuentes en toda la zo-na pirenaica. Se puede hablar de un importante núme-ro de estos elementos que, unidos al resto, forman to-do el conjunto de tipologías que el megalitismo puedepresentar. La composición básica del terreno es de are-niscas y alguna cuarcita.


– Dólmenes de Aballarri, Altxista, Otsolepo y Po-zontarriko Lepoa.

– Cromlechs de Altxista, Arleorko Zabala, Elurzu-lo, Eteneta I y II, Etzela, Etzela O. Etzelako Arritxu-riak, Ezioko Soroa, Ezioko Tontorra, Mulisko Gaina,Tximistako Egia y Unamene, Amunola y Tximista.


– Usobelartzako menhirra.– Onyiko kutxa.

22.– ORKATZATEGIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Oñati, Aretxabaleta.Monumentu Kopurua: 5.

Elgeako menditik iparralderuntz irtetzen den espo-loi bat da. Geologikoki Kurtzeberriko estazioa hartzenduen espoloi bera bada ere, paisaia mailak bereizten di-tu. Estazio honek 4 tumulu eta trikuharri bat ditu.


– Urtapotolueta I eko trikuharriak eta Aitzgain, Li-natza, Urtao eta Urtapotolueta II ko tumuluak.

23.– OTSABIO-ZARATEKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Altzo, Gaztelu, Lizartza, Tolosa.Monumentu Kopurua: 3.


– Añi eta Otsabioko trikuharriak.– Pagoaundiko tumulua.

24.– PAGOETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Aia.Monumentu Kopurua: 9.

Estazio honetan 9 elementurekin topatzen gara, ge-hienak tumuluak, Olartetako trikuharria ezik. Estaziohau Erniokoaren jarraipena da, geografikoki horrela de-larik baita ere. Lurzoruaren konposaketa litologikoa ka-reharrizkoa da.


– Olartetako trikuharria.– Arreta, Murugil I eta II, Saberriko Haitzak, Urruz-

tume I, II, III eta IVko tumuluak.

25.– SATUI-ARROLAMENDIKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Antzuola, Legazpi, Oñati.Monumentu Kopurua: 4.

Legazpi inguruko Deskarga eta Udana. Litologiko-ki hareharrizkoa da eta bertan kokatzen dira estazio ho-netako 4 megalitoak.


– Arrolamendi I, II, III eta Jentiletxeko tumuluak.

26.– TXORITOKIETAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Astigarraga, Errenteria.Monumentu Kopurua: 7.

– Menhir de Usobelartza.– Cista de Onyi.

22.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE ORKATZATEGI

Municipios: Oñati, Aretxabaleta.N.º de Monumentos: 5.

Se trata de un espolón saliente de la sierra de Elgeaen dirección Norte. Si bien geologicamente es el mis-mo espolón que el que acoge la estación de Kurtzebe-rri, el barranco del río Urkulu les separa a nivel paisa-jístico. Esta estación cuenta con 4 túmulos y un dol-men.


–.Dolmen de Urtapotolueta I y túmulos de Aitzgain,Linatza, Urtao y Urtapotolueta II.

23.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE OTSABIO-ZARATE

Municipios: Altzo, Gaztelu, Lizartza, Tolosa.N.º de Monumentos: 3.


– Dolmen de Añi y Otsabio.– Túmulo de Pagoaundi.

24.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE PAGOETA

Municipios: AiaN.º de Monumentos: 9.

En esta estación nos encontramos con 9 elementos ,túmulos en su mayor parte, salvo el dolmen de Olarte-ta. Esta estación es una continuación de la de Ernio co-mo lo es también geográficamente. La composición li-tológica del suelo es de caliza.


– Dolmen de Olarteta.– Túmulos de Arreta, Murugil I y II, Saberriko Hai-

tzak, Urruztume I, II, III y IV.

25.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE SATUI-ARROLAMENDI

Municipios: Antzuola, Legazpi, OñatiN.º de Monumentos: 4.

Se sitúa entre Descarga y Udana cerca de Legazpia.Litológicamente son areniscas y sobre ellas se localizanlos 4 megalitos de esta estación


– Túmulos de Arrolamendi I, II, III y Jentiletxe.

26.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE TXORITOKIETA

Municipios: Astigarraga, Rentería.N.º de Monumentos: 7


Orain dela oso denbora gutxi aurkitutako menhirbat, lau trikuharri eta zenbait harrespilez osatutakomultzo bat da. Gipuzkoako altuera gutxieneko estaziomegalitikoa da, 275 metrotako maila kurba baina be-herago. Lurzorua Behekretaziko kareharrizkoa da, na-hiz eta triasikoaren kareharrizkoa izan monolitoa. Erahonetako lurzoruetan, urbilagoak direnak, bere koka-lekutik ordu beteko bidean aurkitzen direnak, berez ho-rrek berak interes historikoa izanik.


– Aitzetako Txabalako, Berrozpin I, II eta III triku-harriak.

– Arreginea eta Ermañaldeko harrespilak.– Txoritokietako menhirra.

27.– UDALA-INTXORTAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerriak: Bergara.Monumentu Kopurua: 4.

Kanpanzartik Angiozar ingurura doan eremuanaurkitzen dira estazio honetako trikuharriak. Hareha-rrizko lurrean daude. Hasiera batean sei monumentu zi-rela ezagutzen bada ere, horietako bi desagertu egin di-ra, suntsituta edo.


– Goinzari Zelaia, Irutontorreta III, Lasartegain etaTranpaluarriko tumuluak.

28.– URKITAKO ESTAZIO MEGALITIKOA.

Udalerria: Lizartza.Monumentu Kopurua: 1.

70. hamarkadaren erdialdean aurkitua, trikuharrisoil bat besterik ez du estazio honek, Axurdariokoa.Araxes eta Orexako sakanetik sortzen den errekaren ar-tean kokatzen da. Kareharrizko gune batean dago, 500bat metrotako altueran, hau ez delarik oso haundia mo-du horretako elementuentzat.

III. ERANSKINA

BABES ARAUBIDEA

I.KAPITULUAXEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.– Aplikazio-esparrua.

Babes-araubide honetan jasotako aginduetara lerra-tu beharko dira 2000ko maiatzaren 19ko EbazpenarenI. eranskinean (2000ko ekainaren 12ko EHAA, 110.zka.) adierazitako eta Gipuzkoako Lurralde HistorikoanMonumentu Multzo izendatutako barruti megalitikoeninguruak, egiturak eta eraikuntzak.

Se trata de un conjunto de Menhir, cuatro dólmenesy varios cromlechs descubiertos muy recientemente. Esla estación megalítica de menor altitud de Gipuzkoa,bajo la curva de nivel de los 275 m. Los suelos son decalizas infracretacicas si bien el monolito es de calizastriásicas. Los suelos de este tipo más cercanos se encuen-tran a una hora de camino de su emplazamiento, lo queya en si aporta un dato de interés histórico.


– Dolmen de Aitzetako Txabala, Berrozpin I, II yIII.

– Cromlechs de Arreginea y Ermañalde.– Menhir de Txoritokieta.

27.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE UDALA-INTXORTA

Municipios: BergaraN.º de Monumentos: 4.

Los dólmenes de esta estación se encuentran en la zo-na que desde Kanpanzar se dirige a la zona de Angio-zar. Se abren en terreno arenisco. Si bien, en total se co-nocen seis monumentos, dos de ellos se dan por desa-parecidos, probablemente por destrucción.


– Túmulos de Goinzari Zelaia, Irutontorreta III, La-sartegain y Tranpaluarri.

28.– ESTACIÓN MEGALÍTICA DE URKITA

Municipio: Lizartza.N.º de Monumentos: 1

Descubierto a mediados de los años 70, esta estacióncuenta con un solo ejemplar de dolmen, el de Axurda-rio. Se localiza entre el río Araxes y el arroyo que pro-cede del barranco de Orexa. Se abre una zona caliza, auna altura no muy elevada para lo habitual en estos fe-nómenos, de 500m.

ANEXO III

RÉGIMEN DE PROTECCIÓN

CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.– Ámbito de aplicación.

Se someterán a las prescripciones del presente régi-men de protección el conjunto de espacios, estructurasy edificaciones incluidas en la delimitación del Conjun-to Monumental calificado de las Estaciones Megalíti-cas del Territorio Histórico de Gipuzkoa señaladas enel Anexo I de la Resolución de 19 de mayo de 2000(publicada en el BOPV n.º 110 de 12 de junio de 2000).


2. artikulua.– Izaera loteslea.

Babes-araubide hau, alegia, Euskal Kultura Onda-reari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 12. ar-tikuluan ezarritakoarekin bat etorriz idatzitakoa, Gi-puzkoako Lurralde Historikoko barruti megalitikoenizendapenaren baitan sartzen da, hain zuzen ere, mo-numentu-multzo izendatutako kultur ondasun legez,eta hirigintza-planeamenduarekiko izaera loteslea du,hala ezartzen baitu Lege horren 28.1 artikuluan xeda-tutakoak.

Horrexegatik, Gipuzkoako Lurralde Historikoko ba-rruti megalitikoak monumentu-multzo izendatutakoondasun modura jaso beharko dira kokatuta daudenudalerrietako planeamendu-tresnetako kultura ondarea-ren katalogoan. Era berean, planeamendu-tresna horiekbabes-araubide honetan artatze eta babes zuzen batera-ko berariaz zehazturiko ezaugarrietara egokitu behar-ko dute. Nolanahi ere, horiek onesteko Kultura Saila-ren aldeko txostena beharko da.

Beraz, planeamenduko tresnak dagokigun kultur on-dasun horren babes-araudia egin aurretikoak baldin ba-dira, tresna horiek aldatu egin beharko dira aurreiku-sitako babes-araubide honetan ezarritako neurriekin bategiten ez duten heinean edota neurri horietako edozei-nen aurka egiten duten heinean.

3. artikulua.– Eremu-sailkapena.

Gipuzkoako barruti megalitikoen babesa bermatu-ko duen erabilera- eta jarduera-araubide orokorra ezar-tzerakoan, hiru eremu bereiztu behar dira:

1. eremua.– Monumentu megalitikoak kokatutadauden azalerak. Berariaz zehaztuta ageri dira I. erans-kineko planoetan, dagozkien zenbakiekin eta idaztoha-rrekin.

2. eremua.– Monumentu megalitikoen hurbilenekoinguruneak (babes bereziko azaleren edo 1. eremua de-ritzonaren inguruan). Gutxienez 5 metroko itzulingu-rua barnebildu beharko dute monumentuok, kanporendauden ertzetatik hartuta. Dena dela, neurri hori ha-mar metrokoa izan ahalko da, monumentua artatzekobeharrezkoa baldin bada.

3. eremua.– Monumentu megalitiko horiek osorikbarnebiltzen dituzten alde zabalagoak dira. Mendi-kor-dalekin zuzeneko harremana duten heinean, barruti me-galitikoa osatzen dute. Bada, eremu horren nondik no-rakoa mugatu ahal izateko, ikus txosten honen I. erans-kinean 3. eremu legez zehazten dena.

4. artikulua.– Babes-maila.

Hiru dira Gipuzkoako Lurralde Historikoko barru-ti megalitikoei emandako babes-mailak, eta honela ba-natzen dira: 1. eremua edo babes bereziko azalera deri-tzona, 2. eremua edo babes ertaineko azalera deritzona,eta azkenik, 3. eremua edo oinarriko babeseko azalera

Artículo 2.– Carácter vinculante.

El presente Régimen de Protección redactado en vir-tud de lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 7/1990,de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, forma par-te de la declaración de las Estaciones Megalíticas delTerritorio Histórico de Gipuzkoa como Bien CulturalCalificado con la categoría de Conjunto Monumental ytiene carácter vinculante para el planeamiento urbanís-tico de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.1de la citada Ley.

Por ello, las Estaciones Megalíticas del territorioHistórico de Gipuzkoa deberán ser recogidas como BienCalificado con la categoría de Conjunto Monumental,en el Catálogo de Patrimonio Cultural de los instru-mentos de planeamiento de los municipios en los quese localizan. Del mismo modo, estos se deberán ajus-tar, en lo que a la ordenación de estas zonas se refiere,a las determinaciones especificadas en este Régimen deProtección elaborado de forma específica para su correc-to mantenimiento y preservación. En todo caso, la apro-bación de los mismos deberá contar con el informe fa-vorable del Departamento de Cultura.

Si los instrumentos de planeamiento hubieran sidoredactados anteriormente a la articulación de este régi-men de protección del Bien Cultural que nos ocupa, és-tos habrán de ser modificados en la medida en que nose ajusten o puedan contradecir cualquiera de las me-didas de protección articuladas a través de este régimende protección previsto.

Artículo 3.– Zonificación.

A la hora de establecer el régimen general de usos yactividades que asegure la protección de las EstacionesMegalíticas de Gipuzkoa se establecen tres zonas:

Zona 1.– Aquellas áreas ocupadas por los monumen-tos megalíticos, señalados de forma específica con nu-meración y leyenda en los planos del Anexo I.

Zona 2.– Zonas articuladas en el entorno más inme-diato de los monumentos megalíticos (alrededor de laszonas de especial protección o zona 1), siendo su áreade una extensión mínima de cinco metros alrededor delos mismos, contados desde sus bordes más exteriores,pudiendo ser esta de diez cuando la preservación delmonumento así lo aconseje.

Zona 3.– Son aquellas zonas más amplias, que abar-can la totalidad de los monumentos megalíticos, envol-viéndolos, constituyendo una unidad en cuanto que for-man la que se denomina estación megalítica, directa-mente asociada a los cordales de montaña. Para su de-limitación ver la que se señala como Zona 3 en el Ane-xo I de este informe.

Artículo 4.– Nivel de protección.

Son tres los niveles de protección que se dan a lasEstaciones megalíticas del Territorio Histórico de Gi-puzkoa, asociados a las Zonas que se convendrá en de-nominar zona 1 o Area de Especial Protección, Zona 2o Área de Protección media y Zona 3 o Área de Protec-


deritzona, hirurak ere txosten honen I. eranskineko pla-noan zehazturikoak.

1. eremua.– Babes bereziko azalerak.

Gune horretan, aztarnategia ikertzeko eta zabaltze-ko jarduerak soilik egin ahal izango dira. Hortaz, ber-tako erabilerek zientzia- eta kultura-jarduerak izan be-harko dituzte helburu, hau da, erabilera horien bitar-tez, babestutako ondasunaren zabalkundea eta ezagu-tza egokia bultzatu beharko dira. Horregatik, egitarauzehatzak prestatuko dira elementu horiek artatzeko.

2. eremua.– Babes ertaineko azalerak.

Eremu honetan ez da onartuko ondasunaren artape-nari kalte eragiten dion inolako jarduerarik. Bai, ordea,aztarnategia dagokion naturgunean integratzera bide-ratutakoak, baldin eta integrazio horren bitartez, arta-tu beharreko kultur ondasunean funtsezko aldaketarikeragiten ez bada. Hori horrela, kulturarekin, turismoa-rekin eta aisiarekin zerikusirik duten erabilerak susta-tuko dira.

3. eremua.– Oinarriko babeseko azalerak.

Alde horietan, urteetan sendo errotutako erabilereieta jarduerei eutsi ahal izango zaie, baina ñabardura ba-tzuekin.

II. KAPITULUAERABILEREN ETA JARDUEREN

ARAUBIDE OROKORRA

5. artikulua.– Irizpide orokorra.

1.– Soilik babes-araubide honetan jasotako erabile-rak eta jarduerak onartuko dira. Beraz, eskainitako ba-besarekin bateraezinak izango dira ondorengo manue-tan jasotzen ez diren erabilerak eta jarduerak.

2.– Hala ere, babes-araubide honetan agindutakoa-ri lerratuz eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak ho-rretarako berariaz emaniko baimenarekin bat, bestela-ko erabilerak eta jarduerak egin ahal izango dira, bal-din eta babestutako lur-zatietako lurrak iraultzen ez ba-dira edota bertako arkeologia-hondakinei kalte egitenez bazaie.

6. artikulua.– 1. eremuko erabilerak eta jarduerak.

Irizpide orokorra:

Oro har, eremu honetan jarraitu beharreko irizpideahonakoa da: erabat murriztea babes-maila honetako on-dasunen egoera aldaraz dezakeen edozein giza jardue-ra, hau da, agerian dauden ondasun higiezinen honda-kinak suntsi edo aldaraz dezakeen erabilera zein jardue-ra oro saihestea.

Honakoak dira ondasun higiezinetako hondakin:egungo tamaina edo artatze-egoera dela eta, batetik bes-tera erabil daitezkeen hondakinak, alegia, ondasun hi-gikortzat har daitezkeenak baina, jatorrian, ondasun hi-giezina zenaren osagai baino ez direnak.

Adierazitako horrekin bat etorriz, eremu horietanonartutako erabilerek zientzia- eta kultura-izaerakoak

ción básica, señaladas en el plano del Anexo I de esteinforme.

Zona 1.– Áreas de Especial Protección.

Únicamente podrán llevarse a cabo en el área acti-vidades que promuevan la investigación y difusión delyacimiento y los usos permitidos en la misma serán decarácter científico, y cultural. Deberá impulsarse a tra-vés de estos usos el adecuado conocimiento y difusiónpública del bien protegido. Se diseñarán programas con-cretos para la preservación de éstos elementos.

Zona 2.– Áreas de Protección Media.

Este nivel supondrá, el no permitir ninguna activi-dad que pueda poner en peligro la conservación delbien, permitiendo aquellas encaminadas a la integracióndel yacimiento en el ámbito natural en el que se sitúan,siempre que dicha integración no suponga la alteraciónsustancial del bien cultural objeto de conservación. Sepropiciarán los usos relacionados con actividades cul-turales, turísticas y de esparcimiento.

Zona 3.– Áreas de Protección Básica.

Se permitirán los usos y actividades tradicionalmen-te consolidados en la zona con algunas matizaciones.

CAPÍTULO IIRÉGIMEN GENERAL DE USOS

Y ACTIVIDADES

Artículo 5.– Criterio General.

1.– Únicamente se permitirán los usos y actividadesdefinidos en el presente régimen de protección. Se con-sideran incompatibles con la protección otorgada aque-llos usos y actividades no indicados en los preceptos si-guientes.

2.– No obstante lo señalado anteriormente, y con so-metimiento a las prescripciones del presente régimende protección, previa autorización expresa del Depar-tamento de Cultura del Gobierno Vasco, podrán desa-rrollarse otros usos y actividades que no supongan la re-moción del terreno ni la alteración de los restos arqueo-lógicos existentes en la zona protegida.

Artículo 6.– Usos y actividades en la Zona 1.

Criterio general:

En general, el criterio a seguir en esta zona es el dereducir al máximo toda actividad humana que puedaalterar la situación de los bienes incluidos en este nivelde protección, debiendo eliminarse todo uso y activi-dad que pueda suponer la destrucción o alteración delos restos de inmuebles que se encuentran al descubier-to.

Se entiende por restos inmuebles aquellos que aun-que por su tamaño o situación de conservación actualpuedan ser trasladados y por lo mismo puedan ser con-siderados como muebles, sin embargo, constituyen par-te de un bien concebido en origen como inmueble.

De acuerdo con lo señalado anteriormente, en estaszonas los usos permitidos serán exclusivamente cientí-


izan beharko dute, bestelakorik ez. Beraz, proposatu-tako jarduerek sendotzea, artatzea eta/edo zaharberri-tzea izan beharko dute helburu, bai eta arkeologia-in-dusketa ere.

2.– Onartutako erabilerak eta jarduerak: batetik,eraikitzeko asmorik ez duten zientzia-jarduerak, etabestetik, aztarnategiaren zabalkundea helburu dutenak.

2.1.– Zientzia-jarduerak eta hondakinak in situmantentzeko lanak.

Aztarnategiko lurrak iraultzeko jardueren artean,zientzia-ikerketara bideratutakoak baino ez dira onar-tuko eta, nolanahi ere, lan horiek egiteko GipuzkoakoForu Aldundiak baimendutako egitasmoa aurretik de-la.

Bada, eremu horretako zientzia-jarduerek (arkeolo-gia-indusketak, azterketak, ikerlanak etab.) aztarnate-gia bere osotasunean barnebilduko duen egitarau arra-zional baten barruan egon beharko dute, eta horrezgain, beronen ezagupena ere zabaldu beharko dute, ge-rora begirako balorazioa ahalbideratzeko. Hortaz, ere-mu horretan edozein jarduera burutuz gero, garbi izanbeharko da arkeologi metodologiaren bidez aurkituta-ko arkeologia-ondasun higiezinak, dauden toki bereanartatu beharko direla.

Aurkitutako hondakinak sendotzeko, in situ artatze-ko eta zaharberritzeko, aldiz, egitasmo bat prestatukoda, horrela ziurtatuko baita hondakinon degradazio-prozesuen aurkako mantenimendua eta artapena.

2.2.– Kultur jarduerak eta aztarnategiaren zabalkun-dea.

Aztarnategiko hondakinak artatzearekin bateraga-rriak diren kultur jarduerak garatu eta sustatu ahalizango dira, hain zuzen ere, tokia nahiz bertako onda-rea ezagutzera bideratutakoak. Beraz, babestutako ere-mu hori kultur ibilbideetan sartu ahal izango da eta,horretarako, zenbait egokitzapen egin beharko dira: ba-tetik, bisitak egiteko aukerari dagokionez, sendotze-egitasmo txikiekin eta azalpen egoki bezain ulergarrie-kin; bestetik, eremu horretako gune jakin batzuk aton-tzeari dagokionez, etab.

Dena den, 1. eremuan kultur jarduera horietako edo-zein gauzatu nahi izanez gero, nahitaezkoa izango daGipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Sailak aldez au-rretiko baimena ematea, hau da, arkeologia-lanbideandiharduen aditu baten kontrol, zuzendaritza eta gain-begirada zorrotza tartean dela, kultur jarduera horiekaztarnategia artatzearekin bateragarriak direla ziurtatu-ko duena.

3.– Onartutako jarduerak.

Aurretik adierazi bezala, 1. eremuan edo babes be-rezikoa deritzonean, honako hauek dira onartzen direnjarduera bakarrak: arkeologia-indusketa, sendotzeaeta/edo zaharberritzea. Jarduera horiek, berriz, honakoa-ri jarraituz egin beharko dira:

ficos y culturales, y el tipo de intervención planteadoserá únicamente el de la consolidación, conservación y/orestauración, así como la excavación arqueológica.

2.– Usos y actividades no constructivos de caráctercientífico y de difusión del yacimiento permitidos.

2.1.– De las actividades de carácter científico y man-tenimiento de los restos in situ.

De las actividades que supongan movimientos en elyacimiento, únicamente se permitirán aquellas que es-tén enfocadas a la investigación científica, y en cualquiercaso, siempre que se cuente con proyecto previo a és-tas, autorizado por la Diputación Foral de Gipuzkoa pa-ra su ejecución.

Las actividades de carácter científico que se vayan adesarrollar dentro del área (excavaciones arqueológicas,análisis, estudios etc.) deberán estar encuadradas den-tro de un programa racional de estudio global del ya-cimiento y deberán contribuir a mejorar su conocimien-to para facilitar la futura puesta en valor del mismo.Cualquier actividad a desarrollar en éste deberá contarcon la premisa de que los restos arqueológicos de ca-rácter inmueble, descubiertos a través de la metodolo-gía arqueológica en esta zona, deberán ser preservadosen el lugar de aparición de los mismos.

Se llevará a cabo un proyecto encaminado a la con-solidación, conservación in situ y restauración de los res-tos que se observen, asegurando de este modo su man-tenimiento y preservación frente a procesos de degra-dación.

2.2.– De las actividades de carácter cultural y la di-fusión del yacimiento.

Podrán desarrollarse y promoverse, aquellas activi-dades de carácter cultural compatibles con la conserva-ción de los restos del yacimiento, actividades tenden-tes a la difusión y conocimiento del lugar y sus valorespatrimoniales. El área protegida podrá incluirse en iti-nerarios culturales, adaptando la zona a la posibilidadde visitas con pequeños proyectos de consolidación, ex-posición adecuada e inteligible así como reconstrucciónde algunos espacios puntuales dentro del mismo etc.

Cualquiera de estas actividades culturales a desarro-llar dentro de los límites de la Zona 1, podrán llevarsea cabo, únicamente, previa autorización del Departa-mento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa,que asegure la compatibilidad con la conservación delyacimiento, bajo el estricto control, dirección y super-visión de un profesional de la Arqueología.

3.– Intervenciones permitidas.

Como ya se ha señalado con anterioridad, en las zo-nas 1 o de especial protección, las únicas intervencio-nes permitidas son, las de la excavación arqueológica,consolidación, conservación y/o restauración. Estas in-tervenciones se entenderan de la forma que sigue:


a) Arkeologia-indusketa. Arkeologia-indusketa de-ritzo, Kultura ondarearen 7/1990 Legearen 45.2 arti-kuluan jasotakoari jarraituz, sedimentuen estratigrafia-ri atxikiz arkeologia- eta paleontologia-hondakinakikertzeko, dokumentatzeko eta erauzteko jarduerei. Na-hitaezkoa da aztarnategiko hondakinak zaharberritze-ko egitamuei ekin aurretik egitea, horrela, horren his-toria ezagutu baitaiteke eta, bide batez, aztarnategia ba-loratzeko orduan nola jokatu jakin.

b) Zaharberritzea. Nekez mintza daiteke zaharberri-tzeaz baldin eta, aurretik, zaharberritu nahi den horriburuzko ikerlan zehatza egiten ez bada arkeologia me-todologikoaren bitartez. Bada, ikerlan horren bitartez,monumentuok berreraikitzeko eta baloratzeko oinarriaketa irizpideak zehaztu beharko dira, eraikitze-historia-rekin, errituekin eta okupazioarekin bat etorriz (iker-lanaren eta azterketaren emaitza), monumentuoi arrotzzaizkien irizpideak ezarri gabe, hain zuzen.

Interes handikoak diren edota artapen-maila ona du-ten aztarnategi-zatietatik hasiko dira zaharberritze-la-nak, arkeologia-azterketak amaitu eta berehala. Beraz:

– Zaharberritze-prozesu oro aztarnategia baloratze-ko egitarau oso baten barruan egon beharko du. Horre-tarako, zuzendaritza-talde horretan gaian aditu diren ar-keologia-profesionalak izan beharko dira, azken bateanerabakiorrak izango baitira lanak arautuko dituztenirizpideak finkatzerakoan.

– Erabilitako teknikak eta materialak aztarnategianaplikatuko den edozein tratamendurekin itzulgarriakizan beharko dira, tratamenduaren aztarnarik gera ezdadin.

– Aztarnategia interpretatzeko beharrezkoak iritzizgero, aztarnategiko zati suntsituak berreraiki ahal izan-go dira eta berreraiki beharko ere, baina berreraikita-koa aztarnategiaren ikuspegiari gailentzea saihestuz.

Nolanahi ere, berreraikuntzak jatorrizkoaren egitu-ra megalitikoari jarraitu beharko dio estu-estuan, arkeo-logia-azterketak ezarritako ildoekin bat etorriz. Horre-tarako, aurrena, jatorrizko materialak erabiliko dira, etagalduz gero, hurrena, kolorean, itxuran, ehunduranetab. antzekoak direnak. Hala eta guztiz ere, jarraitubeharreko arau nagusia jatorrizko egituraren eta berre-raikitakoaren artean zeharo bereiztearena izango da, adi-bidez, bi zatiak bereiztuko dituen marran materiala ez-berdin kokatuz.

– Era berean, egitura horietatik ezabatu ahalko di-ra, eta beharko ere, egitura horiek eraiki eta gerora ja-rritako elementuak, ez direlako jatorrizko erabilpena-rekin lotzen, baizik eta denboran geroxeagoko erabile-rei dagozkienekin. Hortaz, soilik mantenduko dira, ko-katuta dauden inguruneko usadioak ezagutzera emate-

a) Excavación arqueológica. Se trata, según se reco-ge en el artículo 45.2 de la Ley 7/1990 de PatrimonioCultural, de la actividad de investigar, documentar ydesenterrar o extraer restos arqueológicos y paleontoló-gicos atendiendo a la estratigrafía de los sedimentos. Esimprescindible que sea llevada a cabo previo a cualquierplan de restauración de los restos que constituyen el ya-cimiento, de modo que permita conocer la historia delmismo y siente las bases que justifiquen una u otra ac-tuación a la hora de plantearse disyuntivas en la pues-ta en valor del yacimiento.

b) Restauración. Nunca se podrá hablar de restaura-ción si previo a esta intervención no se da un estudiodetallado de aquello que se pretenda restaurar, a travésde la aplicación de la metodología arqueológica: Esteestudio deberá sentar las bases y establecer los criteriosque aseguren la fiel reconstrucción y puesta en valor delos monumentos megalíticos, de acuerdo a su historiaconstructiva, ritual y de ocupación (resultado de tal aná-lisis e investigación), evitando imponer criterios ajenosa los mismos.

Se llevará a cabo la restauración de aquellas partesdel yacimiento que resulten de elevado interés e impor-tante grado de conservación, una vez se halla finaliza-do el estudio arqueológico de las mismas, de modo que:

– Cualquier proceso de restauración se integrará den-tro de un programa global de puesta en valor del yaci-miento, para cuya realización se deberá contar en elequipo director con especialistas en la materia, contan-do entre ellos con profesionales de la arqueología, quie-nes serán determinantes a la hora de establecer los cri-terios que rijan las obras a realizar.

– Las técnicas y materiales utilizados serán tal quecualquier tratamiento aplicado sobre el yacimiento de-berá ser de carácter reversible, sin que quede huella delmismo.

– Podrá y deberá llevarse a cabo la reconstrucción departes del yacimiento destruídas, siempre que se entien-da preciso para la lectura e interpretación del mismo,evitando sin embargo, que el grado de reconstrucciónsea tal que domine la visión del yacimiento.

En cualquier caso, esta reconstrucción deberá ser fiela la estructura megalítica originaria, de acuerdo a laspautas marcadas por el estudio arqueológico. Para ellose reutilizarán los materiales originales ó en caso de pér-dida, materiales que se asemejen a ellos en color, for-ma, textura etc. Sin embargo, la regla principal a res-petar será la de establecer una clara diferenciación en-tre la parte de la estructura original y la reconstruída,utilizando material de diferente colocación (por ejem-plo) que dibuje la línea de separación entre ambas par-tes.

– Igualmente, se podrá y deberá contribuir a elimi-nar de estas estructuras aquellos elementos que hallansido impuestos con posterioridad a su construcción yque no responden a su uso original, sino que son resul-tado de reutilizaciones de cronología posterior. Única-mente se mantendran cuanso se entiendan parte inte-


ko aztarnategi-zatitzat jotzen badira. Hala dagokionean,behar den moduan arrazoitu beharko da.

c) Sendotzea eta artatzea. Arkeologia-aztarnategie-tako egiturak, materialak, etab. (tumulua, ganbara, ma-terialak etab.) artatzeko erabilerak, tratamenduak etajarduerak dira. Elementu horiek indartu egiten dituz-te, bai eta beren sendotasuna bermatu ere, narriadurasaihestuz eta ikusgarriagoak eginez. Horrela, ulerterra-zago egiten dituzte eta horien zabalkundea hedatu.

Era berean, monumentu megalitiko horietako bakoi-tzean egin beharreko ekintzak egituratzen dituzten sen-dotze- eta artatze-egitarauak sustatu beharko dira, ale-gia, aztarnategia artatzea bermatuko duten egitarauak,hala arkeologia-indusketa prozesua gertatu aurretik,gertatu bitartean nola gertatu ostean.

Egitarau horiek gaian adituak direnek gauzatu be-harko dituzte, hori bai, arkeologia-profesionalen ahol-kuak lagun dituztela. Halaber, prozesu horiek itzulga-rriak izan beharko dute beti.


1.– Irizpide orokorra.

2. eremuari dagokionez, bertako erabilerak eta jar-duerak murriztu egingo dira. Beraz, ezin izango da zu-haitzik landatu. Bai, ordea, larre eta zelaiak. Eremu ho-rretako erabilerei dagokienez, kultur alorrekoak izan-go dira ohikoenak.

2.– Onartutako erabilerak eta jarduerak: eraikitze-ko asmorik gabekoak.

2.1.– Kultur jarduerak eta aztarnategiaren zabalkun-dea.

1. eremuan onartutako berberak (6. artikulua, 2.2idatz-zatia) eta aztarnategia modu egokian seinalizatze-ko behar direnak, baina aurkitutako hondakinak oku-patzen duten azaleraren mugak aintzat hartuz eta tu-rismo-gidetan jasotakoa aintzat hartuz, horrela, ezagu-tzera ematen baitira. Horrek, monumentuoi zor zaienbegirunea eta mantenimendua bermatuko du, maiz.

2.2.– Baso-erabilerak eta baso-jarduerak.

Gaur egun, Gipuzkoako Lurralde Historikoko barru-ti megalitikoen 2. eremuko alde handi batean zura us-tiatzeko jarduerak nagusi direnez, orain arteko baso-us-tiategiekin jarraitzea onartzen da, baina beren-beregidebekatzen da baso-azalerak gehiago handitzea edotaeremu horretan birlandatzea.

Landareak ebakitzeko eta erauzteko lanak honakobaldintza hauekin bat etorriz egin beharko dira:

a) Sustraia erauzi gabe eginiko ebaketak bakarrikonartuko dira, hau da, motzondoak jatorrizko eran uz-ten dituztenak.

b) Erauzketa-lanak egiteko, makineri astuna eta po-leak erabiliko dira. Lanok eskuz ere egin ahal izangodira, baldin eta eremu bakoitzean piezak alde batetik

grante del yacimiento que contribuyan a mejorar el co-nocimiento de las actividades tradicionales desarrolla-das en el entorno en el que se encuadran, en cuyo casodeberá ser debidamente razonado.

c) Consolidación y conservación. Son aquellas actua-ciones, tratamientos e intervenciones más inmediatasencaminadas a la preservación de las estructuras, mate-riales, etc. de los yacimientos arqueológicos (túmulo,cámara, materiales etc.), fortaleciendolos y asegurándosu solidez, evitando así su deterioro y contribuyendo amejorar su visibilidad y facilitar su entendimiento y di-fusión.

Deberán promoverse programas de consolidación yconservación en los que se articulen las actividades a lle-var a cabo en cada uno de estos monumentos megalíti-cos, tal que aseguren la preservación del yacimiento, an-tes, durante y despues de ser sometidos a procesos deexcavación arqueológica.

Estos programas deberán ser articulados por especia-listas en la materia, contando siempre con la asesoríade profesionales de la arqueología. Igualmente, estosprocesos deberán ser siempre reversibles.


1.– Criterio general.

En el caso de la Zona 2, se limitan los usos y activi-dades, de modo que no será viable la reforestación, y sílas praderas o pastizales, siendo los usos más caracterís-ticos de la zona los culturales.

2.– Usos y actividades no constructivos permitidos.

2.1.– De las actividades de carácter cultural y difu-sión del yacimiento.

Las mismas señaladas para la Zona 1 (artículo 6,apartado 2.2) además de permitir la adecuada señaliza-ción del yacimiento, respetando los límites del área delocalización de los restos de ocupación del mismo y surecogida en guías turísticas etc., a fin de contribuir asu conocimiento, lo que en muchos casos asegurará surespeto y mantenimiento.

2.2.– De las actividades y usos forestales.

Teniendo en cuenta que buena parte de la zona 2 delas Estaciones Megalíticas del territorio Histórico deGipuzkoa se encuentra hoy en día dedicada a la explo-tación maderera, se permite el aprovechamiento fores-tal de las plantaciones existentes, quedando expresa-mente prohibida la ampliación de la superficie forestaly la repoblación forestal dentro de esta área.

Las labores de tala y extracción de las plantacionesexistentes se sujetarán a las siguientes condiciones:

a) Únicamente se permitirá la tala sin extracción deraíz, dejando los tocones en su emplazamiento original.

b) Para llevar a cabo la saca, se utilizará maquinariapesada, poleas o incluso se realizará a mano, en funciónde si el arrastre de las piezas en cada zona pueda afec-


bestera erabiltzeak aztarnategien egiturari kalte egitenbadie. Baldintza horiek guztiak arkeologia-lanbideandiharduen aditu batek aurrez eginiko txosten bateanadierazi beharko dira. Era berean, erauzketa-lanak eginahala, aditu horrek bertatik bertara gainbegiratu behar-ko ditu erauzketa-lanok.

c) Edozelan ere, jarduera horiek gauzatu aurretik,Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Sailak dagokionbaimena eman beharko du.

Era berean, hala erakundeetatik eta toki erakundee-tatik, nola esparru zabalagoko erakundeetatik, eremuhoriek garbi egon daitezela sustatu beharko da, esate-rako, monumentu megalitikoetara heltzea oztopatzenduen landaretzarik eta sasirik ez egotea, beti egon da-din bidezidor ireki bat monumentua artatzeko.

2.3.– Abeltzantzarako erabilerak eta jarduerak.

Babestutako eremua zelai- eta larre-eginkizunetara-ko erabili ahal izango da, baldin eta jarduera horien bi-tartez lurra iraultzen ez bada edota lurzoruko arkeolo-gia-hondakinetan aldaketarik eragiten ez bada.

3.– Onartutako erabilerak eta jarduerak: eraikitze-koak.

Eraikitzekoak diren erabilerak eta jarduerak onartu-ko dira soilik, hala eremua babesteko direnak, nola kul-tura ikertzeko eta/edo zabaltzeko nahitaezkotzat jotzendiren eraikuntzak eta instalazioak. Horiek guztiak soi-lik onartuko dira, baldin eta arkeologo teknikari esku-dun batek aztarnategia ikertzeko, artatzeko eta balora-tzeko izenpetutako egitasmo batek beharrezkoa eta ego-kia baderitzo.

Edonola ere, gogoan hartu beharko da honako for-mula hau:

Monumentu megalitiko hauen kanpo aldeko edozeinertzetik edozein instalaziora edo eraikuntzara egon be-harko duen aldea honako hau izango da: egin nahi deneraikuntzaren edo instalazioaren garaiera, bider hogei.


1.– Irizpide orokorra.

Eremu horretan aplikatuko den irizpide orokorra ur-teetan gauzaturiko erabilerei eta jarduerei eustea da, ja-rraian zehaztuko diren ñabardura eta betebehar batzukezarriz.

2.– Onartutako erabilerak eta jarduerak: eraikitze-koak eta eraikitzeko asmorik ez dutenak.

Ohiturari jarraituz alde horretan gauzaturiko erabi-lera eta jarduera guztiei eutsiko zaie, edota aurreran-tzean litezkeenei, jarraian datozen ñabardurekin:

a) Eremu honetan proposatutako edozein proiektuegiteko baimena eman eta hori egiten hasi aurretik,prospekzio-programa bat egin beharko da proiektuakukitutako eremuan, gaur egun oraindik aurkitu ez di-ren arkeologia-aztarnategi berriak aurkitzeko helburua-

tar o no a las estructuras del yacimiento. Todas estascondiciones deberán ser especificadas en un informe pre-vio, realizado por un profesional de la Arqueología.Igualmente este deberá supervisar estas labores de sacasobre el terreno, a lo largo de su desarrollo.

c) En cualquier caso, estas actividades deberán ser au-torizadas por el Departamento de Cultura de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa, con carácter previo a su eje-cución.

Igualmente, se deberá promover, desde las institu-ciones y entidades locales y de ámbitos mayores, la lim-pieza y el mantenimiento de estas áreas libres de ma-leza y vegetación que impida el fácil acceso a los mo-numentos megalíticos, de modo que exista siempre es-te pasillo libre que asegure la preservación del monu-mento.

2.3.– De las actividades y usos ganaderos.

Se permite la dedicación del área protegida a pradosy pastizales siempre que estas actividades no exijan laremoción del terreno o alteración de los restos arqueo-lógicos que se observan en el suelo.

3.– Usos y actividades constructivos permitidos:

Únicamente se autorizarán los usos y actividadesconstructivos que vayan dirigidos a la protección delpropio espacio y aquellas edificaciones e instalacionesque estén destinadas y se entiendan precisas para la in-vestigación y/o difusión cultural. Todas ellas serán per-mitidas únicamente si un proyecto global de investi-gación o de conservación y puesta en valor del yacimien-to, suscrito por un técnico arqueólogo competente, asílo estime conveniente y necesario.

De cualquier manera, deberá respetarse la siguientefórmula:

La distancia mínima desde el borde exterior de cual-quiera de estos monumentos megalíticos a cualquierinstalación ó construcción será, la de veinte veces la al-tura de la construcción o instalación que se pretende.


1.– Criterio general.

El criterio general en esta zona es el mantenimien-to de los usos y actividades desarrollados tradicional-mente en la zona, estableciendo algunas matizacionesy obligaciones que se detallan a continuación.

2.– Usos y actividades constructivos y no construc-tivos permitidos.

Se permiten todos los usos y actividades que tradi-cionalmente se han venido manteniendo en la zona olos que puedan plantearse de nuevo, con las siguientespuntualizaciones:

a) Previo a la autorización y ejecución de cualquierproyecto planteado en estas zonas, deberá llevarse a ca-bo un programa de prospección del área afectada por elmismo, con vistas a localizar la posible existencia denuevos yacimientos arqueológicos, hoy todavía no de-


rekin. Kontuan izan behar da, probabilitate handia da-goela toki horretan egoteko barruti megalitiko horiek,bertan lurperatuak izateko asmoarekin, eratu zituzte-nen kokalekua edo herri-gunea; gaur arte gutxi ezagu-tu izan direnak. Horien kokalekua zehaztea zaila da,gainaldean aztarna gutxi daudelako. Bestalde, errazhautsi daitezkeen hondakinak izanik, ezinezkoa daobrak kontrolatzeko fasean horiek antzematea.

Aztarnategi berririk aurkitzen bada, berriz, propo-satutako proiektuak horiek ez dituela ukituko berma-tu beharko da. Horretarako, proposatutako proiektua-ren ezaugarrien eta aurkitutako aztarnategiaren garran-tziaren arabera, kasuan-kasuan egokien jotako neurrizuzentzaileak hartuko dira. Modu horretara, posibleizango da aztarnategia babestea ahalbideratzen duten al-daketak proiektuan sartzea planteatzea, edo proiektua-ren hedaduraren araberako indusketari hasiera ematea.

b) Artikulu horren idatz-zatian adierazitakoa bete-takoan, eremu horietan onartutako edozein jarduera Gi-puzkoako Foru Aldundiko Kultura Sailari jakinarazi be-harko zaio, jarduerei ekin baino hamabost lehenago.Kultura Sailak egoki baderitzo, berriz, jarduera horrenarkeologia-kontrola hartu ahal izango du bere gain, mo-numentu-multzo horretako kultur ondasunak ukitutageratuko ez direla bermatuz.

c) Eremu horretan edo eremu horretatik gertu ino-lako instalaziorik edo eraikuntzarik egin nahi bada, hu-rrengo formulari jarraitu beharko zaio:

Monumentu megalitiko horien kanpo aldeko edo-zein ertzetik edozein instalaziora edo eraikuntzara egonbeharko duen aldea, egin nahi den eraikuntzaren edoinstalazioaren garaiera bider hogei izango da (Adibidea:megalito batetik 20 metrora, gehienez metro bateko ga-raiera duten egiturak eraiki ahal izango dira).

III.– BESTELAKO XEDAPENAK.

9. artikulua.– Gizarte-interesa.

Gizarte interesekotzat joko dira Gipuzkoako Lurral-de Historikoko Barruti Megalitikoen artean, honakohauek: etengabeko indusketa-prozesuak jasan ostean,lurrazpiko egiturak eta arkeologia-hondakinak ageriandituztenak, Kultura ondarearen 7/1990 Legearen 21.artikuluarekin bat etorriz, beroriek sendotzeko, zahar-berritzeko eta baloratzeko ikusgai jartzea egokitzat jo-tzen bada.

tectados. Debe considerarse la alta probabilidad de lo-calización de asentamientos o lugares de poblamientode aquellos que articularon estas estaciones megalíticaspara su enterramiento, hasta hoy poco conocidos. La di-ficultad de su localización estriba precisamente en losescasos indicios que se mantienen en superficie de ellos.Por otro lado, se trata de restos de gran fragilidad, enmodo alguno perceptibles en fases de control de obra.

En caso de localización de nuevos yacimientos debe-rá asegurarse la no afección a estos por el proyecto plan-teado, estableciendo las medidas correctoras estimadascomo más oportunas en cada caso, en función de las ca-racterísticas del proyecto planteado y la entidad del ya-cimiento descubierto. Así, se podrán plantear desdecambios en el proyecto que lo hagan viable con la pre-servación del yacimiento hasta abordar la excavación enextensión del mismo.

b) Cualquier actividad autorizada en estas zonas, unavez se hayan cumplido los requisitos señalados en elapartado a de este artículo, deberá ser notificada quin-ce días antes del inicio de la ejecución de la misma alDepartamento de Cultura de la Diputación Foral de Gi-puzkoa, quien en caso de estimarlo oportuno, podrá lle-var a cabo el control arqueológico de dicha actividad,asegurándose de la no afección de los valores culturalesde este Conjunto Monumental.

c) En caso de plantearse cualquier instalación o cons-trucción en esta zona o próxima a ella, deberá respetar-se la siguiente fórmula:

La distancia mínima desde el borde exterior de cual-quiera de estos monumentos megalíticos a la citada ins-talación será, veinte veces la altura de la construccióno instalación que se pretenda (ejemplo: a 20 m. de unmegalito se pueden levantar estructuras de 1 metro dealtura máxima).

III.– OTRAS DISPOSICIONES.

Artículo 9.– Del interés social.

El conjunto de espacios de las Estaciones Megalíti-cas del Territorio Histórico de Gipuzkoa, en los que trashaber sido sometidos a procesos de excavaciones siste-máticas se pongan al descubierto las estructuras y res-tos arqueológicos que permanecen en el subsuelo y seentienda de interés mantenerlos visibles, para su con-solidación, restauración y puesta en valor de los mis-mos (siempre en la Zona 1), de acuerdo con el artículo21 de la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural, se consi-deraran de interés social.

EH

AA

- 2001eko martxoak 5, astelehena

N.º 45 Z

K.

BO

PV

- lunes 5 de marzo de 2001

42

09

IV E

RA

NSK

INA

/ AN

EX

O IV

MU

GA

KE

TA

KD

EL

IMIT

AC

ION

ES

42

10

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

11

42

12

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

13

42

14

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

15

42

16

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

17

42

18

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

19

42

20

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

21

42

22

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

23

42

24

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

25

42

26

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

27

42

28

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

29

42

30

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

31

42

32

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

33

42

34

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

EH

AA


N.º 45 Z

K.

BO

PV


42

35

42

36

EH

AA

- 2001eko m

artxoak

5, astelehen

aN

.º 45 ZK

.B

OPV

- lunes 5 d

e marzo

de 2001

4190 EHAA - 2001eko martxoak 5, astelehena N.º 45 ZK ...Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga....

Documents

Transcript of 4190 EHAA - 2001eko martxoak 5, astelehena N.º 45 ZK ...Zerain, Zestoa, Zizurkil, Zumarraga....