INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

GRUNDOBORE400

Maquina de empuje para perforacion horizontal

CALIBRE DE FUERZA 400

2

GRAN RESISTENCIApotente y a prueba de torsión

Construcción robusta y compacta del chasis: mayor facilidad de transporte, durabilidad,

máxima capacidad de carga

Dispositivo de centrado para el tubo de perforación: orientación precisa del tubo

Potente unidad propulsora: alto par de giro de 6.000 Nm y fuerza

de propulsión de 400 kN

GRUNDOBORE400

El equipo GRUNDOBORE400 permite ins-talar con gran precisión tuberías desde un foso.

Este equipo de perforación resulta espe-cialmente adecuado para la instalación de acometidas de aguas residuales o acome-tidas domésticas de hasta DA 406.

El chasis puede prolongarse hasta 8,50 m, lo que permite instalar tramos de tuberías de hasta 6 m de longitud.

Ajustes de altura en el chasis base:

alineación sencilla y precisa del

chasis de presión

TECNOLOGÍA DE MEDICIÓNEl recorrido de la perforación se supervisa exacta-mente mediante el sistema de vídeo tipo teodolito o walk-over; en caso necesario, pueden utilizarse ambos sistemas al mismo tiempo.

3

Transmisión de la fuerza en el perfil del chasis

Placa de apoyo robusta y articulada:tensado flexible y seguro de la máquina

Bloqueo delantero automático al retroceder la plataforma de empuje: absorción de las fuerzas de reacción de la tubería Control permanente de la plataforma de empuje

Bloqueo trasero manual de la plataforma de empuje

BLOQUEO DE LA PLATAFORMA DE EMPUJEEl bloqueo doble de la plataforma de empuje ga-rantiza una introducción rectilínea de la tubería.

LONGITUDES DEL CHASIS Las dos longitudes diferentes del chasis, 1,6 m y 2,1 m, facilitan un uso flexible incluso en espacios reducidos.

4

DIRIGIDOS O NO DIRIGIDOSEsa es la cuestión fundamental

Cabeza perforadora guiada ObjetivoVarillas PilotoTeodolito

Varilla pilotoSinfines de calibración

Sinfines

Adaptador guia

Tubería protecciónTubería recuperable

Plataforma Objetivo

FASE 1En recorridos lineales del trazado indicados con exactitud, primero se realiza la perfora-ción piloto con cabeza perforadora manteni-endo una precisión absoluta durante todo el trazado.

FASE 2Una vez ha llegado al foso de destino, se efectúa una perforación guiada por las va-rillas piloto con tuberías de protección de acero o tuberías recuperables (WG) con sin-fines en su interior.

FASE 3Al introducir por empuje la tubería final, las tuberías recuperables son extraídas simultá-neamente en el foso de salida.

INSTALACIÓN DE TUBERIA - DIRIGIDA

Pieza acople

Tubería recuperable

Tubería finalPlataforma Objetivo

5

Sinfines de calibración

SinfinesCabeza de perforaciónTubería protección

Tubería recuperable ObjetivoPlataforma

FASE 1En recorridos lineales del trazado no indica-dos con exactitud, las tuberías de protección o las tuberías recuperables pueden introdu-cirse por empuje directamente de forma no dirigida, es decir, sin perforación piloto.

CONTROL DE LA PERFORACIÓN PILOTOPara controlar la cabeza de perforación piloto se utiliza un sistema de medición óptico-electrónico de vídeo tipo teodolito. Para este sistema de medición, se instala un puntero LED en la cabeza de perforación. Esta imagen LED se transfiere a un monitor por medio de una cámara CCD en el teodolito. Así se registran incluso desviaci-ones mínimas del eje de perforación, que podrán ser corregidas. El sistema de medición tipo “walk-over” puede utilizarse como alternativa o complemento.

FASE 2Al introducir por empuje la tubería final, las tuberías recuperables son extraídas simul-táneamente en el foso de salida.

INSTALACIÓN DE TUBERIA - NO DIRIGIDA

Pieza acople

Tubería recuperable

Tubería finalPlataforma Objetivo

ZIELGENAUPRECISO

PO

TENTE

GUÍA

VAR

IAB

LE

INTRODUCCIÓN POR EMPUJE

VISIBILID

AD

8

ACCESORIOSPara cualquier uso

ADAPTADOR DE TIRO

TUBERÍA DE EMPUJETUBERIÁ RECUPERABLE SINFÍN

CAMISA CON CABEZA PERFORADORAdirigida

TENSOR PARA LA UTILIZACIÓN DE TUBERÍAS CORTAS

SOPORTE APOYO TUBERIA

CADENA DE TENSIÓNpara el SPANNFIX

9

CABEZA PERFORADORA ESTÁNDARno dirigida

DISPOSITIVO HIDRAULICO PARA DESENROSCAR VARILLAS PILOTO.

ESTACIÓN HIDRÁULICA HP-031

SINFÍN DE CALIBRACIÓN ADAPTADOR GUÍA

CABEZA PERFORADORA ABATIBLE PARA ROCAno dirigida

CABEZA PERFORADORA ESTÁNDARpara un procedimiento dirigido

10

500

1200

2208

990

ORIENTADO AL RENDIMIENTOEspecificaciones técnicas

1600 (2100)

11

Datos técnicos

GRUNDOBORE400

Máxima fuerza de propulsiónMáxima fuerza de tracción Carrera del cilindro Máxima velocidad de avance Máximo par de giro Máxima velocidad de rotación del eje Máxima presión hidráulica longitud x anchura x altura Peso Altura del eje Longitud foso inicial (equipo básico) Longitud del foso de destino Longitud de: Tubería recuperable, Tubería final, Varillas piloto Diámetro de las varillas piloto Máximo diámetro exterior de la tubería Máxima longitud de avance (en función del terreno)

400 kN315 kN280 mm2,8 m/min6.000 Nm45 rpm250 bar2.100 x 990 x 1.200 mm1095 kg500 mm2,2 m1,1 m1 m88 mm406 mm50 m

TRACTO-TECHNIKworldwide

INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES

SwitzerlandTRACTO-TECHNIK Schweiz AGRatihard 38253 DiessenhofenTel: +41 79 820 38 97info@tracto-technik.chwww.TRACTO-TECHNIK.ch

United Kingdom TRACTO-TECHNIK UK Ltd10 Windsor RoadBedford MK 42 9SUTel: +44 1234 342566Fax: +44 1234 352184info@tt-uk.comwww.TRACTO-TECHNIK.co.uk

FranceTRACTO-TECHNIK France1/3 Rue de la PrairieF-77700 Bailly RomainvilliersTél: +33 1 60 42 49 40Fax: +33 1 60 42 49 43info@tracto-technik.frwww.TRACTO-TECHNIK.fr

USATT TECHNOLOGIES Inc.2020 East New York StreetAurora, IL. 60502Tel: +1 630 851 8200Fax: +1 630 851 8299info@tttechnologies.comwww.TTTECHNOLOGIES.com

AustraliaTT ASIA PACIFIC Pty Ltd.Unit 2, Devlan StreetMansfield, Qld 4122Tel: +61 7 3420 5455Fax: +61 7 3420 5855info@tt-asiapacific.comwww.TT-ASIAPACIFIC.com

GermanyTRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT HeadquartersPaul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt Tel: +49 2723 808-0 · Fax: -180 export@tracto-technik.de www.TRACTO-TECHNIK.com

Presented by your TT partner:

MoroccoTRACTO-TECHNIK AfriqueRoute de Tamesna 4022Poste 2044, 12220 TamesnaTel.: +212 5 37 40 13 63 / 64Fax: +212 5 37 40 13 65info@tracto-technik.mawww.TRACTO-TECHNIK.ma

No.

366

506

B07

V01

Edi

tion

03/2

017

ESSu

bjec

t to

chan

ge.

C/ Mayor 3103769 Rafol d‘AlmuniaAlicante (España)Telf: 965 58 73 34 info@ perforaciones.comwww.perforaciones.com