40 BERTAN ESKUALDEAK Noticias de Gipuzkoa – Martes, 5 de diciembre de 2017

Debabarrena-Urola Erdia

Ehunka elgoibartar ‘Euskaraldia’ proiektua aurkezteko igandean egindako agerraldian. Argazkia: Barren.eus

2 Jabi Leon

ELGOIBAR – Soraluze, Elgoibar eta Debako ehunka lagunek Euskaltza-leon Topaguneak eta Eusko Jaur-laritzak datorren urterako elkarla-nean prestatu duten Euskaraldia proiektuarekin bat egin zuten joan den igandean, Euskararen Nazioar-teko Egunean.

Bestelako erakunde publikoen eta euskalgintza zibilaren babes osa duen Euskaraldia ekimen berrit-zailea 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean egingo da Euskal Herri osoko hainbat

herritan, betiere, “euskal hiztunak aktibatzeko” helburu nagusiarekin.

Hori dela eta, Elgoibarko Kale-goen Plazan, Debako Agirre jaure-gian eta Soraluzeko Plaza Barrixan Euskaraldia egitasmoa aurkezteko egindako agerraldietan bildutako dozenaka lagunek, euskararen alde “egotetik” euskararen alde “egitera” pasako direla aldarrika-tu zuten.

‘AHOBIZI’ ETA ‘BELARRIPREST’ Har-tutako konpromisoa lortzeko, lehen aipatutako hamaika egunetan, 16 urtetik gorako herritarrak Ahobizi

eta Belarriprest bihurtu nahi dituz-te Euskaraldia proiektuarekin bat egin duten eragile eta herritarrek.

Ahobizi “ulertzen duten guztiei euskaraz hitz egiten dieten lagunak dira (baita ezezagunei lehen hitza, gutxienez, euskaraz egiten dietenak ere)”. Belarriprest, berriz, “gutxie-nez euskara ulertzen dutenak dira, gainontzekoei euskaraz aritzeko gonbidapena luzatzen dietenak”.

Azken baten Euskaraldiak “euskaraz hitz egiten dakitenek edota euskara ulertzeko gaitasu-na daukatenak aktibatu nahi ditu”, euskara erabil dezatela, alegia. ●

Herritarrak euskararen alde “egotetik egitera” pasako dira 2018an, 11 egunez

‘Euskaraldia’ aurkeztu dute Elgoibar, Soraluze eta Deban

‘ABERRIA BIHOTZEAN’. El pasado 1 de diciem-bre se cumplieron 110 años de la apertura del primer Batzoki de Azpeitia; una efeméride que los jeltzales de la localidad han querido conme-

morar con diversos actos. Por un lado, el vier-nes se presentó el libro Aberria bihotzean: Azpeitiko EAJren ehun urtetik gorako ibilia, escrito por Pello Elorza (en la foto de la izquier-

da junto al presidente del PNV local, Jabier Altu-na). Además, el sábado se inauguró la exposi-ción Eusko Alderdi Jeltzaleak. 110 urte Azpei-tian, que se podrá ver hasta el próximo viernes

en la sala que el Ayuntamiento tiene en Foru Ibilbidea. Además de numerosos afiliados (for-to derecha) a la inauguración de la muestra asis-tió el presidente del GBB, Joseba Egibar. Fotos: N.G.

El PNV de Azpeitia conmemora su 110º aniversario con un libro y una exposición

Antzezlan umoretsua izango da ostegunean Lasturko tabernan

DEBA – Itziarko Auzo Udalak antola-tuta, Irri Par Txou antzezlan umoret-suarekin disfrutatzeko aukera izango da datorren ostegunean (22.00etan) Lasturko tabernan. Ion Martinez eta Jose Kruz Gurrutxaga antzezleren partaidetzarekin egingo den saio horren aurretik (21.00etan) gaztaina erreak banatuko dituzte. – J.L.

Floreagak zozkatutako otarrak 6.801 eta 9.880 zenbakientzat izan dira

AZKOITIA – Floreaga ikastetxeak eza-gutzera eman ditu San Andres jai egunaren bueltan egindako zozketa-ren zenbaki irabazleak. Horrela bada, boleto urdinen otarra 6.801 zenbakia-rentzat izan da (ordezkoa 5.265 da) eta boleto horien otarra 9.880 zenba-kiarentzat (ordezkoa 6.699 da). Sari-tutako boletoen jabeek Floreagara jo dezakete saria eskuratzeko. – J.L.

Bidegorriaren proiektua azaltzeko bilera izango da hilaren 11n Urrestillan

AZPEITIA – Udalak datorren urtean egitekoa den Azpeitia-Urrestilla bide-gorriaren proiektua azaltzeko bilera irekia antolatu du hilaren 11rako Urrestillako Jubilatuen lokalean (19.00etan). Bidegorriaren inguruko nondik norakoak azaldu ondoren, bildutakoek egoki ikusten dituzten gaiei buruzko galderak egiteko auke-ra izango dute. – J.L.

Varios pueblos editan un catálogo

de productos en euskera

ELGOIBAR – Los ayuntamientos de Elgoibar, Eibar, Deba y Soraluze han sacado a la calle una nueva edición del catálogo de productos en euske-ra que cada año distribuyen por estas fechas con el objetivo de “incidir en la transmisión del euskera, infor-mando a la ciudadanía sobre los pro-ductos en euskera que son de utili-dad tanto para los propios escolares como para las madres y los padres”.

Fruto de una selección, realizada en base a criterios como “la nove-dad, la idoneidad y la calidad”, la publicación recoge “más de 6.000 referencias” de los productos exis-tentes en el mercado, que se han cla-sificado en varios apartados: músi-ca, libros, revistas, películas, jugue-tes y juegos, DVDs y productos infor-máticos, cómics y productos dirigi-dos a padres y madres.

Además, en el catálogo distribui-do entre los escolares de los citados municipios se informa sobre el pre-cio aproximado de cada producto; que en algunos apartados también están clasificados por edades.

En cualquier caso, toda la informa-ción relativa a la publicación está a dispociion de la ciudadanía en la web katalogoa.eus. – J.L.

Los ayuntamientos de Eibar, Elgoibar, Soraluze y Deba lo

distribuyen entre los escolares de sus respectivas localidades