Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i JoventutCentre d’Informació Jove d’Eivissaav. d’Espanya, 4907800 Eivissa (Illes Balears)tel. 971 19 59 09 / 19 55 52www.conselldeivissa.es

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� PLEC DE PRESCRIPCIONS TÈCNIQUES DEL CONTRACTE DE SERVEISPER A LA REALITZACIÓ DE VUIT TORNS DE CAMPAMENTS D’ESTIU PER A NENS INENES D’ENTRE 7 I 17 ANYS DURANT L’ESTIU 2018 AL CAMPAMENT DE SA CALADES JONDAL, PRORROGABLE A LA REALITZACIÓ DE VUITS TORNS MÉS DURANTL’ESTIU 2019

Departament d’Educació, Patrimoni, Cultura, Esports i JoventutCentre d’Informació Jove d’Eivissa

Av. d’Espanya, 4907800 Eivissa (Illes Balears)tel. 971312333cij.eivissa@conselldeivissa.eswww.conselldeivissa.es

1. OBJECTE DEL CONTRACTE

Aquest contracte té per objecte la contractació del servei de programació i execució de vuitcampaments durant l’estiu de 2018, d'una durada d'una setmana cadascun. Els esmentats campaments es desenvoluparan entre el 25 de juny i el 19 d’agost de 2018,durant 8 setmanes consecutives, al Campament de sa Cala des Jondal, i es dividiran en 5lots temàtics. Cadascun del torns tindrà un màxim de 90 usuaris. Aquest contracte serà prorrogable, obligatòriament pels adjudicataris, per un període de 8setmanes més, des del dia 24 de juny al dia 18 d’agost de 2019, per a realitzar 8 torns més,de categoria idèntica.Dins la programació dels diferents torns es realitzaran activitats lúdiques, esportives iculturals, adreçades a nens i nenes d' entre 7 i 17 anys, d’acord amb l’ establert a lanormativa vigent i de conformitat amb el que s’especifica en el Plec de clàusulesadministratives.

2. OBJECTIU

Mitjançant l’establiment de les especificacions de caràcter tècnic que més endavant esdesenvolupen es persegueix un doble objectiu.

- Per un costat, posar de manifest les directrius per les que s’ha de regir la relacióentre el Consell Insular d’Eivissa (a partir d’ara, CIE) i l’adjudicatari o adjudicatarisdel servei en el seu aspecte tècnic, i resta de la documentació del presentprocediment d’adjudicació.

- Per una altra banda, establir la normativa general de treball a realitzar marcantpautes a cada actuació, senyalant nivells mínims de qualitat i d’acceptació deltreball realitzat i, en general, delimitant el marc dintre del qual ha dedesenvolupar-se l’activitat de l’adjudicatari.

3. VALOR ESTIMAT I PRESSUPOST DEL CONTRACTE

El contracte es divideix en 5 lots temàtics i els proponents es poden presentar a un sol lot oa varis lots.

El lots en que es divideix el contracte són els següents:

- Lot 1: “Aventura i Esports”. 2 torns.- Lot 2: “Aventura i Medi Ambient”. 2 torns. - Lot 3: “Aventura i Art”. 2 torns. - Lot 4: “Aventura en Anglès”. 1 torn.- Lot 5: “Aventura i Cultura Eivissenca”. 1 torn.

El pressupost de cadascun dels set torns d’una setmana de duració, que corresponen alslots 1, 2, 3 i 5, en el cas de que es cobreixin les 90 places, és el següent:

Contractació director: 1.300 €Contractació de 9 monitors: 8.100 €Organització de tallers: 1.500 €Material: 500 €Excursions i activitats extraordinàries: 500 €Lloguer autocar excursions: 800 €Altres 300 €

2 de 21

Total 13.000 €

El pressupost del torn, d’una setmana de duració, que correspon al lot 4, en el cas que escobreixin les 90 places, és el següent:

Contractació director: 1.300 €Contractació de 9 monitors: 8.100 €Contractació d’un professor d’anglès 1.000 €Organització de tallers: 1.500 €Material: 500 €Excursions i activitats extraordinàries: 500 €Lloguer autocar excursions: 800 €Altres 300 €

Total 14.000 €

Així que el pressupost màxim de cadascun dels lots, si es dona la circumstància que escobreixin les 90 places de cada torn, queda configurat de la manera següent:

Lot 1: “Aventura i Esports”. 2 torns. Valor estimat del contracte: 26.000 €.Lot 2: “Aventura i Medi Ambient”. 2 torns. Valor estimat del contracte: 26.000 €.Lot 3: “Aventura i Arts Plàstiques. 2 torns. Valor estimat del contracte: 26.000 €.Lot 4: “Aventura en Anglès”. 1 torn. Valor estimat del contracte: 14.000 €.Lot 5: “Aventura i Cultura Eivissenca”. 1 torn. Valor estimat del contracte: 13.000 €.

Per tant, el pressupost màxim del total del contracte es determina en la quantitat de CENTCINC-MIL EUROS (€.- 105.000) sense IVA, per un període inicial de vuit setmanes. Aquestcontracte pot ser prorrogable, obligatòriament pels adjudicataris, per un període de 8setmanes més, durant l’estiu 2019.Cadascun dels lots serà prorrogable de manera independent.

Seran rebutjades les ofertes que superin, per cadascun dels lots, les quantitats globalsmencionades.

L’ import de l’ IVA corresponent, que haurà de suportar aquesta administració, per cadascundels lots és del 21% sobre el valor màxim estimat, es a dir, l’IVA dels lots 1, 2 i 3, si es donala circumstància de que es cobreixin les 90 places de cada torn, puja la quantitat de 5.460€, l’IVA del lot 4,si es cobreixen les 90 places, puja la quantitat de 2.940 €, i l’IVA del lot 5,amb 90 places, puja la quantitat de 2.730 €.

Així que la quantitat global del contracte representa un pressupost total màxim, si es dona lacircumstància de que es cobreixin el 100% de les places ofertes, de 127.050 €, IVA inclòs,dividit de la següent manera:

Lot 1: 31.460 €, IVA inclòs.Lot 2: 31.460 €, IVA inclòs.Lot 3: 31.460 €, IVA inclòs.Lot 4: 16.940 €, IVA inclòs.Lot 5: 15.730 €, IVA inclòs.

Aquestes quantitats podran ser millorades a la baixa pels proponents.

En aquest preus s’entenen incloses totes les quantitats necessàries per a la realització delstreballs corresponents, incloent-hi, sense que la relació que segueix sigui limitadora sinó

3 de 21

merament enunciativa:

- Sou, plus i dietes del personal col·laborador.- Impostos i quotes a la Seguretat Social.- Despeses i impostos amb motiu del contracte.- Els costos més elevats que puguin derivar-se de la realització dels treballs

nocturns, tant en hores extraordinàries com en dies festius.- Lloguer d’autocars per sortides i excursions.- Lloguers, amortitzacions i consums de locals fora del Campament, altres

instal·lacions, mitjans de transport, material d’oficines, maquinari i programarinecessaris compatibles amb programa/es informàtic/s de pressupostos,l’aprenentatge dels quals se suposa a càrrec de l'adjudicatari i el seu equip.

- Despeses generals i beneficis.

Els 90 usuaris per torn és només una estimació, i podria donar-se la circumstància que latotalitat de les places ofertes no es cobrissin. En aquest sentit, es divideix el pressupostentre els 90 usuaris que hi pot haver com a màxim, obtenim una quantitat per usuari, demanera que es pagarà cada torn en funció del número d’usuaris que finalment acudeixi.

Torns dels lots 1, 2, 3 i 5:13.000 : 90 = 144,44 € per usuari.

El mínim que es pagarà, siguin quines siguin, les places finalment ocupades, serà del 50%del valor màxim possible. Es a dir 6.500 € per torn (En el cas dels lots 1, 2 i 3 són dos torns).

Torn del lot 4:14.000 : 90 = 155,56 € per usuari.

Igualment, El mínim que es pagarà, siguin quines siguin, les places finalment ocupades,serà del 50% del valor màxim possible. Es a dir 7.000 €.

En aquestes quantitats els hi hem d’afegir l’IVA corresponent.

En el cas que es produeixi una pròrroga del contracte, obligatòria pels adjudicataris, durantl’estiu de 2019, les condicions, la tipologia i nombre de torns i el pressupost serien idèntics,les dates dels torns serien entre el dia 24 de juny i el dia 18 d’agost (ambdós inclosos) de2019, la divisió en lots, la tipologia de cadascun dels torns, així com l’empresa adjudicatàriade cada lot serien idèntiques.

En l’oferta econòmica, els licitadors han d’indicar la proposta de preu unitari (preu per usuari)i la proposta de preu màxim total (preu unitari x 90 per a cadascun dels torns. En el cas delslots 1, 2 i 3 el total correspon a 2 torns.).

4. DURACIÓ I VIGÈNCIA DEL CONTRACTE

El contracte s’iniciarà el pròxim dia 25 de juny de 2018 i tindrà una duració de 8 setmanesconsecutives, 56 dies (des del dia 25 de juny fins al dia 19 d’agost de 2018), prorrogableobligatòriament pels adjudicataris de cadascun del lots, segons s’assenyala a l’article 23.2.del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de laLlei de contractes del sector públic, a un altre període de 8 setmanes consecutives, 56 dies,durant l’estiu 2019 (des del dia 24 de juny fins al dia 18 d’agost de 2019), per un períodemàxim total de 112 dies dividits en dos períodes de 8 setmanes (56 dies) en les dates idistribució de lots anteriorment assenyalades.

4 de 21

Atenent a la Llei 2/2015, de 30 de març, en cas de pròrroga en el contracte no es revisaràl’import.

Es dona per fet, per tant, que el preu ofert es mantindrà fix durant la prestació del contracte,pròrroga inclosa.

En el cas de pròrroga del contracte, es mantindran les mateixes condicions establertes en elprocés d’adjudicació, i per tant, l’empresa estarà obligada a mantenir les mateixescondicions en la realització del servei durant la duració del contracte prorrogat.

Abans de la finalització del període inicial del contracte (19 d’agost de 2018), el responsabledel contracte emetrà informe favorable o no favorable, per a cadascun dels lots, a l’execucióde la pròrroga, obligatòria pels adjudicataris, durant l’estiu 2019.

5. PERSONAL

5.1. Personal mínim exigible

Els adjudicataris hauran d'aportar un equip de treball multidisciplinari que, com a mínim, had’incorporar:

· UN COORDINADOR O COORDINADORA dels campaments, amb la titulació de directord’activitats de temps lliure infantils i juvenils o Títol de tècnic/a superior en animaciósociocultural.

· UN DIRECTOR O DIRECTORA PER A CADA CAMPAMENT O TORN amb la titulaciócorresponent (Una mateixa persona podrà exercir de director i de coordinador, sempre quetingui la titulació requerida per ser coordinador).Ha d’acreditar un nivell mínim de català de B2 o equivalent.En el cas del lot 4, el director haurà d’acreditar, a més, un nivell mínim d’anglès de B2 oequivalent.

· UN MONITOR O MONITORA PER CADA DEU PARTICIPANTS (9 monitors per torn en elcas que s’ocupin el 100% de les places ofertes)S’ha de tenir en compte que hi haurà al·lots/tes d’integració i que s’hauran d’aportarmonitors amb la titulació adequada.Serà necessària una persona amb titulació de socorrista aquàtic per a les sortides a la platja.Com les activitats s’han de desenvolupar en català s’exigirà que els monitors i monitoresacreditin un nivell mínim de B2 o equivalent en aquesta llengua.En el cas que hi hagi fraccions de 5 o més usuaris s’exigirà un monitor més.

. UN PROFESOR O PROFESORA D’ANGLÈS per cadascun dels torns, només per els tornsdel lot 4.Amb un nivell mínim d’anglès de B2 o equivalent.Aquesta persona podrà ser o no director/a o monitor/a. En el cas que aquesta persona siguidirector/a o monitor/a haurà d’acreditar igualment un nivell B2 de català.

Les titulacions requerides en el cas dels directors/ores i monitors/ores vénen determinadesen el Reglament que regula les activitats de temps lliure infantils i juvenils que esdesenvolupin a l’illa d’Eivissa (BOIB núm. 040 del 19 de març).

Totes les persones que participin en les activitats (inclòs el personal de suport, xofers, pro-fessors/ores, tècnics/tècniques, etc.) han de ser majors de 18 anys i disposar del certificat vi-gent de no estar inscrites en el Registre Central de Delinqüents Sexuals, regulat per ReialDecret 1110/2015, d11 de desembre (BOE núm. 312, de 30 de desembre).

5 de 21

Per tal d’acreditar els mitjans humans per a la realització de l'objecte del contracte, al’empresa o entitat que sigui proposada per l’adjudicació se l’hi exigirà l’adscripció al’execució del contracte d’un equip tècnic que compleixi els requisits establerts anteriormentamb especificació dels noms i les qualificacions corresponents.L'acreditació de les titulacions requerides es farà mitjançant còpia acarada del títolcorresponent.

En resum, el personal mínim per a cadascun dels torns, en el cas que es cobreixin la totalitatde les places (90 per torn) serà el següent:

• Lots 1, 2, 3 i 5. Per a cadascun dels 7 torns: - 1 director o directora amb el títol B2 o equivalent de català com a mínim.- 9 monitors o monitores (4 dels quals poden ser monitors en pràctiques)

amb el títol B2 o equivalent de català com a mínim.- 1 socorrista aquàtic (pot ser o no un dels monitors/ores o el director/ora).

• Lot 4:- 1 director o directora amb el títol B2 de català com a mínim.- 9 monitors o monitores (4 dels quals poden ser monitors en pràctiques) amb el

títol B2 de català i el títol B2 d’anglès com a mínim.- Un professor d’anglès amb un nivell mínim de B2 (pot ser el director/a o un dels

monitors/ores).- 1 socorrista aquàtic (pot ser un dels monitors/ores o el director/ora o no).

5.2. Altres qualificacions

En funció de les activitats proposades a l’oferta tècnica, el personal mínim exigible, així comla resta de personal que pugui aportar, l’adjudicatari pot necessitar altres titulacions. L’article 19.2. del Reglament de regulació d’activitats de temps lliure infantil i juvenil enl’àmbit de l’illa d’Eivissa, assenyala el següent:

a) Per a activitats esportives en general, títol de tècnic/a superior en animaciód’activitats físiques i esportives així com la llicenciatura en educació física.

b) Per a activitats d’excursionisme, bicicleta de muntanya i marxes a cavall, títol detècnic/a en conducció d’activitats físiques i esportives en el medi natural, deconformitat amb el Reial decret 2049/1995, de 22 de desembre (BOE de 14 de febrerde 1996).

c) Per a les diferents modalitats o disciplines esportives, els títols corresponents detècnic/a esportiu/va en els diferents nivells.

d) Document oficial expedit per l’ Institut de Qualificacions Professionals de les IllesBalears que certifiqui que compleix alguna qualificació professional de nivell 2 o 3 dela família professional «d’activitats físiques i esportives» del catàleg nacional dequalificacions professionals, en relació únicament amb el tipus de competència(general) per a la qual se l’acrediti (guia per itineraris de baixa i mitja muntanya,d’itineraris en bicicleta, etc.).

En l’article 20 de l’ esmentat Reglament, s’assenyala la formació exigible a les persones quehan de dirigir, supervisar el projecte, acompanyar els participants de les activitatsextraordinàries d’aventura o d’esports de risc i assumir la responsabilitat derivada de larealització de les activitats d’aventura o d’esport de risc que es prevegin en un projecteeducatiu. Han de tenir una de les titulacions o formacions següents:

6 de 21

a) Llicenciatura en educació física o en ciències de l’activitat física i de l’esport, deconformitat amb el Reial decret 790/1981, de 24 d’abril (BOE 6 de maig de 1981), iamb el Reial decret 1670/1993, de 24 de setembre (BOE de 20 d’octubre de 1993).

b) Títol de tècnic/a esportiu/va mitjà o superior, d’acord amb el Reial decret 1363/2007,de 24 d’octubre, i l’Ordre ECD/3310/2002, de 16 de desembre, reguladora de laformació en matèria esportiva.

c) Títol de tècnic/a en conducció d’activitats físicoesportives en el medi natural respectea les activitats següents: excursionisme, cicloturisme, bicicleta tot terreny, ciclocròs,curses d’orientació i marxa a cavall.

d) En general, la titulació corresponent que, si n’és el cas, exigeixi la legislacióaeronàutica, nàutica i subaquàtica per a la instrucció o acompanyament d’infants ojoves en la pràctica respectiva d’activitats aèries, nàutiques o subaquàtiques.

e) La resta de títols universitaris, de formació professional o qualificacions professionalsde nivell 3, expedits pels organismes oficials competents, que habilitin per a lapràctica concreta i que incloguin formació suficient en matèria de socorrisme oprimers auxilis.

f) Per a activitats d’escalada serà necessari la titulació de tècnic esportiu en escalada,nivell 2, expedit per la Federació de Muntanya o bé el títol de tècnic esportiu enespeleologia i descens de barrancs, nivell 2, expedit per la Federació d’Espeleologia.Ambdues titulacions han de ser expedides per escoles homologades pel ConsejoSuperior de Deportes.

6. REGLES ESPECIALS RESPECTA DEL PERSONAL LABORAL DELS ADJUDICATARIS

a) Correspon exclusivament als adjudicataris la selecció del personal que, reunint elsrequisits de titulació i experiència exigits en els plecs, formarà part de l’equip de treballadscrit a la execució del contracte, sense perjudici de la verificació per part del CIEdel compliment d’aquells requisits.Els adjudicataris garantiran que hi hagi estabilitat en l’equip de treball per tal que elservei es desenvolupi adequadament.

b) Les activitats es desenvoluparan en llengua catalana, exceptuant les activitats quecorresponguin al torn del lot 4, que podran ser en llengua anglesa en el percentatgemínim que posteriorment s’assenyala.

c) Els adjudicataris assumeixen l’obligació de exercir de manera real, efectiva i continua,sobre el personal integrant de l’equip de treball encarregat de l’execució del contracte,el poder de direcció corresponent. En particular, assumirà la negociació i pagamentdels salaris, la concessió de permisos, llicències i vacances, les substitucions delstreballadors en els supòsits de baixa o absència, les obligacions legals en matèria deprevenció de riscos laborals, el exercici de la potestat disciplinària, així com totsaquells drets i obligacions que es derivin de la relació contractual entre empleat ipatró.

d) Els adjudicataris velaran especialment per que els treballadors adscrits a la execuciódel contracte desenvolupin la seva activitat sense extralimitar-se en les funcionsexercides respecta de l’activitat delimitada als plecs com objecte del contracte.

e) El personal dels adjudicataris ocuparan espais de treball diferenciats dels que ocupenels empleats del Campament. Correspon als adjudicataris velar per el compliment dedita obligació.

7 de 21

a) Com s’assenyala a la clàusula 9, els adjudicataris hauran de designar uncoordinador tècnic o responsable integrat a la seva plantilla que tindrà, entre d’altres,i a part de les assenyalades a l’ esmentada clàusula, les següents obligacions:

- Actuar com interlocutor de l’adjudicatari enfront del CIE, canalitzant lacomunicació entre l’esmentat adjudicatari i el personal de l’equip de treball adscrital contracte, de una banda, i el CIE per una altre, en tot el que sigui relatiu a lesqüestions derivades de la execució del contracte.

- Distribuir el treball entre el personal encarregat de la execució del contracte, iimpartir als esmentats treballadors les ordres i instruccions necessàries en relacióamb la prestació del servei contractat.

- Supervisar el correcte desenvolupament, per part del personal integrant de l’equipde treball de les funcions que tenen encomanades, així com controlarl’assistència de l’ esmentat personal al lloc de treball.

- Organitzar el règim de vacances del personal adscrit a la execució del contracte,havent de coordinar-se adequadament l’adjudicatari amb el CIE, per a no alterarel bon funcionament del servei.

- Garantir que el personal que realitzi el servei sigui, en tot moment, el necessari isempre igual o superior al mínim exigit en aquest plec.

f) Les empreses o entitats licitadores que contin amb 50 o més persones treballadores enel total de la seva plantilla hauran d’acreditar que està composta al menys per un 2%de persones en discapacitat igual o superior al 33%. Complementària osubsidiàriament podrà acreditar-se mitjançant el compliment de les mesuresalternatives previstes en la legislació vigent.

g) Les empreses o entitats licitadores amb més de 250 treballadors treballadores haurand’acreditar el disseny i l’aplicació efectiva del pla d’igualtat previst en la Llei Orgànica3/2007, de 22 de març per a la igualtat efectiva de dones i homes.

h) El/la contractista haurà d’establir mesures que garanteixin la igualtat en l’accés al’ocupació, la classificació personal, la promoció, la permanència, la formació, lesretribucions, la qualitat i l’estabilitat laboral, la durada i l’ordenació de la jornada, aixícom aquelles que afavoreixin la conciliació de la vida personal, familiar i laboral de lespersones treballadores adscrites a l’execució del contracte, de conformitat amb el queestableix l’esmentada Llei orgànica 3/2007, de 22 de març.

7. PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS I DRETS LABORALS

El personal assignat al servei de execució dels campaments haurà d'estar integrat en elRègim General de la Seguretat Social, que cobreixi la contingència d’accident laboral imalalties professionals dins de la jornada de treball considerant inclòs en la mateixa elperíode de temps dedicat al transport cap i des del centre de treball. Els adjudicataris haurand’acreditar dita situació d’alta tantes vegades li sigui requerit per a això pel representant delCIE.

La categoria laboral del personal contractat pels adjudicataris estarà d’acord amb el serveique desenvolupin. Els adjudicataris es comprometen a exonerar al CIE de qualsevolresponsabilitat en aquest sentit sense reclamació de quantitat alguna.

8 de 21

Els contractistes es comprometen a complir de forma escrupolosa la Llei de Prevenció deRiscos Laborals (Llei 31/1995 de 8 de novembre), tot el seu desenvolupament normatiu idisposicions relacionades.

Els contractistes haurà de complir durant tota l’execució del contracte totes les disposicionslegals, reglamentàries i convencionals en vigor en matèria laboral, de seguretat social i deseguretat i salut en el treball i que siguin aplicades a les persones treballadores vinculades al’execució del contracte.

Els contractistes aplicaran a la plantilla que executarà el contracte, com a mínim, lescondicions de treball establertes per l’últim conveni col·lectiu sectorial i del territori vigent enque s’enquadra i desenvolupa la prestació contractual, sense perjudici de millores sobre elque s’hi disposa.

En cas que no hi hagi conveni col·lectiu o norma que el reguli, l’òrgan de contractació podràfixar en el PCAP unes condicions laborals mínimes aplicables.

8. PÒLISSES D’ASSEGURANÇA

Segons l’article 23 del Reglament de regulació de les activitats de temps lliure infantil ijuvenil en l’àmbit territorial de l’illa d’Eivissa aprovades per acord de Ple del Consell Insulard’Eivissa, en sessió ordinària del 25 de febrer de 2011, publicades al BOIB núm. 040 del 19de març, els adjudicataris de cadascun dels lots han d’estar en possessió d’unaassegurança vigent d’assistència i accidents per als participants i una assegurança vigent deresponsabilitat civil.

En concret, l’esmentat article diu el següent:

1.- Pòlissa vigent d’assegurances d’assistència i accidents per als participants (inclosos eldirector o la directora, els monitors i altre personal participant, en pràctiques o no) en lesactivitats corresponents, que cobreixi, com a mínim, les despeses de curació, rescat i trasllatfins a 6.000 € per víctima i un capital mínim per víctima de 3.000 € en cas de mort i de 6.000€ en cas d’invalidesa, excepte que una altra normativa que desplegui les activitats que es

puguin qualificar de risc estableixi quanties superiors. A la pòlissa s’hi han de reflectir perescrit totes les activitats extraordinàries que s’ofereixen. La pòlissa d’assegurancesd’accidents personals ha de mantenir-se en vigor durant tot el temps de prestació del’activitat.

2.- Pòlissa vigent d’assegurances de responsabilitat civil, per afrontar el risc dels danyspersonals o materials, o els desperfectes que el desenvolupament de l’activitat puguiocasionar, que ha de preveure uns límits mínims de 150.000 € per víctima i 600.000 € persinistre. Aquesta pòlissa ha de mantenir-se en vigor durant tot el temps de prestació de lesactivitats.

El licitadors seleccionats per l’adjudicació de qualsevol dels lots haurà d’entrega còpia dedites assegurances a l’òrgan de contractació.

9. OBLIGACIONS DE LES PARTS CONTRACTANTS

9.1. Obligacions comuns

9 de 21

Nomenament de representants: Tant el CIE com els adjudicataris, designaran una personaresponsable del servei.

En el cas del CIE aquesta responsabilitat recaurà damunt el gerent del Campament de saCala des Jondal.

El representats dels adjudicataris serà la figura del Coordinador o Coordinadora.

La missió dels/de les representants serà:

- La comunicació entre les parts de quantes circumstàncies puguin produir-se endetriment de la qualitat del servei, del compliment d’horaris, d'impediments oobstacles originaris dels mateixos i en general, de quant al seu judici puguiesdevenir-se en contradicció amb l’estricte compliment de les obligacions que lesparts contractants han assumit.

- Qualsevol d’aquestes comunicacions es farà per escrit amb la firma del“assabentat” per la part afectada.

- Les comunicacions per escrit entre l’adjudicatari i el CIE s’efectuaranpreferentment en format electrònic quan sigui possible, o almenys en paperreciclat i a doble cara.

9.2. Obligacions del Consell Insular d’Eivissa

Amb independència de les obligacions generals dimanants del contracte, el CIE assumeixles següents:

- Facilitar als licitadors l’accés al Campament per a un millor coneixement iavaluació de la seva oferta.

- Facilitar energia elèctrica i aigua sense càrrec als adjudicataris i que li siguiprecisa per a la prestació del servei que es contracta en cada cas. Informar de lasituació de punts de proveïment, potències, voltatges i caudals, tant abans de lacelebració del procediment d’adjudicació, com amb posterioritat al mateix.

- Proporcionar als adjudicataris espai per a l’emmagatzematge dels seus materialsi utensilis, exonerant al CIE de qualsevol responsabilitat en quant a robatori,deteriorament, trencament o qualsevol altre perjudici que pugui sofrir el materialemmagatzemat, de la qual custòdia serà únic responsable l’adjudicatari.

- L’allotjament i manutenció del personal que participi en les activitats i execuciódels campaments, durant el transcurs dels mateixos, corren a càrrec del CIE.

9.3. Obligacions dels adjudicataris

Haurà de complir en tot el que s’assenyala al punt 7 d’aquest plec referent a prevenció deriscos i drets laborals.

Els danys de qualsevol classe per negligència, imperícia o imprudència durant eldesenvolupament dels campaments o com a conseqüència dels mateixos, per les raonsexposades, que es causin en les instal·lacions o es produeixin a terceres persones o alsmobles i efectes dipositats en els llocs immediats, seran de la sencera responsabilitat dels

10 de 21

adjudicataris, qui per a la cobertura dels possibles danys que causi, concertaran amb unacompanyia d'assegurances, pòlissa de responsabilitat civil amb la quantia i característiquesque s’assenyalen a la clàusula 8 d’aquest plec. De dites pòlisses remetran còpia alrepresentant del CIE.

El personal a col·locar pels adjudicataris anirà en tot moment correctament endreçat,adoptant una actitud correcta i d’educació cap a la resta d’empleats de la pròpia contracta,del centre, visitants, etc.

En tota la documentació, publicitat, imatge o material que es generi amb motiu de l’execuciódel contracte, l’entitat adjudicatària haurà de fer un ús no sexista del llenguatge, evitarqualsevol imatge discriminatòria de les dones o estereotips sexistes i fomentar una imatgeamb valors d’igualtat, presència equilibrada, diversitat, coresponsabilitat i pluralitat de rols iidentitats de gènere.

L’adjudicatari executarà el servei respectant els drets laborals bàsics i amb un estrictecompliment de les convencions fonamentals de l’Organització Internacional de Treball, deconformitat amb la Directiva 2014/24/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 26 defebrer, sobre contractació pública.

L’adjudicatari executarà el contracte amb criteris d’equitat i transparència fiscal, per la qualcosa els ingressos o els beneficis precedents del present contracte públic seran íntegramentdeclarats i liquidats de conformitat en la legislació fiscal vigent, sense que en cap cas espugin utilitzar domicilis fiscals inclosos en cap territori o país que, d’acord amb la normativatributària legal o reglamentària de l’Estat espanyol, tinguin el caràcter de paradisos fiscals,be sigui de forma directa o mitjançant empreses filials o integrades en un mateix grupsocietari.

10. MEMÒRIA TÈCNICA I PROGRAMA D’ACTIVITATS

L’empresa o entitat proposta per l’adjudicació presentarà, en el moment que sigui requeritper l’òrgan de contractació, una memòria tècnica per tal de comprovar que es compleixenels mínims exigits al punt 12 d’aquest plec i per tal de que el personal tècnic del Consellelabori els programes i la documentació informativa de cadascun dels torns.

En la memòria el licitador haurà de presentar:

1.- La metodologia que seguirà el professional o l’empresa que s’hagi de contractarper desenvolupar les feines requerides, amb una relació detallada dels tallers iactivitats a desenvolupar.2.- Una relació del mitjans personals assignats a l’execució del contracte,especificant titulació i tasques concretes que realitzarà cadascú.(Aquesta relació es presentarà a més a més dels mitjans que es presentaren per talde justificar la solvència tècnica).

3.- Un programa d’activitats detallat de cadascun dels campaments dels lots alsquals presentin oferta, on es detallin els horaris i el personal necessari perdesenvolupar cada un dels tallers o activitats.

4. - Un breu pla de gestió de residus, que constarà dels següents punts:

a. Previsió de residus generats a les seves activitats: tipologia (paper, plàstic,etc.) i quantitat (unitats o pes)

11 de 21

b. Destí d’aquests residus: on, sempre que sigui possible, s’optarà en primer llocper la reutilització i, en segon lloc, pel seu reciclatge (ús dels contenidorsadients, emmagatzematge temporal i ús dels contenidors adients, etc...).

Referent a la gestió de residus:

- Els residus perillosos es gestionaran d’acord a la reglamentació vigent per al seucorrecte tractament mitjançant gestors autoritzats de residus.

- El quant al residus no perillosos es garantirà la separació i es dipositaran alscontenidors habilitats al Campament o bé als contenidors municipals (si sonenvasos adherits a Ecoembes o Ecovidrio), sempre d’acord amb allò queestableixin les ordenances municipals. En el cas dels envasos no adherits aEcoembes/Ecovidrio i altres residus no perillosos es gestionaran via gestorsautoritzats.

- Es mantindran els residus generats en condicions adequades d’higiene iseguretat evitant la barreja de fraccions ja seleccionades que impedeixi o dificultila seua posterior valorització o eliminació.

- S’evitarà el consum innecessari de materials per tal d’evitar la generació deresidus.

Abans de l’inici dels treballs els adjudicataris informaran al responsable del contractesobre el pla de gestió de residus per a l’execució del servei on es contemplin aquestpunts i a la finalització del contractes presentaran els corresponents justificants delseu compliment (albarans d’entrega de gestors autoritzats, etc.).

11. AMPLITUD DELS TREBALLS

En quant a les característiques dels materials i espais on es desenvolupen els campaments,així com zones d’acampades, serveis, porxos, etc., prèviament a la licitació es realitzarà, siaixí ho sol·liciten el licitadors, una única visita conjunta amb tots els interessats en fer unaoferta, amb el fi de poder apreciar les característiques de la zona i els seus voltants.

12. DESCRIPCIÓ I CONTINGUTS DELS DIFERENTS TORNS

12.1. Descripció:

Lot 1. Aventura i Esports

Torn 1: 8 - 12 anys25 juny – 01 juliol90 places

Torn 3: 7 - 10 anys09 juliol – 15 juliol90 places

Lot 2. Aventura i Medi Ambient

Torn 5: 12 - 15 anys23 juliol – 29 juliol

12 de 21

90 places

Torn 7: 8 - 11 anys06 agost – 12 agost90 places

Lot 3. Aventura i Art

Torn 4: 8 - 11 anys16 juliol – 22 juliol90 places

Torn 8: 13 - 17 anys13 agost – 19 agost90 places

Lot 4. Aventura en Anglès

Torn 6: 12 - 15 anys30 juliol – 05 agost90 places

Lot 5. Aventura i Cultura Eivissenca

Torn 2: 10 - 14 anys02 juliol – 08 juliol90 places

12.2. Activitats generals

La programació, en general, ha de contenir un conjunt d’activitats d’oci que tinguin encompte l’explotació de les possibilitats que ofereix el fet d’estar en un entorn natural.L’esport, la cultura i el respecte al medi ambient han de ser pilars de la programació adesenvolupar.

Es proposen un conjunt variat d’activitats:

1. Activitats dirigides a desenvolupar els hàbits de convivència i de treball en equip.2. Activitats per ajudar a créixer els nens i les nenes assumint autonomia i

independència dels pares durant una setmana lluny de l’ambient familiar.3. Activitats per aprendre a prescindir d’elements innecessaris i valorar aquelles coses

que són realment imprescindibles.4. Activitats per treballar les qualitats i habilitats físiques i esportives.5. Activitats per responsabilitzar l’usuari amb l’entorn, promovent conductes de neteja i

respecte cap a tot allò que envolta l’individu en cada moment.6. Activitats per conèixer i aprendre a respectar el medi ambient.7. Activitats per resoldre de forma efectiva totes les sensacions que sorgeixen quan

s’està lluny de l’entorn familiar.8. Activitats per entendre i ajudar a la integració dels acampats amb discapacitats o

problemes socials.9. Activitats aquàtiques i de coneixement del medi marí.

13 de 21

Caldrà que en el primer dia de cada torn es desenvolupi l’activitat 5. Es posarà especialèmfasi en l’entorn immediat (el Campament) i els llocs que es visitin. Es donarà informacióconcreta sobre què fer amb els residus i la importància de l’estalvi d’aigua i energia.

12.3. Continguts específics

La oferta ha d’incloure un conjunt de continguts mínims, adequats a les edats icaracterístiques de cadascun dels diferents torns:

Com a mínim, ha d’incloure el següent:

- 18 hores per torn d’activitats o tallers relacionats amb el tema central de cadascundels campaments: aventura i esports, aventura i medi ambient, aventura en anglès,aventura i art i aventura i cultura eivissenca.Els tallers s’han d’adequar a les diferents edats, i han de venir al programaperfectament definits. Han de constar dels següents components:

� Descripció del taller: títol i definició� Objectius� Continguts� Seqüència d’activitats� Recursos materials� Organització de l’espai i el temps� Avaluació

- 5 hores diàries més d’activitats o tallers, relacionats o no, amb el tema central.- 2 sortides o excursions de tot el dia per torn.

La resta del programa s’ha de completar amb altres activitats lúdiques, esportives, culturals,etc.: competicions esportives, individuals o d’equip, vetllades, manualitats, platja, altrestallers, etc.

Els continguts dels diferents tallers o activitats, poden ser molt variats. Enumerem algunesde les opcions possibles. Els continguts que proposem són orientatius i no exclouen novespropostes relacionades amb el tema central de cada torn.

12.3.1. Aventura i Esports (Lot 1)

El gruix del programa d’activitats haurà de girar entorn dels esports, sobretot els esports quees desenvolupen al medi natural.

- Esports individuals o d’equip: piragüisme, rem, vela, natació, futbol, atletisme, tiramb arc, ciclisme etc.

- Activitats d’aire lliure i esports d’aventura: trekking, ciclisme de muntanya,escalada, muntatge de tendes, selecció de zones d’acampada, supervivència,orientació, pistes de rastreig, construcció de bivacs, etc.

- Altres: Activitats culturals, arts plàstiques, activitats de medi ambient generals, demedi marí, etc.

12.3.2. Aventura i Medi Ambient (Lot 2)

Les activitats en de girar en torn del medi natural i el medi ambient.

14 de 21

- Activitats ecològiques i de coneixement del medi: estudi i observació de flora ifauna, medi marí, observació d’estrelles, el bosc mediterrani, etc.

- Activitats pràctiques: elaboració de compostatge, tallers de cuina, tallers artísticsen material reciclat, elaboració d’herbolaris, etc.

- Altres: Activitats d’aire lliure, esportives, d’aventura, etc.

12.3.3. Aventura i Art (Lot 3)

Les activitats principal hauran de girà en torn al teatre, la pintura, el cinema i, en general, lesdisciplines artístiques:

- Arts plàstiques i audiovisuals: dibuix, pintura, escultura, collage, fotografia,cinema, etc.

- Arts escèniques: teatre, tallers d’improvisació, mim, titelles, contes, etc.- Tallers artesanals: elaboració de màscares, construcció de titelles, etc.- Altres: esports, aventura, ecologia i coneixement del medi, tallers de cuina, etc.

12.3.4. Aventura en Anglès (Lot 4)

En aquest lot com a mínim un 50% de totes les activitats que es desenvolupin han de seríntegrament en anglès.

- Activitats ecològiques i de coneixement del medi: estudi i observació de flora ifauna, medi marí, observació d’estrelles, el bosc mediterrani, etc.

- Activitats pràctiques: elaboració de compostatge, tallers de cuina, tallers artísticsen material reciclat, elaboració d’herbolaris, etc.

- Esports individuals o d’equip: piragüisme, rem, vela, natació, futbol, atletisme, tiramb arc, ciclisme etc.

- Activitats d’aire lliure i esports d’aventura: trekking, ciclisme de muntanya,escalada, muntatge de tendes, selecció de zones d’acampada, supervivència,orientació, pistes de rastreig, construcció de bivacs, etc.

12.3.5. Aventura i Cultura Eivissenca (Lot 5)

El tema central és la cultura eivissenca.En quan a activitats específiques proposem les següents opcions:

- Rondalles i contes tradicionals: lectura, teatre, etc.- Flora i fauna autòctones: exploració del medi, noms i explicació de les plantes i

animals, remeïs pagesos, usos tradicionals de les plantes, medi marí, etc.- Jocs tradicionals: jocs d’equip, juguetes, tir amb bassetja, etc.- Endevinalles i estribots: lectura, jocs, etc.- Tallers d’artesania tradicional: construcció d’instruments musicals tradicionals,

construcció de bassetges, fang, espart, etc.- Música eivissenca: coneixement dels instruments, tipus de cançons, etc. - Coneixement de la cultura: costums i tradicions, etc.- Coneixement de les feines del camp: eines, cultius tradicionals, etc.- Explotació i aprofitament dels boscos: forns de calç, forns de pega, sitges de

carbó, etc.- Cuina eivissenca: elaboració de cocarrolls, orelletes, bunyols, panellets, etc.- Eivissa Patrimoni de la Humanitat: Dalt Vila, les morades, les praderes de

posidònia, el poblat fenici de Sa Caleta.- Altres: esports, aventura, ecologia i coneixement del medi, etc.

15 de 21

13. CONDICIONS PER L’EXECUCIÓ DE LES ACTIVITATS

L’article 13 del Reglament de regulació de les activitats de temps lliure infantil i juvenil alàmbit de l’illa d’Eivissa, publicat al BOIB núm. 40 en data 19 de març de 2011, assenyala lescondicions en que s’han de desenvolupar les activitats. Diu el següent:

1. Les activitats s’han d’adaptar sempre als coneixements previs, a l’edat i a la capacitatdels infants o joves a qui van dirigides.

2. Abans d’iniciar la pràctica de l’activitat a l’aire lliure, el personal tècnic ha de tenir encompte la predicció meteorològica oficial, referida a la zona de pràctica de lesactivitats, amb el major grau de detall geogràfic i temporal possible i ha de repassaramb els infants o joves les normes d’autoprotecció i de seguretat, les actuacions aseguir en cas d’emergència i la normativa existent sobre la conservació del medinatural.

3. Durant la realització d’una activitat extraordinària, a més de l’equip dirigent, hi had’haver almenys un tècnic o una tècnica que ha d’acompanyar les personespracticants durant l’execució d’aquests tipus d’activitat, que ha de ser major d’edat iha de tenir alguna de les titulacions o acreditacions formatives previstes a l’article 20.

4. Quan el projecte educatiu d’una activitat de temps lliure inclogui alguna activitatextraordinària, haurà d’especificar les dades personals i la titulació de la personaresponsable de la planificació, el control, el seguiment i l’avaluació del projecte.

5. El personal tècnic que acompanyi els participants ha de dur sempre, durant larealització de l’activitat a l’aire lliure de què es tracti, un aparell de comunicació permantenir en tot moment contacte directe amb les persones responsables del’empresa o entitat i amb els serveis públics d’emergències i rescat, amb la finalitatde donar l’avís corresponent en cas d’accident o per qualsevol altra necessitat.

6. El personal tècnic i totes les persones que participen en cada activitat han dedisposar dels equips i el material adients per a la pràctica d’aquesta, homologats pelsorganismes competents i en les condicions de conservació i de seguretatnecessàries per garantir-ne la seguretat en el desenvolupament i per afrontar elsriscs i els canvis meteorològics que, de manera raonable, siguin previsibles.

7. En qualsevol cas, les entitats o empreses organitzadores de les activitats són lesresponsables de mantenir en condicions de conservació, seguretat i ús adequat elsequips i material que subministren i de comprovar, en el cas que els aportin lespersones practicants, que compleixen les condicions necessàries per a la pràctica del’activitat.

8. En els materials impresos que es facin servir a les activitats, s’emprarà paper reciclati, sempre que sigui possible, imprès a dues cares. Alternativament, es poden ferservir altres materials més resistents si això possibilita la seva reutilització en altresactivitats o torns. S’entregarà al gerent del campament una col·lecció completa delsmaterials emprats per a què es pugui verificar el compliment d’aquest condicionant.

9. El coordinador del campament signarà una declaració responsable de què es seguiràel pla de gestió de residus (veure punt 10.4)

14. HORARIS

16 de 21

14.1. Horari del personal dels adjudicataris

El personal mínim exigible que ve definit a la clàusula 5.1. d’aquest plec han d’estar en totmoment amb els usuaris, pernoctant a la instal·lació. Les absències temporals que esprodueixin seran suplertes per garantir, en tot moment, el servei.

La resta de personal tècnic que pugui participar en l’organització i desenvolupament de lesactivitats, faran l’horari que delimitin els adjudicataris, i hauran de venir definits al programad’activitats i a la oferta tècnica.

14.2. Horari del programa d’activitats

L’horari concret del programa d’activitats vendrà definit pels licitadors en l’oferta tècnica.En qualsevol cas s’haurà d’adaptar al següent horari general:

- L’arribada a la instal·lació serà a partir de les 10:00 h, i la sortida a les 17:00 h.

- Horaris de les menjades:

09:00 Esmorzar14:00 Dinar17:00 Berenar21:00 Sopar00:00 Silenci

Tots els campaments han d’incloure dues sortida o excursions. Si la sortida és de tot el dia, amb pícnic per dinar, la sortida del campament serà a les 10:00h i la tornada a les 18:00 h.

Els dies i horaris de les sortides hauran d’anar perfectament especificades a la programaciódels campaments.

15. EQUIPAMENT, UTILLATGE I MATERIAL FUNGIBLE

- Els adjudicataris aportaran la totalitat de màquines i utensilis per a la realització deles diferents activitats, així com el material fungible necessaris pel correctedesenvolupament del contracte.Una relació completa d’aquests equips amb expressió de la seva potencia, tensió defuncionament i demés característiques es lliurarà al representant del CIE abans delcomençament dels campaments el qual podrà posar les objeccions que jutgioportunes, les quals seran reparades per l'adjudicatari.

- En cas d’anomalies en les instal·lacions degudes a la mala utilització dels espais iequipaments, l’adjudicatari estarà obligat a assumir el cost de la reparació.

- Cada participant portarà el seu propi material individual. L’adjudicatari podrà inclourequalcun material especial si es considera oportú. Als participants se’ls facilitarà unllistat amb el material que hauran d’aportar.

- Tots els grups hauran de portar una farmaciola de primers auxilis.

- Els grups hauran d’aportar, almenys, un vehicle propi per desplaçaments especials ourgents.

17 de 21

- En quan als residus es complirà estrictament el que s’assenyala al punt 10.4d’aquest plec.

16. ALTRES DESPESES A CÀRREC DELS CONTRACTISTES

- Les despeses que siguin necessàries per tramitar i obtenir autoritzacions, llicències,documents o qualsevol altra informació d'organismes públics o particulars.

- Les corresponents a tots els treballs i informes necessaris per al compliment de lafinalitat del contracte i per a la seva comprovació.

- Els impostos, les taxes, els preus públics, els drets, les compensacions i altresgravàmens i les exaccions que siguin aplicables segons les disposicions vigents ambocasió o com a conseqüència del contracte o de la seva execució, així com qualsevolaltra despesa que es generi per a la realització del contracte.

17. LLENGUA

L'adjudicatari del present contracte pot utilitzar qualsevol de les dues llengües oficials de laComunitat Autònoma de les Illes Balears en tota la documentació generada per mor delcontracte subscrit (factures, informes, treballs, certificats, estudis, projectes, etc.).

Les activitats es desenvoluparan en llengua catalana, excepte les activitats i tallers quecorresponguin al lot 4 i es desenvolupin en anglès.

18. AUDITORIES

A fi de vetllar i garantir el nivell de qualitat de les activitats, es faran auditories de maneraaleatòria. Essent el resultat d’aquestes vinculant, comprometen als adjudicataris a restablirel nivell de qualitat contractat.

19. CONTROL D’INSPECCIÓ

Cas de que s’observessin deficiències en l'acompliment d’aquests treballs, aquestes seranposades en coneixement de la persona que en cada torn representi als adjudicataris, al'objecte de que les mateixes siguin reparades d’immediat.

20. REGLAMENT DE RÉGIM INTERN DEL CAMPAMENT CALA DES JONDAL

A la sessió extraordinària amb data 14 de juny de 2007 celebrada pel Ple del Consell Insulard’Eivissa, els seus membres acordaren aprovar, per unanimitat el Reglament de règim interndel Campament Cala des Jondal del Consell Insular d’Eivissa (BOIB 135 del 6 de setembrede 2007). Diu el següent:

Normes generals

1.- El present document constitueix el Reglament de Règim Intern aplicable al CampamentCala des Jondal.El Reglament de Règim Intern (en endavant ‘el Reglament’) conté el conjunt de normes queregulen el funcionament del Campament.

2.- El Campament és un establiment dedicat al lleure d’infants i joves i la realitzaciód’activitats d’entitats sense ànim de lucre.

18 de 21

Atès el seu caràcter social, el Campament Cala des Jondal és per l’ús de grups i entitats decaràcter general, sense ànim de lucre, quedant exclosos els particulars. Es considera grup,un mínim de 10 persones.

3.- El Campament estarà obert en les dates que el Departament de Joventut del ConsellInsular d’Eivissa estipuli.

4.- Els usuaris hauran d’haver realitzat una reserva prèvia al departament de reserves delDepartament de Joventut del Consell Insular d’Eivissa.No disposar de la documentació necessària per a l’estada, així com la omissió, ocultació, ofalsedat de les dades o documents, de qualsevol tipus, per accedir als serveis de lainstal·lació suposarà la no admissió i, segons el cas, l’ expulsió.

5.- Tots els grups han de disposar d’un responsable, que representa al grup i és l’interlocutor vàlid entre el grup i el gerent del Campament que representa al Departament deJoventut del Consell Insular d’Eivissa.

6.- El responsable del grup presentarà al gerent un llistat del nom i llinatges delscomponents del grup participants a l’estada. Qualsevol canvi dels components del grupdurant l’estada haurà ser comunicat al gerent, el qual tindrà la potestat d’acceptar l’esmentat canvi.

7.- Els usuaris utilitzaran sac de dormir o flassada propis.

8.- L’allotjament es fa en lliure distribució segons el criteri del responsable de la instal·lació.S’ha de fer una utilització correcta de les tendes, el menjador, els porxos i demés espais,segons correspongui al seu ús.

9.- Tots els serveis complementaris sol·licitats, no inclosos en el preu global de l’estada,s’hauran d’abonar com a suplement.

10.- Els desperfectes que els usuaris ocasionin, siguin del tipus que siguin, s’han decomunicar al gerent. Si es comprova que s’han produït per un mal ús dels usuaris ovoluntàriament, els responsables s’han de fer càrrec de les despeses produïdes de tornar eldesperfecte al seu estat inicial.

Normes d’ús del campament

11.- Els grups han de portar el material per a les seves activitats, les quals s’han de dur aterme en els espais indicats. El gerent podrà prohibir una activitat determinada si consideraque aquesta no és adequada, o suposa algun perill pels usuaris o per la instal·lació.

12.- Està prohibit consumir begudes alcohòliques.

13.- Únicament es podrà fumar a les zones assenyalades a l’efecte.

14.- Es prohibeix la presència d’animals, a excepció dels cans guies.

15.- Ni la instal·lació ni els entorns o serveis poden ser rellogats.

16.- Queda prohibida:

- L’entrada dels usuaris a la cuina i a les dependències d’ús exclusiu delpersonal.

19 de 21

- Envair o utilitzar les zones assignades a altres usuaris.- Deixar utilitzar els serveis o instal·lacions del Campament a tercers.- La utilització de qualsevol espai incomplint els usos y horaris que indiquila gerència del Campament.

17.- Els horaris del campament són els següents:

Esmorzar: 9:00 horesDinar: 14:00 horesBerenar: 17:00 horesSopar: 21:00 hores.L’horari de silenci és des de les 24:00 h fins a les 7:00 h.El darrer dia de l’estada s’ha de deixar les tendes abans de les 10:00 h del matí.

18.- Durant l’estada, els usuaris són responsables de mantenir nets i en les condicionshigièniques, mínimament exigibles, les tendes la zona d’acampada els porxos i espaïsd’activitats i l’entorn, i disposar el fems en els llocs indicats.

19.- Els responsables dels grups han de comunicar al gerent de la instal·lació qualsevolproblema o enrenou que es produeixi amb altres usuaris.

20.- Es prohibeix fer foc o usar productes altament inflamables tant com ara combustibles,petards, focs artificials, etc.

21.- En cas de malaltia o accident, els serveis mèdics i de medicines són sempre a comptedels usuaris o del grup, com també la responsabilitat legal corresponent. Qualsevol incidentd’aquest tipus ha de ser comunicat immediatament al gerent de la instal·lació.

22.- Cada grup assumirà la responsabilitat civil de les activitats educatives, esportives, etc.organitzades pels mateixos.

23.- Els usuaris només poden utilitzar els vehicles de motor dins el recinte del Campamentper a tasques imprescindibles de càrrega i descàrrega. La velocitat dins del recinte estaràlimitada a 10 km/h. Es prohibeix la utilització del clàxon.

24.- Els vehicles hauran d’estacionar-se únicament a les zones habilitades.

25.- És obligatori mantenir una actitud de respecte. Per això, estan prohibides les coaccions,amenaces, insults, agressions, etc. al personal del Campament o a altres usuaris

26.- La realització d’una reserva en el Campament Cala des Jondal suposa l’acceptació i elcompliment de les normes exposades en aquest document.

27.- El gerent de la instal·lació està acreditat per prendre les mesures que considerioportunes per corregir l’ incompliment d’alguna d’aquestes normes.

28.- En tot allò no previst expressament aquesta normativa regiran les disposicionsque siguin d’aplicació en matèria d’instal·lacions, especialment les contingudes en lesnormes següents:

- Llei 10/2006, de 26 de juliol, integral de joventut.

- Reglament de regulació de les activitats de temps lliure infantil i juvenil al àmbit del’illa d’Eivissa, publicat al BOIB núm. 40 en data 19 de març de 2011.

20 de 21

El gerent del Campament de sa Cala des Jondal,

Xico Costa GarciaEivissa, 2 de gener de 2018

21 de 21