Relacin entre lenguaje y comunicacin.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.Expresin oral y escrita / Ciclo I-2015Universidad Don Bosco.Relacin entre lenguaje y comunicacin.Ahora que conocemos cmo los signos juegan un papel muy importante en los procesos de comunicacin, es necesario estudiar la relacin que existe entre el lenguaje (que puede abarcar cdigos verbales y no verbales) y la comunicacin.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico

Es la combinacin de un concepto (significado) y de una imagen acstica (significante), que en conjunto componen una entidad lingstica de dos caras interdependientes.

Es una construccin social que funciona dentro de un sistema lingstico y que pone un "elemento" en lugar de otro.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico

Como sistema, tiene la capacidad de aplicarse a s mismo y de explicar los dems sistemas de signos; pero es importante advertir que en la lingstica y en la semitica la teora define al objeto.Por lo tanto el signo es consecuencia de una perspectiva terica.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: significado y significante

OjoEl Signo lingstico no une una cosa con un nombre, sino una imagen acstica.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: significado y significante

El significado: concepto o idea abstracta que el hablante extrae de la realidad.

El significante: es el nombre de las cosas, es la imagen acstica que va unida al concepto de la cosa.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: significado y significante

Ej. "rbol" es un signo lingstico, compuesto por un significante y un significado.

Significante: lo que se escucha, es decir, el sonido al pronunciar. Significado: repercusiones que tiene en la mente del receptor, es decir, inconscientemente ste se hace una imagen mental del objeto al cual refiere la palabra escuchada.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: significado y significanteEl lingista que dio la denominacin palabra al acto de decodificar signos lingsticos fue: Ferdinand Saussure, en la obra Curso de lingstica general en la que se ilustra el significado y significante de la siguiente manera.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: el referente.

Posteriormente se agreg la idea de Referente, gracias a que Ogden Richards propona que el signo lingstico obedeca a un tringulo semntico, en el que deben identificar: Significado, significante y referente.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: el referente.El Referente: Elemento de la realidad objetiva que da lugar a un signo lingstico ( contexto, experiencia pasada, impresiones subjetivas)

Diagrama segn Richard:

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico: el referente.Ejemplo del diagrama de Richard

Ahora que conocemos el signo lingstico y sus componentes, es importante conocer las caractersticas del signo lingstico.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.

Caractersticas del signo lingstico.Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico es Arbitrario.

La relacin entre significante y significado es producto de una convencin de las diferentes actos lingsticos, por cuyo motivo existen las diferentes lenguas.

Eje: La RAE (Real Academia Espaola) define: perro mamfero/ domstico/ familia de los caninos de tamao, forma y pelaje muy diverso.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.Se denomina: Perro EspaolDog Ingles.Hund AlemnChien FrancsCane Italiano

Mostrando como, el concepto (significado) puede ser el mismo pero la interpretacin (significante) es distinta, se vuelve arbitraria cuando cambia de Idioma segn las normas de cada sociedad.

Relacin entre lenguaje y comunicacin.El signo lingstico es: Lineal.

Porque su naturaleza auditiva, se desarrolla solo en el tiempo lo que proporciona una extensin y dicha extensin solo es medible en una sola direccin: es una lnea.

Ej: V- a-m-o-s- t-o-d-o-s!

Al momento de escuchar o leer, de manera rpida y casi inconsciente, tomamos los fonemas: Sonido de letras o palabras que luego asociamos con un significado; cada cosa se desarrolla en su momento, no se puede adelantar o atrasar por eso se dice que es lineal.

Relacin entre lenguaje y comunicacin. Para quedar claros del porque es lineal observa lo siguiente:

Primero escuchamos mesa luego decodificamos el mensaje con ayuda del significado y referente siguiendo una lnea de entendimiento.

Relacin entre lenguaje y comunicacin. El signo lingstico es: Mutable.

El signo lingstico puede cambiar o incluso perderse, por eso se afirma que es mutable y esto puede tener relacin a las leyes que se establecen de manera formal o informal al momento de comunicarnos con los dems.

Esto puede desarrollarse desde una perspectiva diacrnica (a travs del tiempo), las unidades de una lengua pueden transformarse.

Eje: las palabras en latn nocte y pectus que derivaron respectivamente en "noche" y "pecho".

Relacin entre lenguaje y comunicacin. El signo lingstico es: Inmutable.

Cuando aprendemos un sistema lingstico no nos cuestionamos por qu llama "casa" a la casa o "rosa" a la rosa, simplemente aprendemos que ese es su nombre.

Entonces, la inmutabilidad consiste en que la comunidad impone el uso de un signo lingstico en un momento determinado de la evolucin de una lengua.

Relacin entre lenguaje y comunicacin. El signo lingstico es: Inmutable.

Esta caracterstica nicamente es posible considerarla desde una perspectiva sincrnica (en un estado de tiempo).

Relacin entre lenguaje y comunicacin. El signo lingstico es: doble articulacin.

La primera articulacin descompone el signo en MONEMAS, (Unidades mnimas que poseen significante y significado).

En la segunda articulacin: cada monema se articula a su vez en su significante, en unidades ms pequeas, carentes de significado.

Relacin entre lenguaje y comunicacin. Los fonemas son pues, las unidades mnimas de la segunda articulacin que posee significante pero no significado.

Ej :Primera articulacin del lenguaje: El perr/o+ jug/aba+ con + la+ ni/ita

Segunda articulacin del lenguaje:

E/l + p/e/r/r/o + j/u/g/aba+ c/o/n + l/a+ n/i//i/ta