3a CONFERENCIAINTERNACIONALDE ORQUESTAS

13a FIM-IOC - Oslo 2014

Domingo 23 de febrero

16.00 – 20.00 Registro de los delegados (hotels)

18.30 – 20.00 Co ctel de bienvenida (Stratos)

Lunes 24 de febrero

08.30 – 09.30 Registro de los delegados (Centro de congresos)

09.30 – 10.00 Discursos de aperturaSvein Harberg – Presidente, Comisión de Cultura del Parlamento de NoruegaGerd Kristiansen - Presidente, LOHans Ole Rian - Presidente, MFOJohn Smith - Presidente, FIM

10.00 – 10.15 Nota Clave | Simon Steyne - OIT

10.15 – 10.45 International FIM survey on orchestras | Colin Marchika - Ingénieur d’études, EHESS (Francia)

10.45 – 11.15 Receso (Foyer - Planta baja)

PRIMERA PARTE - MÚSICOS Y MANAGERS

I. GESTIÓN MODERNA DE LAS ORQUESTAS1. El futuro de las orquestas sinfónicas: nuevos conceptos y nuevas prácticas laboralesCada vez hay menos orquestas y menos puestos de trabajo a tiempo completo. ¿Puede haber otras formas de organizar las orquestas, como eltrabajo temporal, que representen nuevas oportunidades laborales?

Renate Böck - European Polifonia project (Austria)Dario Broccardo - Músico de orquesta (Suráfrica)Laurent Bayle - Director General, Cité de la Musique (Francia)Rolf L. Stensø - Director General, Norwegian Radio Orchestra (Noruega)

Moderator: Beat Santschi - Vicepresidente, FIM - Presidente, SMV (Suisa)

11.15 – 11.40 Panel de discusio n11.40 – 13.00 Debate - Interacción con la audiencia

13.00 – 14.00 Almuerzo (Sala Henrik)

14.00 – 14.10 Nota Clave | Ray Hair - Presidente, American Federation of Musicians of the US and Canada (EE.UU.)

2. La toma de decisiones en las orquestas: ¿de arriba abajo o de abajo arriba?La participación de los músicos en el proceso de toma de decisiones puede mejorar su satisfacción laboral, su bienestar y la calidad de las actua-ciones de la orquesta.

Carla Lehmeier - Presidente, ROPA (EE.UU.)Nicolas Papageorgiou - Presidente, Musicians Guild (Chipre)François Bou - Director General, Orquesta Sinfónica de Barcelona (Francia)Paul Hughes - Director General, BBC Symphony Orchestra (Reino Unido)

Moderator: Déborah Cheyne - Vicepresidente, FIM - Presidente, SINDMUSI (Brasil)

14.10 – 14.35 Panel de discusio n14.35 – 15.45 Debate - Interacción con la audiencia

15.45 – 16.15 Receso

3. La crisis de las orquestas: ¿puede haber una solución política?Algunas orquestas se están viendo afectadas por una disminución de los recursos disponibles o por recortes presupuestarios, mientras que otrassiguen progresando y prosperando. ¿Cuál es la responsabilidad de los políticos?

Bruce Ridge - Presidente, AFM-ICSOM (EE.UU.)Yves Sapir - Presidente, SNAM-CGT (Francia)Sture Carlsson - Senior advisor (Suecia)Mark Pemberton - Director, ABO (Reino Unido)

Moderator: Anders Laursen - Vicepresidente, FIM - Presidente, DMF (Dinamarca)

16.15 – 16.40 Panel de discusio n16.40 – 17.30 Debate - Interacción con la audiencia

17.30 - 18.00 Buffet ligero (Foyer)

19.00 - 22.00 La Bohème (Opera de Oslo)

3a CONFERENCIA INTERNACIONAL DE ORQUESTAS

Martes 25 de febrero

09.00 – 09.10 Nota Clave | Luis Cobos - Conductor, Presidente de AIE (España)

II. SALUD Y BIENESTAR4. Envejecimiento y desempeño: acceso a formación y carga de trabajo adaptadaIncluso a los músicos más aplicados les costará mantener indefinidamente el mismo nivel en sus actuaciones.¿Es compatible con el desarrollo deuna carrera profesional?

Bill Kerr - National orchestra organiser, BMU (Reino Unido)Kristin Haagensen - Vicepresidente, MFO (Noruega)Dr. Christoph Stahl - Director General, WDR Orchestras and Choirs (Alemania)Gita Kadambi - Director General, Orquesta Filarmónica de Helsinki (Finlandia)

Moderator: Dr. Tania Hardy-Smith - Presidente, SOMA (Australia)

09.10 – 09.35 Panel de discusio n09.35 – 10.45 Debate - Interacción con la audiencia

10.45 – 11.15 Receso

5. Organización de la carga de trabajo para evitar una presión y estrés excesivosHay estudios recientes que demuestran que la mayoría de los problemas de salud que experimentan los músicos de orquesta se deben a una or-ganización inadecuada del trabajo. Hace falta un cambio de mentalidad.

Antonio Muñoz Lobatón - FSC-CC.OO. ( España)Bo Olsson - Presidente, SYMF (Suecia)Bongani Tembe - CEO y Director artistico, KZN Philharmonic (Suráfrica)Razvan Ioan Dinca - Director General, Bucharest National Opera (Rumania)

Moderator: Diane Widdison - National organiser Education & Training, BMU (Reino Unido)

11.15 – 11.50 Panel de discusio n11.50 – 13.00 Debate - Interacción con la audiencia

13.00 – 14.00 Almuerzo

SEGUNDA PARTE - MÚSICOS6. Sesión de recapitulaciónConclusiones sobre los puntos I a V en un debate abierto

Moderator: John Smith - Presidente, FIM - Secretario General, BMU (Reino Unido)

14.00 – 15.45 Debate - Interacción con la audiencia

15.45 – 16.15 Receso

III. EL PAPEL DE LOS SINDICATOS7. Reaudiciones: una práctica erróneaCon el supuesto objetivo de mejorar la calidad, algunos gestores o directores deciden imponer reaudiciones colectivas.Esto es inadmisible y, aveces, incluso ilegal.

Déborah Cheyne - Vicepresidente, FIM - Presidente, SINDMUSI (Brasil)Reinhard Pirstinger - GdG-KMSfB (Austria)Hiroshi Sato - Presidente, MUJ Orchestra Council (Japon)Gerald Mertens - Director General, DOV (Alemania)

Moderator: Horace Trubridge - Vice Secretario Gal, BMU (Reino Unido)

16.15 – 16.40 Panel de discusion16.40 – 17.30 Debate - Interacción con la audiencia

18.15 - 20.00 Recepción (Ayuntamiento)

3a CONFERENCIA INTERNACIONAL DE ORQUESTAS

33a FIM-IOC - Oslo 2014

Miércoles 26 de febrero

8. Conflictos laborales y acción sindicalCuando se agotan todas las vías de diálogo, a veces la acción sindical es la única opción. ¿Cuáles son las formas de acción más eficaces? ¿Elapoyo del público está garantizado?

Theodoros Lazarou - Orquesta de la ERT - PMU (Grecia)David Morales - Presidente, AMPOS (España)Howard Manley - National Officer, SOMA (Australia)Loris Grossi - SLC-CGIL (Italia)

Moderator: Jay Blumenthal - Director, symphonic services div., AFM (EE.UU.)

09.00 – 09.25 Panel de discusio n09.25 – 10.45 Debate - Interaction with the audience

10.45 – 11.15 Receso

9. Equilibrio entre la protección de los puestos de trabajo y los aumentos salarialesSi bien los objetivos primordiales siguen siendo una remuneración adecuada y unas buenas condiciones laborales, la necesidad de proteger lospuestos de trabajo en un entorno precario puede conllevar decisiones delicadas.

Arto Hoornweg - Orchestras committee, FNV-KIEM (Países Bajos)Renée Rasmussen - LO-Secretary (Noruega)Boris Postovnik - Presidente, SMU (Serbia)Fernando Lozano - SUTM (México)

Moderator: Gerald Mertens - Director General, DOV (Alemania)

11.15 – 11.40 Panel de discusion11.40 – 13.00 Debate - Interacción con la audiencia

10. Conclusiones

13.00 – 13.30 Aprobación de una declaración final

3a CONFERENCIA INTERNACIONAL DE ORQUESTAS

93a FIM-IOC - Oslo 2014

1

3

7

5

4

6

2

Centro de congresos - Youngs gate 11 – 0181 OsloHotel Comfort Xpress - Møllergata 26 – 0179 OsloHotel Royal Christiania - Biskop Gunnerusgt. 3 – 0155 OsloStratos - Youngstorget 2A – 0181 OsloOpera - Kirsten Flagstads pl. 1 – N-0150 OsloAyuntamiento - Rådhuset – 0037 OsloEstación central

123 4567

200 m

43a FIM-IOC - Oslo 2014

FEDERACIÓN INTERNACIONALDE MÚSICOS

21 bis, rue Victor Massé F-75009 ParisTel. +33 (0) 145 263 123Fax +33 (0) 184 178 572

E-mail : office@fim-musicians.orgwww.fim-musicians.org