8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

1/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

2/523

OBRAS COMPLETAS DE JUAN BOSCHEdicin dirigida por

Guillermo PIA-CONTRERAS

COLABORADORES

Arq. Eduardo SELMANHASBNSecretario de Estado sin Cartera

Lic. Juan Daniel BALCCER

Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias

Herederos de Juan Bosch, 2012Edicin al cuidado de

Jos Chez Checo

Diseo de la cubierta y arte finalEric Sim

Publicacin de la Comisin Permanente de Efemrides Patriasen ocasin del Centenario de Juan Bosch, 2009

ImpresinSerigraf S.A.

ISBN: 978-9945-462-54-8ISBN: 978-9945-462-00-5 (O. C.)

Repblica Dominicana

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

3/523

CONTENIDO

Juan Bosch: una vida de integridad creativaJos Enrique Garca ......................................................... VII

HOY

Carta al presidente Salvador Jorge Blanco.........................3

Carta a Monseor Lpez Rodrguez..................................7Carta a Jim Wright .........................................................9Cablegrama de Bosch a Kennedy ...................................13

EL NUEVO DIARIO

Declaracin de Balaguer y Bosch ...................................17

Declaracin sobre la conducta deEl Nuevo Diarioen relacin con el PLD ................................. 21El presidente del Senado ................................................27Bosch sugiere medidas a favor de exportadores ...............29Futuro o perspectivas sobre el Estado y el sectorprivado en la industria elctrica dominicana ...................33

EL SIGLO

Carta a Joaqun Balaguer ...............................................45Respuestas a dos opiniones polticas diferentes ...............49Advertencia a los periodistas dominicanos que usanla palabra homlogo en vez del trmino colega ...............53

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

4/523

JUANBOSCH

Respuesta al presidente de laJCE .......................................... 55

Qu significado tienen las palabras pueblos rabes? .........57El feudalismo: ni lo hubo en Espaani se conoci en Amrica................................................61Quin invent la divisin del tiempo? ..........................65La declaracin de guerra contra la letra ee .....................69Cuntos fueron los indios de la Espaola? .....................73

Una monarqua de nuevo en Brasil? .............................77Respuesta a un artculo de Aristfanes Urbez ...............81Las pifias del Premio Nobel ...........................................85En Suecia, crisis de la social-democracia ..........................89Para conocer Hait .........................................................93Cmo se form Hait en territorio

de una isla espaola? ......................................................97Brevsima historia de los Austria de Espaa ..................101El primer banco dominicano no fue se ........................105La Espaola, vctima de una imprudenciadel rey Prudente ..........................................................109Quin invent convertir a Europaen una comunidad econmica y poltica?......................113Los orgenes polticos de la crisis econmicanorteamericana ............................................................119Por qu est subiendo el precio del azcar? .................123La DEA, un poder superior a todos los conocidos ...........129Per, su dramtica historia ...........................................133Episodios de la historia de Espaaque se ignoran en Iberoamrica ....................................137Las convulsiones polticas venezolanas ..........................141Estuvo a punto de estallar ........................................145Abraham Lincoln no fue el nico .............................149Aclaracin para Jos Israel Cuello y sus lectores ............153Es de orden moral la crisis poltica espaola? ...............157

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

5/523

OBRASCOMPLETAS

La crisis poltica venezolana: sus orgenes ......................161

El duvalierismo brota en Hait con sufuerza original ..............................................................165Los ltimos 37 aos de la historia de Hait ...................169En Venezuela: de Rmulo Gallegosa Carlos Andrs Prez ..................................................173Las perspectivas de la economa mundialcomo la ven dos economistas norteamericanos...............177

Las elecciones de Chile vistas de cerca ...........................181Del reino de Guatemala al Estado de Chiapas...............185

ARTCULOS DISPERSOS

Pases pobres del mundo..........................................191

La Repblica Dominicana (Resumen histrico) ............195Mensaje de la Comisin Permanente a la Quintareunin ordinaria del Comit Ejecutivo Nacionaldel PRD...................................................................................... 207El presente y el futuro de Composicin socialdominicana ...................................................................217

ENTREVISTASLISTN DIARIO

Conversaciones: Un hombre llamado Juan Bosch .........225La fuerza de la edad: Entrevista con Juan Bosch ........237

Juan Bosch, el hombre I ..............................................249Juan Bosch, el hombre II .............................................255

Bosch afirma aniquilan medio ambiente pas ................259Conzcalos por sus ideas ..............................................263Entrevista a Juan Bosch ...............................................267Conversaciones con Juan Bosch I .................................271Conversaciones con Juan Bosch II ................................275Conversaciones con Juan Bosch III ...............................281

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

6/523

JUANBOSCH

Conversaciones con Juan Bosch IV...............................287Conversaciones con Juan Bosch V ................................293Conversaciones con Juan Bosch VI...............................299Conversaciones con Juan Bosch VII .............................305Conversaciones con Juan Bosch VIII ............................311Conversaciones con Juan Bosch IX ..............................317

RENOVACIN

Hace 38 aos Juan Bosch fue acusadode terrorista ante Juez de Instruccin ...........................327

Juan Bosch: el porvenir de Amrica Latina ...................337

EL CARIBE

Bosch afirma se har reforma agraria

sin recurrir a las tierras privadas ....................................351Juan Bosch: La poltica no mat al literato ...................365

EL NACIONAL DE AHORA!

Gobierno carece de poltica ..........................................377Preguntas a Juan Bosch ...............................................391Entrevista con Juan Bosch ...........................................395Conversacin no poltica con Juan Bosch I ...................405Conversacin no poltica con Juan Bosch II ..................409

LTIMA HORA

El desayuno de los lunes de ltima HoraEx presidente Bosch: PLDaprovecha

campaa electoral para sumar adeptos .........................415El desayuno de los lunes de ltima Hora.Bosch considera candidatos presidencialesdesligados problemas econmicos, polticos ..................419Del desayuno de los lunes de ltima Hora.Bosch afirma atraso del pas es tan grandeque no tiene clase dominante [que] imponga reglas ......423

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

7/523

OBRASCOMPLETAS

Del desayuno de los lunes de ltima Hora.Bosch dice no puede sealar qu tipo gobierno

se propone hacer peledesmo si llega al poder................427Bosch dice disputa con Iglesia es por problemacon Arzobispo .............................................................431Bosch denunci fraude por informacinBalaguer iba arriba ......................................................435Entrevista con Juan Bosch ...........................................439

EL SOL

Entrevista con Juan Bosch I .........................................451Entrevista con Juan Bosch II ........................................457Una oposicin basada en el inters del Pueblo ..............461Entrevista a Felipe Gonzlez y Juan Bosch ...................465

ndice onomstico ........................................................469

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

8/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

9/523

JUANBOSCHVIII

Juan Bosch se detiene en esta imputacin que enloda su

conducta de vida, la que defiende con las armas que sea:No es cierto que yo me quejara porque en El Nuevo Diariose me hiciera una crtica; reclam, lo que es cosa muy dife-rente de quejarse, por el uso de un adjetivo referente a mque me aplic la direccin de ese peridico; un adjetivo decarcter personal, no poltico, y muy bajo. Se me llammezquino, y en conversacin telefnica con el director deese peridico dije que era una calificacin que no me caba yque protestaba de ello; y ah termin eso que segn El Nuevo

Diario fue incidente y en mi opinin no fue eso sino unagrosera de mala ley1.

Ahora, cul es la naturaleza semntica de este trmino alque nuestro autor le pone detenida atencin, veamos: Mez-

quino, 1. adj. Pobre, falto de lo necesario. 2. Avaro. 3. Peque-o, escaso, miserable: un sueldo mezquino. 4. Falto de genero-sidad y de sentimientos nobles: comportamiento mezquino2.

Los sentidos de este adjetivo, en conjunto, remiten a otrocuya significacin cae en lo extremo, se trata de ruin. Y lapersona a la que se aplique, si no responde con energa, entie-

rra irremediablemente su reputacin, su prestigio. Por ello,seala Bosch que no se trata de una calificacin poltica, sinopersonal. En los escritos que se recogen en este tomo de susObras completasencontramos, bien explicitada, la razn prima-ria de este reclamo: es su honra como escritor, como polticoy, ms que nada, como persona que proviene de una familia

que sustent todo su existir sobre valores ticos permanentes

1 BOSCH, Juan,Declaraciones sobre la conducta de El Nuevo Diarioen relacincon el PLD, en Obras completas, T. XXXVII, Santo Domingo, Ediciones de laComisin Permanente de Efemrides Patrias, 2012. p.22. En lo adelante, todaslas citas a las que se hace referencia slo por el ttulo del artculo y/o entrevistaa travs del nmero de la pgina, corresponden al presente volumen.

2

Larousse Conciso Ilustrado, Mxico, Ediciones Larousse, S.A., 2001, p.799.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

10/523

OBRASCOMPLETAS IX

como honradez, honestidad, austeridad, entrega al trabajo,

colaboracin, respeto por el otro y por s mismo.El tono de este reclamo delata una fuerza que linda con elreclamo del honor maltratado que nicamente se reparabacon la rectificacin del otro o con el duelo. Era el contextosocial en el que naci, creci y alcanz estatura de hombre. Yera, igualmente, el recuerdo de su madre y de su padre, laenseanza directa que recibi de ellos, que, mantenida vivaen su conciencia, paut su conducta. Es, precisamente, en esaeducacin familiar donde se encuentra toda su razn de sersobre este mundo. La honestidad, responde Bosch a RuthHerrera, es una actitud que se asume desde la infancia (En-trevista con Juan Bosch, p.447). La forma de vida que se trazdesde la infancia, y fue cumpliendo a medida que avanzaba en

la vida, tuvo su asiento en la misma vida de sus padres.As, pues, en los textos que componen el presente volu-

men, el lector notar que Bosch subraya este asunto, y verlas razones primarias de su educacin familiar. Ah se encuentrala razn de su conducta, de la defensa sistemtica de su honra:tiene a quien responder, a su madre: No hay da del mundo

en que yo no recuerde a mi madre! No hay ese da!... (HctorGalvn, Conversacin no poltica con Juan Bosch II, p.412).E, igualmente, a su padre: Mi padre era muy organizado yexiga de nosotros. l nos ense, y mi madre tambin, desdemuy temprano, a trabajar y a cumplir siempre con el deber,cualquiera que fuera ese deber (Gloria Moanack, Juan Bosch,

el hombre I, p.253).Una obra literaria ejemplar no puede salir de la pluma deun mezquino porque la obra de arte, desde su especificidad,contiene y proyecta lo mejor de la naturaleza humana. Laliteratura no expresa ideas polticas, lo que pasa es que mani-fiesta la vida misma. Es realmente una expresin artstica por

medio de palabras (Vernica Duarte, Entrevista a Juan

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

11/523

JUANBOSCHX

Bosch, p.267). Bien cierto, la literatura es un hecho en s

mismo, una realidad de palabras que entretejen sentidos ysituaciones que remiten a la vida individual y colectiva. Esuna realidad que proviene del mundo imaginario, pero quetiene posibilidades de ser en la vida misma: la verosimilitudque le posibilita el ser posible. Pero en la narrativa de JuanBosch existe otro factor que va en esta direccin: sin dejar deser literatura, obra de ficcin, sus cuentos y novelas poseenuna direccin impuesta por el mismo autor: la de presentar ydenunciar situaciones que conspiran con la esencia misma delindividuo: la explotacin y humillacin de los humildes, lospersonajes de sus historias.

Lo que s me afect mucho fue la vida tan miserable delcampesino dominicano []. Tengo la impresin de que

muchas veces los oa [los amigos extranjeros de su padre] quehablaban mal del campesino dominicano. Decan que eraharagn, asesino, ladrn, que engaaba a la gente y mi padreresponda siempre diciendo que no era as. Es posible que allest la explicacin del inters especial por el campesino (GloriaMoanack, op. cit., p.252).

Un escritor verdadero, como es el caso de Bosch, que tienecomo fundamento al hombre en su sentido ms justo ytranscendente y a la lengua como su instrumento esencial, nopuede ser mezquino, pues las palabras justas se negaran a supulso y corazn.

Tampoco puede ser mezquino quien se entrega por entero

a mejorar las condiciones de vida de los dems, eso fue lo quehizo el reconocido escritor y poltico cuando entr, definiti-vamente, a la vida poltica dominicana, abandonando su pa-sin primigenia. Pero an ms, no puede admitir l mismoesa imputacin cuando, precisamente, su quehacer en esa rease tiene como ejemplo. Esa actitud suya, que constituye una

tica bien personal, siendo presidente de la Repblica, frente

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

12/523

OBRASCOMPLETAS XI

a la prensa extranjera en la ciudad de Mxico, en 1963, dijo

lo siguiente: Unas veces son unos, otras son otros. Lo que spuedo yo asegurar a Ud., en respuesta a la pregunta sobre lasmedidas que ha tomado o piensa tomar el Gobierno para evi-tar golpes de Estado, es lo siguiente: primero, que el Gobier-no tiene el respaldo popular, me refiero a las masas, especial-mente de los barrios, de las ciudades y de campesinos. Y,segundo, que yo he sido elegido para gobernar, de acuerdocon unos principios que estuve predicando diariamente, du-rante toda la campaa electoral y no voy a mantenerme en elpoder, de ninguna manera, si tengo que hacer abandono deesos principios. Lo ms importante para m es el manteni-miento de los principios. Cuando no pueda seguirlos mante-niendo, considero que el poder ya no ser un instrumento

para servir a mi pueblo (Juan Bosch afirma se har reformaagraria sin recurrir a las tierras privadas, pp.352-353).

El contenido de esta publicacin aparece consignado encincuenta y tres artculos y treinta y siete entrevistas.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

13/523

JUANBOSCHXII

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

1deen

erode

1963

Abrild

e1963

Juniod

e1969

Finales

de1972

Respuestaalasfelicitacionesque

leenviaraelentoncespresidente

delosEstadosUnidos,JohnF.

Kennedy.

frica,prov

eedorademateriaspri-

maaEuropay,alavez,creadora

depobreza.

Resumenh

istricodelaRepbli-

caDominicana.

Lanuevad

ireccinorganizativa

delPRD.E

xigenciadesucreci-

mientoy

desusobjetivos.

Aprovechalaocasin

paradejarestablecidoa

nte

elpresidentedelosEU

elcarcterdesugobierno:

esencialmentedemocrticoylibre.Yalavezpone

lasbasesparaunmayo

rentendimientoentream-

bospases.

ExplicaBosch,entreotrosasuntos,elhbito

de

malgastar,delosderr

ochadoresdelpatrimonio,

deserostentoso.AldepositarlosabonosenS

ui-

za,esospersonajesdescapitalizanalospasesp

ro-

ductoresdemateriaprima.

SntesishistricaparaEncyclopaediaUniversalis.

Demaneradidctica,

resealosdiferentespero-

dosdelahistoriadominicana.Predominaaqusu

caractersticoestiloexpositivo,resaltandolasc

ua-

lidadessiguientes:precisin,propiedad,natu

ra-

lidadyconcisin.

Estetrabajorecogeunapreocupacinprimariade

Boschcuandoanera

presidentedelPRD:lapre-

paracindelosmiem

brosdelasorganizacio

nes

polticas.Lamisma,desdeluego,tambinsea

rti-

culaaesaactituddidcticaquemarcaelquehacer

endistintostiempos,circunstanciasyespacios

.Se

refierealacalidadporencimadelacantidad.

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

Cablegramade

BoschaKennedy

Pasespobres

delmundo

LaRepblica

Do

minicana.Re-

sum

enhistrico

M

ensajedela

ComisinPerma-

nentealaQuinta

Re

uninOrdi-

nariadelComit

Eje

cutivoNacio-

naldelPRD

TTULOS

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

14/523

OBRASCOMPLETAS XIII

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

TTULOS

Elpresentey

el

futurode

Com

posicinso-

cial

dominicana

D

eclaracin

de

Balaguery

Bo

sch

D

eclaracinso-

brelaconducta

deE

lNuevoDia-

rio

enrelacin

conelPLD

Cartaalpresi-

denteSalvador

JorgeBlanco

U

nacartade

Bo

sch

7defeb

rerode

1976

6demayode

1983

28dem

ayode

1983

8deabrilde

1984

9deabrilde

1984

HistoriadeComposicinsocialdo-

minicana.

JuanBoschyJoaqunBalaguer

enfrentanlapolticaeconmica

delgobiernodeSalvadorJorge

Blanco,en

sucondicindepresi-

dentesdelPRydelPLD.

ElboicotqueElNuevoDiariopuso

enprctica

encontradelPLD.

Rechazalaimputacinquelehizo

JorgeBlancodequeelgobiernode

BoschesperabaunprstamodelFMI.

Emplazaalperidicoyaperio-

distaapres

entarpruebas.

Atravsdeunaserie

derasgosbiogrficosy

de

elementoscontextuales,seofrecelagnesis,evolu-

cinyrecepcindeComposicinsocialdominican

a.

Sealanlosdficitsq

ueseproducanyelp

ro-

blemadeladivisa.Es

notorio,adems,elseala-

mientoquehacenalFondoMonetarioInter

na-

cionalque,segnello

s,envezdeayudaralpas

asalirdelacrisis,lae

mpeor.

Atravsdeestereclam

o,Boschaprovechapara

ha-

cerseunaautocrticay

,almismotiempo,sealar

erroresyfallascometid

asalointernodelaorgani-

zacinpolticaquedirige.Elobjetivodeltrab

ajo

espedirunaratificacinounaaclaracindelperi-

dicoaimputacionesquenoencuentracorrectas.

BoschemplazaalpresidenteJorgeBlancoaque

demuestreencualquierterrenoquesugobierno

accediafondosdelF

MI.

JuanBoschemplazaaHoy,asudirector,Virgilio

Alcntara,yalperiod

istaMiguelFranjulaque

ledemuestrenquetie

neintencindeestablecer

relacionesconelmun

dosocialista.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

15/523

JUANBOSCHXIV

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

18deagostode

1984

11defebrerode

1985

19deseptiem-

brede1987

11dem

ayode

1989

Hechovergonzosoparaunpas

democrtico.

Lepideexplicacindeinterven-

cinparaevitarjuicio.

SugierealgobiernodeBalaguer

medidasquefavorezcanalosex-

portadores.

Lahuelgad

elosmaestros.

Exponelafaltadeins

titucionalidaddelpas.El

SenadodelaRepblicanoserespetanirep

re-

sentaanadie.Subrayalafaltadeinstitucionali-

dadporlaausenciad

eunaclasedominante.

Enestabrevecarta,exponeuntemaesencialde

suvida:ladefensadelhonor.Reclamaamon

se-

orLpezRodrguezsuintervencineneste

asunto,puesconsideraqueesenlostribunales

dondeseaclaranyprecisantodaslasimputacio-

nes,dondeserestableceelhonoryladignid

ad.

Lospormenoresdeestacartaponendemanifiesto

dosasuntosprincipales:primero,elpolticoBo

sch

estabaatentoaldeven

irdelosasuntosdelpas,y

segundo,tomabasiempreunaactitudpara

en-

frentarlos.

LlamalaatencinalpresidenteBalaguer,sobre

losbajossalariosquerecibenlosmaestrosdomi-

nicanos;atravsdeu

nanlisiseconmicodon-

desealalainflacincomocausaprimera,justi-

ficalahuelgadelos

maestros,pueslosbajos

salariosylainflacindanalientoaestaprotesta.

TTULOS

Elpresidente

delSenado

CartaaMonse-

orLpezRo-

drguez

Boschsugiere

me

didasafavor

deexportadores

CartaaJoaqun

Balaguer

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

16/523

OBRASCOMPLETAS XV

CartaaJim

Wright

R

espuestaados

opinionespol-

ticasdiferentes

A

dvertenciaa

losperiodistas

do

minicanos

queusanlapa-

lab

rahomlogo

en

vezdeltrmi-

no

colega

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

TTULOS

19dem

ayode

1989

30deagostode

1989

26deseptiem-

brede1989

Tratasobre

laleyparalainiciativa

delaCuenc

adelCaribe.

Enmiendadosopinionessobrelos

resultadosdeencuestasylacon-

sideracinpolticaexpresadapor

unmiembrodelaJuntaCentral

Electoral.

Elusodelapalabrahomlogo.

ParaBoschladecisinmsconvenientepara

los

pasesdelCaribey,so

bretodo,paralaRepbli-

caDominicana,comopasexportadordep

ro-

ductosagrcolas,esqueestaleysemantenga

vi-

genteelmayorperododetiempoposible.

Enfrentalasambigedadesdelasencuestas.Es-

pecficamente,losda

tosproporcionadosporla

firmaencuestadoraGallup-ElSigloyloscomen-

tariosdeBernardoVega.Porotraparte,llamala

atencinaRaymundoTirado,delaJCE,quese

expresasobreJosFra

nciscoPeaGmezseg

n

lasencuestas.

Estetextosecentraendeterminarquehom

lo-

go,segneldicciona

riodelaAcademiaEspa-

ola,noessinnimo

decolega,comosue

len

emplearlalosperiodistasdominicanos.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

17/523

JUANBOSCHXVI

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

CON

TENIDO

Losproblem

asdelaRefineraDo-

minicanad

ePetrleo.

Situacine

lctricanacional.

RespuestaalpresidentedelaJCE,

Dr.Froiln

Tavares.

Boschseocupadeunproblemaesencialqueata-

ealdesenvolvimientodiariodelpas,eldesa-

bastecimientodegasolinaporpartedelaRefine-

raDominicanadePetrleo.Aborda,almismo

tiempo,eltemadela

resistenciadelBancoCen-

tralparaconcederlosd

laresporeltransporte

del

combustible.Inconvenientesqueocasionanp

ro-

blemasaldesenvolvim

ientodelavidaordinaria

delafamiliadominica

na.Sedestacalapreocupa-

cinsocialdeunhombrequesabequetieneuna

misin:defenderlosinteresesdesupueblo.

Consideraquelacrisis

noessolamenteeconm

ica

ytcnica,sinopoltica.Losasuntosqueplan

tea

constituyenlosmism

osproblemasquepad

ece

anelsistemaelctric

odominicanoyquegravi-

tansobrelaeconoma

ylavidadominicanas.

Serefierealfraudedeque,ensuopinin,fue

objetoenlaseleccion

esde1990.

FEC

HA

TTULOS

C

artaaJoa-

qunBalaguer

Futuroopers-

pectivassobreel

Estadoyelsector

privadoenlain-

dustriaelctrica

dominicana

R

espuestaal

presidentedela

JCE

1dediciembre

de1989

3defeb

rerode

1990

4dejuniode

1990

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

18/523

OBRASCOMPLETAS XVII

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

TTULOS

Qusignifi-

cadotienenlas

pa

labraspue-

blosrabes?

Elfeudalismo:

nilohuboenEs-

paanisecono-

ci

enAmrica

Quininven-

t

ladivisin

deltiempo?

Ladeclaracin

de

guerracontra

laletra

13dea

brilde

1991

23dea

brilde

1991

5dejuniode

1991

11dejuliode

1991

Definicin

delaspalabraspueblos

rabes.

Laausencia

delfeudalismoenEs-

paayenA

mricaLatina.

Eltiempo:

nacimientoehistoria.

Elusodela.

Explicaelconceptoderabe,quenoeslomis

mo

quemusulmn.rabenodefineunaraza,ni

unareligin,niuna

lengua.

Establece,conpropiedad,queelfeudalismo,

comosistemapoltico

ysocial,noseasentnien

EspaanienHispanoamrica.

Detienesuatencin

enelcarcterontolg

ico

deltiempo.Desdelu

ego,estasreflexionesd

es-

cansanenunsoportehistricoyasumeunaacti-

tudesencialmentedidctica.

Elpedidoquehiciera

laComunidadEconm

ica

Europeaalgobiernoe

spaoldequeeliminarala

desualfabeto,porqueenlascomputadoras

nohabaespaciopara

estaletra,haceunanlisis

diacrnicodelaletra

loquelollevaconsultas

variadas,puesrequerairsitundolaendistin

tos

momentosdelahistoria.Yfija,asimismo,su

importanciaenelhablayenlavidasocialycolec-

tiva.Pidequelaletranoseaeliminadadelalfa

be-

toespaol,pedidoqueestsustentadoensucon-

dicindeescritoryconocedordeeseinstrumento

decomunicacinesen

cialdelmundohispano.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

19/523

JUANBOSCHXVIII

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

27dejuliode

1991

16deagostode

1991

6deseptiembre

de1991

1denoviembre

de1991

15den

oviem-

brede1991

Loshabitan

tesdelaislaEspaola

en1492.

LaConstitucindeungobierno

monrquicoenBrasil.

Aclaraque

nofuesecretariodel

PartidoDo

minicanoen1935.

ElpremioN

obelyfallosensuad-

judicacin.

Lexicograf

apoltica.Definicin

desocial-democracia.

Sostieneque,alalleg

adadelosespaoles,haba

aproximadamenteun

millndehabitantes

.A

travsdeesainformacinpoblacionalvades

cri-

biendolavidadelos

primeroshabitantesd

ela

islaEspaola.

ExponelosantecedentesdelamonarquaenB

ra-

silydejaentreverqueesimposibleestablecerla

denuevoafinalesdelsiglo.

Artculoliterarioypoltico.SituacindeBo

sch

ascomodelafamilia

Henrquezenlosprimeros

aosdeladictaduradeTrujillo.

Boschsequejadeque

aRmuloGallegos,autor

deDoaBrbara,ni

aMikaWaltari,autorde

Sinhu,elegipcio,noselesconcedieraelpremio

NobeldeLiteratura.

Describe,apartirdeladerrotasufridaporelPar-

tidoSocial-Demcratasuecoen1991,elconcep-

todesocial-democraciaatravsdelahisto

ria.

Aborda,comocontra

punto,losconceptosde-

mocracia,comunism

oymarxismo.

TTULOS

Cuntosfue-

ron

losindiosde

laEspaola?

Unamonar-

qu

adenuevo

en

Brasil?

R

espuestaaun

artculodeAris-

tfanesUrbez

Laspifiasdel

premioNobel

EnSuecia,cri-

sis

delasocial-

democracia

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

20/523

OBRASCOMPLETAS XIX

P

araconocer

Ha

it

Cmosefor-

m

Haitente-

rritoriodeuna

islaespaola?

Brevsimahis-

tor

iadelosAus-

triadeEspaa

Elprimerban-

co

dominicano

no

fuese

6dediciembre

de1991

4deenerode

1992

29defebrerode

1992

8deabrilde

1992

ParaconocerHait,hayquecono-

cersuhistoria.

LaformacindeHaitenlaisla

Espaola.

Historiadelosgobiernosdelos

Austria,marcadosporlalocurade

estafamilia

.

Instalacin

delprimerbancoen

SantoDom

ingo.

Demanerasucinta,reseaelrosariodegobiernos

quehatenidoHaitatravsdeunahistoria

ca-

racterizadaporunaviolenciaextrema.

Exponelascausasqu

eoriginaronlaformac

in

deHaitenlaislaEspaola.Laprimera,elata-

quedelosespaolesa

losfrancesesqueocupaban

laisladeSanCristba

len1629.Adems,define

elconceptobucanero.

Dacuentadelalocuraqueseconvirtienuna

marcadelosgobernantesdeesadinasta.En

fer-

medadqueprovocd

esatinos,erroreseimp

ru-

denciasquecostaronmuchosesfuerzos,dineroy

sangrealpuebloespa

ol.

ElprimerbancocomercialfueeldeReservas

,en

elgobiernodeTrujillo,yprivado,elPopular,en

1963.ElBancodeCuartossurgi,porrazo

nes

deseguridad,pueshabamuchasfalsificacio

nes

delasmonedas.Explicadostrminosquecom-

plementanlaraznd

esuexistencia:lapala

bra

cuartos,sinnimod

emoneda,porunaparte;y,

porlaotra,establecee

lmtodousadoparadeter-

minarcundolamonedaerafalsaycundoleg-

tima:empleandolos

dientesparasabersie

ran

blandas(falsas)oduras(legtimas).

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

TTULOS

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

21/523

JUANBOSCHXX

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

16dem

ayode

1992

13dejuniode

1992

20dejuniode

1992

18dejuliode

1992

22deagostode

1992

FelipeIIdiounaordenquepro-

hibalaventadeazcaralosfla-

mencos.

Elidelogo

delaComunidadEco-

nmicaEuropea.

Lacrisiseconmicanorteamericana.

Alzadelpreciodelazcarenel

mundoyp

ocaproduccinenel

pasElcomerciodelasdrogasenlos

EstadosUn

idos,Latinoamricay

elmundo.

LaordendeFelipeIIcontribuyalaruinad

ela

isladeSantoDomingo,puesalnovenderseel

azcar,losingenioscayeronenlaruina.Estasi-

tuacinsumialaislaenunabandonototaly

muchosespaoleslaabandonaron.

Reseaenesteartculolospasosqueconduje

ron

alacreacindelaComunidadEconmicaEu

ro-

pea,cuyoncleounificadoreslacreacindeuna

monedanica:eleuro

.Entreesasecueladeev

en-

tosypersonajes,sede

stacaJeanMonnet,un

au-

tnticoemprendedor.

Artculoesencialmen

tedidctico.Explicatr-

minoseconmicosco

modficit,balanza

de

pagos,etc.Presentademaneranovedosaelori-

genlacrisisyconcluyequeespoltico.

Resealahistoriade

lingenioylaproducc

in

delazcarenRepblicaDominicana.Media

nte

estadsticas,exponeelcomportamientodela

co-

mercializacindeesteproductoenelmundo.

PlanteaquelaDEAfu

ecreadaconvariospro

p-

sitos.Comoelnegociodelasdrogasgeneram

u-

chodinero,laDEAde

beimpedirqueesedin

ero

sequedeenLatinoam

rica.

TTULOS

LaEspaola,

vc

timadeuna

imprudenciadel

reyPrudente

Q

uininvent

con

vertiraEuro-

paenunacomu-

nid

adeconmi-

caypoltica?

Losorgenes

polticosdela

crisiseconmica

norteamericana

Porquest

subiendoelpre-

cio

delazcar?

LaDEA,unpo-

dersuperiora

tod

osloscono-

cid

os

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

22/523

OBRASCOMPLETAS XXI

Per,sudram-

ticahistoria

Episodiosdela

his

toriadeEspa-

a

queseigno-

ranenIbero-

am

rica

Lasconvulsio-

nespolticasve-

nezolanas

Estuvoapunto

de

estallar

AbrahamLincoln

no

fueelnico

19deseptiem-

brede1992

12ded

iciembre

de1992

18ded

iciembre

de1992

30deenerode

1993

16deabrilde

1993

ElgrupoguerrilleroSenderoLu-

minosoconducealamuerteydes-

truccin.

Formadegobiernoenlapocadel

Descubrimiento.

Relacindesucesosvenezolanos

enlapoca

delasdictadurasyel

trnsitohacialademocracia.

Laguerraatmicaimpulsadapor

losEstados

UnidosyFrancia,con

apoyodeR

usiayGranBretaa,

contraIrak.

Asesinatod

eAbrahamLincolny

otrospresid

entesnorteamericanos.

Peresunpasdram

ticodesdesusorgenes,

dramaquecontinuconlallegadadeFrancisco

Pizarroysus150com

paeros.Unatradicin

de

luchasangrientasetrasladamuchoantesdeS

en-

deroLuminoso.

ResealaformadegobiernodeEspaaenla

po-

caenqueseproduceelDescubrimiento:lamo-

narqua.Sudominioabarcabaelterritorioespa-

olyeldelastierrasd

escubiertasyconquistadas.

Entreancdotaspersonalessedescribeaqula

secuenciadeeventosh

istricosquevadesdeR-

muloGallegoshastaC

arlosAndrsPrez,con

un

puntoencomn:losconstantesgolpesdeEsta-

do.TantoBalaguercomoBoschconocieron,en

SantoDomingo,aR

muloBetancourt,poltico

yescritorquedejhuellasprofundasenam

bos

polticosdominicano

s.

Graciasaestetema,Boschsedesplazaportod

oel

tejidoarmamentistan

orteamericano.Asaber:in-

cidenciaenlacreacindeempleos,insercin

en

laeconoma,participacinenlainflacin.

Secentraenlosasesinatosdepresidentesde

los

EstadosUnidos.

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

FEC

HA

CON

TENIDO

TTULOS

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

23/523

JUANBOSCHXXII

SUMARIO

DESCRIPTIVODELOSARTCULOS

TEMA

CON

TENIDO

AclaracindeunpremioqueTru-

jilloledio

aBosch,segnJos

IsraelCuello.

Lacrisisde

Espaanoesdecarc-

termoral,s

inoeconmico.

Elorigend

elaluchapolticaen

Venezuela.

Hait:lasfu

erzasrepresivasdeDu-

valierysuhijo.LosTontonsMa-

coutes.

DesmienteaJosIsra

elCuello,quienleimp

uta

haberrecibidoelPrem

ioHatueyenlaciudad

de

LaHabana,premio,segnCuello,patrocinado

porTrujillo.

Secentraenlaluchaquelibrelsindicalista

espaolPabloIglesia

s,quienllegaserpresi-

dentedelPartidoSocialistaObreroEspa

ol

(PSOE)yprimerdiputadodeesepartido,en19

10.

ExplicaelorigendelascrticasaFelipeGon

z-

lez:unactodecorrupcinadjudicadoaJuan

Guerra,hermanodeA

lfonso.

Narra,conbastantena

turalidad,hechosdelavida

polticavenezolana,delosque,enmuchosca

sos,

fuetestigoyhastaprotagonista.Reseaelarribode

AccinDemocrticaalpoder,laluchaentreladic-

taduradePrezJimn

ezydelosdemcratasR-

muloGallegosyRmuloBetancourt,entreotros.

Precisaqueelpoder

realdeHaitnoloejerce

RaoulCdras,hechuradeDuvalier,sinolasfuer-

zasintegrantesdeldu

valierismointernoyel

po-

dereconmicoexterno.Esdecir,losdueosd

ela

industria,labanca,el

comercio,etc.

FEC

HA

TTULOS

A

claracinpara

JosIsraelCuello

ys

uslectores

Esdeorden

morallacrisis

po

lticaespa-

o

la?

Lacrisispolti-

ca

venezolana:

susorgenes

E

lduvalieris-

mobrotaen

Haitconsu

fuerzaoriginal

7demayode

1993

5dejuniode

1993

4deseptiembre

de1993

4deoctubrede

1993

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

24/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

25/523

JUANBOSCHXXIV

Historia e intrahistoria de estos textos

En el cuadro que antecede se recoge la substancia temas,motivos de los artculos periodsticos que, junto a las entre-vistas, conforman este volumen de sus Obras completas. Estostextos ponen de manifiesto mltiples asuntos, que abarcan des-de acontecimientos de ndole cotidiana, que aparentemente noposeen trascendencia, hasta extensas reflexiones histricas, eco-nmicas y filosficas, como en Quin invent la divisin deltiempo (Cfr. pp.65-67). Hay en ellos una serie de asuntosque vertebran una constante inherente al escritor y poltico.Entre ellos, nos detenemos en los siguientes:

1. Juan Bosch, respondiendo a la razn vital del foco epocal,se mantuvo hasta los ltimos aos de su vida con una actituddespierta, abierta, presta a captar las ideas, las vertientes, las

direcciones, las formas y los procedimientos que iban mar-cando el discurrir del mundo. Fue uno de esos personajes quela naturaleza escoge para ser testigo y, a la vez, narrador de suseventos. Si me ha tocado el papel de ser avanzado al mediodominicano, responde a Ada Bonnelly de Daz, no ha sidoporque yo me lo haya propuesto sino porque as es como fun-

ciona el proceso del desarrollo de la humanidad, de la cual esparte el pueblo tuyo y mo (Conzcalos por sus ideas, p.266).

2. Y esta circunstancia lo mantena en una constante bs-queda de informacin y, con ello, de la verdad, lo que le im-prima legitimidad a sus juicios orales y escritos. Y ese ir de-trs de los eventos que sucedan en el ancho mundo y en su

pequeo pas, lo hizo testigo y testimonio de su poca: la quecorresponde, cronolgica y vitalmente, al siglo XX.3. Hay en este entramado expositivo, afirmado en una la-

bor cotidiana, la presencia de una inmediatez transcendente.Artculos y cartas que se escribieron y publicaron al ritmo mis-mo del acontecer y por ello encontramos el tono dominante

del diarismo en un tejido expositivo pleno de incidentes.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

26/523

OBRASCOMPLETAS XXV

Algunos de estos escritos responden a reflexiones extensas,

demoradas; otros son parfrasis de textos que pertenecen algrueso de su obra ensaystica; otros ms dan cuenta de por-menores sociales, polticos, econmicos, polticos, literarios,que provienen de la historia personal, de la observacin delfluir de la vida y de la documentacin bibliogrfica.

Los diversos temas que contiene el cuadro nos remiten di-rectamente a aquel trmino al que dio nacimiento e imprimivigor el Rector Magnfico de la Universidad de Salamanca,Miguel de Unamuno. Este hombre esencial de la cultura his-pnica acu el trmino intrahistoria, con el que suple el vacoque produce la misma historia. Se trata de recoger las menu-dencias del vivir de hombres y mujeres de un lugar en unmomento especfico que contribuyen, directa e indirectamente,

al tejido que registra el vivir. Aconteceres que no pasan a for-mar parte de la Historia, pero que son historias, igualmente.

De modo que en estos textos se asientan esos menudos acon-teceres que se tejen con los actos del vivir. Cuando describe, aveces al calor del momento, lleno de incidentes y accidentes,esos nimios del ordinario bregar, se convierte en registrador de

historias; es el caso, por ejemplo, de una carta al presidenteJoaqun Balaguer, en la que reclama mejor tratamiento para losmaestros en huelga o cuando escribe precisando el significadode la palabra homlogo. O cuando reclama que se les reconozcasu valor a los exportadores dominicanos, generadores de divi-sas. O cuando se detiene a reflexionar sobre el consumo de

drogas en el mundo y su significado para la economa familiar,para la economa de las naciones, as como sus repercusionespolticas y sociales.

Bosch fue un hombre de Estado, con plena conciencia de sufuncin en la sociedad. Se comportaba como un educador encada acto, educador por su condicin misma y, ms an, por la

autoridad que sus conciudadanos le otorgaban. En tal sentido,

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

27/523

JUANBOSCHXXVI

cada accin pblica suya constitua un acto didctico y de de-

fensa del patrimonio de todos los dominicanos. Y al dedicaresfuerzos, trabajo, atencin a esos sucesos del comn discurrirno haca ms que dar vigencia a su condicin de hombre deEstado, dedicado a procurar el bienestar de los otros.

A manera de calas, y siguiendo la fecha de publicacin,nos detenemos en estos cuatro textos: El presente y el futurode Composicin social dominicana (Cfr. pp.217-222), Declara-cin de Balaguer y Bosch (Cfr. pp.17-20), Futuro o pers-pectivas sobre el Estado y el sector privado en la industriaelctrica dominicana (Cfr. pp.33-42) y La declaracin deguerra contra la letra ee (Cfr. pp.69-72).

Para conocer la idiosincrasia del dominicano, dentro de labibliografa sociolgica nacional, hay que acudir a tres librosfundamentales, e indispensables; nos referimos, en orden deaparicin, a Ideas del valor de la isla Espaola, de AntonioSnchez Valverde3, El pueblo dominicano, de Harry Hoetink4yComposicin social dominicana, de Juan Bosch. Con este ltimolibro Bosch se inscribe dentro de la mejor reflexin de todoslos tiempos sobre la realidad histrica dominicana.

Y con motivo de su sexta edicin, en un acto realizado el 7de febrero de 1976, cuando contaba 67 aos de edad, plenode lucidez, sumergido en la actualidad, atento a cada aconteci-miento de su pas, en suma, despierto y abierto a las ideas delinstante en una actitud propia de todo ser destinado a sertestigo de su poca, en una expresin, llena de referencias bio-

grficas, cuenta el nacimiento de esta obra, precisa el propsito

3 Cfr. SNCHEZVALVERDE, Antonio, Idea del valor de la isla Espaola (Prlogo y notasde Fray Cipriano de UTRERA), Ciudad Trujillo, Editora Montalvo 1947, 228p.(Biblioteca Dominicana. Serie I. Vol.I.).

4 Cfr. HOETINK, Harry, El puebo dominicano: 1850-1900. Apuntes para su sociologa

histrica, Santo Domingo, Ediciones Librera La Trinitaria, 1997, 362p.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

28/523

OBRASCOMPLETAS XXVII

primario que le dio existencia: Yo pens escribir el libro slo

para los que en el campo de la actividad poltica de las iz-quierdas tenan inters o podan tener inters en conocer unaversin de la Historia dominicana que fuera ms acorde connuestra realidad, desde el punto de vista materialista (Elpresente y futuro de Composicin social dominicana, p.218).

Ahora bien, la recepcin de esa obra entre lectores especia-lizados y estudiantes, desborda ese propsito y exige repen-sarlo, y esto llega tan lejos que esa expresin resea un con-cepto bien vlido sobre la creacin, la independencia del texto,la fundacin de la autonoma de la obra. Pero pasa con loslibros, explica Bosch, lo mismo que pasa con los hijos, y exac-tamente lo que pasa con todo en la vida: que se independizande uno; que cobran su propia vida; que adquieren su propio

destino; que toman su camino; que comienzan a desarrollar-se; que entran en un proceso que ya escapa a la voluntad dequien los hizo (Ibid., p.219).

Y esta recepcin, que no esperaba, lo lleva a contemplaruna revisin profunda del texto que lo haga ms abarcador,tocando la actualidad misma. Y adviene el cuestionarse a s

mismo, aflorando el crtico que lleva dentro todo buen escri-tor: qu le falta para alcanzar la categora de modelo dentrodel mbito de la reflexin histrico-sociolgica. En sus pala-bras, es esto: La historia de ese libro, de Composicin socialdominicana, que es una historia que no he acabado todava,porque ese libro, como muchas otras cosas que he producido

en la vida, necesita ser remendado; no enmendado, sino re-mendado, lo cual no significa que no haya sido remendado;ya ha recibido sus remiendos pequeos remiendos, perotodava tengo que hacerle algunos ms (Ibid., p.217).

En esta presentacin de la sexta edicin de Composicin socialdominicanase ponen de manifiesto las condiciones de su autor:

Visin de poca; correccin de s mismo; tica del escritor; tica

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

29/523

JUANBOSCHXXVIII

de vida de origen familiar; conciencia metodolgica; concep-

to de receptora: la fuerza del otro, el lector.La Declaracin de Balaguer y Bosch (El Nuevo Diario, 6de mayo de 1983), se publica durante el gobierno de Salva-dor Jorge Blanco. Los firmantes, principales dirigentes delPartido Reformista (PR) y el Partido de la Liberacin Domi-nicana (PLD), tiene una importancia capital en la historia do-minicana reciente. Esa declaracin conjunta constituye puesel antecedente de un hecho histrico que marc la direccinde la vida nacional: la firma del Pacto Patritico entre el PLDy el Partido Reformista ya denominado Reformista SocialCristiano (PRSC) en junio de 1996.

En esta declaracin se pone al desnudo la situacin extre-ma en que se encontraba la poblacin, y que lleva al gobierno

al descrdito. Desdice, por otra parte, afirmaciones como lade que Bosch firm aquel pacto que condujo al triunfo delPartido de la Liberacin Dominicana, y con ello al Dr. LeonelFernndez Reyna a la Presidencia de la Repblica, en unestado de franca inconsciencia.

En Futuro o perspectivas sobre el Estado y el sector pri-

vado en la industria elctrica dominicana, Bosch planteaque una crisis de la energa elctrica es, al mismo tiempo,una crisis del sistema poltico que ha sido incapaz de solu-cionarla en ms de 20 aos. A esta conclusin arriba el es-critor y poltico, previo a un recuento histrico del sistemaelctrico dominicano que tuvo, en el rgimen de Trujillo, la

ms acertada planificacin y proyeccin. Vigencia prover-bial: los asuntos que analiza constituyen, al da de hoy(2012), los mismos problemas fundamentales del sector queen febrero de 1990, cuando se public el artculo. Ese pro-blema del sector elctrico se mantiene intacto y gravita so-bre la vida dominicana en todos los rdenes. Es notorio el

nfasis que pone al establecer la relacin que existe entre lo

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

30/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

31/523

JUANBOSCHXXX

usa ese lugar para moverse de un lado a otro sin hacerse

cargo de que con tal movimiento causa dolor al dueo de laboca en que se halla (La declaracin de guerra contra laletra ee, p.71).

Las entrevistas

Treinta y siete entrevistas integran la segunda parte de estevolumen de las Obras completas. De ellas, a manera de calas,nos detenemos en dos:

Una entrevista singular junto a Felipe Gonzlez, Madrid, 1989

El 22 de diciembre de 1989, El Pas, principal peridicode Espaa en las ltimas dcadas, publica una entrevista quese le hiciera junto a Felipe Gonzlez, en ese momento presi-

dente de Gobierno de Espaa, a Juan Bosch, candidato a lapresidencia de la Repblica en las elecciones que se celebraranel 16 de mayo de 1990 en Repblica Dominicana, esto es, acinco meses de los comicios.

Esa entrevista se desarroll en el marco de una agenda quecontemplaba una serie de actividades que el profesor Juan

Bosch realizara en Espaa, dentro del amplio plan de su cam-paa. Las actividades consignadas eran, algunas, de carcterpoltico y, otras, de naturaleza literaria. A nosotros nos corres-pondi participar en la parte correspondiente a la literatura.Tres actividades recordamos vivamente y las reseamos a con-tinuacin: una conferencia en la Universidad Complutense

de Madrid, un almuerzo con los estudiantes de doctorado delColegio Mayor Nuestra Seora de Guadalupe y el homenajedel Ateneo de Madrid, con la participacin de acadmicos devarias universidades espaolas.

En la parte poltica encontramos un dato extremadamentesignificativo: A la pregunta: Sigue Ud. manteniendo hoy

su falta de fe en la democracia parlamentaria?, que se le

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

32/523

OBRASCOMPLETAS XXXI

formulara a su salida del encuentro con el presidente Felipe

Gonzlez, Bosch respondi: S, cmo no! Y la prueba es loque est pasando en la Repblica Dominicana. Por qu se estdando esa situacin en mi pas? Porque como no hay desarrolloeconmico tampoco lo hay poltico. Y a causa del escaso desa-rrollo poltico, los gobiernos adoptan tcticas autnticamenteerradas. Y algo peor, inmorales. Y ah est el caso de un expresidente de la Repblica, Jorge Blanco, que est siendojuzgado por los tribunales de justicia dominicanos. Hemosvisto lo que ocurri en su da en Chile, Brasil, Argentina oUruguay, la Suiza de Amrica, a donde tambin lleg la dic-tadura (Entrevista a Felipe Gonzlez y Juan Bosch, p.468).

Y el periodista, de nuevo: Usted se define marxista?;Bosch responde: Pero no comunista. Me he definido marxis-

ta pero no soy leninista y, por tanto, no comunista (Ibid.).Y he aqu el dato a que nos referimos: sencillamente a la

persistencia en la creencia, a la coherencia de vida, que es unaconstante en estos trabajos. Pues al borde de unas elecciones,la de 1990, en la que l era, prcticamente el seguro ganador,no evita esta pregunta, sino que la responde directamente,

sin titubeos, sin recovecos. Asume su pensamiento, no im-porta las consecuencias. Y esto acontece, como ya hemos di-cho, a finales de sus das, cuando tiene una sola oportunidadpara alcanzar por segunda vez la presidencia de su pas.

Reiteramos que esta posicin histrica ratifica su conduc-ta, tanto la poltica como la personal. Era su forma de ser y, de

ese modo, asumi este cuestionamiento.Un ao antes de esa visita a Espaa, la profesora JuanaMartnez, encargada de El Cuento Hispanoamericano, asigna-tura que se imparte a los estudiantes que cursan el doctoradoen Filologa, me sugiri que aprovechramos una de las tan-tas visitas que el profesor Juan Bosch haca a Espaa para

invitarlo a la Universidad a fin de que disertara sobre su

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

33/523

JUANBOSCHXXXII

teora del cuento y su narrativa. Estudiantes de distintas lati-

tudes del mundo, africanos, asiticos, europeos, e incluso his-panoamericanos, queran conocerlo. Convers al respecto conel escritor y amigo Pedro Vergs, y acordamos que era conve-niente que esa actividad se llevara a cabo en su prximo viajea Madrid con fines de proselitismo poltico, que se realizarabien cercano a las elecciones de 1990. Y en efecto, todo acon-teci a finales de 1989. Se hicieron los arreglos, y ante unanutrida asistencia que sobrepasaba las 600 personas, estudian-tes de diversos pases, profesores y pblico variado, Boschexpona del arte de escribir cuentos y de sus propios cuentos.Era la primera vez que hablaba en aquel santuario acadmicouniversal, donde se ensean sus cuentos y su reflexin sobreel gnero.

De la Universidad Complutense pasamos al almuerzo quele ofreca el director del Colegio Mayor Nuestra Seora deGuadalupe en el que participaron los estudiantes de doctora-do que residan en ese legendario colegio que acoge a investi-gadores y estudiantes de Espaa y del mundo hispanoameri-cano. Bosch, en esa ntima reunin, convers ampliamente

con los presentes sobre la situacin poltica dominicana ymundial y, desde luego, sobre su obra literaria.

Lo ms significativo de esta jornada del profesor Bosch loconstituy, sin duda alguna, el homenaje que esa noche lerindi el Ateneo de Madrid, que debe haber sido uno de losactos ms importantes de su vida. Aquella sala, atestada de

personas, ms all del lmite de su capacidad contemplada.Un profesor de la Universidad Complutense de Madrid, yotro de la Universidad de Madrid tuvieron a cargo las ponen-cias sobre su obra poltica y literaria. La concurrencia estabacompuesta por acadmicos, estudiantes y personalidades delmundo hispanoamericano que admiraban al poltico y escri-

tor, cercado por la aureola de su vida ejemplar, caracterizada

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

34/523

OBRASCOMPLETAS XXXIII

por la rectitud y la honradez y, adems, por ser vctima de un

golpe de Estado que marc al pas y a toda Latinoamrica.Cuando le toc hablar, emocionado hasta la ltima mdulade su ser, con asomo de lgrimas en sus ojos, nuestro escritorafirm que ese homenaje constitua el ms alto honor que sele haba conferido en su vida, pues en esa institucin dondepronunciaba esas palabras, haban hablado grandes persona-lidades del mundo literario y, entre ellas, una que sobresalaentre todas: Rubn Daro.

Rafael Herrera: una entrevista que recoge lo inicial de su vida

Rafael Herrera anduvo por el siglo XXcomo Bosch. Fuetambin un testigo de primer orden del acontecer de la vidadominicana de esa poca. Y la conversacin con el reconocido

escritor y poltico que se desgaja en nueve entregas, muchoms que una entrevista, ajustada al consabido formato de pre-gunta y respuesta, constituye un fluir de sentidos y profun-dos recuerdos, un irse, y a la vez, recuperar aquello que lomarc definitivamente, a partir de unas justas preguntas comopie de amigo. Y, en cierta forma, el fluir aludido se correspon-

de a un monlogo en el que se van saltando episodios bienconfigurados de su vida. No hay interrupciones, ni saltos, eldiscurrir anda como la fresca agua de un ro limpio.

Bosch revela aqu aspectos sustanciales de su vida y, conellos, los contextos sociales, polticos, econmicos y culturalesen que acontecieron. Es, por todo ello, que un verdadero fres-

co donde desfilan muchos de los elementos esenciales queconformaron la vida dominicana a lo largo del siglo XX. Estaentrevista recoge el espacio de tiempo que va desde su naci-miento en La Vega, 30 de junio de 1909, hasta su salida aPuerto Rico, en 1938, con su esposa embarazada. Finalizacon la carta que le envi a Trujillo, donde expone las razones

de su salida del pas.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

35/523

JUANBOSCHXXXIV

De ella, extraemos aquellas revelaciones que son menos

conocidas y que poseen una fuerza biogrfica que exige su-brayarlas en estas notas introductorias, pues nos permiten te-ner una imagen ms acabada y fiel del hombre, el escritor y elpoltico que fue Juan Bosch.

Su familia estaba constituida por su padre, su madre y cin-co hermanos: Pepito, Paco, Ana, Angelita y Josefina. En unamisma semana, cuando l apenas contaba con diez aos deedad, murieron de disentera al beber el agua del ro CamPaco y Ana. La muerte de dos hijos en menos de una semanafue un golpe muy duro para pap y ms duro todava paramam (p.273).

En su infancia participaba activamente en el carnavalvegano: Con la llegada de la Cuaresma se iniciaban al mismo

tiempo el carnaval y el uso de las chichiguas, lo que significa-ba que tenamos que dedicarnos a hacer mscaras para losdiablos cojuelos y chichiguas y pjaros para los muchachos devarios barrios de La Vega (pp.276-277).

Su primer trabajo fue el de ayudante de contable: y quienhaca las facturas y llevaba el libro de copias de la correspon-

dencia era yo, que desde los nueve aos escriba en una ma-quinilla Corona de pap (p.282). Juan Bosch desempediversos oficios para ganarse el sustento. Al filo de esta con-versacin con Rafael Herrera, el lector ir enterndose deellos. Ya no segua viviendo en los almacenes, cuentaBosch, comiendo y durmiendo en el mismo lugar donde

pasaba el resto del tiempo trabajando, pues en vez de vivir enel almacn, el jefe de la sucursal, cuyo nombre era BartoloThomas Font o tal vez Bartolo Thomas y los empleadosque trabajaban en la oficina y no tenan familia en la Capi-tal, uno de los cuales era yo, vivamos en la calle Isabel laCatlica, en el segundo piso de una casa que estaba y sigue

estando al lado de la Casa del Cordn; all comamos, all

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

36/523

OBRASCOMPLETAS XXXV

dormamos, pero adems mi sueldo haba pasado de 30 pesos

a 80 pesos y no trabajbamos los domingos (p.288).El trabajo y el drama familiar, marcado por las muertes tem-pranas de sus hermanos, constituyen las sustancias primariasen la formacin de ese carcter suyo que se hizo singular en lahistoria contempornea dominicana.

EnLas Brisas del Birn, una publicacin de Barahona, da ala luz sus primeros trabajos literarios con el seudnimo deRigoberto de Fresni. Es a partir de 1929 cuando firma sustrabajos con su nombre: Juan E. Bosch, tiempo despus, porsugerencia de Pedro Henrquez Urea entonces Intendentede Educacin de Repblica Dominicana, elimina la E. deEmilio. Mi nombre propio apareci hacia 1929, relataBosch, y tal vez antes, en algunas pginas que escrib para el

Listn Diarioy tambin paraLa Opinin; pero en esos tiemposera Juan E. Bosch, no Juan Bosch. El ltimo fue creacin dePedro Henrquez Urea, que all por el 1934 1935 me dijoque suprimiera esa E. que apareca entre el Juan y el Bosch.Ud. me dijo tiene un nombre privilegiado para un es-critor porque slo tiene dos slabas, como el de Mark Twain,

y a partir del da en que o esa recomendacin, que era con-vincente, suprim la E. de Emilio que haba usado desde queempec a escribir (p.287).

En 1929, a los veinte aos publica su primer texto de natu-raleza poltica, sin que fuera esa su intencin, Los dos caminosde la hora5, en el que anunciaba el arribo de una tirana. Y en

esa misma poca conoci a Rmulo Betancourt, lder estu-diantil venezolano a quien ayud a vender su libro En lashuellas de la pezua, en Santiago y La Vega.

5 Cfr. BOSCH, Juan,Los dos caminos de la hora, en Obras completas, T. XXXIII,Santo Domingo, Ediciones de la Comisin Permanente de Efemrides Pa-

trias, 2012. pp.383-384.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

37/523

JUANBOSCHXXXVI

En 1933 estuvo preso en la Torre del Homenaje y en la

crcel de Nigua, acusado de pertenecer a un grupo terroristaque haba puesto una bomba en el cementerio de la avenidaIndependencia de la ciudad de Santo Domingo: A un aode distancia, o tal vez a menos tiempo, yo no recordaba miprisin, de la cual sal al cabo de tal vez tres meses porqueCsar Herrera fue a ver a Trujillo y le pidi que ordenara milibertad (p.314).

En 1935 entr a trabajar con Mario Fermn Cabral, padredel poeta Manuel del Cabral, en el censo nacional de poblacinque deba realizarse ese ao. La forma eficiente con que enfren-t este nuevo trabajo, le posibilit a que fuera nombrado por elmismo presidente Trujillo encargado de la seccin de Estadsti-ca. Ese hecho, por su parte, tiene una significacin muy espe-

cial, pues le permiti vislumbrar el futuro que le esperaba alaceptar dicho nombramiento, pues el presidente Trujillo lleva-ba hacia su mbito a todas aquellas personas que considerabacapaces, y Bosch, joven, con publicaciones, con un nombreliterario en ascenso, estaba ya en la mira para ser reclutado einscrito en la Cmara de Diputados de la Repblica. Situacin

que aprovech para hacer las diligencias rpidas y pertinentes ysalir hacia el exterior, como en efecto ocurri.

Para despachar ese cmulo de trabajo, recuerda Bosch,Mario Fermn Cabral convenci a Trujillo de que haba quecrear un departamento, el de Estadsticas Nacionales, y enfundarlo y hacerlo funcionar se consumieron el ao 1936 y

gran parte del 1937. Durante todo ese tiempo mi sueldo eracubierto con fondos del Partido Dominicano, que MarioFermn Cabral administraba. El da 1 de noviembre de 1937el propio Mario Fermn Cabral me entreg un sobre de laPresidencia dirigido a m en el cual haba un nombramientode Jefe del Servicio de Informacin de la Direccin General

de Estadsticas firmado por el generalsimo Rafael Leonidas

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

38/523

OBRASCOMPLETAS XXXVII

Trujillo. Cuando acab de leerlo don Mario Fermn puso su

mano derecha sobre mi hombro izquierdo y dijo: Preprate,que el jefe te va a nombrar diputado (p.320).Y concluimos con esta nota: Juan Bosch, al igual que to-

das aquellas personas que testimonian su tiempo, cree en eldestino como orientador. En carta a Trujillo, con la que sedespide del cargo de jefe de Estadsticas y del pas, seala esacreencia: Tal vez Ud. reaccione contra estas declaracionesconsiderndome traidor. Yo le contestara en ese caso que laprimera lealtad se la debe uno a su destino, a sus conviccionesy a su tranquilidad; y mi destino, mis convicciones y mi tran-quilidad no son plantas que puedan florecer por el momentoen el ambiente dominicano (pp.322-323).

Constantes de estos trabajosEl sentido didctico

El sentido esencialmente didctico, caracterstico en su obra,se manifiesta en estos artculos y entrevistas. Textos redacta-dos al ritmo de los acontecimientos que le insuflaron calor,textura, vida. Se advierte una preocupacin constante por el

uso correcto del idioma espaol, primer inicio de esa actituddidctica. En la generalidad de estos trabajos se enseorea,como procedimiento expositivo, el inciso. Los incisos le sir-ven para contextualizar, explicar, sealar, especificar, subra-yar, enfatizar, caracterizar episodios, personajes, situaciones,espacios, tiempos. Los emplea conscientemente, con una mar-

cada intencin, pues en los pormenores que encierran y refle-jan, se encuentran, a veces, las razones ltimas del texto.Siempre est presente en Bosch esa actitud didctica: que

viene de la infancia y est matizada por la conducta de aquellaspersonas con las que convivi en los aos de formacin deconciencia y carcter. Agregamos estas dos precisiones: con

apenas seis aos, entraba al extrao y maravilloso mundo de

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

39/523

JUANBOSCHXXXVIII

las palabras escritas, donde los sentidos tejen mltiples esce-

nas y escenarios que avivan el sueo, la imaginacin, perotambin lo conducen al conocimiento de lo spero del mun-do; y esto se relaciona con el estado de indefensin en quevivan los campesinos de su poca, lo que le produce unaespecie de angustia e impotencia que encontramos a todo loancho y extenso de su produccin literaria y ensaystica.

Lo que s me afect mucho, responda a Gloria Moanacka propsito de su infancia, fue la vida tan miserable del cam-pesino dominicano []. Tengo la impresin de que muchasveces los oa [los amigos extranjeros de su padre] que hablabanmal del campesino dominicano. Decan que era haragn, ase-sino, ladrn, que engaaba a la gente y mi padre respondasiempre diciendo que no era as. Es posible que all est la

explicacin del inters especial por el campesino (p.252).Ese deseo de ensear, de educar a los dems, fue una cons-

tantes en su vida. Autor de tesis importantes, Bosch siem-pre tuvo la conviccin, desde sus inicios en poltica, de queen el pas no exista una clase gobernante, principal causadel atraso poltico del pas: Polticamente, el atraso domi-

nicano corresponde al que padecemos en el orden econmico,y desde luego, es el reflejo de una sociedad que hace slo 28aos estaba controlada militar, poltica y econmicamente porun hombre, uno solo que haba sustituido a la inexistenteburguesa pero tambin a la diminuta clase obrera cuyo ma-yor nmero de miembros trabajaba en empresas de ese hom-

bre: Rafael Leonidas Trujillo (Respuesta a dos opinionespolticas diferentes, p.52).Adase tambin a esto su preocupacin por el uso de la

lengua. De modo que fue siempre maestro: y esa docencia laejerci de manera sistemtica desde la palabra hablada y laescrita. Siempre fue fue maestro, como corresponda a los de

su estirpe.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

40/523

OBRASCOMPLETAS XXXIX

El estilo expositivo

En estos escritos se evidencia el uso de un estilo expositivoen los que se ponen en prctica las cualidades inherentes almismo. Hay aqu, aplicado con verdadera intencin, un or-den lgico. Conciso y claro; preciso y natural. Se procura conello que el lector capte el contenido sin ambigedades. Nopretende sorprender con una exposicin exuberante y culta,sino que se busca en cada paso de la escritura la claridad queconlleva al aprender lo que se quiere transmitir. Y esto conducedirectamente a la primera observacin que hicimos al princi-pio: un autor verdadero, como es el caso de Juan Bosch, tieneuna coherencia total en cada acto expositivo que surge de esaconciencia de saberse a s mismo y de ser escogido por la natu-raleza para ser uno de los que den testimonio de su poca.

Por ello, notorio es el cuidado que siempre puso en suescritura, atento en cada expresin a los elementos constituti-vos del texto expositivo: orden lgico en la mayor parte de lasoraciones, propiedad en el empleo de cada palabra, y, en lacadena sintctica, una naturalidad que rehye todo artificio yociosa retrica. Y la cualidad primaria: la concisin como nor-

ma central.

Impulsos primigenios de una obra literaria

Los artculos y entrevistas que dan forma a este volumenratifican una actitud inicial que se prolong a travs de unaextensa existencia, la cual consisti en realizarse en trabajo

cotidiano. De eso se trata, de la labor de un cronista que cuentaeventos, sucesos, situaciones, pormenores de variada natura-leza acontecidos a lo ancho y largo del siglo XXque, de unamanera directa, l haba vivido de alguna forma por el hecho,primero, de haber nacido en 1909 y, segundo, por su condi-cin de haber sido escogido por la naturaleza misma, por las

condiciones especiales que ella le leg, para que fuera testigo

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

41/523

JUANBOSCHXL

excepcional y narrador a la vez de su poca. Un primer atisbo

de ello: a los nueve aos, ya escriba a maquinilla. Acompaara su padre cuando ste iba por los pueblos y campos del pasvendiendo mercancas, le proporcion una madurez tempra-na. Por esa poca entr al mundo mgico de la palabra, atravs de la lectura y la escritura. Y en las palabras de estetomo, esas races de escritor admirado y reconocido en elmundo hispnico, y en otras latitudes, al ser traducido a di-versas lenguas, as como ledo y estudiado en diversas univer-sidades del mundo, bien estn enraizadas en estas pginas.

Son cuantiosas las informaciones que sobre este aspecto desu vida aparecen en distintas publicaciones. Nos detenemos aresear algunos de esos pasajes en los que palpita lo primige-nio del escritor. Comenzamos con el ambiente familiar y sus

primeras lecturas: Pero mezcladas con esas actividades habaotras, como la de leer, en mi casa, el Don Quijote o a JosMariano de Larra; en la casa de mi abuelo, a la que iba concierta frecuencia, sobre todo los fines de semana y los das defiesta, El Infierno del Dante, o El Cantar del Mio Cid, y ademsenterarme de lo que decan las revistas espaolas que reciban

pap y mi abuelo; dos manifestaciones artsticas me atraanintensamente: todo lo que fuera literario y la escultura (Ra-fael Herrera, Conversaciones con Juan Bosch, p.277).

Otro impulso de origen lo encontramos en la relacininusual, en aquellos tiempos en que los nios permane-can distantes de las personas mayores, y ms si eran visitas,

y ms an si stas eran extranjeras que mantuvo con dosilustres personajes que visitaron el pas. Se trata del poetaespaol Francisco Villaespesa, cuando Bosch tena doce aos,y Rmulo Betancourt, cuando contaba veinte. Villaespesa llegen plena ocupacin militar norteamericana. Era una leyenda,y para Bosch, acompaarlo en su estada en el pas, caa den-

tro del ensueo: Francisco Villaespesa, poeta espaol que

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

42/523

OBRASCOMPLETAS XLI

haba llegado al pas y haba sido recibido con enorme entu-

siasmo porque de entrada le dedic versos suyos a la lucha queentonces estaban llevando a cabo personas importantes que re-clamaban la retirada de las fuerzas militares norteamericanasque haban tomado posesin del territorio nacional. De esosversos yo repeta partes (Ibid., p.278).

Es evidente que, para el nio Bosch, el poeta espaol eraun modelo, como lo consigna al rememorar el banquete quele diera su abuelo: Ese banquete era una culminacin,corporizada en una persona que escriba versos, del ambientecultural en que se mova mi familia; las dos familias: la de mipadre y la de mi abuelo, y naturalmente, un acontecimientotan novedoso para m tena que producir efectos no previstosen el nio inquieto que era yo, aunque nadie, ni yo mismo, se

diera cuenta de ello (Ibid., p.279).Y algo ms, que no se contabiliza porque cae en la zona de

la especulacin y, en cierto modo, del esoterismo. Ya aludimosa la precocidad. De alguna manera, ese influjo oper desdebien temprano en su vida. As, rastreando estos textos, espe-cialmente las entrevistas, nos topamos con rasgos primigenios

de una vocacin que se concret a pasos siempre firmes, y aconciencia, ahondndose al irse llenando de variadas y mlti-ples experiencias. No lo impuls una necesidad orgnica nisicolgica: buscar una tarea para anudar los tedios de los das,un entreteniendo, una huida de la realidad abrupta, desagrada-ble, impregnada de bochornos y de miserias. Su trayectoria es

ms bien el resultado del apoderarse de lo que estaba en ladireccin de su vida: la escritura. Y esto le llega, definitivamen-te, a finales de 1931 o comienzo de 1932, segn sus recuerdos,cuando escribe La Mujer, un cuento arrancado de una visinde la Lnea Noroeste, de Villa Sinda, cuando andaba por esosrumbos ayudando a su padre en la venta de mercancas. Con

ese texto, esa inicial vocacin encuentra rumbo definitivo. l

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

43/523

JUANBOSCHXLII

mismo se encarg de dejarlo consignado: La Mujer fue algo

decisivo en mi vida porque yo era consciente de que no habasido una obra concebida y ejecutada por decisin ma sino elproducto de una fuerza incontrolable de origen misterioso, yen consecuencia, en vez de oponerme a ella, de combatirla dealguna manera, lo que hice fue aceptarla, lo que significaba quedeba dedicarme a escribir cuentos, y eso hice. La importanciaque le di a La Mujer como acontecimiento decisivo en mi vidafue lo que me llev a iniciar con ese cuento el primero de mislibros, el llamado Camino real, impreso en La Vega, en la im-prenta de don Ramn Ramos, la misma en la cual se haca El

Progreso, el peridico que lea en mis aos infantiles. Lo lgicohabra sido que el cuento Camino real, el ltimo de ese libro,hubiera sido el primero, pero para m el primero tena que ser

La Mujer porque ese fue el que me seal el camino que debaseguir en la vida de escritor si pretenda serlo (Ibid., p.308).

Un camino a seguir a pesar de todas las adversidades, queeran muchas, unas de ndole familiar, otras de carcter externo.Entre las primeras, dedicar tiempo ayudando al padre en laventa de mercancas por los pueblos del pas. Entre las segun-

das, el palmario atraso del pas y la convulsa situacin mundial:fuerte crisis econmica, la de 1922; la Primera Guerra Mun-dial, la depresin econmica del 1929, eventos todos ellos quegravitaban sobre un pas pobre y carente de educacin yformacin en todos los rdenes. Contra viento y marea esa vo-luntad de ser escritor se fue cumpliendo y lo visto, entrevisto,

lo presentido y buscado fue quedando impreso en lneas, prra-fos, en cuentos, novelas, ensayos, artculos: Naturalmente, queadems de escribir un libro, actividad que podra consumirvarios meses, el autor tena que pagarle su impresin al due-o de la imprenta donde se haca, pero adems tena queocuparse de venderlo l mismo, y no a una librera porque

en la poca a que estoy refirindome nadie iba a una librera

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

44/523

OBRASCOMPLETAS XLIII

a comprar un libro de autor dominicano a menos que se

tratara de un texto escolar; al contrario, el autor tena quevender l o los suyos aplicando el mtodo que usaban losvendedores de mercancas como alimentos, medicinas, ropa,zapatos y sombreros, y ese mtodo era el de ir de puerta enpuerta ofreciendo lo que se quera vender. Yo no vend mislibros de esa manera; y los propona en venta en estableci-mientos comerciales (Ibid., p.318).

Esa direccin, esa vocacin se hizo obras. Ahora, hay en estosescritos, sobre todo en las entrevistas, una sensacin de distan-cia con aquellos primeros impulsos, traducida en un diluir delentusiasmo; en otras palabras, hay un gesto de desprendimien-to. La vida agotada en los trabajos destinados, signo evidentede asentimiento del indeclinable destino. Y alcanzamos esta

conclusin porque, a pesar del extenso trabajo en el campo dela literatura, en la preocupacin primaria de nuestro autor, alfinal del existir, haba una vocacin que iba paralela con la otracon tanto relieve como la otra, aunque hubo que esperar paraque tomara definitivamente la superficie y la voz, y se impusie-ra como resolucin de vida, nos referimos a la actividad poltica

que le asista desde esos aos infantiles en su comarca vegana.La convivencia con el campesino dominicano, la vida que cons-truan da a da: Yo escriba y publicaba unos cuentos. Lo queyo buscaba era entonces, relata a Gloria Moanack, defenderal campesino, todava en la poca, porque se segua diciendoque era un borracho, un vago, un asesino. Esos cuentos, yo los

escrib para llamar la atencin sobre las virtudes viriles del cam-pesino []. A m me afectaba mucho aquel juicio sobre elcampesino. Es muy difcil que la gente se d cuenta de cuntome afectaba porque yo le tena una gran admiracin (p.255).

As, el cuadro de injusticia, pobreza, explotacin que unosojos infantiles, en asombro, vieron sin encontrar respuestas, y

en situacin extrema de trabajo, cercado por la impotencia, le

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

45/523

JUANBOSCHXLIV

proporciona el material para que tomara esa actitud suya frente

al mundo, la que fue creciendo y termin prevaleciendo sobrela literaria misma. Y ocurri de esta manera por una sencillarazn: las condiciones que conformaron esa visin de vidanunca cedieron, sino que mutaron, metamorfosearon en es-pacios y tiempos dentro de los cambios experimentados porla sociedad dominicana.

La literatura, vital tarea primaria de su vida, propia de lasoledad absoluta, cedi al hombre preocupado por los otros, yque en esos otros encontr el apropiado escenario para ejercerel sentido de solidaridad, el que le vino desde que tuvo con-ciencia del mundo, de las cosas y del hombre.

Estos textos, a flor de lnea, nos conducen a una conclu-sin, que creemos, no est distante de la verdad ltima: nues-

tro escritor no volva con muchas frecuencias a sus libros deficcin; los consideraba como un trabajo que respondi a unimperativo de vida en un momento especfico; hacer lo quese tena que hacer, aunque sus creaciones literarias contie-nen una genuina articulacin con el drama social que lascontextualizan y le dieron impulsos, ejemplo, la montonera

La Maosa, el drama rural Los amos. Es unaespecie de reconcilio lo que se oper en l. Sus cuentos ynovelas, son historias para el otro, labor cumplida simple-mente. Y en ese desprendimiento, no existe ni rasgo de re-sentimiento ni de frustracin, tampoco existe inconformi-dad consigo mismo al dejar de escribir historias fingidas, con

las que pudo alcanzar mejores posiciones internacionales comonarrador.Volver sobre lo andando, no era lo ms recomendado, lo

acontecido queda serenado en la zona de la memoria, regresara ellos, no enmienda. Si hubo alguna torcedura, as debe que-dar. Lo que adviene se presiente, lo que tal vez est despierto

y a la espera, es lo que importa. Y en estos escritos vemos

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

46/523

OBRASCOMPLETAS XLV

como esa actitud se asienta con vigor y gallarda. No sobre los

hechos, sino en lo por hacer. Y es leccin tambin, no el des-pojarse, sino el conciliarse con uno mismo. Y as responde aMargarita DAmico cuando le pregunta si se siente ms escri-tor que poltico: Si yo soy un personaje no es en realidadporque mi obra valga la pena, comprendes? Es que se tratade un pas tan pequeo, entonces la gente dice: bueno, pues,este sobresale all. Entonces porque yo he sobresalido all, lagente cree que yo soy un personaje sobresaliente, pero quva! No hay tal cosa (p.374).

Conciencia de s, de esa individualidad, la del hombre, lade la mujer, que impulsa; que est inmersa en la ms vivaactualidad, y por ello, dotada para propiciar cambios y even-tos que afectan a la generalidad: testigo y protagonista a la

vez de su poca:Si me ha tocado el papel de ser avanzado al medio domi-

nicano no ha sido porque yo me lo haya propuesto sino por-que as es como funciona el proceso del desarrollo de la huma-nidad, de la cual es parte el pueblo tuyo y mo (Conzcalospor sus ideas, p.266).

Al final de la vida, lo ms importante para Juan Bosch, loque abrazaba con fervor, y que estaba por encima de las mis-mas obras realizadas y, sobre todo, ms alto que los logrospersonales; era el bienestar de los dems, de las personas. Yesto lo conecta directamente con la niez, la infancia y suprimera juventud. Es un reconcilio con sus sentires primige-

nios, aquellos que brotaron de ojos y corazn iniciales; ojos ycorazn que se toparon con un drama humano desgarrador:la forma de vida del campesino dominicano. Es lo que ex-traamos como conclusin general de estos escritos: artculos yentrevistas. Tejidos expresivos que por momentos aparecenmatizados de accidentes que responden a jirones de su ms

profunda existencia.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

47/523

JUANBOSCHXLVI

Los libertarios no improvisan, nacen libres y mueren li-

bres con la vida llena por la lucha hacia la libertad de todos.Para un hombre slo basta y sobra un metro cuadrado detierra en la selva virgen (p.291), le dice a Rafael Herrera.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

48/523

HOY

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

49/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

50/523

3

CARTAALPRESIDENTESALVADORJORGEBLANCO*

Seor Presidente:Respondo a su carta de ayer, que Ud. envi a los peridicosanoche a pesar de que yo se la haba devuelto con la personaque la trajo a mi casa. Por lo visto Ud. pas por alto, o porignorancia o por desprecio a quien se lo enviaba, el mensaje

que conllevaba esa devolucin, y lo que deca ese mensaje eraque su carta poda estar a su altura pero no a la ma.

En ella las palabras decan una cosa y los hechos decanotra; las palabras afirmaban que Ud. no pretenda hacerle daoa mi reputacin de hombre pblico pero Ud. respaldaba demanera contundente la infamia del aviso que public su go-

bierno envindome con la carta unas supuestas pruebas queUd. debera saber, si es que de veras conoce su profesin deabogado, que no son tales pruebas sino falsedades que noseran aceptadas en un juicio civil ni siquiera por jueces anal-fabetos. Ud. debera saber, y creo que lo sabe pero se presentacomo si no lo supiera, que cuando el periodista norteamerica-

no Henry Raymond deca que Bosch ha anunciado un pro-grama de rgida austeridad que, segn espera, ser comple-mentado por un crdito del Fondo Monetario Internacional,as como por un acuerdo con bancos de los Estados Unidos y

* Bosch dice SJB desata campaa desacreditarlo,Hoy, Santo Domingo,

8 de abril de 1984, p.1 / p.12.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

51/523

JUANBOSCH4

Europa para aplazar vencimientos de deudas pblicas en los

prximos seis meses estaba hablando l, por su cuenta, noyo; que si yo hubiera dicho algo parecido mis palabras ha-bran sido recogidas en El CaribeyLa Nacin,los dos peridi-cos que se publicaban entonces en la Capital, y en ese caso, aldar la orden de que se mezclara en el aviso que Ud. mandpublicar en todos los diarios de este pas, Ud. habra usadocomo prueba, que entonces s habra sido legtima, el discur-so o la declaracin oficial en que yo dije esas cosas.

Afirmo que fue Ud., y nada ms Ud., quien orden pu-blicar y pagar por lo menos 15 mil pesos de los que se le sacanen impuestos al pueblo, el aviso en que se dicen falsedadesque yo ni siquiera llegu nunca a pensar, pues su carta, llenade palabras en que Ud. se hace a s mismo una defensa injus-

tificada porque en la ma del da 26 de marzo yo no lanzabasobre Ud. ninguna acusacin, Ud. respalda lo dicho en elaviso que ha dado lugar a este cruce de cartas y lo respaldaenviando a la prensa pruebas que no tienen validez ninguna.

Por ejemplo, qu valor puede tener lo que diga un bole-tn interno del Instituto Iberoamericano de Madrid sobre he-

chos que supuestamente ocurrieron en la Repblica Domini-cana un ao antes o por lo menos diez meses antes de esapublicacin? Quin era el corresponsal de ese boletn en SantoDomingo? Que yo sepa, nadie. A lo mejor alguien que usabaen Madrid las informaciones con la misma irresponsabilidadcon que la usan los colaboradores de Ud. que compusieron el

aviso publicado por rdenes suyas en los peridicos del 22 y23 de marzo.Insisto en que fue Ud. quien orden publicar ese aviso

porque eso es lo que se desprende de la carta que Ud. meenvi anoche y yo le devolv, como dije, con la misma perso-na que la trajo. Ud. defiende en su carta, y lo justifica, el aviso

de marras, y en respuesta yo termino estas lneas acusndolo

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

52/523

OBRASCOMPLETAS 5

de que usa su posicin de jefe del Estado para desatar una

campaa de descrdito en perjuicio mo; una campaa que yocombatir con todos los medios a mi alcance y apoyndomeen la parte sana del pueblo dominicano, y lo har no porrazones personales sino para dejar sembrada en este pas tandesafortunado la idea de que la mentira no debe ser arma dehombres que por error de sus pueblos o por uso apabullantede la droga publicitaria alcancen posiciones pblicas que noestn capacitados en ningn orden para desempear.

Quedo a sus rdenes para responder en el terreno que Ud.elija por todo lo que digo en esta carta. Atentamente,

Juan Bosch

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

53/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

54/523

7

CARTAAMONSEORLPEZRODRGUEZ*

Distinguido Monseor y amigo:Los peridicos de hoy han hecho pblica una declaracin queprodujo anoche el sndico del Distrito Nacional, segn la cual hadecidido retirar una querella en perjuicio mo que haba presen-tado ante el Juez de la Quinta Cmara Penal de esta ciudad.

El querellante dijo en su declaracin de anoche que retira-ba su demanda porque Ud. se lo haba solicitado y me tomola libertad de pedirle a Ud. que diga de manera pblica, talcomo lo hizo el sndico de la Capital declarar que retiraba laquerella, cules fueron las razones que lo llevaron a Ud. ahacer esa solicitud, y a fin de que Ud. sepa por qu le hago

esta peticin le dir que el autor de la querella en perjuiciomo le dio una escandalosa publicidad a su demanda diciendoen tono de guapo de barrio todo lo que le pareci que podaser infamante para m, y con el retiro de esa demanda mesiento perjudicado porque me haba propuesto reclamar anteel Juez que deba ver la querella las pruebas de que lo que l

deca que yo haba dicho eran verdades de bulto y no menti-ras propias de un energmeno.Por ltimo, distinguido amigo, yo conozco la materia de

que est hecha la tela perredesta y por esa razn s que Ud.

* Bosch pide a arzobispo explicar por qu intervino ante lder PRD, Hoy,

Santo Domingo, 11 de febrero de 1985, p.8.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

55/523

JUANBOSCH8

no aclara de manera pblica las razones de su intervencin

para evitar el juicio que deba segurseme gracias a la querellapresentada y ahora retirada por el sndico de la Capital, susseguidores dirn, y l lo repetir, que Ud. le pidi que retira-ra su demanda porque yo le ped a Ud. que mediara entre ly yo para conseguir ese retiro.

Como estoy convencido de que Ud. le har honor a misolicitud, se despide de Ud. con gracias anticipadas y losmejores saludos.

Su Atto. servidor y amigo

Juan Bosch

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

56/523

9

CARTAAJIMWRIGHT*

Santo Domingo,17 de mayo de 1989.

Sr. Jim Wright,Vocero de la Cmara de Representantes,

Washington, D.C.Sr. Wright:Estoy al tanto de que en su condicin de lder de la mayorade la Cmara de Representantes Ud. dirige la Comisin deesa Cmara que estudia la Ley para la iniciativa de la Cuencadel Caribe, que estar vigente hasta el mes de enero de 1996.

S tambin que hay propuestas para que al llegar el mes deenero de 1996 esa Ley sea derogada, pero hay posibilidad deque se declare vigente doce aos ms despus de 1996 quesea prorrogada por tiempo indefinido.

La ltima sera la decisin ms conveniente para los pasesdel Caribe, entre los cuales se halla la Repblica Dominicana,

cuyo principal producto de exportacin haba sido durantems de tres cuartos de siglo el azcar de caa, la cual venda-mos con precios preferenciales a Estados Unidos, pero de 420

* Juan Bosch: Extincin del Plan Reagan sera catastrfico para RD, Hoy,

19 de mayo de 1989, p.10.

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

57/523

JUANBOSCH1 0

millones 600 mil dlares de ese dulce que vendimos en el ao

1981 bajamos a 178 millones 300 mil en 1983, a 146 millo-nes 200 mil en 1985, a 119 millones 200 mil en 1986, a 85millones 300 mil en 1987 y en los primeros seis meses de1988 habamos descendido a 16 millones 600 mil.

Por los datos que acabo de ofrecer, comprender Ud. loque est significando para la economa dominicana el decai-miento de una industria en la que se haban invertido mu-chos millones de dlares y en la que trabajaban muchos mi-llares de hombres que hoy emigran hacia Estados Unidospara hallar plazas de trabajo que les permitan mantener asus familiares.

Si la Ley de la iniciativa del Caribe es derogada, la situa-cin de la Repblica Dominicana pasara a ser tan mala que

sera difcil encontrar soluciones sustitutivas de los efectos deesa Ley, pero no slo para el caso de la Repblica Dominica-na, sino para el de la gran mayora de los pases del Caribe,entre los cuales estn las islas de ese mar, pero tambin Vene-zuela, Colombia, Panam y Amrica Central.

Si la Ley para la iniciativa del Caribe fuera prorrogada por

tiempo indefinido los pases de la regin podran sentirse in-clinados a desarrollar, en unos casos y establecer en otros, in-dustrias de zona franca con las cuales se aumentaran las ex-portaciones, pero adems podramos mejorar la capacidad denuestro pueblo para producir mercancas cuya produccinrequiere mano de obra especializada.

Si la Cmara de Representantes de su pas limita la vi-gencia de la Ley para la iniciativa de la Cuenca del Caribe alao 1996, la crisis que se nos presentar a fines de este sigloy principios del que viene ser de consecuencias pavorosas,y he querido decirlo as al terminar esta carta para llevar a suconciencia la carga de preocupaciones que pesa sobre la ma

por el porvenir de los pueblos que habitan en la regin de

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

58/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

59/523

8/11/2019 37. Obra Periodstica XXXVII

60/523

1 3

CABLEGRAMADEBOSCHAKENNEDY*

New York,1 de enero de 1963

Sr. John F. KennedyPresidente de los Estados Unidos de AmricaLa Casa Blanca.

Sr. Presidente:Estoy respondindole sus generosas palabras de felicitacin enla ocasin de mi eleccin como Presidente de la RepblicaDominicana expresndole la suprema gratitud de mi pueblopor el demostrado inters que Ud. personalmente y el pueblo

de los Estados Unidos en general han mostrado p