36106605 Ad

papel reciclvel

Videojet Technologies Inc. 2002 Videojet Technologies Inc. Todos Direitos Reservados1500 Mittel Boulevard Tel. (1-800-843-3610) Escritrios - EUA: Atlanta, Chicago, Los Angeles, PhiladelphiaWood Dale, IL INTL: Canad, Frana, Alemanha, Holanda60191-1073 USA Fax: 1-800-582-1343 Irlanda do Norte, Japo, Espanha, Reino Unidowww.videojet.com Fax Intl: 630-616-3629 Distribuidores Mundiais

P/N 361066-05Rev AD 04/02

MANUAL DO OPERADOR

Codificador/ImpressoraSrie 2000

Copyright 2002 pela Videojet Technologies Inc.Todos Direitos Reservados. Nenhuma parte deste livro poder ser reproduzida ou

utilizada em nehuma forma ou modo, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpias,gravaes ou qualquer sistema de coleta e armazenagem de informao, sem a

permisso por escrita.

Informaes devem ser dirigidas para a Videojet Technologies Inc.Wood Dale, IL 60191

Informao de Conformidade da Impressora VIDEOJET

Segurana

CompatibilidadeEletromagntica

Para todos os compradores

Este equipamento est em conformidade com a UL nosE.U.A., certificado pela CSA no Canad, e certificado peloServio de Produtos de TUV para segurana na UnioEuropia. Cumpre com os requisitos das diretrizes de baixatenso da Unio Europia.

For customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with theinstruction manual, may cause harmful interference to radiocommuni-cations. Operation of this equipment in aresidential area is likely to cause harmful interference inwhich case the user will be required to correct theinterference at his own expense.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of theCanadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Pour la clientle du Canada

Cet appareil de la classe A respecte toutes les exigenciesdu Reglement sur la materiel brouilleur du Canada.

Para os compradores na Unio Europia

Esta impressora obedece a todos os requisitos dasdiretrizes de Compatibilidade Eletromagntica da UnioEuropia. Todos os acessrios Videojet concebidos paraserem uti-lizados com esta impressora mantm estaconcordncia.Se estiverem ligados impressora acessrios que nosejam Videojet, da inteira e completa responsabilidade docomprador certificar-se de que estes obedeam aos requi-sitos destas diretrizes. Os acessrios de ligao que nosatisfaam a estes requisitos podem aumentar o risco deferimentos e causar um excesso dos limites das diretrizesde Compatibilidade Eletromagntica da impressora.

EXCEL Srie 2000 Manual do Operador

i

Captulo 1 - Introduo

Introduo ......................................................................................................................1-3Referncias sobre a Impressora Excel Srie 2000 .....................................................1-3Assessrios da Impressora.........................................................................................1-3

Quem deve usar este manual? ......................................................................................1-4Introduo..................................................................................................................1-4

Como usar este manual .................................................................................................1-4Se estiver usando este manual pela primeira vez.......................................................1-4Se estiver familiarizado com a impressora ................................................................1-4

Convenes literrias usadas neste manual.................................................................1-5Introduo..................................................................................................................1-5Teclas da Impressora e Luzes de Estado....................................................................1-5Observaes...............................................................................................................1-5Texto da Tela .............................................................................................................1-5

Manual de Servio para o EXCEL Srie 2000 ............................................................1-6Introduo..................................................................................................................1-6Quem deve usar este Manual de Servio? .................................................................1-6

Treinamento do Cliente ............................................................................1-6Introduo..................................................................................................................1-6

Iniciando o processo ......................................................................................................1-7Introduo..................................................................................................................1-7

TotalScource .................................................................................................................1-8O que significa TotalSource?.....................................................................................1-8O Compromisso do TotalSource da ......................................................1-8Se precisar de auxlio.................................................................................................1-8

Captulo 2 - Segurana

Introduo ......................................................................................................................2-3

Convenes de segurana usadas neste manual..........................................................2-4Introduo..................................................................................................................2-4Notas de advertncia..................................................................................................2-4Notas de Cuidado.......................................................................................................2-5

Normas de segurana do equipamento ........................................................................2-6

Contedo

ii

Normas de segurana da tinta ......................................................................................2-7

Emergncias Medicas ....................................................................................................2-9Emergncias envolvendo fludos da impressora........................................................2-9Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Txico dasMontanhas Rochosas, EUA)......................................................................................2-9

Captulo 3 - Como Usar o Teclado

Introduo ......................................................................................................................3-4Se estiver usando este manual pela primeira vez.......................................................3-4Se estiver familiarizado com a impressora ................................................................3-4

Descrio do Teclado.....................................................................................................3-5

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela .................................................3-7Destaques da Trava do Teclado .................................................................................3-7Destaque do Contraste da Tela ..................................................................................3-8

Teclas de Controle .........................................................................................................3-9Identificao da Tecla de Controle ............................................................................3-9Descrio da Tecla de Controle .................................................................................3-9Tecla Ligada ............................................................................................................3-10Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11Tecla DELETAR .....................................................................................................3-12Tecla DESLIGAR....................................................................................................3-12Tecla ENTER ..........................................................................................................3-13Tecla AJUDA ..........................................................................................................3-14Tecla CABEOTE ..................................................................................................3-14Tecla IMPRIMIR.....................................................................................................3-15

Tela................................................................................................................................3-17Informaes na Tela ................................................................................................3-17Cursor ......................................................................................................................3-18

Luzes do Status ............................................................................................................3-19Vista Geral...............................................................................................................3-19Luz PRONTO..........................................................................................................3-20Luz de SERVIO ....................................................................................................3-20

Teclas de Funes ........................................................................................................3-21Introduo................................................................................................................3-21Como Usar as Teclas de Funes ............................................................................3-22


iii

Setas ..............................................................................................................................3-23Introduo................................................................................................................3-23Como Usar as Setas .................................................................................................3-24

Teclado Alfabtico .......................................................................................................3-25Introduo................................................................................................................3-25Como Criar Caracteres Alfabticos .........................................................................3-25Como Criar Caracteres Especiais ............................................................................3-25

Teclado Numrico........................................................................................................3-26Introduo................................................................................................................3-26Como Criar Caracteres Numricos ..........................................................................3-26Como Criar Algarismos rabes...............................................................................3-26

Captulo 4 - Inicializao e Desligamento da Impressora

Normas para o Uso da Impressora...............................................................................4-3Introduo..................................................................................................................4-3Se a impressora No for Usada com Frequncia .......................................................4-3Desligamento Prolongado..........................................................................................4-3

Preparao para Ligar a Impressora...........................................................................4-4Introduo..................................................................................................................4-4Procedimento .............................................................................................................4-4

Como Ligar a Impressora .............................................................................................4-6Introduo..................................................................................................................4-6Como Ligar a Impressora Impressora EXCEL 2000 ..............................................4-6Como Ligar a Impressora Impressora Opaca EXCEL 2000...................................4-8

Como Desligar a Impressora ......................................................................................4-10Introduo................................................................................................................4-10Como desligar a impressora Impressora EXCEL 2000 ........................................4-10Como desligar a impressora Impressora Opaca EXCEL 2000 .............................4-12A Bomba de Circulao da Impressora Opaca EXCEL 2000..................................4-13

Captulo 5 - Grfico do Software

Grfico de Resumo do Software...................................................................................5-3Introduo..................................................................................................................5-3Quadro: Definio .....................................................................................................5-3Teclas F .....................................................................................................................5-4

Modos do Grfico do Software.....................................................................................5-5Introduo..................................................................................................................5-5

Contedo

iv

Modo Editar ...............................................................................................................5-5Modo de Ajuste do Caractere ....................................................................................5-6Modo Inserir ..............................................................................................................5-7Modo Servio ............................................................................................................5-8Modo de Ajuste do Sistema.......................................................................................5-8Modo de Ajuste da Impressora ..................................................................................5-9

Captulo 6 - Como Criar e Imprimir Mensagems

Introduo ......................................................................................................................6-5Vista Geral.................................................................................................................6-5Sees neste Captulo ................................................................................................6-5

Convenes Ilustrativas do Software ...........................................................................6-5

Como Criar Mensagens.................................................................................................6-6Introduo..................................................................................................................6-6Como Criar uma Nova Mensagem ............................................................................6-6Exibir a ltima Mensagem Imprimida ......................................................................6-7Procedimento .............................................................................................................6-7Como Limpar uma Mensagem Existente...................................................................6-7Procedimento .............................................................................................................6-7

Selecione uma Matriz de Impresso (Formato da Mensagem)..................................6-8Introduo..................................................................................................................6-8Formatos de mensagem disponveis ..........................................................................6-8Procedimento ...........................................................................................................6-11

Como Criar um Caractere Reserso, Invertido ou em Negrito.................................6-12Introduo................................................................................................................6-12Procedimentos nesta Seo......................................................................................6-12Como Reverter um Caractere ..................................................................................6-13Procedimento ...........................................................................................................6-13Como Inverter um Caractere ...................................................................................6-14Como Mudar o Caractere de Mltiplas batidas (Negrito)........................................6-15Procedimento ...........................................................................................................6-15

Como Aplicar Reverso, Inverso e Negrito em Todas as Mensagens ...................6-16Introduo................................................................................................................6-16Procedimentos nesta Seo......................................................................................6-16Como Reverter uma Mensagem ..............................................................................6-17Procedimento ...........................................................................................................6-17Como Inverter uma Mensagem................................................................................6-18Procedimento ...........................................................................................................6-18Mensagem Revertida e Invertida .............................................................................6-18Como Reverter Todos os Caracteres .......................................................................6-19


v

Procedimento ...........................................................................................................6-19Mensagem Invertida com todos os Caracteres Revertidos ......................................6-19Como Mudar a Mensagem de Mltiplas batidas (Negrito)......................................6-20Procedimento ...........................................................................................................6-20

Como Ajustar a Altura da Mensagem .......................................................................6-21Introduo................................................................................................................6-21Procedimento ...........................................................................................................6-21

Como Ajustar a Largura da Mensagem ....................................................................6-22Introduo................................................................................................................6-22Procedimento ...........................................................................................................6-22

Como Acrescentar Inseres nas Mensagens ............................................................6-24Introduo................................................................................................................6-24Como Inserir os Tipos .............................................................................................6-24Como Inserir a Tabela de Referncia ......................................................................6-25Como Inserir o Horrio Alfabtico..........................................................................6-26Procedimento ...........................................................................................................6-26Como Inserir o Ms Alfabtico ...............................................................................6-27Procedimento ...........................................................................................................6-27Insero da Hora do Dia ..........................................................................................6-28Procedimento ...........................................................................................................6-28Insero do Minuto ..................................................................................................6-29Procedimento ...........................................................................................................6-29Insero da Hora Semanal .......................................................................................6-30Procedimento ...........................................................................................................6-30Insero da Semana do Ano ....................................................................................6-31Procedimento ...........................................................................................................6-31Insero do Ms.......................................................................................................6-32Procedimento ...........................................................................................................6-32Insero do Dia do Ms ...........................................................................................6-33Procedimento ...........................................................................................................6-33Insero do Ano.......................................................................................................6-34Procedimento ...........................................................................................................6-34Insero da Data Juliano..........................................................................................6-35Procedimento ...........................................................................................................6-35Insero da Expirao do Ms Alfabtico ...............................................................6-36Procedimento ...........................................................................................................6-36Insero da Expirao do Ms do Ano ....................................................................6-38Procedimento ...........................................................................................................6-38Insero da Expirao do Dia do Ms .....................................................................6-39Procedimento ...........................................................................................................6-39Insero da Expirao do Ano.................................................................................6-41Procedimento ...........................................................................................................6-41Insero da Expirao da Data do Calendrio Juliano.............................................6-42Procedimento ...........................................................................................................6-43Insero do Serializador ..........................................................................................6-44Procedimento ...........................................................................................................6-44

Contedo

vi

Insero do Relgio .................................................................................................6-47Procedimento ...........................................................................................................6-49Relgio Programvel do Turno................................................................................6-50Procedimento de Configurao................................................................................6-50Procedimento de Insero........................................................................................6-53Insero da Mensagem Anexada .............................................................................6-54Procedimento ...........................................................................................................6-54Insero da Data Remota .........................................................................................6-57Procedimento ...........................................................................................................6-57Insero de Espao-mltiplo....................................................................................6-59Procedimento ...........................................................................................................6-59Insero de Caractere Personalizado .......................................................................6-61Procedimento ...........................................................................................................6-61Insero do Grfico..................................................................................................6-63Procedimento ...........................................................................................................6-63Insero do Cdigo de Barra ...................................................................................6-65Procedimento para os Cdigos de Barra 3 de 9 ou 2 de 5I ......................................6-65Procedimento do Cdigo de Barra EAN-8 e EAN-13 .............................................6-68Procedimento para o UPC-A ...................................................................................6-70Procedimento para os Cdigos de Barra Cdigo 128B e 128C ...............................6-72

Como Remover uma Insero da Mensagem............................................................6-75Introduo................................................................................................................6-75Como Remover uma Insero..................................................................................6-75Procedimento ...........................................................................................................6-75

Como Carregar uma Mensagem na Impressora.......................................................6-76Introduo................................................................................................................6-76Procedimento ...........................................................................................................6-76

Como Armazenar Mensagens.....................................................................................6-77Introduo................................................................................................................6-77Como Armazenar uma Mensagem ..........................................................................6-77Procedimento ...........................................................................................................6-77Como Reaver uma Mensagem Armazenada............................................................6-78Procedimento ...........................................................................................................6-78Como Exibir Mensagens Armazenadas ...................................................................6-79Procedimento ...........................................................................................................6-79

Como Imprimir Mensagens ........................................................................................6-80Introduo................................................................................................................6-80Critrio para Imprimir uma Mensagem ...................................................................6-80Como Imprimir uma Mensagem..............................................................................6-81Procedimento ...........................................................................................................6-81Impresso de Atraso da Mensagem .........................................................................6-82


vii

Captulo 7 - Inicializao do Sistema

Introduo ......................................................................................................................7-4

Convenes Ilustrativas do Software ...........................................................................7-4

Exibir e Reajustar o Contador da Impressora............................................................7-5Introduo..................................................................................................................7-5Exibir a Contagem Atual da Impressora....................................................................7-5Reajustar a Contagem Atual da Impressora...............................................................7-5

Exibir e Reajustar o Contador do Produto .................................................................7-6Introduo..................................................................................................................7-6Exibir a Contagem do Produto Atual.........................................................................7-6Reajustar a Contagem do Produto Atual....................................................................7-6

Selecionar o Mtodo de Equilbrio da Velocidade do Produto..................................7-7Procedimento .............................................................................................................7-8

Ajustar o Relgio do Sistema Interno ..........................................................................7-9Ajustar o Tempo do Sistema....................................................................................7-10Procedimento ...........................................................................................................7-10Ajustar a Data do Sistema........................................................................................7-11Procedimento ...........................................................................................................7-12Ajustar a Hora da Semana Corrente ........................................................................7-13Procedimento ...........................................................................................................7-13Ajustar a Semana do Ano Corrente .........................................................................7-15Procedimento ...........................................................................................................7-15Ajustar a Rotao da Data Programvel ..................................................................7-17Ajustar a Impressora para o Horrio de Vero dos EUA.........................................7-18

Como Construir um Caractere Personalizado..........................................................7-19Introduo................................................................................................................7-19Procedimento ...........................................................................................................7-20Como Editar um Caractere Personalizado ...............................................................7-21

Ativar ou Desativar a Opo da Luz de Alerta da Tinta em Nvel Baixo...............7-22Procedimento ...........................................................................................................7-22

Ajustar a Razo de Baud ............................................................................................7-23Procedimento ...........................................................................................................7-23

Ajustar o Modo Remoto de Recepo da Mensagem Externa.................................7-24Procedimento ...........................................................................................................7-24

Contedo

viii

Ajustar Repetio Automtica ...................................................................................7-25Procedimento ...........................................................................................................7-26

Verificao do Ajuste do Tempo de Fluxo (Estado de Servio)...............................7-27Procedimento ...........................................................................................................7-27

Ajustar o Atraso da Impresso...................................................................................7-28Quando Se Deve Usar O Atraso Da Impresso? .....................................................7-28Procedimento ...........................................................................................................7-29

Ajustar os Parmetros de Inicializao da Impressora............................................7-30Armazenar os Parmetros de Inicializao ..............................................................7-31Reaver os Parmetros de Inicializao ....................................................................7-32Reajustar os Parmetros de Inicializao.................................................................7-32

5 x 7 SL Tower .............................................................................................................7-33Procedimento ...........................................................................................................7-34

Reverter Cdigo de Barra da Imagem.......................................................................7-35Procedimento ...........................................................................................................7-36

1-1

Introduo

Neste captulo ir encontrar:

uma breve descrio sobre o uso intencionado doproduto

para queles, cujo manual foi elaborado, como estorganizado e as convenes que so empregadas paraapresentar as informaes contidas

uma sequncia preparatria recomendada de passos seguir pelos usurios inesperientes ou que estoutilizando-o pela primeira vez, de como operar aimpressora

ADVERTNCIA : Leia Captulo 2, Segurana, antes detentar operar o equipamento

Refira pgina 1-2 para o plano do captulo na Tabela deContedo.

1

Introduo

1-2

Captulo 1 Contedo

Introduo ......................................................................................................................1-3Referncias sobre a Impressora Excel Srie 2000 .....................................................1-3Assessrios da Impressora.........................................................................................1-3

Quem deve usar este manual? ......................................................................................1-4Introduo..................................................................................................................1-4

Como usar este manual .................................................................................................1-4Se estiver usando este manual pela primeira vez.......................................................1-4Se estiver familiarizado com a impressora ................................................................1-4

Convenes literrias usadas neste manual.................................................................1-5Introduo..................................................................................................................1-5Teclas da Impressora e Luzes de Estado....................................................................1-5Observaes...............................................................................................................1-5Texto da Tela .............................................................................................................1-5

Manual de Servio para o EXCEL Srie 2000 ............................................................1-6Introduo..................................................................................................................1-6Quem deve usar este Manual de Servio? .................................................................1-6

Treinamento do Cliente ............................................................................1-6Introduo..................................................................................................................1-6

Iniciando o processo ......................................................................................................1-7Introduo..................................................................................................................1-7

TotalSource...................................................................................................................1-8O que significa TotalSource?.....................................................................................1-8O Compromisso do TotalSource da ......................................................1-8Se precisar de auxlio.................................................................................................1-8


1-3

IntroduoA impressora EXCEL Srie 2000, umaimpressora de tinta jato, sem contato, desenvolvida paraimprimir mensagens minsculas no produto. Este equipamento usado geralmente para etiquetagem, codificao e impressosobreposta industriais.

Referncias sobre aImpressora Excel Srie2000

Para facilitar a leitura, iremos referir impressora Srie 2000 como apenas impressora, norestante deste manual.

Assessrios daImpressora

Devido a grande variedade de tintas disponveispara o uso com este produto, essa impressora pode imprimirvirtualmente em qualquer superfcie, textura, contorno ouformato.

CUIDADO: Para proteo contnua contra o perigo deincndio, utilize apenas fludos com um ponto de inflamao que no estejaabaixo de -22C (-8F) e com um ponto deponto de ebulio que no esteja abaixo de56C (133F).

Entre em contato com seu representante de vendas oudistribuidor , caso tenha alguma perguntarelacionada sobre a seleo de assessrio, fornecimento (tintas,fludos e solues de limpeza) ou aplicaes do produto.

Introduo

1-4

Quem deve usar este manual?

Introduo Este manual foi feito para voc, o operador. Este manualcontm apenas informaes relacionadas operao daimpressora.

menos que seja indicado, todos os procedimentos nessemanual podem ser executados pelo operador da impressora.

ADVERTNCIA: Os clientes que resolverem prestarservios de manuteno naimpressora, devem recorrer aosservios de um funcionrioqualificado, para executar taisprocedimentos.

Os funcionrios considerados comoqualificados so aqueles que tiveramum treinamento tcnico apropriado,(terminou com xito um curso detreinamento que inclui estaimpressora), possui experincia detrabalho neste equipamento e estciente dos perigos aos quais estoexpostos.

O Manual de Servio foi elaboradopara servir como um suplemento (eno um substituto) ao treinamento.

Mantenha este manual num local seguro, de fcil acessoquando for necessrio para servir como referncia.

Como usar este manual

Se estiver usando estemanual pela primeiravez

Se estiver usando esta impressora pela primeira vez, ou casotenha pouca experincia em como oper-lo, siga osprocedimentos em Iniciando o processo na pgina 1-7. Estseo ir gui-lo atravs da melhor maneira de conhecer aimpressora, fazendo com que voc leia a informao numaordem especfica.

Se estiver familiarizadocom a impressora

Se voc j estiver familiarizado com a impressora, utiliza ainformao contida neste manual como referncia, caso sejanecessrio. Este manual foi organizado num formato quefacilita com rapidez a busca de informao necessria.


1-5

Convenes literrias usadas neste manual

Introduo As seguintes normas de apresentar informaes sogeralmente usadas por todo o manual. Estas convenesestilsticas so empregadas de forma especfica eminformaes cruciais, parte do texto normal.

OBSERVAO: Refira ao Captulo 2, Segurana, paraexemplos de comunicadosrelacionados Advertncia e Cuidado.

Teclas da Impressora eLuzes de Estado

Todas as teclas e luzes de estado no teclado esto indicadasem maisculas e em negrito, quando so referidas dentro dotexto.

Por Exemplo:

Pressione a tecla Ligar, para Ligar a impressora. A luzindicadora do CABEOTE ir piscar, indicando que asequncia de inicializao da impressora j comeou.

Observaes A palavra Observao usada para auxiliar um passo emparticular ou um ponto de informao.

Por Exemplo:

Gire o regulador da presso da tinta, no sentido dorelgio, at que o indicador da presso indique 17-20psi (1.16 1.37 bar).OBSERVAO: Ajuste a presso da tinta em

aproximadamente 17 psi (1.16 bar),caso esteja usando tinta base delcool/acetona, ou emaproximadamente 20 psi (1.37 bar),caso esteja usando uma tinta basede gua/poli-bsico.

Texto da Tela Qualquer palavra, caractere ou smbolo que aparece na tela, indicado por setas (), quando referido no texto.

Por Exemplo:

Pressione a tecla F3 para selecionar . Isto ir exibir a ltima mensagem que foicarregada na impressora.

Introduo

1-6

Manual EXCEL Srie 2000

Introduo Includo com a impressora est o Manual de Servio daImpressora EXCEL Srie 2000. O Manual de Servio incluiinformaes relacionadas instalao, inicializao,manuteno, resoluo de problemas e prestao de servio impressora. Tambm includo no Manual de Servio esto assees relacionadas teoria operacional, identificao doscomponentes, remoo e troca de componentes,especificaes acessrios e peas de reposio e esquemailustrado de reparo das peas.

Quem deve usar esteManual de Servio?

ADVERTNCIA: Os clientes que resolverem prestarservios de manuteno na impressora,devem recorrer aos servios de umfuncionrio qualificado, para executartais procedimentos.Os funcionrios considerados comoqualificados so aqueles que tiveramum treinamento tcnico apropriado,(terminou com xito um curso detreinamento que inclui estaimpressora), possui experincia detrabalho neste equipamento e estciente dos perigos aos quais estoexpostos.O Manual de Servio foi elaborado paraservir como um suplemento (e no umsubstituto) ao treinamento.

Mantenha o Manual de Servio para futura referncia, mesmose preferir que a (ou um de seus distribuidores)seja a responsvel pela manuteno e servio da sua impressa.

Videojet Treinamento do ClienteIntroduo Para os clientes que desejarem fazer a manuteno e o reparo da

impressora, a recomenda o cumprimento do Cursode Treinamento ao Cliente, que cobre a impressora EXCEL Srie 2000. O Manual de Servio foi elaborado paraservir como um suplemento (e no um substituto) doTreinamento ao Cliente, oferecido pela .Para maiores informaes sobre os Cursos de Treinamento aoCliente da ligue para 1-800-843-3610 (somentedentro dos EUA). Fora dos EUA, os clientes devem entrar emcontato com o escritrio subsidirio ou seus distribuidoreslocais, para maiores informaes.


1-7

Iniciando o processo

Introduo Antes de usar a impressora, leia as sees deste manualindicadas abaixo, para adquirir melhor conhecimento daimpressora e aprender como imprimir uma mensagem noproduto.

OBSERVAO: Neste ponto, vamos assumir que aimpressora j foi instalada por um tcnicode servio qualificado e, que osparmetros do sistemas j estoajustados.

1. Review Convenes literrias usadas neste manual napgina 1-5 neste captulo

2. Leia Captulo 2, Segurana, para ficar atento sobre asquestes de segurana relacionadas este produto eseus acessrios. Faa isto antes de abrir a embalagemdos acessrios ou antes de operar a impressora.

3. Leia Captulo 3, Usando o Teclado, para se tornarfamiliarizado com o teclado e a funo de cada tecla ecomando.

4. Leia Captulo 4, Inicializao e Desligamento daImpressora, para se tornar familiarizado com osprocedimentos de Ligar e Desligar a impressora.

5. Leia Captulos 5, 6 e 7, para saber como usar osoftware da impressora para oper-la.

Introduo

1-8

TotalSource

O que significaTotalSource?

O TotalSource, TOTAL SERVICE PLUS RELIABILITY(SERVIO COMPLETO MAIS CONFIABILIDADE), ocompromisso da em oferecer-lheaos nossosclienteso servio completo que voc merece.

O Compromisso doTotalSource da

O Programa de Servio TotalSource da umaparte integral do nosso servio de fornecimento de etiquetas,cdigos e imagens; onde, quando e quantas vezes os clientesespecificam as embalagens, os produtos ou os materiaisimpressos.

Nosso compromisso inclui:

auxlio nas aplicaes

servios de instalao

treinamento em manuteno

centro de respostas ao consumidor

apoio tcnico

servio de campo

auxlio por telefone em horas prolongadas

peas e acessrios

servios de reparos tintas, fludos e acessrios

Se precisar de auxlio Caso tenha alguma pergunta ou necessite auxlio, por favorentre em contato com a , no nmero 1-800-843-3610 (para todos os clientes nos EUA). Fora dos EUA, entreem contato com o distribuidor da ou umasubsidiria, para receber o auxlio.

Videojet Technologies Inc.1500 Mittel Boulevard

Wood Dale, IL 601911073 U.S.A.www.videojet.com

Telefone: 1-800-843-3610Fax: 8005821343

Fax Internacional: 630-616-3629

2-1

Segurana


convenes de segurana usadas neste manual

guias de segurana importantes para seguir, quandoestiver operando este equipamento

guias de segurana importantes para seguir, quandoestiver trabalhando com tintas, fludos e solues delimpeza

o que fazer em caso de emergncia mdica

ADVERTNCIA: Leia todo este captulo antes de tentaroperar este produto.


2

Segurana

2-2

Captulo 2 Contedo

Introduo ......................................................................................................................2-3

Convenes de segurana usadas neste manual..........................................................2-4Introduo..................................................................................................................2-4Notas de advertncia..................................................................................................2-4Notas de Cuidado.......................................................................................................2-5

Normas de segurana do equipamento ........................................................................2-6

Normas de segurana da tinta ......................................................................................2-7

Emergncias Medicas ....................................................................................................2-9Emergncias envolvendo fludos da impressora........................................................2-9Rocky Mountain Poison Control Center (Centro de Controle Txico dasMontanhas Rochosas, EUA)......................................................................................2-9


2-3

Introduo

A poltica da Videojet Technologies Inc. de fabricarsistemas de impresso/codificao, sem contato, e dofornecimento de tintas com alto padro de desempenho econfiana. Ns mantemos tcnicas rigorosas de controle dequalidade para eliminar a possibilidade de defeitos e perigosnos nossos produtos.

A inteno de uso da impressora EXCEL Srie 2000 deimprimir informao diretamente num produto. O uso desteequipamento em qualquer outra forma no intencionada podeacarretar em danos pessoais.

As normas de segurana fornecidas neste captulo foramdesenvolvidas para educar o operador em todas as questes desegurana, fazendo com que a impressora seja operada numamaneira segura.

Segurana

2-4

Convenes de segurana usadas neste manual

Introduo Informaes especficas esto indicadas por todo este manual,no formato de notas de Advertncia e Cuidado.

Nota de advertncia ................................v pgina 2-4 Nota de Cuidado ....................................v pgina 2-5

Preste muita ateno nestas observaes. Elas contmimportantes informaes em como evitar danos voc e aoequipamento.

Notas de advertncia Notas de advertncia:

so usadas para indicar perigo ou prticas inseguras quePODEM resultar em danos pessoais severos ou morte.

aparecem em negrito vem com um smbolo triangular com um ponto de

exclamao, diretamente esquerda antecedem a palavra ADVERTNCIA esto sempre antes do passo ou fragmento de

informao as quais elas referem

Por Exemplo:

ADVERTNCIA: Os clientes que resolveremprestar servios demanuteno na impressora,devem recorrer aos serviosde um funcionrio qualificado,para executar taisprocedimentos. Osfuncionrios consideradoscomo qualificados soaqueles que tiveram umtreinamento tcnicoapropriado, (terminou comxito um curso de treinamentoque inclui esta impressora),possui experincia detrabalho neste equipamento eest ciente dos perigos aosquais esto expostos. OManual de Servio foielaborado para servir comoum suplemento (e no umsubstituto) ao treinamento.


2-5

Notas de Cuidado Notas de cuidado:

so usadas para indicar perigo ou prticas inseguras quePODEM resultar em pequenos danos pessoais ou danosno produto ou na propriedade.

aparecem em negrito

vem com um smbolo triangular com um ponto deexclamao, diretamente esquerda

antecedem a palavra CUIDADO

esto sempre antes do passo ou fragmento deinformao as quais elas referem

Por Exemplo

CUIDADO: Para proteo contnua contra o perigo deincndio, utilize apenas fludos com um ponto de inflamao que noesteja abaixo de -22C (-8F) e com umponto de ponto de ebulio que no estejaabaixo de 56C (133F).

Segurana

2-6

Normas de segurana do equipamento

ADVERTNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas desegurana quando estiver instalando,operando, fazendo reparos emanuteno da impressora ou doequipamento ligado ela.

Esteja em concordncia com os cdigos eltricosTodos os fios e conexes devem estar em concordncia comos cdigos e normas locais vigentes. Consulte uma agncia deregulamentao habilitada para maiores informaes.

Evite Respirar os Vapores de EmissoDurante a operao, a impressora emite vapores atravs doescapamento. Estes vapores podem ser inflamveis eapresentar perigos sade. Por essas razes, evite que aemisso fique contida numa rea desprovida de umaventilao adequada ou, que esteja prxima a uma fonte decombusto. A fumaa emitida pela impressora geralmentemais pesada que o ar. Por isso, mantenha todas as fontes decombusto longe das reas inferiores, onde a fumaa possapassar ou se acumular.

Caso algumas dessas circunstncias ocorram, ser necessriofazer com que a emisso de vapores da impressora sejaredirecionada para fora do recinto. Consulte uma agncia deregulamentao habilitada em requerimentos de sistema deemisso e ventilao, antes de conectar o sistema de emisso daimpressora para o lado de fora do recinto.

No remova as etiquetas de seguranaSob nenhuma circunstncia, no remova ou obstrua qualqueruma das etiquetas de advertncia ou de instruo daimpressora.

Troca da Impressora

ADVERTNCIA: No coloque a impressora numaatmosfera inflamvel ou explosiva.


2-7

Normas de segurana da tinta

ADVERTNCIA: Cumpra sempre as seguintes normas desegurana quando estiver trabalhandocom qualquer tipo de tinta, fludo ousolues de limpeza.

CUIDADO: Para proteo contnua contra o perigode incndio, utilize apenas fludosVIDEOJET com um ponto de inflamaoque no esteja abaixo de -22C (-8F) ecom um ponto de ponto de ebulio queno esteja abaixo de 56C (133F).

Proibido Fumar

No fume quando estiver prximo a impressora ou docabeote. Exploso ou incndio podem ocorrer, caso a fumaaemitida pela impressora estiver sujeita a uma fonte decombusto.

Use culos de Segurana

Use culos de segurana com protetores laterais (ou protetorde vista equivalente), quando estiver lidando com tinta, fludoou solues de limpeza. Se o fludo salpicar nos olhos, lave-oscom gua por 15 minutos e entre imediatamente em contatocom um mdico.

Evite Contato com a Pele

Use luvas de borracha de butilo, quando estiver lidando comtinta, fludo ou solues de limpeza. Evite contato com a peleou membranas mucosas (passagem nasal, garganta). Caso hajacontato com a pele, tire a pea de roupa contaminada e lave area com sabo e gua. Entre em contato com um mdico,caso a irritao persista.

Evite Respirar os Vapores

Evite expor-se prolongadamente diante dos vapores. Consultea Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS Material Safety Dado Sheet), para as recomendaesrelacionadas aos controles de engenharia e equipamento deproteo pessoal.

Segurana

2-8

Leia as Folhas de Dados de Segurana do Material(MSDS Material Safety Data Sheet)Leia e compreenda a Folha de Dados de Segurana doMaterial (MSDS), antes de usar qualquer tipo de tinta, fludoou soluo de limpeza. Existe uma Folha de Dados deSegurana para cada tipo de tinta, fludo e soluo delimpeza. A folha ou folhas devidas so fornecidas junto com oproduto, no momento da entrega da remessa.

Certifique-se que todas as MSDS so recolhidas para futurareferncia. Cpias adicionais das MSDS esto disponveisquando requeridas, podendo ser obtidas ao entrar em contatocom o Departamento de Servio ao Consumidor ,no nmero 800-843-3610. Fora dos EUA, os clientes podementrar em contato com o escritrio subsidirio , oucom seu prprio distribuidor local.

Guarde as Tintas AdequadamenteAlguns tipos de tintas, fludos e solues de limpeza soinflamveis, por isso devem ser guardados apropriadamente.A armazenagem deve estar em concordncia com asregulamentaes locais vigentes. Entre em contato com umaagncia de regulamentao habilitada, para maioresinformaes. A etiqueta no frasco ou a Folha de Dados deSegurana do Material (MSDS), ir indicar se um tipo defludo em particular e inflamvel.

Disponha-se da Tinta DevidamenteNo jogue nenhum tipo de tinta, fludo ou soluo de limpezaem pias, esgostos, ou tubos de drenagem. A disposio dedetritos deve estar em concordncia com as regulamentaeslocais vigentes. Entre em contato com uma agncia deregulamentao habilitada, para maiores informaes.


2-9

Emergncias Medicas

ADVERTNCIA: No caso de uma emergncia mdica,entre imediatamente em contato com ummdico.

Emergnciasenvolvendo fludos daimpressora

Se um incidente estiver relacionado com um tipo de tinta,fludo ou soluo de limpeza, leve o frasco e/ou a Folha deDados de Segurana do Material (MSDS) junto com voc aoconsultorio mdico. Estes tens contm informaesimportantes que seu mdico ir necessitar para auxili-lo notratamento.

Rocky Mountain PoisonControl Center (Centrode Controle Txico dasMontanhas Rochosas,EUA)

Todos os produtos de tintas, fludos e solues de limpeza da, esto registrados no Rocky Mountain PoisonControl Center, localizado nos Estados Unidos. Caso nopossa localizar o frasco ou a Folha de Dados de Segurana,pea que o mdico entre em contato com o Rocky MountainPoison Control Center, para obter a informao necessria.

Rocky Mountain Poison Control Center (Centro deControle Txico das Montanhas Rochosas, EUA)

(303) 623-5716

OBSERVAO: Para as pessoas que esto fora dos EUAe requerem ateno mdica, pea que omdico entre em contato com o RockyMountain Poison Control Center, nosEUA, ou com um centro de controletxico ou hospital, na sua rea ou regio.

Segurana

2-10

Observaes:

3-1

Como Usar o Teclado


uma descrio das principais sees do teclado

como travar o teclado para evitar que outros no o usem

como mudar o contraste da tela

uma explicao sobre o uso de cada tecla e grupo deteclas e o que ocorre quando uma tecla pressionada


3

Como Usar o Teclado

3-2

Captulo 3 Contedo

Introduo ......................................................................................................................3-4Se estiver usando este manual pela primeira vez.......................................................3-4Se estiver familiarizado com a impressora ................................................................3-4

Descrio do Teclado.....................................................................................................3-5

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela .................................................3-7Destaques da Trava do Teclado .................................................................................3-7Destaque do Contraste da Tela ..................................................................................3-8

Teclas de Controle .........................................................................................................3-9Identificao da Tecla de Controle ............................................................................3-9Descrio da Tecla de Controle .................................................................................3-9Tecla Ligada ............................................................................................................3-10Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11Tecla DELETAR .....................................................................................................3-12Tecla DESLIGAR....................................................................................................3-12Tecla ENTER ..........................................................................................................3-13Tecla AJUDA ..........................................................................................................3-14Tecla CABEOTE ..................................................................................................3-14Tecla IMPRIMIR.....................................................................................................3-15

Tela................................................................................................................................3-17Introduo................................................................................................................3-17Informaes na Tela ................................................................................................3-17Cursor ......................................................................................................................3-18

Luzes de estado ............................................................................................................3-19Vista Geral...............................................................................................................3-19Luz PRONTO..........................................................................................................3-20Luz de SERVIO ....................................................................................................3-20

Teclas de Funo..........................................................................................................3-21Introduo................................................................................................................3-21Como Usar as Teclas de Funes ............................................................................3-22

Setas ..............................................................................................................................3-23Introduo................................................................................................................3-23Como Usar as Setas .................................................................................................3-24


3-3

Teclado Alfabtico .......................................................................................................3-25Introduo................................................................................................................3-25Como Criar Caracteres Alfabticos .........................................................................3-25Como Criar Caracteres Especiais ............................................................................3-25

Teclado Numrico........................................................................................................3-26Introduo................................................................................................................3-26Como Criar Caracteres Numricos ..........................................................................3-26Como Criar Caracteres Especiais ............................................................................3-26

Como Usar o Teclado

3-4

Introduo

Se estiver usando estemanual pela primeiravez

Este captulo mostra como usar o teclado e como operar aimpressora. Caso esteja usando a impressora pela primeiravez, ou tenha pouca experincia em us-la, leia todo estecaptulo, antes de usar o teclado. Isto ir ajud-lo a obter oconhecimento bsico necessrio para operar a impressora.

Se estiver familiarizadocom a impressora

Se estiver familiarizado com a impressora e j souber comousar o teclado, utilize a informao, contida neste captulo,como referncia. A informao est organizada de uma formaem que se pode escolher uma tecla em particular ou um grupode teclas e, rapidamente ir para a seo onde ir encontrar eidentificar suas funes.


3-5

Descrio do Teclado

Esta seo descreve as teclas no teclado. O teclado estlocalizado na parte frontal da cabine da impressora. (VejaFigura 3-1.) O teclado est organizado em vrias sees, sendoque cada qual contm as teclas prontas para executar umafuno especfica da impressora. (Veja Figura 3-2.)

O teclado contm os seguintes componentes: Teclas de Controle ..........................v para a pgina 3-9

Tela ..............................................v para a pgina 3-17

Luzes do Estado ............................v para a pgina 3-19

Teclas de Funes .........................v para a pgina 3-21

Setas ..............................................v para a pgina 3-23

Teclado Alfabtico........................v para a pgina 3-25

Teclado Numrico.........................v para a pgina 3-26

Figura 3-1. Impressora EXCEL Srie 2000

Teclado (VejaFigura 3-2)

Como Usar o Teclado

3-6

Figura 3-2. Layout do Teclado

Teclas de Funo(Veja pg. 3-21)

Tela(Veja pg. 3-17)

Setas(Veja pg. 3-23)

Teclas de Controle(Veja pg. 3-9)

Teclado Alfabtico(Veja pg. 3-25) Teclado Numrico(Veja pg. 3-26)

Teclas de Controle(Veja pg. 3-9)

Luzes deEstado (Vejapg. 3-19 )

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIO

ENTER

IMPRIMIR

SHIFTSPACE

ALTSHIFT

SHIFT

CABEOTE


3-7

Trava do Teclado e Destaques do Contraste da Tela

Destaques da Trava doTeclado

A trava do teclado da impressora permite-lhe evitar que outraspessoas usem o teclado. Ao abrir a porta da bandeja do fludo,a trava do teclado est localizada direita da bandeja. VejaFigura 3-3.)

Figura 3-3. Trava do TecladoPara travar o teclado:

Insira a chave bronzeada (fornecida com a impressora) nafechadura da trava do teclado e gire-a um quarto de virada nosentido do relgio (veja Figura 3-4). Isto ir evitar que qualquerusurio no desejado tenha acesso ao teclado.

Para destravar o teclado:

Insira a chave na fechadura da trava do teclado e gire-a umquarto de virada no sentido inverso do relgio (veja Figura 3-4).

Figura 3-4. Como Travar e Destravar o Teclado

Trava do Teclado

Posio Travada Posio Destravada

Como Usar o Teclado

3-8

O fato do teclado estar travado no impede que a impressoraseja Ligada ou Desligada nem o controle das mensagensimprimidas. Por esse motivo, as seguintes teclas permanecemativadas quando o teclado estiver travado:

Tecla LIGADA

Tecla DESLIGAR

Tecla CABEOTE Tecla IMPRIMIR

Destaque do Contrasteda Tela

O contraste da tela permite o controle do contraste (brilho) datela. Ao abrir a porta da bandeja do fludo, a trava do tecladoest localizada direita da bandeja. (Veja Figura 3-5.).

Para ajustar o contraste (brilho) da tela, gire o boto docontraste na direo desejada. Gire o boto no sentido dorelgio para dar mais brilho tela e, no sentido inverso dorelgio para uma tela mais escura.

Figura 3.5. Boto do Contraste da Tela

Boto de Contraste da Tela


3-9

Teclas de Controle

Identificao da Teclade Controle

As teclas de controle so as mais usadas para operar aimpressora. (Veja Figura 3-6) As seguintes teclas soconsideradas como teclas de controle:

Tecla LIGADA ............................v para a pgina 3-10

Tecla CANCELAR ......................v para a pgina 3-11

Tecla DELETAR .........................v para a pgina 3-12

Tecla DESLIGAR .......................v para a pgina 3-12

Tecla ENTER ...............................v para a pgina 3-13

Tecla AJUDA ...............................v para a pgina 3-14

Tecla CABEOTE ......................v para a pgina 3-14 Tecla IMPRIMIR ........................v para a pgina 3-15

Descrio da Tecla deControle

Para saber mais sobre uma tecla de controle em particular,veja a Figura 3-6 (ou qualquer outra figura nesta seo) ebusque o nmero do item da tecla de controle escolhida. Emseguida, refira ao nmero do item correspondente no texto,para aprender mais sobre a tecla em questo.

Figura 3-6. Teclas de Controle no Teclado

TeclaDELETAR Tecla

LIGARTeclaDESLIGAR

TeclaAJUDA

TeclaIMPRIMIR

TeclaCABEOTE

TeclaENTER

Tecla CANCELAR

SPACE SHIFT

ALTSHIFT

ENTER

CANCEL

DELETAR

AJUDA

CABEOTE IMPRIMIR

PRONTO

SERVIO

Como Usar o Teclado

3-10

Tecla Ligada A tecla ON usada para ligar a impressora. A tecla ON s ativada se o boto de fora AC (localizado na parte inferior nolado direito da impressora) estiver na posio On (I); casocontrrio, no poder ser usada.

O que Acontece Quandoa Tecla LIGAR Pressionada?

Uma vez que a tecla LIGAR pressionada, muitas coisasocorrem:

A luz na tecla CABEOTE comea a piscar a tela ativada (ligada) uma mensagem pisca, na parte superior

da tela, ao passo que a tela do software inicial () aparece na tela.

a impressora inicia a sequncia de inicializao de 97segundos (veja a definio que segue abaixo).

Resumo da Tecla LIGAR

=A luz est Ligada (LIGAR): Isto indica que a sequncia deinicializao de 97 segundos da impressora est emprogresso ou foi completada. O teclado ativado durante asequncia de inicializao de 97 segundos. A impressora ativada apenas quando a sequncia de inicializao estivercompleta.A luz est Desligada (DESLIGAR): Isto indica que aimpressora est desligada e que o teclado est desativado.

Resumo da Sequnciade Inicializao:Definio

A sequncia de inicializao da impressora o tempodecorrido de quando a tecla LIGAR pressionada at otempo em que a impressora estiver preparada para o uso. Asequncia dura 97 segundos.Durante a sequncia de inicializao, o sistema da impressoraverifica se tudo est funcionando regularmente. Os dispositivoshidrulicos, pneumticos e eletrnicos so ativados, achecagem do sistema executada, as falhas da impressora somonitorizadas e o fluxo da tinta estabilizado.Assim que a sequncia de inicializao de 97 segundos estivercompleta, a luz na tecla CABEOTE pra de piscar,permanecendo acesa (slida) e a mensagem aparecer na parte superior da tela. Refira teclaCABEOTE, nas pginas 3-14, para maiores informaes.Se a tecla DESLIGAR for pressionada enquanto a impressoraestiver na sequncia de inicializao, a impressora ir parar asequncia e ir iniciar a sequncia de quatro minutos deDesligamento, desativando a impressora.ADVERTNCIA: Mesmo que a luz na tecla LIGAR estiver

desligada, a fora AC ainda est sendoaplicada na impressora, a menos que ofio de fora AC ou o fusvel principalesteja desligado.


3-11


TeclaCANCELAR

A tecla CANCELAR usada para:

CANCELAR a qualquer mudana feita nos dadosexistentes. Caso pressione a tecla CANCELAR, assimque terminar de fazer mudanas em dados especficos,ir fazer com que a impressora ignore as mudanas,retornando ao incio do quadro do software.

pra a sequncia de desligamento da impressora. Aopressionar a tecla CANCELAR, enquanto a impressoraestiver executando a sequncia de desligamento dequatro-minutos, ir abortar a sequncia dedesligamento, iniciando automaticamente a sequnciade inicializao.

Desligue a luz ALERTA opcional (se tiver instalada),uma vez que esteja ativada. Ao pressionar a teclaCANCELAR, quando a luz ALERTA estiver Ligada,ir Desligar a luz ALERTA, reajustar a condio desegurana e Desligar a luz SERVIO.

A tecla CANCELAR s ativada se a luz na tecla LIGARestiver acesa.

SPACE SHIFT ENTER

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIOALT

SHIFTCABEOTE IMPRIMIR

TeclaDELETAR TeclaLIGAR

TeclaDESLIGAR

TeclaAJUDA

TeclaIMPRIMIR

TeclaCABEOTE

TeclaENTER

Tecla CANCELAR

Como Usar o Teclado

3-12

Tecla DELETAR A tecla DELETAR usada para: apagar um caractere na mensagem. Para apagar um caractere,

utilize as setas para posicionar o cursor (escuro, caixapiscando) no caractere, para remov-lo e, em seguida,pressione a tecla DELETAR. Assim que o caractere forretirado, todos os caracteres subsequentes iro mudar para aesquerda.

apagar uma insero na mensagem. Para apagar uma insero,utilize as setas para posicionar o cursor no primeiro caractereda insero a ser removida e, em seguida, pressione a teclaDELETAR.

A tecla DELETAR s ativada se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.TeclaDESLIGAR

A tecla DESLIGAR usada para desligar a impressora. A teclaDESLIGAR s ativada se o boto de fora AC (localizado na parteinferior no lado direito da impressora) estiver na posio LIGAR (I).Assim que a tecla DESLIGAR for pressionada, a impressora ir iniciara sequncia de desligamento de quatro minutos, ao passo em que amensagem estar piscandona parte superior da tela. Uma vez que a sequncia de quatro minutosestiver terminada, a impressora ir se Desligar.

Sequncia deDesligamento Definio

A sequncia de desligamento o tempo decorrido que leva para aimpressora se desligar. A sequncia dura quatro minutos.Durante a sequncia de desligamento, a impressora Desliga a tinta e aalta tenso. O vcuo permanece Ligado para descarregar a tinta dalinha de retorno enviando-a de volta ao reservatrio (no mdulo datinta), desligando em seguida o fornecimento de energia.

CUIDADO: Para Desligar a impressora, pressione a teclaDESLIGAR no teclado e permita que aimpressora complete a sequncia dedesligamento de quatro minutos. Em seguidacoloque o boto de fora AC na posioDESLIGAR. Caso no siga este procedimento dedesligamento adequado, ir fazer com que aimpressora no carregue a tinta na linha deretorno de volta para o reservatrio. Isto podercausar o secamento da tinta na linha, resultandoem problemas quando for Ligar a impressora.

ADVERTNCIA: A fora AC permanece ativada em certos pontosda impressora, a menos que o boto de foraseja Desligado e/ou o fornecimento de energiada impressora seja retirado.

Para interromper a sequncia de desligamento de quatro minutos,basta pressionar a tecla CANCELAR a qualquer momento, durante asequncia. Isto ir parar a sequncia de desligamento, iniciandoautomaticamente a sequncia de inicializao de 97 segundos daimpressora.

Se a tecla LIGAR for pressionada enquanto a impressora estiverexecutando a sequncia de desligamento, sua tentativa de Ligar de novoa impressora ser ignorada.


3-13


Tecla ENTER A tecla ENTER usada para: guardar os novos valores e as informaes da

mensagem feitas na impressora

Retorne ao quadro do software anterior. Ao pressionara tecla ENTER, enquanto um quadro aparece na tela,ir fazer com que a tela retorne ao primeiro quadro nomesmo modo. Se estiver no quadro inicial dos modosdo software de Inserir, Servio, Ajuste do Sistema ouAjuste da Impressora, ao pressionar a tecla ENTER,ir fazer com que a tela retorne ao ltimo quadro nomodo EDITARar (tela ). Refira aoCaptulo 5, Grfico do Software, para uma descriodos modos do software.

A tecla ENTER s ativada se a luz na tecla ON estiver acesa.

SPACE SHIFT ENTER

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIOALT

SHIFTCABEOTE IMPRIMIR


TeclaDESLIGAR

Tecla AJUDA

TeclaIMPRIMIR

Tecla CABEOTETecla ENTER

TeclaCANCELAR

Como Usar o Teclado

3-14

Tecla AJUDA A tecla AJUDA usada para diagnosticar se ocorreu algumafalha na impressora. A impressora no fornece informao dediagnstico em condies de advertncia ou cuidado.

Ao pressionar a tecla AJUDA, enquanto a luz de SERVIOestiver piscando, ir fazer com que a impressora exiba ainformao sobre falhas na tela.

TeclaCABEOTE

A tecla CABEOTE usada para Ligar ou Desligar ocabeote da impressora. O cabeote pode ser Ligado apenasquando a tinta e a alta tenso estiverem ambos tambmLigados. A tecla CABEOTE deve estar Ligada para que aimpressora possa imprimir uma mensagem.

OBSERVAO: Se a tinta estiver desligada por mais decinco minutos, o solenide de controledo ar ser desenergizadoautomaticamente, sendo que a teclaCABEOTE deve ser pressionada parareativar a impressora.

Resumo da Tecla CABEOTE=

A luz est LIGADA (ON): Isto indica que a impressoraterminou de fazer a sequncia de inicializao e que ocabeote est agora ativado (tinta Ligada, Alta TensoLigada). Para imprimir uma mensagem, pressione a teclaIMPRIMIR (veja Tecla IMPRIMIR, na pgina 3-15, paramaiores informaes). Para desativar o cabeote, pressionea tecla CABEOTE.CUIDADO: A Alta Tenso aplicada no cabeote,

quando a tecla CABEOTE estiver Ligada.A luz est PISCANDO: Isto indica que a impressora est, nomomento, executando a sequncia de inicializao docabeote (tinta Ligada, Alta Tenso Desligada). Assim que asequncia de inicializao do cabeote estiver completa, apermanecer Ligada. Para interromper a sequncia deinicializao, enquanto estiver em progresso, pressione atecla CABEOTE.A luz est DESLIGADA (OFF): Isto indica que ocabeote no est ativado (tinta Desligada, Alta TensoDesligada), por esse motivo no pode imprimir umamensagem. Para ativar o cabeote (comear asequncia de inicializao do cabeote), pressione atecla CABEOTE e, aguarde at que a luz na teclaacenda (slida, no piscando).


3-15


Tecla IMPRIMIR A tecla IMPRIMIR usada para fazer com que a impressoraesteja pronta para imprimir uma mensagem. A impressora spode imprimir uma mensagem se o cabeote estiver ativado.Por isso, a tecla IMPRIMIR s ativada quando a luz datecla CABEOTE estiver Ligada primeiro (indicando que ocabeote est ativado).

OBSERVAO: A tecla CABEOTE no ativada,enquanto a impressora estiver no modode Servio, a menos que a tinta estejaLigada no modo de Servio.

Caso pressione a tecla IMPRIMIR quando a luz da teclaCABEOTE estiver piscando ou Desligada, sua tentativa deimprimir ser ignorada. (A tecla IMPRIMIR ir piscar, casoseja pressionada durante a sequncia de inicializao. Elacontinuar piscando at que a impressora complete o processode inicializao.)

Assim que tecla IMPRIMIR for pressionada (quando a luz datecla CABEOTE j estiver Ligada), a luz PRONTO seacender, indicando que a impressora est agora pronta paraimprimir uma mensagem, uma vez tenha recebido um sinal dedeteco do produto.

SPACE SHIFT ENTER

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIOALT

SHIFT

CABEOTE IMPRIMIR


TeclaDESLIGAR

TeclaAJUDA

TeclaIMPRIMIR

TeclaCABEOTE

TeclaENTER

TeclaCANCELAR

Como Usar o Teclado

3-16

Resumo da Tecla IMPRIMIR=

A luz est Ligada (LIGAR): Isto indica que a impressoraest pronta para imprimir uma mensagem no produto, assimque o sinal de deteco do produto for recebido. A luzPRONTO tambm estar acesa, quando a luz na teclaIMPRIMIR estiver Ligada. Para interromper a impresso,pressione a tecla IMPRIMIR.

A luz est Desligada (DESLIGAR): Isto indica que aimpressora no est pronta para imprimir uma mensagem.Para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimiruma mensagem, pressione a tecla IMPRIMIR (porm,somente depois que a luz da tecla CABEOTE estiverLigada). Isso ir fazer com que a luz PRONTO se acenda.A luz est PISCANDO: Isto indica que a teclaIMPRIMIR foi pressionada, durante a sequncia deinicializao. A luz permanecer piscando at que aimpressora complete a inicializao.


3-17

Tela

Introduo A tela (veja Figura 3-10) exibe as mensagens, as informaesde falhas e advertncia, os quadros do software e oscomandos operacionais da impressora. A tela s ativada se aluz na tecla LIGAR estiver acesa.

Informaes na Tela A tela exibe as mensagens, as falhas, as advertncias e oscomandos do software, ajudando-o a ir de um quadro desoftware outro.

A mensagens podem ser modificadas atravs das setas, da teclaDELETAR, do teclado alfabtico e numrico. Refira seoapropriada, neste captulo, para maiores informaes sobreessas teclas. As informaes (opes) que aparecem nosquadros do software, podem ser selecionadas atravs das teclasde funo (veja Teclas de Funo, na pgina 3-12, para maioresinformaes).

Figura 3-10. Tela

Tela

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIO

ENTER

CABEOTE IMPRIMIR

SHIFTSPACE

ALTSHIFT

SHIFT

Como Usar o Teclado

3-18

Cursor O cursor o indicador de cor preta que aparece piscando natela (veja Figura 3-11). O cursor ajuda-o a localizar a posiodentro da mensagem. Onde o cursor for posicionado, ser olocal onde o prximo caractere ou insero poder ser entradona mensagem.

Quando o cursor posicionado no caractere e a teclaDELETAR pressionada, o caractere selecionado deletadoda mensagem. A mensagem exibida move para a esquerda parapreencher o espao do caractere deletado.

Figura 3-11. Cursor

Cursor

MensagemSERVIO

IMPRIMIRERSYTEMSET-UP

IMPRIMIRSET-UP

04EDITAR


3-19

Luzes de estado

Vista Geral As luzes do Estado indicam o estado corrente da impressora es acendero quando a impressora estiver Ligada (a luz natecla LIGAR est acesa). H duas luzes de estado no teclado:(Veja Figura 3-12.)

Luz PRONTO .............................V para a pgina 3-20

Luz de SERVIO ........................v para a pgina 3-20

Figura 3-12. Teclas de Estado no Teclado

SPACE SHIFT ENTER

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIO

ALTSHIFT

CABEOTE IMPRIMIR

9

10

Como Usar o Teclado

3-20

Luz PRONTO A luz PRONTO indica se a impressora est ou no estpronta para imprimir uma mensagem (toda vez que o sinal dedeteco do produto for recebido). A luz PRONTO se acendeapenas se as luzes nas teclas CABEOTE e IMPRIMIRestiverem Ligadas.

Resumo da Luz PRONTO=

A luz est Ligada (verde): Isto indica que a impressora estpronta para imprimir uma mensagem no produto, assim queo sinal de deteco do produto for recebido.

A luz est Desligada (DESLIGAR): Isto indica que aimpressora no est pronta para imprimir uma mensagem.Para fazer com que a impressora esteja pronta para imprimiruma mensagem, pressione a tecla CABEOTE (se a luz natecla CABEOTE estiver Desligada), em seguida pressione atecla IMPRIMIR. Se a luz CABEOTE j estiver Ligada,pressione a tecla IMPRIMIR. Isso ir fazer com que a luzPRONTO se acenda.

Luz de SERVIO Se a luz de SERVIO estiver piscando, isto indica queocorreu uma falha na impressora. Quando ocorre uma falha, otipo de falha ento mostrado na tela. Contacte um tcnico deservios qualificado para determinar a natureza da falha ecorrigir a condio, conforme necessrio.

Se a luz de SERVIO permanecer acesa (e no piscando), istoindica que ocorreu um alerta na impressora. Quando ocorre umalerta na impressora, so mostradas na tela informaes sobre oreferido alerta. As condies de alerta so menos graves doque as condies de falha, mas, na maioria das vezes, tornar-se-o condies de falha caso no sejam corrigidas. Contacte umtcnico de servios qualificado para determinar a natureza doalerta e corrigir a condio, conforme necessrio.

Resumo da Luz SERVIO=

A luz est Ligada (amarela): Isto indica que a impressoraest passando por uma condio de advertncia.

A luz est Piscando (amarela): Isto indica que a impressoraest passando por uma condio de falha.A luz est Desligada (DESLIGAR): Isto indica que aimpressora est operando normalmente (sem nenhumproblema).


3-21

Teclas de Funo

Introduo As teclas de Funo (F1, F2, F3, F4 e F5) so usadas paraselecionar as opes que aparecem nos quadros do softwareexibidos na tela (veja Figura 3-13). Se uma opo noaparecer acima de uma tecla de funo em particular, porque nada ir ocorrer quando essa tecla de funo forpressionada.

As teclas de funo s so ativadas se a luz da tecla LIGARestiver acesa.

Figura 3-13. Teclas de Funo

Teclas de Funo

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIO

ENTER

CABEOTE IMPRIMIR

SHIFTSPACE

ALTSHIFT

SHIFT

Como Usar o Teclado

3-22

Como Usar as Teclas deFunes

Uma opo que aparea na tela poder ser selecionadapressionando a tecla de funo, localizada diretamente abaixona tela. Assim que a tecla de funo for pressionada, a tela irmudar para outro quadro de software, contendo informaesadicionais ou escolhas para essa opo. Refira ao Captulo 5,6 e 7, para instrues completas em como usar o software dosistema.

Figura 3-14. Quadro do Software

Por Exemplo:Este exemplo se refere ao quadro do software indicadona Figura 3-14 acima.

Ao pressionar a tecla F1 ir selecionar a opo (e mudar a telapara o quadro ).

A tecla F2 desativada, desde que no hnenhuma opo localizada diretamente acimana tela.

Ao pressionar a tecla F3 ir selecionar a opo (e mudar a tela para oquadro ).

Ao pressionar a tecla F4 ir selecionar a opo (e mudar a telapara o quadro ).

Ao pressionar a tecla F5 ir mudar o quadro dosoftware para o prximo quadro naquele modo(neste caso, o quadro ).

SERVIOIMPRESSORA

CONFIGSISTEMA

CONFIGIMPRESSORA

04EDITAR


3-23

Setas

Introduo A localizao das setas est indicada na Figura 3-15. As setasso usadas para:

mover o cursor dentro de uma mensagem na tela

aumentar e diminuir os valores em algumas opes doquadro do software

As setas s so ativadas se a luz na tecla LIGAR estiver acesa.Caso contrrio, a impressora no ir responder quando essasteclas forem pressionadas.

Figura 3-15. Setas

Setas

CANCELAR

DELETAR

AJUDA

PRONTO

SERVIO

ENTER

CABEOTE IMPRIMIR

SHIFTSPACE

ALTSHIFT

SHIFT

Como Usar o Teclado

3-24

Como Usar as Setas Quando estiver usando as setas, leve em considerao asseguintes normas:

use as setas para cima () e para baixo (), paramover o cursor verticalmente dentro de umamensagem de mltiplas linhas.

use as setas para a direita () e para a esquerda (),para mover o cursor horizontalmente no limite de umalinha na mensagem.

quando uma opo de software em particular conterum valor (indicado dentro da caixa preta), utilize assetas para aumentar ou diminuir o valor desejado (vejaFigura 3-16).

Figura 3-16. Como Mudar os Valores Usando as Setas

Pressione para aesquerda ()para diminuir ovalor por 10

Pressione para adireita () paraaumentar o valorpor 10

Pressione para baixo ()para diminuir o valor por 1

Pressione para cima () paraaumentar o valor por 1


3-25

Teclado Alfabtico

Introduo Utilize o teclado alfabtico para dar entrada em caracteresalfabticos ou especiais na mensagem que aparece na tela(veja Figura 3-17). Os caracteres especiais so aqueles queaparecem em verde ou vermelho no teclado.

Como Criar CaracteresAlfabticos

Para dar entrada num caractere alfabtico na mensagem,pressione a tecla daquele caractere. A impressora ir colocar averso maiscula daquele caractere na mensagem, nalocalizao atual do cursor.Para criar um caractere em letra minscula, pressione aomesmo tempo a tecla SHIFT e a tecla do caractere desejado.Observe que o caractere aparecer na tela em letra maiscula,mas em tamanho pequeno. Porm, ir imprim-lo em letraminscula.

Como Criar CaracteresEspeciais

Os caracteres especiais so aqueles que aparecem em verde ouvermelho no teclado. Para dar entrada num caractere especialna mensagem, siga as estas instrues:

Para os caracteres especiais indicados em verde,pressione e segure a tecla SHIFT, enquanto estiverpressionando a tecla correspondente quele caractere.

Para os caracteres especiais indicados em vermelho,pressione e segure a tecla ALT SHIFT, enquantoestiver pressionando a tecla correspondente quelecaractere.

A impressora ir colocar o caractere na mensagem, nalocalizao atual do cursor.

Figura 3-17. Teclado Alfabtico

CaractereEspecial

CaractereAlfabtico

SHIFTESPAO

ALTSHIFT

SHIFT

Como Usar o Teclado

3-26

Teclado Numrico

Introduo Utilize o teclado numrico para dar entrada em caracteresnumricos e caracteres especiais na mensagem que aparece natela (veja Figura 3-18). Os caracteres que aparecem emvermelho no teclado numrico se referem aos caracteresespeciais.

Como Criar CaracteresNumricos

Para dar entrada num caractere numrico (nmero) namensagem, pressione a tecla daquele caractere. A impressorair colocar o nmero na mensagem, na localizao atual docursor.

Como Criar CaracteresEspeciais

Os caracteres que aparecem em vermelho no tecladonumrico se referem aos caracteres especiais. Para darentrada num caractere especial na mensagem, pressione esegure a tecla ALT SHIFT, enquanto estiver pressionando ocaractere especial desejado. A impressora ir colocar ocaractere especial na mensagem, na localizao atual docursor.

Figura 3-18. Teclado Numrico

CaractereEspecial

CaractereNumrico

4-1

Inicializao e Desligamentoda Impressora


como Ligar a impressora para a operao diria

como Desligar a impressora, assim que terminou deus-la

normas gerais para o uso da impressora


4

Inicializao e Desliga

36106605 Ad

Documents

Transcript of 36106605 Ad