Goulds 3393Bombas de sección de anillos de etapas múltiplesde alta presión

Goulds Pumps

Menores costos de energía

La 3393 conserva la energía ofreciendo una máximaeficiencia de la bomba. El difusor integrado y el repetidorestán fundidos en un solo componente en lugar de ser dospiezas independientes. Esto genera una transición de caudalmás suave, lo que reduce de manera significativa laspérdidas hidráulicas.

Las pruebas de rendimiento sobre la 3393 han demostradouna mejora de dos a tres puntos en comparación con losdiseños tradicionales. Esta eficiencia adicional puederepresentar grandes ahorros de energía ya que la mismatarea puede llevarse a cabo utilizando menos caballos defuerza. Por ejemplo, una 3393 en funcionamiento continuoque consume 20 caballos de fuerza menos (15 kW),ahorrará $65.000 durante un período de cinco años, encaso de que los costos de energía sean de $0,10/kWh. Unamodesta inversión inicial en anillos de desgaste tipo PEEK deholgura cerrada le permitirá ahorrar $40.000 adicionalesdurante el mismo período en esta aplicación.

Además, la 3393 no solo se inicia de manera eficiente, sinoque se mantiene de manera eficiente. Los anillos estándaresde la carcasa ofrecen una superficie de desgaste de fácilreemplazo para volver a obtener la eficiencia original.

Menor TCO para aplicacionesexigentes de alta presión.

Alta fiabilidad

Cada modelo Goulds 3393 está equipado en forma estándarcon un dispositivo de monitoreo de estadointegrado. Ofrece una indicación visual en caso de que loscojinetes alcancen los límites de vibración y temperatura. Estedispositivo de alerta temprana de alta fiabilidad puede evitaruna gran cantidad de tiempo de inactividad no planificado ydisminuir los costos de interrupciones de proceso durantetoda la vida útil de la bomba.

Además, la 3393 cuenta con un difusor integrado y unacarcasa con repetidor que elimina el ajuste y la tolerancia detorneado entre las dos piezas. El arco más corto del cojinetepermite obtener un eje más rígido, con menosdeformaciones y menor probabilidad de contacto con lasuperficie de desgaste en el arranque. Y los impulsorespueden tornearse para aceptar anillos de desgaste paraimpulsores, lo que mejora la resistencia al desgaste y aumenta la vida útil del impulsor. Todos estos factorescontribuyen a la hora de obtener una bomba más fiable.

Todo lo relacionado con la nueva bomba de sección de anillosde etapas múltiples ITT Goulds 3393 está diseñado paraminimizar el costo total de propiedad. En resumen, es máseficiente, más fiable y menos costosa a la hora delmantenimiento en comparación con las bombas de altapresión convencionales. Algunos motivos:

Goulds 3393

2

3

Goulds 3393

El costo total de propiedad es la manera más exhaustiva deidentificar los gastos reales asociados con el funcionamiento y elmantenimiento de las bombas y los equipos relacionados. Elprecio inicial es una pequeña fracción (del promedio, solo un10%) de lo que invertirá para hacer funcionar el equipo durantesu vida útil.

Con respecto a los costos restantes, la mayoría de ellos puedeminimizarse prestando cuidadosa atención a todos los aspectosrelacionados con la propiedad y el funcionamiento de la bomba.Nadie mejor que ITT para esta tarea. Veamos con más detallecómo se lleva a cabo este proceso:

FiabilidadCon más de 160 años de experiencia en bombas, ITTestablece el estándar a la hora de aumentar el tiempopromedio entre fallas. Además, gracias a nuestras ventasmundiales y al alcance del servicio, podrá tener acceso a expertos de la industria para resolver sus necesidades deprocesos o para evaluar y actualizar los equipos.

Y más aún, ITT ofrece innovadoras maneras de estar encontacto con las bombas, de manera que pueda seguirusándolas en forma fiable. ofrece un indicadortemprano y simple en cuanto a los cambios en el estado defuncionamiento de la bomba. Los sistemas PumpSmart®

y ProSmart® ofrecen retroalimentación y control continuos.

MantenimientoITT es el proveedor de piezas más importante a nivelmundial. Y debido a que nuestros equipos son más sencillosde inspeccionar que los de la competencia, puede ponerlos enfuncionamiento rápidamente para minimizar las pérdidas deproducción. Cuando son necesarias reparaciones, nuestrosdiseños modulares reducen los costos de inventario y permiten cubrir una amplia ventana hidráulica. La presenciamundial de ITT permite que los servicios postmercado esténdisponibles cuando más los necesita, para que sus equiposfuncionen al máximo rendimiento.

EnergíaLos diseños de ITT ofrecen la más alta eficiencia. Nuestraamplia gama de modelos y tamaños en conjunto con lasmúltiples selecciones hidráulicas permiten la adaptación delrendimiento de la bomba al proceso. La bomba adecuadaahorra energía y disminuye el costo inicial.

Y estos son solo los factores iniciales. ITT planificacuidadosamente cada aspecto del costo total de propiedadpara ofrecer un valor máximo con cada compra. Además,ofrecemos un conjunto completo de Servicios derendimiento de planta diseñados para reducir los costosde propiedad aún más.

Tiempo de inactividad: 9%Energía: 32%

Mantenimiento: 20%

Fuente: Top 10 Global ChemicalManufacturer 2006

Funcionamiento: 9%

Instalación: 9%

Disposición: 4%

Entorno: 7%

Costo inicial: 10%

Elija siempre ITT para disminuirel costo total de propiedad.

Menores costos de mantenimiento

En la 3393, se simplifican el mantenimiento y la inspección,ya que el tambor de equilibrio es accesible y removible desde ellado de descarga de la bomba. Para que el desarmado sea aúnmás sencillo, se proporcionan orificios para extractor en loscomponentes principales.

Al examinar todos los factores, es claro que la Goulds 3393de ITT ofrece el tipo de ahorro en costo total de propiedadque las plantas desalinizadoras y otras instalacionesindustriales necesitan.

Goulds 3393

4

EspecificacionesGeneral◆ Bomba de etapas múltiples, con carcasa segmentada,

dividida radialmente◆ Componentes interetapas modulares◆ Configuración radial y de extremo de aspiración◆ Materiales: acero de carbón, 12% cromo, acero inoxidable

dúplex y súper dúplex◆ Alta eficiencia

Límites de presión y temperatura◆ Todo: 400 °F◆ Todo: Presión de aspiración 350 psig◆ Acero de carbón: Presión de descarga 1036 psig◆ Dúplex/súper dúplex: Presión de descarga 1480 psig◆ 12% cromo: Presión de descarga 1687 psig

Carcasas◆ Todas las bridas poseen caras elevadas, según las

especificaciones de ANSI/ISO o EN/DIN

Carcasas de aspiración y descarga◆ Todas las bridas poseen caras elevadas, según las

especificaciones de ANSI/ISO o EN/DIN◆ Se dispone de extremo radial y de aspiración para la

carcasa de aspiración◆ Cojinete de manguito de carburo de silicona lubricado por

producto para bombas de extremo de aspiración◆ Conexión con pernos en todas las bridas◆ Carcasa de descarga de tipo voluta doble◆ Toberas de la carcasa de aspiración y descarga radial

posicionadas en incrementos de 90°◆ Anillos de desgaste de la carcasa estándares

Carcasas interetapas◆ Piezas rígidas para cargas pesadas◆ Difusor y repetidor de vanos múltiples y canal continuo

combinados en una sola pieza◆ Anillos de desgaste de la carcasa estándares

Impulsores◆ Tipo cerrado◆ Fundición de inversión precisa◆ Unido al eje mediante chaveta◆ Equilibrado dinámicamente◆ Dos diseños de impulsores (mínimo) por cada tamaño de bomba◆ Anillos de desgaste del impulsor opcionales◆ Impulsor de primera etapa de bajo NPSH opcional

Ejes◆ Canales chaveteros en el impulsor empalmados para un

mejor equilibrio◆ Motor de extremo de aspiración opcional para bombas de

aspiración radial

Dispositivo de equilibrio◆ Tambor de equilibrio en la voluta para equilibrar el empuje axial◆ Superficie de dos pasos para una holgura de

funcionamiento más cercana◆ Accesible y removible desde el lado de descarga de la bomba

Instrumentación◆ Bastidores de cojinetes torneados previamente para los

sensores de temperatura y presión◆ estándar

Sellos y sistemas de sellos◆ Sellos mecánicos equilibrados o no equilibrados simples◆ Sellos mecánicos de cartucho simples◆ Plan modificado de lavado de sello estándar 11/13◆ La cámara de sellado acepta un sello mecánico con anillo

de bombeo◆ Planes 11, 21 y 23 disponibles

Carcasas de los cojinetes◆ Las carcasas de los cojintes de la bomba de aspiración radial

son idénticas en los extremos de aspiración y descarga◆ Los sellos laberínticos Inpro VBXX-DTM son estándares◆ Las carcasas de los cojinetes están revestidas para

refrigeración adicional

Cojinetes◆ Cojinetes frontal del extremo de aspiración apoyado en la

carcasa de aspiración◆ Cojinetes antifricción de carga pesada en las carcasas de

los cojinetes◆ Cojinetes antifricción lubricados con aceite

Acoplamientos◆ Acoplamiento con espaciador tipo disco estándar

Protectores del acoplamiento◆ Estándar◆ Cumple con los requisitos de OSHA y EN

Protectores del eje◆ Aperturas de la carcasa del cojinete de la cubierta de los

protectores del eje de metal expandido y acero inoxidable 304

Planchas de base◆ Diseño en acero fabricado rígido◆ Reduce la vibración◆ Alineación positiva garantizada

Motores◆ Motor eléctrico◆ Turbina de vapor◆ Motor de diesel◆ Aumento de la velocidad o reducción de engranajes

Certificaciones◆ Marcado de CE y certificación de ATEX

Goulds 3393

5

,

CAPACIDAD: GALONES POR MINUTO

CA

RG

A T

OTA

L EN

PIE

S

33936x8-13

33935x6-11

33934x5-10

33932,5x4-83

83x

9 3 31

CA

RG

A T

OTA

L EN

MET

RO

S

CAPACIDAD – m3/h

Cobertura hidráulica 3393

CARCASA DE DESCARGADE TIPO VOLUTA DOBLE• Aumento de la eficiencia• Menores cargas radiales

TAMBOR DE EQUILIBRIO ENLA VOLUTA• La configuración en la voluta

reduce la huella de instalación• Accesibilidad desde el lado de

descarga que simplifica elmantenimiento

• La superficie de dos pasos generafiabilidad en todas las condiciones

CÁMARA DE SELLADO• Acepta una amplia gama de sellos

mecánicos y planes de tuberías

CARCASA DEL COJINETEROBUSTA• Revestido para refrigeración

adicional• Instrumentación preparada• Cojinetes antifricción para cargas

pesadas

MONITOR DE ESTADO• El monitoreo de estado incorporado

de propiedad integrado con lascarcasas de los cojinetes es estándar

• La sencilla indicación visual delrendimiento del funcionamientofacilita las prácticas demantenimiento proactivo

IMPULSOR FUNDIDO DEPRECISIÓN• Los anillos de desgaste del impulsor

opcionales renuevan la eficiencia alestado original

• Los múltiples diseños hidráulicosmaximizan la eficiencia para lasaplicaciones del cliente

FUNDICIÓN DE PRECISIÓNCANAL CONTINUOCARCASA DEL DIFUSOR/ETAPA• El diseño integrado simplifica la

alineación para facilidad demantenimiento

• La suave transición del caudal reducelas pérdidas hidráulicas

CARACTERÍSTICAS• Diseñado para eficiencia y fiabilidad de nivel

mundial• Componentes fundidos de precisión• Diseño modular• Configuraciones de extremo o de aspiración radial• Múltiples diseños hidráulicos• Múltiples orientaciones de las toberas para

bombas de aspiración radial

APLICACIONES• Ósmosis inversa• Alimentación por caldera• Cogeneración• Servicio de regadera/rocío• Aumento de la presión• Limpieza de alta presión• Generación de nieve

El 3393 también está disponiblecon configuración de extremo de aspiración.

DISEÑADO PARA MINIMIZAR EL COSTO TOTAL DE PROPIEDAD

6 7

3393Bombas de sección de anillos deetapas múltiples de alta presión

Goulds 3393

8

Vista de secciones 3393

418

184

356Y

357K

761B

332A

122

400

222V

392

409

412

371S

437A 361H 352F 100S 358M 100G 100H 497D 496U 100D

358L 103 101 178 412K 358 300A131 300 412X 412H 372H

383

119

228C

113A

251

372T

358K

136A

382

112

157

119A

333A

371C

357F356J 519 178R

358A 214B 356A 425

119

333A

113A

251

761B

372T

332A

136A

400

122

222V

392

409

100H 497A 496U 100D 519 178R 184 418 383 356Y

300A 300 372H 358 412H 425 371C 412

437A

357F

356J

352F

361H

117

505D

467

469Y

197A

214B

103

100G100S 357K 228C

178 412K 119A 371S356A101 412X

Rosca corta opcional 3393 Interetapas opcional 3393 Impulsor opcional 3393Anillos de desgaste

142

101

100X

358C

477

100B

358L 131

Goulds 3393

9

Lista de piezas y materiales de construcción

Elemento Acero de carbónNúmero Descripción Dúplex Súper dúplex Acero cromado accesorios de cromo Acero de carbón

100B Retorneado de primera etapa para el lanzamiento del plan 11 Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

100D Carcasa (descarga) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

100G Carcasa (etapa) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

100H Carcasa (etapa final) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

100S Carcasa (aspiración) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

100X Carcasa (desactivación y lanzamiento) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

101 Impulsor (series) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

103 Anillo de desgaste de la carcasa (holgura estándar) PEEK Acero inoxidable 420 +PEEK

112 Cojinete de bolas (radial) Acero

113A Respirador Acero

117 Manguito del cojinete Carburo de silicona

119 Cubierta (carcasa del cojinete) Hierro dúctil

119A Cubierta (sumidero de la carcasa del cojinete) Acero

122 Eje Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

131 Pie Acero

136A Tuerca del cojinete Acero

142 Anillo de desgaste del impulsor Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

157 Manguito del espaciador Acero de carbón

178 Chaveta (impulsor) Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

178R Chaveta (tambor de equilibrio) Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

184 Cámara de sellado Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

197A Buje del cojinete Carburo de silicona

214B Anillo partido Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

222V Tornillo de fijación (ventilador) Acero inoxidable 316

228C Carcasa del cojinete Hierro dúctil

251 Engrasador (nivel constante) Aluminio/vidrio

300 Tambor de equilibrio Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

300A Estátor del tambor de equilibrio Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

301 Impulsor (Opción: primera etapa de bajo NPSH) Acero inoxidable dúplex Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12 Acero de carbón

332A Aislante del cojinete (externo) Bronce/Viton

333A Aislante del cojinete (interno) Bronce/Viton

352F Tornillo de fijación (anillo de retención) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316

356A Pasador (carcasa del cojinete a carcasa de aspiración/descarga) Aleación de acero

356J Tirante Acero 4140

356Y Pasador (cámara de sellado) Acero inoxidable 316

357F Tuerca (tirante) Aleación de acero

357K Tuerca (cámara de sellado) Acero inoxidable 316

358 Tapón de drenaje (carcasa) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316 Acero de carbón

358A Tapón (lavado de la cámara de sellado) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316 Acero de carbón

358C Tapón (desactivación de la carcasa) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316 Acero de carbón

358K Tapón (apertura de la carcasa del cojinete) Acero de carbón

358L Tapón (retorno de equilibrio) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316 Acero de carbón

358M Tapón (rosca corta de rama de la carcasa) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316 Acero de carbón

361H Anillo de retención Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

371C Tornillo de cabeza (cubierta de la carcasa del cojinete) Acero inoxidable 316

371S Tornillo de cabeza (cubierta del sumidero de la carcasa del cojinete) Acero inoxidable 316

372H Tornillo de cabeza (plancha de bloqueo del tambor de equilibrio) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316

372T Tornillo de cabeza (i-ALERT a carcasa del cojinete) Acero inoxidable 316

382 Arandela de seguridad (cojinete de empuje, radial) Acero

383 Sello mecánico

392 Ventilador (refrigeración del cojinete) Aluminio

400 Chaveta (acoplamiento) Acero 1018

409 Cojinete de bolas (empuje) Acero

412 Junta tórica (cubierta de la carcasa del cojinete) Buna-N

412H Junta tórica (cámara de sellado) EPDM

412K Junta tórica (carcasa de etapa) EPDM

412X Junta tórica (tambor de equilibrio) EPDM

418 Tornillo de cabeza (elevación de la carcasa del cojinete) Acero inoxidable 316

424 Tornillo (placa a carcasa/bastidor) Acero inoxidable 304

425 Tuerca (carcasa del cojinete a carcasa de la bomba) Aleación de acero

437A Arandela (tirante) Acero de carbón

467 Placa de retención (buje del cojinete) Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

469Y Tornillo de cabeza (placa de retención a eje) Acero inoxidable 20Cb3 Acero inoxidable 316

477 Manguito (desactivación y lanzamiento) Acero inoxidable dúplex 17-4 PH

496U Junta tórica (estátor del tambor de equilibrio) EPDM

497D Junta tórica (carcasa de descarga) EPDM

499 Protector (sello del eje) Acero inoxidable 304

505D Anillo de tolerancia (manguito del cojinete) Hastelloy C

519 Placa de fijación (tambor de equilibrio) Acero inoxidable súper dúplex Cromo 12

534C Retenedor de pernos (protector a carcasa del cojinete) Acero

569F Tornillo de cabeza (protector a carcasa del cojinete) Acero inoxidable 316

761B Monitor de estado Acero inoxidable/Epoxy

Materiales

Goulds 3393

10

CANTIDAD DE ETAPAS2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2,5x4-8AY 9,36 (238) 11,52 (293) 13,88 (353) 16,15 (410) 18,41 (468) 20,68 (525) 22,94 ( 583) 25,21 (640) 27,47 (698) 29,74 (755) 32,00 (813) 34,26 (870) 36,52 (928)M 5,86 (149) 8,12 (206) 10,39 (264) 12,65 (321) 14,91 (379) 17,18 (436) 19,44 (494) 21,71 (551) 23,97 (609) 26,23 (666) 28,50 (724) 30,76 (781) 33,03 (839)

2,5x4-8BY 9,62 (244) 12,16 (309) 14,70 (373) 17,24 (438) 19,78 (502) 22,32 (567) 24,86 (631) 27,40 (696) 29,94 (760) 32,48 (825) 35,02 (890) 37,56 (954) 40,10 (1019)M 6,12 (155) 8,66 (220) 11,20 (284) 13,74 (349) 16,28 (414) 18,82 (478) 21,36 (543) 23,90 (607) 26,43 (671) 28,97 (736) 31,51 (800) 34,05 (865) 36,59 (929)

4x5-10AY 11,82 (300) 14,64 (372) 17,45 (443) 20,27 (515) 23,08 (586) 25,90 (658) 28,72 (729) 31,53 (801) 34,34 (872) 37,16 (944) 39,97 (1015) 42,79 (1087) 45,60 (1158)M 7,05 (179) 9,87 (251) 12,68 (322) 15,50 (394) 18,31 (465) 21,13 (537) 23,94 (608) 26,76 (680) 29,57 (751) 32,39 (823) 35,20 (894) 38,02 (966) 40,83 (1037)

4x5-10BY 11,69 (297) 14,82 (376) 17,95 (456) 21,08 (535) 24,20 (615) 27,33 (694) 30,46 (774) 33,59 (853) 36,72 (933) 39,85 (1012) 42,98 (1092) 46,11 (1171)M 7,36 (187) 10,49 (266) 13,62 (346) 16,75 (425) 19,88 (505) 23,01 (584) 26,14 (664) 29,27 (743) 32,40 (823) 35,53 (902) 38,65 (982) 41,78 (1061)

5x6-11AY 14,57 (370) 18,50 (470) 22,43 (570) 26,36 (670) 30,29 (769) 34,22 (869) 38,15 (969) 42,08 (1069) 46,01 (1169)M 9,42 (239) 13,36 (339) 17,30 (439) 21,24 (539) 25,18 (640) 29,12 (740) 33,06 (840) 37,00 (940) 40,94 (1040)

5x6-11BY 14,57 (370) 18,50 (470) 22,43 (570) 26,36 (670) 30,29 (769) 34,22 (869) 38,15 (969) 42,08 (1069) 46,01 (1169)M 9,42 (239) 13,36 (339) 17,30 (439) 21,24 (539) 25,18 (640) 29,12 (740) 33,06 (840) 37,00 (940) 40,94 (1040)

5x6-11CY 15,34 (390) 19,67 (500) 24,00 (610) 28,33 (720) 32,66 (830) 36,99 (940) 41,32 (1050) 45,65 (1160) 49,98 (1269)M 10,20 (259) 14,53 (369) 18,86 (479) 23,19 (589) 27,52 (699) 31,85 (809) 36,18 (919) 40,51 (1029) 44,84 (1139)

6x8-13AY 17,39 (442) 22,10 (561) 26,81 (681) 31,52 (801) 36,23 (920) 40,94 (1040)M 11,61 (295) 16,32 (415) 21,03 (534) 25,74 (654) 30,45 (773) 35,16 (893)

6x8-13BY 18,32 (465) 23,63 (600) 28,94 (735) 34,25 (870) 39,56 (1005) 44,87 (1140)M 12,30 (312) 17,61 (447) 22,92 (582) 28,23 (717) 33,54 (852) 38,85 (987)

Dimensiones 3393

Todas las dimensiones se expresan en pulgadas y (mm). No se utilizan para la construcción.

DIMENSIONES

Descarga Brida de aspiración (pulg.)Brida (pulg.) A A1 U DD X YY W1 B

Tamaño ES RS ES/RS

2,5x4-8A, B 5 (125) 4 (125) 2,5 (65) 14,25 (362) 17,32 (440) 1,46 (37) 12,50 (318) 10,43 (265) 10,43 (265) 18,00 (457) 13,36 (339)

4x5-10A,B 6 (150) 5 (125) 4 (125) 15,50 (394) 20,08 (510) 1,65 (42) 14,25 (362) 13,58 (345) 11,81 (300) 18,54 (471) 13,78 (350)

5x6-11A,B,C 8 (200) 6 (150) 5 (125) 17,50 (445) 23,23 (590) 2,05 (52) 16,00 (406) 15,55 (395) 13,98 (355) 23,12 (587) 15,02 (382)

6x8-13A 10 (250) 8 (200) 6 (150) 19,75 (502) 28,75 (730) 2,60 (66) 18,25 (464) 17,52 (445) 17,24 (438) 25,00 (635) 16,97 (431)

6x8-13B 10 (250) 8 (200) 6 (150) 19,75 (502) 28,75 (730) 2,60 (66) 18,25 (464) 19,09 (485) 17,24 (438) 25,00 (635) 16,97 (431)

A

A1

A

A1

Y

X

DD

YY X

DD U DIA.

W1

W1MB

Goulds 3393

11

Cartera completa de bombas de etapas múltiples

3355

33113600

3316

3393

200

100

500

50

1000

5000

10.000

33316

0

333

100 500 100010 50 5000

60 Hz

10.000

3355

3311

3600

3316

3393

1633

100

50

20

33113311

1000

2000

500

10 100 1000

0

50 Hz

3355

33113600

3316

3393

3355

3311

3600

3316

3393

CA

RG

A T

OTA

L EN

MET

RO

S

CAPACIDAD – m3/h

CAPACIDAD: GALONES POR MINUTO

CA

RG

A T

OTA

L EN

PIE

S

Modelo 3393 Modelo 3355 Modelo 3311

Modelo 3600 Modelo 3316

Sección de anillos

Divisor axial

Goulds 3198 PRO Services®

Prolongando lavida del equipo...

Reparación del producto (todos los tipos y marcas deequipos rotativos)

• Reparación en el centro de servicio

• Servicio en el campo

• Suministro de piezas

Mejora de la fiabilidad• Administración de inventarios

• Reemplazo/intercambio

• Reparación/instalación de puesta a punto

• Capacitación

Optimización de recursos• Análisis predictivo/Monitoreo de estado

• Análisis de fallas de origen

• Evaluaciones de la bomba y del sistema

• Actualizaciones: mecánicas e hidráulicas

• Administración del mantenimiento/Mantenimiento por contrato

• Pericia técnica

• Personal de serviciocapacitado en fábrica

• Calidad

• Entrega rápida

• Servicio de emergencia: las 24horas del día, los 7 días de lasemana

• Certificación ISO y deseguridad

Visite nuestro sitio web en www.gouldspumps.com

ProSmart® ofrece monitoreo constante de lamaquinaria para poder identificar pequeñosproblemas antes de que se conviertan en grandesdisgustos… como el tiempo de inactividad.Gracias a la tecnología inalámbrica, las avanzadasfuncionalidades de procesamiento de señales y lossensores fáciles de implementar, ProSmart puedeofrecer un medio rentable para monitorear todos los equipos rotativos desdecualquier lugar del mundo. ProSmart permite aumentar el tiempo derespuesta a la hora de corregir las condiciones no deseadas o de planificaradecuadamente la reparación, ya que identifica los cambios en lascondiciones de funcionamiento y advierte al usuario.

Entre las características principales se incluyen:

• Adquisición y análisis de datos continuos: ProSmart recopila lascondiciones de vibración, temperatura y proceso disponibles cada cincosegundos, lo que ahorra tiempo en la recopilación de datos de rutina.

• Notificación y capacidad de acceso automáticas: al generar una alertacuando una máquina tiene inconvenientes, podrá concentrar sus recursosen las actividades de reparación. La solución basada en web ProNetpermite el acceso a información desde cualquier lugar del mundo a travésde una conexión a Internet con un navegador estándar.

• Herramientas de diagnóstico avanzadas: en lugar de simples datosgenerales, ProSmart ofrece funcionalidades de análisis avanzadas comogeneración de ondas de tiempo, espectros y ventanas espectrales.

• Fácil de implementar: mediante el uso de sensores de tipo “Plug andPlay”, conectividad inalámbrica y un robusto gabinete industrial,ProSmart puede implementarse fácilmente en toda la planta, inclusoen las áreas más peligrosas.

Formulario B3393 01/11© 2011 Goulds Pumps, Incorporated

Una subsidiaria de ITT Corporation, Inc.

Postmercado

Red global de piezas

Ventaja de las piezas

Más de 10.000 piezas exclusivas y $100 millones en inventario

Tolerancias OEM en cada momento

99,9% de calificación de calidad de las piezas

Las piezas OEM de Goulds ofrecen el mejor valor a largo plazo

Las partes se almacenan en más de 75 ubicaciones alrededor del mundo

98% de rendimiento a tiempo

Todos los inventarios en una sola red electrónica