Cámara de seguridad Wi-Fi Lyric™ C1

MANUAL DEL USUARIO

Antes de empezarLea estas instrucciones con atención. De no seguir estas instrucciones, el producto podría resultar dañado.

Descargue la aplicación LyricPara configurar y usar su nueva cámara de seguridad, busque Honeywell Lyric en App Store o en Google Play.

GET IT ON

Lyric

ii

¿Necesita ayuda?Si necesita ayuda en cualquier momento de la instalación y configuración de la cámara de seguridad Wi-Fi Lyric C1, póngase en contacto con el servicio técnico de Honeywell desde la página Contacto del sitio web getconnected.honeywell.com.

iii

ContenidoBienvenido • 1

Descripción general de la cámara • 2

Colocación • 3Con plataforma • 3

Sin plataforma • 3

Instalación • 4Descarga de la aplicación Honeywell Lyric • 4

Inicio de la aplicación Lyric • 4

Conexión del cable de alimentación • 4

Conexión • 5Conexión a un dispositivo móvil • 5

Conexión a Wi-Fi • 5

LED de estado • 6

Funcionamiento • 7Colocación y retirada de la plataforma • 7

Experiencia de uso de la aplicación Lyric • 7

Reseteo • 7

Tarjeta SD • 7

iv

Descripción general de la aplicación • 8

Transmisión en tiempo real • 9

Configuración de alertas • 10Selección del tipo de notificación de alerta • 10

Selección de destinatarios de alertas • 11

Visualización de vídeos • 11

Ajustes de la cámara • 12Encendido y apagado del LED • 14

Encendido y apagado del micrófono • 14

Detección de movimiento • 15

Detección de sonido • 16

Detección de alarmas de humo y monóxido de carbono • 17

Eliminación de cámaras • 18

v

Configuración del Geofencing • 19

Configuración de zonas de detección • 20

Ajustes de la aplicación e información de la cuenta • 22

Gestión de mensajes • 23

Especificaciones • 24

vi

1

BienvenidoLe damos la enhorabuena por haber adquirido la cámara de seguridad Wi-Fi Lyric™ C1 de Honeywell. Con ella podrá supervisar personalmente a sus visitantes, a sus mascotas y a su familia en cualquier momento y desde cualquier lugar.

Contenido de la caja

En la caja encontrará:• Cámara de seguridad Wi-Fi Lyric C1 de Honeywell

• Tornillo de montaje opcional y taco de pared

• Fuente de alimentación

• Tarjeta Micro SD de 8 GB

• Adhesivo CCTV

2

Descripción general de la cámara

Objetivo de la cámara

Indicador LED

Cable de

alimentación Plataforma Orificio de

reseteo

Ranura y tarjeta SD

3

Colocación

Con plataformaColoque la cámara en la ubicación de visualización y grabación deseada.

Sin plataformaTambién puede montar la cámara directamente en la pared sin la plataforma mediante las fijaciones suministradas.

4

Instalación

Inicio de la aplicación Lyric4 Inicie la aplicación Lyric.

5 Seleccione INSTALL A DEVICE (INSTALAR DISPOSITIVO). Seleccione Lyric C1 WIFI Security Camera (Cámara de seguridad Wi-Fi Lyric C1) y, a continuación, cree una cuenta, si fuera necesario, o inicie sesión en su cuenta de Lyric.

6 Siga las instrucciones de la aplicación Lyric para indicar el nombre de la cámara y su ubicación.

Descarga de la aplicación Honeywell LyricNota: Tenga a mano la contraseña de la red Wi-Fi.

1 Asegúrese de que el Bluetooth esté habilitado en su dispositivo móvil.

2 Busque la aplicación Honeywell Lyric en App Store o en Google Play.

3 Descargue la aplicación Honeywell Lyric.

Conexión del cable de alimentación

7 Retire la base de la cámara y conecte el extremo micro USB del cable de alimentación a la cámara.

8 Vuelva a insertar la base de la cámara y conecte la cámara a una toma de alimentación.

9 Espere a que el LED de la cámara parpadee en color azul (aproximadamente 1 minuto) y, a continuación, pulse NEXT (SIGUIENTE).

Nota: Si el LED se pone de color rojo fijo, significará que se ha agotado el tiempo de espera del modo de conexión. Desconecte la cámara y vuelva a conectarla.

GET IT ON

Lyric

Select a device to installl

Carrier 100%8:08 AM

Add New Device

Lyric T5

Lyric C1 Wi-Fi Security Camera

Lyric Water Leak & Freeze Detector

5

Conexión

Conexión a Wi-FiNota: Asegúrese de estar conectado a la misma red Wi-Fi a la que desea conectar la cámara.

1 Seleccione su red Wi-Fi en la lista. Pulse NEXT (SIGUIENTE).

2 Introduzca la contraseña Wi-Fi si fuera necesario. Pulse DONE (HECHO).

Nota: La cámara emitirá un pitido durante algunos pasos de este proceso.

Conexión a un dispositivo móvil1 La aplicación buscará la cámara.

• En caso de que haya solo una cámara, esta se conectará automáticamente.

• Si hay más de una cámara, la aplicación le pedirá que seleccione las cámaras de una en una. Seleccione la cámara que desea conectar.

2 Se mostrará un código QR en la aplicación. Para conectar la cámara a la aplicación, mantenga el código QR a unos 7-20 cm del objetivo de la cámara.

3 Una vez que lo haya escaneado, el LED de la cámara se volverá morado y la cámara emitirá un pitido.

Scan code to connect camera

Carrier 100%8:08 AM

NEXT

Connect

2.7-7.9 in

6

LED de estadoDurante la conexión Wi-Fi y el funcionamiento de la cámara, el LED indica el estado de la cámara.

LED Estado de la cámaraDurante la instalaciónAzul intermitente Encendida. Lista para iniciar la configuración.

Si el LED parpadea en color azul durante la configuración, significa que ha perdido la conexión Bluetooth. Desconéctela y vuelva a conectarla. Consulte “Conexión del cable de alimentación” en la página 4 para obtener instrucciones al respecto.

Azul continuo Conectada a la aplicación. Lista para completar la configuración.

Rojo continuo (durante 2 segundos)

Tiempo de espera de configuración agotado o error de conexión. El LED se volverá morado continuo. Desconecte la cámara, vuelva a conectarla e inicie nuevamente el proceso.

Morado continuo Escaneo de código QR completado. Consulte “Conexión a Wi-Fi” en la página 5.

Verde intermitente Conectando a la red Wi-Fi.

Verde continuo Conectada a la red Wi-Fi.

Durante el funcionamientoVerde intermitente Conectando a la red Wi-Fi.

Verde continuo Conectada a la red Wi-Fi y en funcionamiento.

Rojo intermitente No conectada a la red Wi-Fi.

7

Funcionamiento

Colocación y retirada de la plataformaLa plataforma de la cámara Lyric C1 se conecta a la cámara por medio de un imán. Si desea montar la cámara en la pared o sustituir la tarjeta SD, simplemente tire de la plataforma para separarla de la cámara. Para volver a colocarla, vuelva a presionarla contra la base de la cámara.

Experiencia de uso de la aplicación LyricUna vez iniciada, la aplicación Lyric mostrará el vídeo de la cámara en tiempo real.

Si tiene varias cámaras, se mostrará una lista. Seleccione la cámara que desea ver.

ReseteoSi falla la conexión Wi-Fi, o si necesita conectarse a una red Wi-Fi distinta, inserte el extremo de un clip en el orificio de reseteo. Pulse durante 10 segundos hasta escuchar un sonido agudo.

Tarjeta SDLa cámara viene con una tarjeta SD de 8 GB cifrada instalada. Esta almacena las imágenes si se pierde la conexión de la cámara con la nube. Puede sustituirla por cualquier tarjeta SD compatible de hasta 64 GB.

8

Descripción general de la aplicaciónEstos son los controles disponibles durante la transmisión en tiempo real.

Encender/apagar cámara

Pulse para encender o apagar la cámara.

Detección de movimiento/sonidoPulse para activar o desactivar las alertas de detección de movimiento o de sonido durante la transmisión en tiempo real.

Control de captura instantáneaPulse para tomar imágenes fijas durante la transmisión en tiempo real. Las imágenes se guardan en la galería de fotos del dispositivo móvil.

Vídeos La cámara graba un vídeo cuando detecta movimiento o sonido. Dichos vídeos se detallan aquí por orden cronológico. Deslice el dedo hacia arriba para ver la lista de vídeos y, luego, desplácese para ver la lista completa. Pulse en un vídeo para verlo.

Pulsar para hablarMantenga pulsado para hablar desde la cámara.

Suelte para dejar de hablar.

9

Transmisión en tiempo realPuede utilizar la cámara de seguridad para obtener una visión en tiempo real del lugar donde haya colocado la cámara. Cada sesión de transmisión en tiempo real dura 90 segundos. Una vez finalizada una sesión de transmisión en tiempo real, puede comenzar una nueva.

Utilice el botón “Pulsar para hablar” para hablar a alguien desde la cámara.

Las transmisiones en tiempo real no se guardan en la tarjeta SD, sino que se cargan en el almacenamiento en la nube.

De manera predeterminada, las transmisiones en tiempo real son en alta definición (HD). Si le preocupan sus límites de datos, cambie este ajuste a Auto (Automática) o Low (Baja). Consulte “Calidad de vídeo” en la página 13.

10

Configuración de alertasCuando la cámara detecta un sonido o movimiento, envía una alerta a la aplicación.1 Pulse el icono Alerts (Alertas) cuando

aparezca una burbuja de color rojo.

2 Las alertas indican el tipo de alerta y la información de fecha/hora.

3 Pulse en una alerta para ver el vídeo de 30 segundos.

4 Deslice el dedo hacia la izquierda y, a continuación, pulse Dismiss (Descartar) para eliminar la alerta.

5 Para descartar todas las alertas, pulse Edit (Editar) y, a continuación, pulse DISMISS ALL (DESCARTAR TODAS).

Selección del tipo de notificación de alerta1 Pulse el botón de menú lateral en la

pantalla de inicio.

2 Pulse Alerts and Notifications (Alertas y notificaciones).

3 Seleccione el tipo de notificación que desea configurar (Camera Status [Estado de la cámara], Motion Event [Evento de movimiento] o Sound Event [Evento de sonido]).

4 Active o desactive los siguientes tipos de notificaciones:• Camera status ON/OFF alert (Alerta

de estado de cámara ON/OFF): se muestra en la lista de alertas.

• Push Notification (Notificación Push): se muestra en el dispositivo móvil.

• Email Notification (Notificación por correo electrónico): se envía por correo electrónico.

11

Selección de destinatarios de alertasPuede seleccionar a varias personas que dispongan de acceso a la cámara y reciban alertas.

1 Pulse el botón de menú lateral en la pantalla de inicio.

2 Pulse Manage Users (Gestionar usuarios).

3 Pulse Add User (Añadir usuario) en la parte inferior de la aplicación.

4 Introduzca la dirección de correo electrónico de la persona que desea añadir a la cámara y luego pulse SEND (ENVIAR).

Visualización de vídeos1 Deslícese hacia arriba desde la parte

inferior de la pantalla de inicio para ver los vídeos.

2 Pulse en un vídeo para verlo.

3 Pulse FILTER (FILTRAR) para ordenar los vídeos y, a continuación, seleccione un tipo de filtro (All [Todos], New [Nuevos], Viewed [Vistos] o Downloaded [Descargados]).

12

Ajustes de la cámaraLa aplicación permite controlar los ajustes de la cámara. Puede definir ajustes como el modo noche, utilizar la función de geolocalización, y activar la detección de movimiento o de sonido u otros ajustes.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Para cambiar el modo de cámara, pulse Camera Mode (Modo de cámara).

4 Pulse en un ajuste de modo de cámara:• Manual: permite activar o desactivar

la cámara desde la aplicación.• Geofencing (Geolocalización): la

cámara se enciende cuando usted abandona la zona, y vuelve a apagarse a su regreso.

5 Para cambiar los ajustes de visión nocturna, pulse Night Vision (Visión nocturna).

6 Seleccione un ajuste de visión nocturna:• Auto (Automático): la

cámara cambiará sus ajustes automáticamente.

• On (Activada): la visión nocturna permanecerá siempre activada.

• Off (Desactivada): la visión nocturna permanecerá siempre desactivada.

13

Calidad de vídeoPuede cambiar la calidad de sus transmisiones de vídeo. Esto le ayudará a limitar el consumo de datos en su dispositivo móvil.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Pulse Video Quality (Calidad de vídeo).

4 Seleccione un ajuste de calidad de vídeo:• Auto (Automática): la

cámara cambiará sus ajustes automáticamente.

• Low (Baja): calidad de vídeo más baja que utiliza menos datos o ancho de banda (VGA).

• High (Alta): calidad de vídeo superior que utiliza más datos o ancho de banda (720p HD).

14

Encendido y apagado del LEDEl LED puede apagarse y encenderse desde la aplicación.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Utilice el interruptor LED de la cámara para encender o apagar el LED.

Encendido y apagado del micrófonoEl micrófono puede apagarse y encenderse desde la aplicación.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Utilice el interruptor Camera Microphone (Micrófono de la cámara) para encender o apagar el micrófono.

15

Detección de movimientoDesde la aplicación puede activar o desactivar la detección de movimiento, así como ajustar la sensibilidad.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Pulse Motion Detection (Detección de movimiento).

4 Utilice el interruptor Motion Detection (Detección de movimiento) para activar o desactivar esta funcionalidad.

5 Ajuste la sensibilidad para determinar qué tipo de movimiento activará un evento de movimiento; para ello, seleccione Off (Desac.), Low (Baja), Medium (Media) o High (Alta).• Off (Desact.): ignora cualquier movimiento.• Low (Baja): detecta solo los grandes movimientos.• Medium (Media): detecta los movimientos normales y los cambios en el entorno.• High (Alta): detecta todos los movimientos y los cambios en el entorno.

Para configurar zonas independientes, consulte “Configuración de zonas de detección” en la página 20.

16

Detección de sonidoDesde la aplicación puede activar o desactivar la detección de sonido, así como ajustar la sensibilidad.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Pulse Sound Detection (Detección de sonido).

4 Utilice el interruptor Sound Detection (Detección de sonido) para activar o desactivar esta función.

5 Ajuste el volumen de sonido que desencadenará un evento de sonido; para ello, seleccione Low (Bajo), Normal o High (Alto).• Low (Bajo): detecta solo los sonidos

fuertes, de unos 80-100 decibelios (por ejemplo, una moto o un electrodoméstico).

• Normal: detecta los sonidos normales, de unos 50-100 decibelios (por ejemplo, una nevera, el aire acondicionado o una conversación).

• High (Alto): detecta incluso los sonidos más sutiles, de unos 10–100 decibelios (por ejemplo, el sonido de un alfiler al caer al suelo o los susurros).

17

Detección de alarmas de humo y monóxido de carbonoCuando suene la alarma de humo o monóxido de carbono y la cámara esté encendida, recibirá una alerta de detección de alarma de humo o CO.

Para probar esta función y comprobar si su detector de humo/CO es compatible, mantenga pulsado el botón de prueba de su detector de humo/CO durante al menos 5 segundos o durante 3 ciclos de alarma del detector. Las pruebas de menor duración podrían no desencadenar un evento de sonido.

18

Eliminación de cámarasPuede eliminar una cámara de su cuenta de la aplicación.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse la cámara que desea eliminar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Pulse Camera Configuration (Configuración de la cámara).

4 Pulse DELETE CAMERA (ELIMINAR CÁMARA).

Nota: Al eliminar la cámara de la aplicación, perderá todos los vídeos almacenados que no haya guardado en otro dispositivo.

5 Para volver a instalar la cámara, siga los pasos descritos en “Inicio de la aplicación Lyric” en la página 4.

19

Configuración del GeofencingEl geofencing utiliza la ubicación de su dispositivo móvil para activar la cámara cuando usted abandona la casa y volver a desactivarla a su regreso.

Nota: El geofencing puede activarse en los ajustes de la cámara. Consulte “Ajustes de la cámara” en la página 12.

1 Pulse el botón de menú lateral en la pantalla de inicio.

2 Pulse Geofence (Geolocalizar).

3 Utilice el interruptor Geofence this Location (Geovallar esta ubicación) para activar o desactivar el geofencing.

4 Cuando el geofencing está activado, el ajuste Location Status (Estado de la ubicación) indicará si está en casa (Home) o ausente (Away).

5 Pulse Geofence Radius (Radio de geovalla) para cambiar la distancia entre su smartphone y la cámara que determinará si debe activarse (si está ausente) o desactivarse (si está en casa).

6 Pulse en el punto negro y arrastre el radio de geovalla hasta el tamaño deseado.

7 Pulse NEXT (SIGUIENTE).

8 Una vez configurado el geofencing, pulse NEXT (SIGUIENTE).

20

Configuración de zonas de detecciónDefina sus propias zonas de alerta para obtener una mayor sensibilidad o ignorar el movimiento de fondo, como un ventilador de techo.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Seleccione la cámara cuyos ajustes desea cambiar. Busque el nombre que asignó a la cámara en el momento de instalarla.

3 Pulse Motion Detection (Detección de movimiento).

Nota: La aplicación necesitará poder acceder a la cámara para configurar zonas de detección.

4 El área predeterminada de la Zona 1 está representada por la totalidad de la captura instantánea. Para ajustar el tamaño, arrastre el rectángulo desde cualquier esquina o borde. Para reubicarlo, arrástrelo desde el centro.

5 Para ajustar la sensibilidad deseada para la Zona 1, seleccione Off (Desac.), Low (Baja), Medium (Media) o High (Alta).• Off (Desac.): zona sin detección de

movimiento.• Low (Baja): detecta solo los grandes

movimientos.• Medium (Media): detecta los movimientos

normales y los cambios en el entorno.• High (Alta): detecta todos los movimientos y

los cambios en el entorno.

21

Configuración de zonas de detección6 Pulse Zone 2 (Zona 2).

7 Pulse Enable this Detection Zone (Habilitar esta zona de detección).

8 Ajuste el tamaño o la posición de la Zona 2 y, a continuación, ajuste la sensibilidad deseada siguiendo los mismos pasos que para la Zona 1.

Nota: Las zonas no pueden solaparse.

22

Ajustes de la aplicación e información de la cuentaSiga estos pasos para ver ajustes de la aplicación tales como la información de la versión, la ayuda, etc.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse App Settings & Info (Ajustes e información aplic.).

3 Seleccione cualquiera de las opciones de menú para obtener más información.

Siga estos pasos para ver la información de su cuenta (nombre, dirección de correo electrónico, restablecimiento de contraseña, etc.).

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse My Account (Mi cuenta).

3 Cambie su nombre, dirección de correo electrónico, contraseña o acceso. Siga los pasos de la aplicación para completar el proceso.

23

Gestión de mensajesUtilice la aplicación para ver y gestionar los mensajes de detección de sonido o movimiento por parte de la cámara.

1 Pulse el botón de menú en la pantalla de inicio.

2 Pulse Messages (Mensajes).

3 Se mostrarán los mensajes.

4 Pulse en un mensaje para leerlo.

5 Pulse en la flecha hacia atrás para volver a la lista de mensajes.

24

EspecificacionesDimensiones (An x Al x F): 6,3 x 11,2 x 4,6 cm

Peso de la cámara con la base: 113 g

Peso de la cámara sin la base: 85 g

Resolución de vídeo: 720p HD a 30 fps

Resolución de vídeo: 1 MP JPEG

Compresión de vídeo: MPEG-4 (H.264)

Campo de visión: 135°/Zoom digital 5x

Conectividad Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n; monobanda 2,4 GHz

Ancho de banda mínimo: 1,333 Mbps

Fuente de alimentación: 5 V CC/2 A

Temp. funcionamiento: 0°–40 °C

Tarjeta Micro SD (capacidad): hasta 64 GB SDXC; tarjeta Micro SD clase 10 recomendada (se incluye tarjeta de 8 GB)

Visión nocturna: hasta 5 m

25

Cámara de seguridad Wi-Fi Lyric™ C1

Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®

Honeywell Novar ED&SThe Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA Reino Unido

getconnected.honeywell.com

© Honeywell 2017 32327371-006 Rev. A Impreso en el Reino Unido