INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

30 de agosto

INDICE DE CONTENIDOS Seguimiento Medios de Comunicación. 30 de agosto

Radio

Televisión

Prensa

Noticias MMI - Dossier Personalizado

RADIO

29/08/2012 RADIO PAMPLONA-SER | 12,20-13,00 h -- Magazine -- 384 segENTREVISTA CON JUAN CARLOS LABOREO, PRESIDENTE DE AFAPNA, SOBRE LAS REUNIONES CON LOS GRUPOSPARLAMENTARIOS EN TORNO A LA SUPRESIÓN DE LA PAGA EXTRA DE NAVIDAD A LOS FUNCIONARIOS.DESARROLLO:HOY HAN PEDIDO A UPN QUE NO APLIQUE EL RECORTE, ALGO CON LO QUE LOS REGIONALISTAS NO ESTÁN DE ACUERDO PORCONSIDERAR QUE LA MEDIDA DEL GOBIERNO CENTRAL ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=80642679d03938e7c296cc48106417e9/3/20120829SC00.WMA/1346312320&u=8235

29/08/2012 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 105 segNAFARROA BAI HA PRESENTADO DOS INICIATIVAS PARLAMENTARIAS, UNA REFERIDA A LOS PSIS Y OTRA QUE BUSCACOMPENSAR LA SUPRESIÓN DE LA PAGA EXTRA DE NAVIDAD A LOS FUNCIONARIOS.DESARROLLO:DECLARACIONES DE JUAN CARLOS LONGAS (NAFARROA BAI) Y DE TXENTXO JIMÉNEZ (NAFARROA BAI).http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=52deeb0b27dca98007073ccf8dad017a/3/20120829RB02.WMA/1346312320&u=8235

29/08/2012 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 107 segBILDU HA PRESENTADO UNA PROPOSICIÓN DE LEY PARA CREAR UN COMPLEMENTO ECONÓMICO TRANSITORIO PARA LOSFUNCIONARIOS EN COMPENSACIÓN POR LA SUPRESIÓN DE LA PAGA DE NAVIDAD.DESARROLLO:TAMBIÉN QUIERE SUPRIMIR EL COMPLEMENTO DEL 25% QUE COBRAN LOS MIEMBROS DEL GOBIERNO. DECLARACIONES DEMAIORGA RAMÍREZ (BILDU).http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=3a46fcf6d5aaf8fb7c8fd8df2af7ee90/3/20120829RB03.WMA/1346312320&u=8235

Noticias MMI - Dossier Personalizado

TELEVISIÓN

29/08/2012 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -- Informativo -- 119 segLOS SINDICATOS HAN INICIADO HOY UNA RONDA DE CONTACTOS CON LOS GRUPOS DEL ARCO PARLAMENTARIO PARABUSCAR UNA ALTERNATIVA AL RECORTE DE LA PAGA EXTRA.DESARROLLO:NABAI Y BILDU HAN PRESENTADO INICIATIVAS PARA COMPENSAR A LOS FUNCIONARIOS DE LA SUPRESIÓN DE LA PAGA NAVIDEÑA.DECLARACIONES DE TXENTXO JIMÉNEZ (NABAI); J. CARLOS LABOREO (AFAPNA) Y J. L. SÁNCHEZ DE MUNIÁIN, CONSEJERO PORTAVOZ.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=90eeb9ad8085448caa400cdb93b27722/3/20120829BA02.WMV/1346312388&u=8235

29/08/2012 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 60 segEL PRESIDENTE DE CAJA NAVARRA, JOSÉ ANTONIO ASIÁIN, HA SEÑALADO QUE LA INTEGRACIÓN OPERATIVA ENTRE BANCACÍVICA Y CAIXABANK SE HA COMPLETADO EN TODOS SUS ASPECTOS, EXCEPTO EN EL ÁREA INFORMÁTICA.DESARROLLO:DECLARACIONES DE JOSÉ ANTONIO ASIÁIN, PRESIDENTE DE CAJA NAVARRA.http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=c24e2643c8e4a32c1d22983513e599a0/3/20120829TA01.WMV/1346312388&u=8235

29/08/2012 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 73 segBILDU HA PRESENTADO ESTA MAÑANA DISTINTAS PROPOSICIONES LEGISLATIVAS PARA DEFENDER LAS CONDICIONESLABORALES DE LOS FUNCIONARIOS Y REDUCIR LOS COMPLEMENTOS DE LOS ALTOS CARGOS DEL GOBIERNO.DESARROLLO:DECLARACIONES DE MAIORGA RAMÍREZ (BILDU).http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=218b4846012aebf10fa33303bf50810a/3/20120829TA04.WMV/1346312388&u=8235

29/08/2012 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 78 segNAFARROA BAI HA PRESENTADO UNA INICIATIVA EN EL LEGISLATIVO EN DEFENSA DE LA PAGA DE NAVIDAD DE LOSTRABAJADORES PÚBLICOS. OTRA INICIATIVA TIENEN QUE VER CON LA APROBACIÓN DE LOS PSIS.DESARROLLO:DECLARACIONES DE TXENTXO JIMÉNEZ, DIPUTADO DE NAFARROA BAI. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=6e6b7dfce1d607b2c7839d0f22dd31e4/3/20120829TA05.WMV/1346312388&u=8235

PAMPLONA, JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012 AÑO CIX N.º 35.877. PRECIO 1,30 EUROSwww.diariodenavarra.es

DIARIO DE NAVARRA

Estadio Reynode Navarra

cupón 4

NACIONAL 2

INTERNACIONAL 6

ECONOMÍA 8

OPINIÓN 14

NAVARRA 14

PAMPLONA 26

DEPORTES 32

CLASIFICADOS 45

ESQUELAS 47

CARTELERA 60

FARMACIAS 65

LOTERÍAS 65

OéOéOé

Javi Martínez pasó ayer el reconocimiento médico después de pagar los 40 millones de rescisión de contrato con el Athletic. BAYERN.DE

Javi Martínez ya esdel Bayern de Münich

Saludenvíainstruccionesparaqueseatiendaatodoslosinmigrantes

NAVARRA 19

Dos películasnavarrasse estrenan enel Festival deSan Sebastián

● La nueva iniciativapermitirá participar a514.000 mayores de 18años, sean clientes o no

DIARIO 2 49-50

Navarra tendrá que recortarotros 180 millones en 2013El Gobierno foral estima que losingresos volverán a caer un 6,7%

La Comunidad foral se endeudará elpróximo año en otros 131 millones

La oposiciónforal buscamantener la‘extra” de losfuncionariosLos funcionarios exigenque si Navarra cumpleel objetivo de déficitno se les quitela paga de Navidad

NAVARRA 20

Navarra deberá apretarse el cinturón todavía más el año que viene. ElGobierno foral aprobó ayer el techo de gasto para 2013, que se situaráen 3.384 millones de euros. Esta cifra es un 8,81% inferior al límite degasto establecido para el presupuesto de 2012 (3.711 millones de eu-ros). La vicepresidenta económica, Lourdes Goicoechea, explicó queeste límite ha sido determinado ante la crisis económica por la queatraviesa España y también Navarra, “recrudecida en el último año deuna forma importante”, que se traduce en menores ingresos.

NAVARRA 18-19

Todoslosnavarrospodránvotarenel‘Túeliges,túdecides’deCAN

NAVARRA 25

DEPORTES 34

Osasuna recurrirá los cuatropartidos a Patxi Puñal DEPORTES 32-33

Doce de los 21 becarios, reunidos en el departamento de Cultura . BUXENS

El Real Madrid, campeón de laSupercopa DEPORTES 35

● Tras pagar unacláusula de 40millones, se convirtióen el fichaje más carode la Bundesliga

Veintiún becarioscompletarán su formaciónen centros especializadoscon la ayuda del Gobiernode Navarra

Artistas navarrospara el futuro

DIARIO 2 50-51

Los jóvenes artistas noquieren renunciar a suvocación aunque creenque no han elegido “elcamino más fácil”

Nacional Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 20122

El rescate catalán m

CRISTIAN REINOColpisa. Barcelona

El Gobierno catalán se encuen-tra inmerso en una carrera con-tra el reloj porque si no hacefrente dentro del plazo a los ven-cimientos pendientes de su deu-da tendrá un “problema mayús-culo”, según expresó ayer suportavoz, Francesc Homs. Di-

cho de otra forma, los 5.023 mi-llones que ha solicitado Catalu-ña del Fondo de Liquidez Auto-nómica tienen que llegar cuantoantes a las maltrechas arcas ca-talanas para poder pagar susobligaciones. “O se pone en mar-cha en septiembre o las cosas secomplicarán”, dijo Homs.

Cataluña es la autonomíamás endeudada de España, con42.000 millones de euros, y tam-bién la que debe abonar mayorcantidad de dinero, 5.775 millo-nes, en vencimientos de deudaen el segundo semestre de esteaño. Por ello, buena parte de los5.023 millones que ha pedido derescate no serán, como al Ejecu-tivo catalán le gustaría, para in-versiones, ni para pagar nómi-nas ni para conciertos sociales,sino para liquidar deuda.

En concreto, según señalóHoms, la ayuda irá destinadamayoritariamente a cubrir elpago de créditos contraídos por

La dificultad de cumplircon el compromisopuede llevar a una nuevaoleada de recortes porparte de Artur Mas

La Generalitat apremia alGobierno para que pongaya en marcha el fondo deliquidez con los 18.000millones previstos

El pago de ‘bonos patrióticos’ se llevarámás de la mitad de la ayuda a CataluñaDe Guindos condiciona la entrega al cumplimiento del objetivo del déficit

Imagen de la reunión mantenida por el Gobierno de la Generalitat , el pasado martes en el Palau, y presidida por Artur Mas (cd). Fue la primera tras las vacaciones estivales. EFE

Colpisa. Madrid

Alberto Núñez Feijóo, en precam-paña desde que el lunes convocólas autonómicas gallegas para el21 de octubre, aprovechó las difi-cultades financieras de Cataluñapara sacar pecho y alardear debuena gestión.

El presidente de la Xunta des-cartóquesuGobiernovayaatener

Feijóo: “Hoy, Galiciapaga y Cataluña pide”

que seguir los pasos de la Genera-litat y aseguró que “hoy Galicia pa-ga y Cataluña pide”.

Feijóo presumió de que la re-gión que gobierna es “la más sol-vente de España” ya que ni necesi-tó recurrir a las ayudas del ICO nial fondo de proveedores para sal-dar sus deudas.

El mandatario gallego se alegróde no tener que pedir el rescate

Colpisa. Madrid

El Gobierno murciano anuncióayer que, a partir del 1 de septiem-bre, pondrá en marcha los meca-nismos para lograr privatizar en2013 la gestión de la televisión pú-blica regional. El plan consiste enmantener hasta final de año unaemisión de continuidad mínima,compatible con la importante re-

Murcia prepara ya laprivatización de su TV

ducción del presupuesto y de laplantilla que se va a emprender enel ente, que nació hace seis años.

El objetivo a medio plazo es sa-car a concurso la gestión privadade la TV, lo que permitirá reducirel presupuesto del servicio públi-co a la mitad. Murcia es la primeracomunidad que aprovecha la re-forma legal aprobada en julio quepermite las privatizaciones.

porque hacerlo implica que la au-tonomía es “tutelada” por Hacien-da y tiene “muchas dificultades”para ejercer el autogobierno.

Los primeros en dar el pasohacia el rescate han sido Catalu-ña, Comunidad Valenciana yMurcia, pero Andalucía, Casti-lla-La Mancha, Cantabria y Ex-tremadura estudian hacer lamisma petición.

Sus gobiernos insisten en queno hay una decisión tomada, peroqueacudiránalFondodeLiquidezAutonómica si creen que es lo me-jor para sus intereses.

Navarra, por el contrario, estáen la posición de Galicia y asegu-

el anterior Gobierno tripartito ya asumir el vencimiento de losbonos emitidos por la Generali-tat.

Cataluña apremia al Gobier-no central para que ponga enmarcha ya el fondo de liquidezcon los 18.000 millones previs-tos porque ve cada vez más cer-ca el borde del precipicio, que ensu caso llegaría en noviembre,cuando vencen los llamados bo-nos patrióticos a doce meses co-mercializados entre ciudada-nos particulares por la adminis-tración catalana a un jugosointerés del 4,75%. Esa emisiónconsumirá 2.639 millones delrescate estatal, más de la mitadde la ayuda.

El resto irá destinado a la de-volución de la emisión destina-da a inversores institucionales ya créditos de la Generalitat conentidades bancarias.

En total, 5.775 millones deeuros, de los que 959 tendrán

que ser abonados en septiem-bre.

Por tanto, la mayor parte delos 5.023 millones se emplearánen el reintegro y refinanciaciónde deuda y, de esta forma, segui-rán como hasta ahora las difi-cultades de tesorería.

Posibilidad de más ajustesDe ahí que la Generalitat no des-carte nuevos ajustes -en lo quesería la quinta oleada de recor-tes en dos años-, ni tampoconuevos impagos, como el quesufrieron en julio las entidadessociales que trabajan en las resi-dencias para la tercera edad,centros para discapacitados, en-fermos mentales o drogodepen-dientes.

“La situación mensual de laGeneralitat es complicada, la va-mos sorteando, pero es compli-cada”, describió el portavoz. “Su-frimos cada mes -confesó- parapagar”.

Homs fue el miembro del Go-vern catalán que anunció el mar-tes la solicitud de ayuda por par-te de Cataluña con la adverten-cia de que la Generalitat nuncaaceptará condiciones políticas acambio de la financiación. Ayerrebajó el tono y admitió que ac-ceder al Fondo de Liquidez hará“perder autogobierno” a Catalu-ña, que es lo mismo que recono-cer que el rescate tendrá conse-cuencias más allá de las finan-cieras.

El ministro de Economía, Luisde Guindos, detalló que la “con-dición fundamental” para quelas arcas catalanas reciban los5.023 millones es que cumpla elobjetivo de déficit del 1,5 % delPIB para este año. Una empresa,que se antoja harto complicada,dado que Cataluña cerró 2011con un déficit del 3,9% .

Un desfase tan grande que anadie extrañaría que hubieranuevos tijeretazos. “El Gobier-

NACIONAL 3Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012

El rescate catalán

El ministro Fernández Díaz junto a Pilar Muro, viuda de Publio Cordón, durante la rueda de prensa el 20 de julio. Detrás, su hija María Cordón. ARCHIVO

MATEO BALÍNColpisa. Madrid

El juez de la Audiencia Nacional,Javier Gómez Bermúdez, estádispuesto a llegar hasta el finalpor la divulgación de “datos pro-tegidos” del secuestro del empre-sario Publio Cordón que pusie-ron “en riesgo” la investigación.El magistrado dio este miércolesun paso más para proceder con-tra el ministro del Interior, JorgeFernández Díaz, por un delito derevelación de secreto, después deque este ofreciera en público de-talles de la causa cuando estabasecreta.

La providencia dictada ayerpor el Juzgado de Instrucción nú-mero 3 es una continuación de laspesquisas abiertas el pasado 21de julio, que tuvieron por objetoconocer por qué se difundierondatosdeldescubrimientodelaca-sa en la ciudad francesa de Lyondonde estuvo cautivo Cordón, se-cuestrado en junio de 1995 y falle-cido a “15 o 16 días” después, se-gún afirmó el ministro.

La decisión de Gómez Bermú-dez llegó sólo un día después de lacomparecencia de Fernández Dí-az en la que dio cuenta de los ha-

llazgos de una “compleja” investi-gación de más de 17 años que dioun vuelco por las revelaciones deun “testigo protegido”, el exjefede los GRAPO Fernando SilvaSande, uno de los autores del se-cuestro.

Entonces, el titular de Interiorcompareció a bombo y platillo enla sede ministerial junto a la viu-da de Publio Cordón, Pilar Muro,y su hija Carmen para anunciarlas novedades de un caso bajo se-creto sumarial. Se trataba de unacomisión rogatoria procedentede Francia en la que se detallabael lugar del secuestro y la muerteaccidental del empresario cuan-do intentaba huir por una venta-na de la casa de Lyon. El enfadodel juez fue monumental y un díadespués abrió una pieza separa-da para conocer cómo habían lle-gado esos datos al ministro.

Deaquellospolvosvienenestoslodos, y el juez sugirió ayer en unaprovidencia que Fernández Díazpudocometerrevelacióndesecre-tos. Un hecho delictivo que si seconstata de forma indiciaria ten-dría que remitir al Tribunal Su-premo al ser el ministro aforado.

Informes y vídeosEl juez de momento no acusa anadie de nada, es más, por ahoraquiere “determinar si existe basepara estimar indiciariamente lacomisión de un delito de revela-ción de secretos” y ha requeridoal general jefe del Servicio de In-formación de la Guardia Civil,Faustino Álvarez Sola, que le digaquién dio datos, de manera ver-bal o por escrito, del contenido dela comisión rogatoria francesasobre el hallazgo de la casa y aquién los transmitió.

Gómez Bermúdezpregunta a la GuardiaCivil quién dio los datosal ministro del Interior

La hija del fallecidodefiende al ministro ycritica al juez pordesmoralizar y poner enjuicio la labor policial

El juez investiga si Fernández Díazreveló secretos del ‘caso Cordón’

También reclama del directorde la Guardia Civil, Arsenio Fer-nández de Mesa, que le cuentequién le informó del asunto y aquién le contó los detalles. Conello pretende saber quién dio losdatos que el ministro ofreció enrueda de prensa.

Asimismo, Gómez Bermúdezpide que se identifique al agentede base o de cualquier escala“que informó a las autoridadesdel Ministerio del Interior sobreel resultado de la investigación”.Y pide a seis cadenas de televi-sión que remitan en diez días elvídeo de la rueda de prensa en laque Fernández Díaz invitó al es-trado a los mandos de la GuardiaCivil, pero estos no intervinieron.

MaríaCordón,hijadelfallecido,indicó que el ministro “no desvelónada nuevo del caso que no se su-pieraya”ylainvestigacióndel juez“desmoraliza y pone en tela de jui-cio la excelente labor policial”.

M. B.Colpisa. Madrid

Unas huellas dactilares, halla-das en la cinta adhesiva quesujetaba dos cajas de muni-ciones en un zulo de los GRA-PO al sur de París, sirvieronpara incriminar y enviar ayera prisión a Manuela OntanillaGalán, la mujer relacionadacon el pago del rescate a Pu-blio Cordón y que se encontra-ba en libertad bajo fianza des-de hacía un mes.

El juez de la Audiencia Na-cional, Javier Gómez Bermú-dez, ordenó prisión provisio-nal para Ontanilla, justificán-dose en el riesgo de fuga,además de imputarle un deli-to de depósito de armas y ex-plosivos y otro de pertenenciaa banda armada. Ontanilla esla mujer de José Antonio Ra-món Teijeilo, el GRAPO enprisión por su participacióndirecta en el rapto de Cordón.

A prisión, unmes despuésde obtener lacondicional

El juez Gómez Bermúdez. EFE

ra que no pedirá el rescate salvoque se produzca una situaciónexcepcional.

En la posición contraria estála Generalitat valenciana. Suconsejero de Economía dijo quenecesitan 3.500 millones, peroque solicitarán más si se losprestan. “Cuanto más mejor”,afirmó.

Hacienda, entretanto, confíaen tener listo el Fondo de Líqui-dez en las próximas semanas.

Este mecanismo estará dota-do con 18.000 millones, de los que6.000 los aportará Loterías yApuestas del estado, 4.000 el Te-soro, y 8.000 los bancos.

no valora los esfuerzos que harealizado la Generalitat y no tie-ne la más mínima duda de quecontinuará haciendo esfuerzospara cumplir el objetivo de défi-cit para este año y el establecidopara el año próximo”, expresó elministro.

‘Hombres de negro’Si bien el Fondo de Liquidez noestá en marcha, y aún se desco-nocen los requisitos de esta lí-nea de financiación, la letra pe-queña de las condiciones se co-nocen porque está publicado enel BOE. Los temores del Gobier-no de Artur Mas podrían estarjustificados porque la interven-ción política está contempladaen el real decreto-ley 21/2012 demedidas de liquidez de las ad-ministraciones públicas.

Nadie quiere oír hablar de los‘hombres de negro’, en este casono de Bruselas o Frankfurt, sinode Hacienda, pero el decreto leyobliga a las comunidades resca-tadas a informar al Ejecutivocentral cada mes el estado desus cuentas y si el Ministerio deCristóbal Montoro viera quehay riesgo de incumplimientode déficit, podría imponer nue-vos ajustes de forma unilateral yenviar una misión de control ala autonomía.

Una intervención pura y duraque, paradojas de la política,CiU avaló en el Congreso cuan-do votó a favor de la ley de esta-bilidad, que de producirse con-duciría a unas elecciones antici-padas, según han avisado enreiteradas ocasiones desde laGeneralitat y de la federaciónnacionalista.

Las otras condiciones del res-cate, léase plazos e intereses, to-davía se desconocen. Haciendano hará una norma general por-que dijo hace un mes que las ne-gociaría individualmente concada comunidad afectada.

La polémica suscitada por es-ta ayuda pedida desde el gobier-no catalán no ha dejado indife-rente a nadie y ya ha habido de-claraciones de otras autonomías,como Galicia, a la par que Anda-lucía, Castilla-La Mancha, Canta-bria y Extremadura, estudian se-guir los pasos de Cataluña.

Economía/Trabajo Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 20128

M. J. ALEGREMadrid

El ‘banco malo’, que administrarálos activos problemáticos de labanca, vinculados al ladrillo, nocostará ni un euro al contribuyen-te, aseguró el ministro de Econo-mía y Competitividad a los miem-bros del equipo económico del PP.Los dirigentes populares se reu-nieron con Luis de Guindos paraconocer de primera mano los de-tallesdelrealdecretoleydesanea-miento financiero que aprobará elGabinete el próximo viernes.

El ministro les avanzó tam-bién que será Bruselas, en el mar-co de sus competencias sobreayudas públicas, quien decidirála autorización de las solucionesque cada una de las entidades fi-nancieras nacionalizadas (Ban-kia, Novagalicia, Caixa Catalunyay Banco de Valencia) adopten conlos propietarios de participacio-nes preferentes. Esta parece serla fórmula adoptada en un temaque había suscitado diferenciascon la Comisión Europea.

El PP, que estudió la posibilidadde crear el ‘banco malo’ antes deganarlaselecciones,descartóestaopción al llegar al Gobierno, pararetormarla por exigencia de Bru-selas, y tiene que aplicarla con lamáxima celeridad. Las entidadesde crédito traspasarán a una so-ciedad anónima sus activos inmo-biliariostóxicos:créditosmorososy sospechosos, promociones y pi-sos adjudicados que figuran en elbalance.

El Banco de España ya ha urgi-do a las entidades para que cum-plan antes de diciembre los reque-rimientos de una reforma ante-

rior, y le remitan informacióndetallada de estos activos.

Para que el ‘banco malo’ nocueste un euro al contribuyenteserá preciso que el traspaso se lle-ve a cabo con un importante des-cuento respecto al valor al que laentidad lo tiene consignado, demanera que la nueva sociedadgestora pueda venderlo sin pérdi-das y en un plazo razonable. Perosi el descuento es muy grande, elbanco que realiza la cesión puedeverse en dificultades, al verse obli-gado a aumentar las provisiones.Si los resultados que obtiene no lebastan y no puede echar mano delcapital porque ha de mantener losnuevos niveles exigidos, tendráque pedir ayudas públicas.

Las entidades de créditotendrán que traspasar auna sociedad anónimasus activos tóxicosvinculados al ladrillo

Es preciso que la cesióndel activo inmobiliario selleve a cabo con unimportante descuentosobre el valor consignado

De Guindos asegura que el ‘banco malo’no costará ni un euro al contribuyenteBruselas supervisará la gestión de las preferentes de bancos nacionalizados

El ministro De Guindos (c) conversa con los vicesecretarios del PP González Pons (i) y Floriano, enla reunión de ayer con equipo económico del PP. EFE

Merkel defiende y elogia el programa de reformas de Monti

ALMUDENA DE CABOColpisa. Berlín

El primer ministro italiano, Ma-rio Monti, se paseó ayer por Ber-lín con su habitual carpeta de in-formes bajo el brazo y la cabeza

Los dos mandatariosevitaron mencionar, porsus posturas contrarias,el plan de compra debonos del BCE

alta, sabedor de estar haciendobien los deberes, algo que recono-ció la canciller alemana, AngelaMerkel, quien dijo estar “impre-sionada por el programa de con-solidación y reformas emprendi-do por el gobierno italiano”.

Tras mantener un breve en-cuentro en la cancillería de Ber-lín, Merkel se mostró convencidade que el esfuerzo italiano “daráfrutos” y recordó que el caminoemprendido es “el correcto”, algoen lo que Monti se mostró deacuerdo. El primer ministro ita-

liano recordó que mucho hancambiado las cosas desde su pri-mera visita a Berlín a comienzosde año. “Hemos logrado grandescosas estos últimos siete, ochomeses en muchos países euro-peos”, señaló Monti en la sede dela cancillería.

Su país, en el centro del hura-cán de la crisis de deuda junto aEspaña, “ha logrado grandes re-sultados que los mercados estáncomenzando a reconocer”. “In-cluso en lo que atañe a la venta debonos soberanos empezamos a

ver los primeros resultados, so-bre todo en lo que se refiere a ti-pos de interés”, explicó Monti.

Sin embargo, las discrepan-cias entre ambos mandatariosafloran al hablar del Banco Cen-tral Europeo (BCE). Los dos tu-vieron cuidado de no mencionarel polémico programa de comprade bonos, al menos de cara a lagalería. De puertas adentro segu-ramente fue distinto. En una en-trevista publicada el mismo díade su viaje a Berlín en el diario ita-liano Il Sole 24 Ore, Monti advier-

te a Merkel de que impedir que elBCE intervenga en el mercado dedeuda para corregir desequili-brios acabará por convertirse“en un gol en propia puerta”, puesentraña riesgos inflacionistasAlemania.

“Naturalmente que existe unagran diferencia entre los tipos deinterés alemanes e italianos”, in-dicó Merkel. “Las reformas em-prendidas por el gobierno italia-no son una aportación importan-te para que los tipos de interéssigan bajando”, afirmó.

Según dispone el real decretoque el Gobierno aprobará el miér-coles, los activos a traspasar al‘banco malo’ se especificarán enun reglamento, que estará con-cluido en octubre. El Banco de Es-paña dictará los criterios -homo-géneos, y que se aplicarán a todaslas entidades de modo no discri-minatorio- y determinará los acti-vos que ha de ceder cada entidad.Su valor de transmisión depende-rá de lo que decida el Banco de Es-paña en cada caso.

De Guindos afirmó que la refor-ma financiera otorgará a España“la legislación más avanzada ycompleta”, “servirá para prevenircrisis futuras” y rechazó divergen-cias con la Comisión Europea.

Rescate ‘blando’ y nuevos ajustes

ElministrodeEconomíayCompetitividadreiteróqueningúnres-ponsable español está negociando algún tipo de “ajuste adicional”como contrapartida a la intervención del Banco Central Europeomediantecomprasdedeudasoberanaquealivienlapresiónsobrela prima de riesgo. No hay ninguna decisión tomada sobre unaeventual petición de rescate, sino que se está analizando cualespuedenserlasalternativas,alaesperadequesedefinalaformaenque piensa operar la institución emisora y los condicionamientospara que esa actuación se produzca, dijo. El consejo que tiene con-vocadoelBCEel6deseptiembreserádeterminante,portanto,pe-ro también la reunión que el Eurogrupo celebrará a mediados deesemesenChipre.LuisdeGuindos,quesiemprehareclamadodelBCE una “acción contundente”, afirmó que las medidas que debeadoptar el organismo de Draghi tienen que ser efectivas, puestoque “conoce perfectamente” las tensiones que están sufriendo al-gunosestadoscomoconsecuenciadelos“diferencialesdetiposdeinterés que dificultan la implementación de la política monetaria”.

ECONOMÍA/TRABAJO 9Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012

CÉSAR CALVARColpisa. Madrid

El paro y las dificultades económi-cas derivadas de la recesión hanacabado con la afición, crecientedurante la última década, de mu-chosciudadanosaviajaralextran-jeroenverano.Laúltimaencuestade movimientos turísticos de losespañoles(Familitur),queelaborael Ministerio de Industria, consta-ta que en julio pasado las salidas alexterior registraron un desplomedel 20,6% respecto del mismo mesdel año anterior. Y que solo el 7,5%delosviajerossepermitieronellu-jo de salir de España.

Los datos relativos al primer

mes del período estival, todavíaprovisionales, muestran que losresidentes realizaron 17,6 millo-nes de viajes, un 3% más que en elaño anterior. Pero lo más llamati-vo es que el 92,5% del total fuerondesplazamientos dentro del país,lo que supone un 5,5% más que enjulio de 2011. Ese avance justificaen parte la abultada caída del nú-mero de ciudadanos que eligie-ron como destino algún lugarallende las fronteras. El resto deldesplome correspondería a per-sonas que simplemente renun-ciaron a viajar.

Los resultados también mues-tran como la crisis obligó a milesde familias a buscar opciones

más baratas, acordes con lostiempos actuales, para podermantener sus planes vacaciona-les. Desplazamientos a destinoscercanos al domicilio, estanciasmucho más cortas (muchas ve-ces de fin de semana) y, sobre to-do, modos de alojamiento alter-nativos al hotel (casas cedidaspor allegados y, en algunos casos,segundas viviendas) fueron as-pectos clave en la planificaciónde sus salidas.

Así, el Ministerio de Indus-tria señala el aumento de los via-jes de ocio y las visitas a los fami-liares y amigos, que aglutinaronel mes pasado el 92% del total dedesplazamientos estivales. Esos

Solo el 7,5% de losdesplazamientos de losespañoles en juliofueron a otro país

Las familias buscaronopciones más baratascomo destinos cercanoso estancias más cortas

La crisis hunde un 20,6 por cientolos viajes turísticos al extranjero

incrementos contrastan con lareducción que experimentaronlos viajes por estudios (entreellos los habituales cursos deidiomas en el extranjero), traba-jo o negocios. A falta de conocerlos datos detallados de julio, losdatos oficiales evidencian queeste tipo de desplazamientos yaacumulaba una caída próximaal 20% en el primer cuatrimes-tre del año.

Los resultados descritos tie-nen poco que ver con los llama-mientos a pasar las vacacionesen España para ayudar a la indus-tria nacional que realizaron laspatronales del turismo (Excel-tur) y hotelera (Cehat) antes delcomienzo de la temporada de ve-rano. Una campaña ‘patriótica’ ala que se sumó el propio ministrode Industria, José Manuel Soria,quien animó hace unos días a losciudadanos a quedarse en Espa-ña en vez de ir a “lugares recóndi-tos” a sufrir “mosquitos” y tempe-raturas altas.

J. MURCIAColpisa. Madrid

La esperada comparecencia deJoséMaríaRuiz-Mateosantelostribunales -que hasta entonceshabíatratadodeevitarportodoslos medios-, se ha saldado con elsilencio del empresario, y conuna notable dosis de circo. El in-dustrial jerezano está en liber-tad provisional, después de aco-gerse a su derecho a no declararante la jueza que instruye la cau-sa por una presunta estafa en lacompraventa de un hotel.

Apenas ha permanecido cin-co minutos en el despacho de lajueza María Pascual, pero antes

y después ha dirigido toda clasede reproches hacia la magistra-da, a la que considera “la mujermásmala”quehaconocidoensuvida. “Esa tía es mala, un auténti-co demonio y una criminal”, hadicho al salir de los juzgados.Apenas dos horas antes, a su lle-gada, Ruiz-Mateos declaraba alos medios: “Me estoy muriendo,me estoy muriendo”.

La letrada de la acusación po-pular, Isabel Fluxá, ha destacado“la vergüenza y la chulería mos-trada, a su juicio, por Ruiz-Ma-teos,yhaexplicadocómolajuezahatenidoque“frenar”loscomen-tarios ofensivos del empresario.“Yo no habría aguantado”.

Ruiz-Mateos logra lalibertad condicional trasnegarse a declarar

Efe. Madrid

El ministro de Industria, JoséManuel Soria, apuntaba ayer a laposibilidad de que en 2013 seponga en marcha la reedición deun Plan Renove, en el que en unprincipio, confesó en una entre-vista en Telemadrid, no creía.

cía difícil pensar que para incen-tivar el consumo hubiera que daruna cuantía de entrada, pero apesar de esa observación, fue unplan efectivo, que hizo aumentarlas ventas”, agregó.

Si el Gobierno decidiera desti-nar una partida de 200 millonesdeeurosparaotroPlanRenovesepodría multiplicar por dos o portres esa cuantía, señalaba Soria,quien añadió que “para 2013 nosgustaría incluir un plan así por-que sería bueno para el sector. Elprincipal problema es el déficitpúblico y que en 2013 disminuyanaún más los Presupuestos”.

En relación a los carburantes,el ministro de Industria anuncióque pedirá un informe a Compe-tenciayEnergíaparaestudiarporqué, pese a la menor fiscalidad delos carburantes en España, el pre-cio sin impuestos es mayor que enEuropa;oporquésielpetróleosu-be el incremento es vertiginoso,mientras que cuando cae la baja-da es muy lenta.

El responsable deIndustria se mostró en unprimer momento reacioal plan, pero ahora alabasus buenos resultados

El ministro Soriadispuesto a estudiarun nuevo Plan Renove

Soria afirmó que hará todo loposible para que se ejecute, por-que, argumentaba, “del sectordel automóvil viven más de270.000 personas, es el segundode nuestra economía y el más ex-portador, con un 85% de la pro-ducción española exportada, pe-ro es un sector muy sensible a laactividad económica”.

“Que se compren más cochesdepende de que haya más rentadisponible y más consumo”, des-tacaba.

El ministro reconocía que “enun principio” no compartía laidea del Plan Renove. “Se me ha-

EL REY COMENTA CON LOS GRANDES EMPRESARIOS ESPAÑOLES LAS ESTRATEGIAS PARA SALIR DE LA CRISIS ECONÓMICAEl Rey don Juan Carlos se reunió ayer con los grandes em-presarios españoles que forman parte del Consejo Empre-sarial para la Competitividad (CEC) para comentar la evolu-ción de la economía española y las estrategias de salida de lacrisis. La reunión entre el monarca y la élite empresarial es-

pañola, la primeraquemantienenlos socios del CECtras lasvacaciones estivales, tuvo lugar en la sede de Telefónica enMadrid, cuyo primer ejecutivo, César Alierta, preside tam-bién este think tank formado por 17 miembros más su direc-tor general, Fernando Casado, y cuyo leit motiv es la defensa

de la marca España. Solo tres miembros excusaron su au-sencia:EmilioBotín,presidentedelSantander;JoséM.Lara,presidentedeGrupo Planeta,yAntonioHuertas,presidentede Mapfre. El conjunto de empresas del CEC factura el 35,2%del PIB español y emplea a 1,7 millones de personas. EFE

10 ECONOMÍA/TRABAJO Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012

El 30% de losparados rechazaríaun empleo demenos de 1.000 €Según la empresa detrabajo temporalManpower, la cifra seelevaría al 63% con unsueldo menor de 800€

Europa Press. Madrid

El 30% de los desempleados espa-ñoles no aceptaría un empleo conun sueldomensualinferiora1.000euros, según una encuesta de laempresa de servicios de seleccióny trabajo temporal Manpowerrealizada entre 9.000 candidatosde entre todos los que se dirigie-ron a su red de oficinas para en-contrar un puesto de trabajo.

La encuesta revela además queel 33%, es decir un tercio de los de-sempleados, no aceptarían un tra-bajo por menos de 800 euros, por-centaje que asciende al 63% si se lesuma el de aquellos que rechaza-rían un empleo si no cobraran1.000 euros o más al mes.

Además, el 12% no lo haría pordebajo de los 600 euros, mientrasque sólo el 25% de los desemplea-dos aceptaría un trabajo con inde-pendencia de su retribución.

En el caso de los hombres, elporcentajedelosquenotrabajaríapor menos de 1.000 euros men-suales alcanza al 32%, mientrasque en el de las mujeres baja al28%.

Porgruposdeedad,losparadosque tienen entre 35 y 44 años sonlos que concentran un mayor por-centaje de parados que no trabaja-rían por menos de 1.000 euros,con el 42%. En el grupo de 45 a 65años, el porcentaje es del 37% y sereduce a medida que baja la edad:31% en el grupo de 25 a 34 años y11% en los jóvenes de 16 a 24 años.

El informe de Manpower reve-laqueMadrid,conun41%,esla Co-munidad que reúne el porcentajemás elevado de parados que noaceptarían un empleo con una re-tribución menor de 1.000 euros,seguida de Cataluña, con el 37%, yde Comunidad Valenciana y LaRioja, ambas con un 28%.

En el lado contrario, Canariases la comunidad autónoma dondeson menos los desempleados querechazaríanunempleosielsueldono llega a los 1.000 euros, con el13%. Le siguen Galicia (18%) y An-dalucía y Aragón (21% en amboscasos).

Según el coste de la vidaEl director general de ManpowerenEspaña,RaúlGrijalba,ha expli-cado que el sueldo mínimo por elqueundesempleadoestá dispues-to a trabajar está relacionado conel coste de la vida, “lo que justificaquelosporcentajesdedesemplea-dos que no aceptarían un sueldoinferior a los 1.000 euros sean máselevados en la Comunidad de Ma-drid y en Cataluña”.

Por otra parte, Grijalba ha pre-cisado para valorar ese 30% de pa-rados que no aceptaría un empleopor menos de 1.000 euros hay quetener en cuenta que el 57% de losdesempleados recibe algún tipode subsidio.

La encuesta de Manpower re-vela también que el 68% de los de-sempleados considera que mejo-rar su formación ampliaría susposibilidades de encontrar traba-jo,frenteal63%registradohaceunaño. Los hombres son los que másvaloran la formación, pues un 73%cree que aumentaría sus posibili-dades de encontrar trabajo, por-centaje que entre las mujeres des-ciende hasta el 62%.

Los precios de loscarburantes renuevanlos máximos históricosLos precios del litro de gasoli-na y de gasóleo han marcadonuevos máximos históricosesta semana, tras encarecerseun 0,06% y un 0,14%, respecti-vamente, a las puertas de laoperación retorno de las vaca-ciones de agosto y de la subidadel IVA, que entrará en vigor apartir del próximo 1 de sep-tiembre. En concreto, el preciodel litro de gasolina, que ya lapasada semana rompió la ba-rrera de los 1,5 euros, se ha si-tuado en 1,512 euros, mientrasqueeldelgasóleosehasituadoen los 1,422 euros, según datosdel Boletín Petrolero. El litrode gasolina alcanza ya los1,538€, y el de gasóleo, consu-midoporcercadel80%delpar-que automovilístico español,ya supera los 1,44 €. EP

EEUU revisa al alza sucrecimiento, hasta el1,7%, en el 2º trimestreEl producto interior bruto deEE UU experimentó en el se-gundo trimestre del año unaexpansión anualizada del1,7%, lo que supone revisardos décimas al alza el datopreliminar de crecimientode la economía estadouni-dense, según informó el De-partamento de Comercio. Apesar de esta mejoría, la acti-vidad económica registradaen EE UU entre abril y juniose situó tres décimas por de-bajo del crecimiento del 2%correspondiente al primertrimestre del año. Esta desa-celeración del PIB se explicapor el menor crecimientodel consumo personal y delas inversiones residencialesfijas, así como de las no resi-denciales. EP

Seat planea vender20.000 coches al añoen Rusia y fabricar allíLa firma automovilística es-pañola Seat estudiará la posi-bilidad de fabricar coches enRusia si alcanza su objetivo devender 20.000 unidadesanuales en el país, donde esteaño ha lanzado una estrategiade expansión que contemplala incorporación de nuevosmodelos y la apertura de unaquincena de concesionarios.En rueda de prensa ayer enMoscú, donde se celebra el Sa-lón Internacional del Auto-móvil, el director general delGrupo Volkswagen en Rusia,Marcus Osegowitsch, explicóque la cifra de 20.000 cochesanuales matriculados supon-dría una “interesante cuota demercado” con la que la firmapodría plantearse producir enel país. EP

DecenasdepersonasesperanenunaoficinadeempleoenMadrid. ARCHIVO

OpiniónDiario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012

DIARIO DE NAVARRAFundado en 1903

14

Justicia transicionale impunidadQue Batasuna quiera buscar la impunidad de los crímenesde ETA no sorprende a nadie, señala el autor, pero resulta másinquietante que sus propuestas puedan tener eco en otros ámbitos.

Florencio Domínguez

EDITA: Diario de Navarra, S.A.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNEugenio Arraiza Salgado

DIRECTOR GENERAL Luis Colina Lorda

DEPÓSITO LEGAL:Edición General NA-5-1958/ISSN: 1577-6301.Edición Estella NA-296/2001/ISSN 1577-6263.Edición Tudela. NA-297/2001 / ISSN: 1577-6255DOMICILIO SOCIAL Y ADMINISTRACIÓNZapatería, 49. Apartado, 5 - Pamplona 31001Teléfono 948 22 13 55REDACCIÓNCarretera de Zaragoza, s/n. Cordovilla 31191redaccion@diariodenavarra.es

DIRECTORA Inés Artajo AyesaSUBDIRECTORESLuis Castiella Muruzábal y Miguel Ángel Riezu Boj

REDACTORES JEFESJosé Miguel Iriberri (Nacional/Internacional),José J. Murugarren (Navarra), José María Esparza(Deportes) y Fernando Hernández (Diario 2).JEFES DE SECCIÓNLuis M. Sanz y Nacho Calvo (Navarra),Germán Larrañaga (Diseño) y Germán Ulzurrun (Cierre).

DELEGACIÓN DE ESTELLA Carlos II el Malo, 7Tfnos.: 948 546301/948 546330. Fax: 948 546063

DELEGACIÓN DE TUDELA. Plaza Sancho el Fuerte, 7Tfnos.: 948 410310/948 848409. Fax: 948 410887

TELÉFONOSCentralita 948 236050Redacción 948 236050Fax Redacción 948 150484Publicidad 948 221355Fax Publicidad 948 206048Distribución 948 236000Suscripciones 948 076068

Prohibida toda reproducción a losefectos del artículo 32.1. párrafosegundo de la Ley de PropiedadIntelectual, conforme a la redaccióndada por la Ley 23/2006, de 7 dejulio.

EDITORIAL

Navarra, nuevosrecortes para 2013El Gobierno foral, hoy en minoría, presentó ayerlas primeras cifras del presupuesto de 2013. Yllega de nuevo la necesidad de aumentar elrecorte del gasto público para cuadrar cuentas

LA nueva vicepresidenta económica del Gobierno fo-ral, Lourdes Goicoechea, estrenó ayer el curso políti-co con las primeras cifras sobre las que tendrá queconstruirse el armazón del presupuesto de Navara

para 2013. Y los datos dan poco margen al optimismo o a la bús-queda de la luz al final del túnel.

Se estima que el mantenimiento de la recesión que vive Es-paña hará que los ingresos sigan disminuyendo, a pesar de laimportante subida de impuestos realizada, tanto en el IVA estamisma semana como en el IRPF en primavera. Y, además, Na-varra debe reducir su déficit a la mitad en cumplimiento de lasnormas pactadas con el Gobierno de España y con la UE. Am-bos efectos combinados suponen que, según los primeros cál-culos, se plantee la necesidad de seguir recortando el gasto pú-blico en unos 180 millones. Una cantidad que, no olvidar, se su-ma al gran esfuerzo ya realizado este año.

La dureza de la cifra habla de lo complicado del momentoeconómico que vivimos. Lasfinanzas públicas no han en-contrado todavía el fondo a lahora de recaudar, lo que obli-ga a seguir esforzándose enlimar los gastos para evitarque el agujero de las cuentashaga peligrar el futuro de Ha-cienda. Así de claro. El problema se agudiza al tener en cuentaque el Gobierno de UPN carece de la mayoría parlamentarianecesaria para sacar adelante los presupuestos. Los regiona-listas han ofrecido al PSN llegar a acuerdos, pero los socialis-tas no están por la labor tras su abrupta salida del Gobierno an-tes del verano. El panorama político puede retorcerse todavíamás si la oposición busca usar el arma de su mayoría para tra-tar de gobernar desde el Parlamento, como parece que ya in-tentan con la paga extra de los funcionarios en Navidad.

Hacer compatible la necesidad de ajustes en el gasto públi-co y contar con un presupuesto que priorice las necesidadessociales sólo es posible desde la mayoría parlamentaria queofrecen los votos de UPN y PSN. Por cuesta arriba que resulte,ese camino debiera seguir siendo prioritario si lo que prima espensar en el conjunto de los navarros.

APUNTES

Obra socialde la CANTodos los navarros mayoresde dieciocho años, clientes ono de Caja Navarra, podránvotarelproyectoque lasenti-dades sociales censadas enNavarra presenten al nuevoprograma ‘Tú eliges, tú deci-des’. En total son 514.188 y laentidad aportará diez eurosporcadauno,hastalos5,1mi-llones que tiene consignadospara esta iniciativa. Despuésde su absorción financierapor Caixabank, Caja Navarraapuesta por lo que mantiene,su presencia en la Comuni-dad mediante la obra social.Una iniciativa más participa-tiva y que supondrá una ayu-daparamuchasentidadesentiempo de apreturas.

Sancióna PuñalLa expulsión de Patxi Puñalen el partido contra el Barce-lona del pasado domingo haterminado con la sanción decuatro partidos para el capi-tán osasunista. El reglamen-to, modificado esta tempora-da, es claro, y determina losinsultos como falta muy gra-ve. Pese al recurso que va apresentar Osasuna al comitéde apelación, y el impecablehistorial del jugador, todo in-dica que Patxi Puñal no se vaa librar de cumplir la san-ción íntegra. Lo que ha enra-recido este caso, e indignadoal club, es el acta del colegia-do, que recoge unos insultosdel capitán rojillo que ésteniega haber proferido.

Hacer compatibleajustes y presupuestosólo es posible desdela mayoría UPN-PSN

EL anuncio del Go-bierno de Colombiade que ha iniciadocontactos con lasFARC ha venidoprecedido por la

adopción de una serie de medidaslegales que han allanado el terre-no a esas conversaciones. Uno delos principios sobre los que se hatrabajado es la idea de que no pue-de haber amnistía ni perdón porlos delitos cometidos, aunque sí seles puede ofrecer un mecanismode justicia transicional, similar alofrecido en su día a los más detreinta mil paramilitares que sedesmovilizaron.

El Gobierno de Uribe preparóla Ley de Justicia y Paz que se apli-có a quienes dejaron las armas an-tesde2006yquecambiólaslargascondenas que hubieran corres-pondido por la gravedad de los de-litos cometidos por penas de entre5 y 8 años a cambio de colabora-ción con las autoridades para es-clarecer los delitos y la reparacióna las víctimas.

El paso del tiempo está demos-trandoquelosmecanismosdejus-ticia transicional son muy defi-cientes y han obligado a las autori-dades colombianas a considerarcambios para evitar la impunidad.Hay más de 300.000 actos de vio-lencia sin aclarar y el próximo añopodrían quedar en libertad de for-ma masiva los paramilitares quelos cometieron sin que hayan ayu-dado al esclarecimiento de sus crí-menes. Hace un par de semanas,la Corte Suprema colombianaacordólaextradicióndeunjefepa-ramilitar a Estados Unidos tras

constatar el fracaso del modelo dejusticia transicional adoptado porel país: “Después de siete años deiniciarse el proceso de Justicia yPaz,losdesmovilizadosquesehanacogido a dicho trámite no hancontribuido en forma real, eficaz ytransparente al esclarecimientode la verdad, como tampoco con lafinalidad de reparar a las vícti-mas”, señaló el tribunal.

EnColombiapuedetenersenti-do una política de estas caracterís-ticas por la gravedad de la violen-cia y la existencia de decenas demiles de implicados, pero no es elcaso de España donde algunosquieren introducir el modelo. Lapasada semana, el presidente delPSE, Jesús Eguiguren, en declara-ciones a un medio digital, se decla-raba partidario de la justicia tran-sicional para alcanzar la normali-zaciónenelPaísVasco.Eguigurenes el primer político que se suma aesa idea propuesta por Batasunael pasado mes de febrero. Segura-menteamuchosnolessorprende-rá. La defensa de una justicia tran-sicional se la sacó de la manga Ba-tasuna en el documentopresentado en el Kursaal de SanSebastián el pasado mes de febre-ro.Laadaptaciónvascadeesecon-cepto es uno de los artefactos jurí-dico-políticos que ha planteado elmundodeETAnoparahacerjusti-cia, sino para asegurarse la impu-nidad por sus crímenes.

Todo lo que suponga ponerleapellidos a la justicia suele invitara la desconfianza, pero cuando seven los detalles de la propuesta deBatasunaesadesconfianzasecon-firma. El documento de Batasunadecía que “necesitamos una justi-cia transicional que establezca unconjunto de medidas política y ju-rídicas que ayuden a desarrollarun proceso democrático que per-mitan alcanzar la paz”. Lo que nodiceesquehayquehacerjusticiaalasvíctimasyquelosculpablespa-guen de acuerdo con la ley. Pedíaque esa justicia transicional “nobusque vencedores y vencidos si-no una situación en la que todo el

paíssalgavencedor”y“queseains-trumento para responder de for-mapositivaalanecesidaddesupe-rar las consecuencias del conflictoy eliminar las causas de injusticiade carácter estructural”. Es decir,quelajusticiatransicionaldebees-tar al servicio de los objetivos polí-ticos de ETA y Batasuna.

El uso que hace Batasuna deltérmino justicia transicional es, deentrada, una manipulación delconcepto.Ysinobastacompararlocon la definición que hace de esetérmino el Centro Internacionalpara la Justicia Transicional: “Lajusticia transicional es el conjuntode medidas judiciales y políticasque diversos países han utilizadocomo reparación por las violacio-nes masivas de derechos huma-nos. Entre ellas figuran accionespenales, las comisiones de la ver-dad, los programas de reparacióny diversas reformas instituciona-les”.Deentradaestetipodejusticiasuele emplearse en periodos detransición política o de guerras ci-viles,ensituacionesdevulneracio-nes masivas de derechos huma-nos,cuandolajusticiaordinarianoestá en condiciones de hacer sutrabajo. Es evidente que este no esel caso español, que el final de ETAnoesunperiododetransición,nielfinal de una guerra civil y que lajusticia ordinaria no está ni inca-pacitada ni desbordada para nopoder hacer su trabajo.

Elprimerprincipiodelajusticiatransicionalesquenopuedehaberimpunidad. Ejemplos de este tipodejusticiasonelTribunalPenalIn-ternacional o los tribunales crea-dos para la antigua Yugoslavia opara Ruanda. Son tribunales quetratan de evitar la impunidad queseproduciríancuandolostribuna-les locales son incapaces de juzgargrandes crímenes. Evidentemen-te, ni ETA ni Batasuna están defen-diendo la idea de que no haya im-punidad, sino todo lo contrario. Nohay más que ver las declaraciones,noyadeBatasuna,sinodesusnue-vos mejores socios políticos, pro-testando cada día que se detiene aun etarra.

Que Batasuna quiera buscar laimpunidad de los crímenes de

ETA no sorprende a nadie, peroresulta más inquietante que

sus propuestas puedan te-ner eco en otros ámbi-

tos.

Florencio Domínguez esdoctor en Ciencias de la

Información y expertoen temas de seguridad y

terrorismo

18 Navarra Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012

CONTACTE CON NOSOTROS

Teléfono948 23 60 50Emailredaccion@diariodenavarra.es

Presupuestos de Navarra 2013 m

PILAR MORRÁSPamplona

El Gobierno de Navarra aprobóayer el “techo de gasto” que ten-drá la Administración el próximoaño. Serán 3.384,49 millones, niun euro más, si quieren cumplirel objetivo de déficit fijado paralas Comunidades Autónomasque en 2013 no podrán gastarmás del 0,7% del PIB por encimade lo que ingresen. Y en el actualescenario de crisis, el Gobiernocree que ingresará menos. La re-caudación caerá en 2013 en todoslos impuestos, incluido el IVA, yaque el efecto de la subida de tiposse verá rebajado por el menorconsumo.

El dato fue presentado ayer enrueda de prensa por el consejeroportavoz del Gobierno, Juan LuisSánchez de Muniáin, junto a laconsejera de Economía e Indus-tria, Lourdes Goicoechea, quienrecordó que la previsión para2013 está basada en unos indica-dores que arrojan “poco optimis-mo” a corto plazo y en las que “po-drían incidir” otros “aconteci-mientos” que puedan surgir “enotoño en el ámbito español”.

En concreto, la previsión de in-gresos se mantiene instalada enla recesión, con una caída del PIBdel 1,5% en 2012 en Navarra, a laque sucederá otro retroceso de laactividad económica del 1,2% en2013. Tampoco hay grandes es-peranzas en el empleo que, segúnlos técnicos de Economía, caeráun 3% este año y sumará otra caí-da del 2,4% en 2013.

Este presupuesto, más restric-tivo, retrotrae la capacidad degasto público del Gobierno foralen 2013 a niveles del presupuestoejecutado en 2006, según indicóayer Goicoechea, “suficientes pa-ra permitir financiar todos losservicios básicos de la adminis-tración”.

Por su parte, Sánchez de Mu-niáin recordó que este “menor te-cho de gasto obliga al Gobierno allevar una gestión responsable yeficaz al máximo de sus recur-sos” bajo tres criterios: “reducir

los costes de la Administración”,“cumplir el objetivo de déficit”que a su juicio “es la puerta de sa-lida de la crisis” y “preservar almáximo los servicios básicos”.

3.316 millones para gastarPara hacer una comparación ho-mogénea entre el dinero que po-drá gastar el Gobierno en 2013 yel presupuesto de 2012, habríaque restar el dinero que el Go-bierno adelanta por el TAV: 134millones este año y 68,8 previstosen 2013. Aunque figura en el pre-

El nuevo presupuestosupone otro recorteadicional de 180millones sobre losajustes hechos este año

El endeudamientoautorizado a laComunidad foral para2013 asciende a 131millones de euros

Navarra reducirá su gasto públicoen 2013 a niveles del ejercicio de 2006El Gobierno foral ha aprobado un techo de gasto de 3.384 millones

La presidenta Barcina (de espaldas) y sus consejeros, en una de sus últimas sesiones de gobierno. J.C.CORDOVILLA

supuesto, en realidad, el coste delTAV no es un gasto real del Go-bierno foral, ya que se trata de undinero que pide prestado paraadelantar las obras, pero que de-be pagar el Estado, con lo que noafecta ni al cálculo del déficit ni ala capacidad de gasto real de Na-varra.

Así, pues, en realidad, la Admi-nistración navarra, descontadoel TAV, dispondrá de 3.316 millo-nes de euros para gastar el próxi-mo año, un 7,3% menos que el pre-supuesto con que partió en 2012.

El techo de gasto se ha fijado te-niendo en cuenta dos factores:una previsión de ingresos de3.178 millones de euros para elpróximo año, un 6,5% inferior a lopresupuestado en 2012 y queafectará a todos los impuestos,según Goicoechea, y el endeuda-miento que tiene autorizado Na-varra, 131 millones de euros,prácticamente la mitad del défi-cit que le permiten tener esteaño: 257,5 millones.

Otro ajuste de 180 millonesSobre el papel, por tanto, el próxi-mo año el Gobierno partirá conuna previsión de gasto inferior en261,59 millones a la de 2012(3.577,60 millones). Sin embargo,estepresupuestoyasehacorregi-do a la baja un 3,6% a lo largo deeste año, según indicó Goicoe-chea. Es decir, en este momentose trabaja con un límite de gastode 3.448 millones de euros para2012. Como se recordará, se hanaplicado sendos ajustes presu-puestarios. Uno en primavera, de54 millones, pactado con el PSN. Yotro adicional en junio, de 132 mi-llones, que desembocó en la rup-tura del Gobierno de coalición.

Este segundo ajuste consisteen un bloqueo de partidas y no se

EN CIFRAS

68,8MILLONES es la inversión previstapara las obras del Tren de Alta Velo-cidad en 2013, prácticamente la mi-tad que lo previsto para este ejerci-cio (134 millones.

Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012 NAVARRA 19

Presupuestos 2013

traducirá en recortes de gastoconcretos hasta final de año, enfunción de cómo se vaya ejecu-tando el presupuesto de los dis-tintos departamentos. Pero in-cluiría ya, según dijo ayer la con-sejera Goicoechea, el impacto detrasladar a Navarra las últimasmedidas aprobadas por el conse-jo de ministros este verano, comoel copago de medicamentos, losrecortes en Educación y la supre-sión de la paga extra de diciem-bre de los funcionarios.

Así pues, en términos reales,respecto a los ajustes que ya seestán aplicando, el techo de gastofijado para 2013 requerirá otronuevo recorte de 132 millonesrespecto al presupuesto actual.Un ajuste que, en realidad, se ele-vará a 180 millones de recortemás ya que la supresión de la pa-ga extra de los funcionarios (unahorro estimado de 50 millones)es una medida “temporal” sólopara 2012 que no consolida comorecorte para el próximo año. Pre-guntada al respecto, Goicoecheaindicó que “en principio, hoy porhoy, no se ha planteado una re-ducción de salarios” de los fun-cionarios para 2013 y abogó por“racionalizar” el gasto “con másproductividad y otras medidas”.

Cuarto ‘tijeretazo’en 3 años

Ni Goicoechea ni Sánchez deMuniáin dieron más detalles so-bre dónde podría recaer estenuevo ajuste. “Hay partidas in-tocables como la aportación alEstado y el pago de los interesesde la deuda”. A partir de ahí, “ca-da departamento tendrá que versus prioridades”, indicó Goicoe-chea. De momento, las cuentaspúblicas han sufrido ya tresvueltas de tuerca: un primer re-corte en otoño de 2011, cuando elGobierno se asomó a la verdade-ra dimensión de la crisis. Se re-bajó el presupuesto en 282 mi-llones: la mitad en recortes y laotra mitad, llevando los pagos a2012. Y los dos citados recortesde 2012: 54 millones y el bloqueode partidas de verano por otros132 millones. Goicoechea apelóa la “responsabilidad” de la opo-sición “ante la dureza del mo-mento” para lograr un consensoque permita aprobar el presu-puesto de 2013 en un Parlamen-to en el que UPN está en mino-ría. No obstante, de rechazarse,el Gobierno podría funcionar elpróximo año con el presupuestode 2012 prorrogado, ajustandoel menor gasto.

M.J.E.Pamplona

El departamento de Salud ha da-do instrucciones por escrito a to-dos los directores de centrosasistenciales de Navarra paraque “no se modifique la asisten-cia sanitaria que se presta en elServicio Navarro de Salud”, endefinitiva para que se siga aten-diendo a los inmigrantes irregu-lares como hasta ahora.

El próximo día 1 entra en vigorel decreto ley del Gobierno cen-tral por el que los inmigrantesirregulares dejarán de percibirasistencia sanitaria gratuita, ex-cepto en los casos de menores de18 años, embarazadas y urgen-cias, si no pagan una póliza de 714euros anuales. Varios colectivosdenunciaron que estaban detec-tando casos de inmigrantes a losque no se atendía en Navarra.

El Gobierno foral expuso, sinembargo, que la situación no seráasí en Navarra, ya que va a poneren marcha un sistema para quelos inmigrantes irregulares per-ciban una subvención que paguela póliza sanitaria para tenerasistencia. Sin embargo, este mo-delo tardará un tiempo en estarlisto. Según apuntó la consejerade Salud, Marta Vera, al menoshasta el próximo mes de octubreno será factible. Entre tanto, eldepartamento ha dado instruc-ciones para que se mantenga laasistencia sanitaria.

Dos circularesEl gerente del Servicio Navarro

de Salud, Ángel Sanz, y el directorde Atención Primaria del SNS, Ig-nacio Yurss, han dirigido sendascartas a los directores de los cen-tros sanitarios para que haganllegar las instrucciones a todo elpersonal, tanto asistencial comoadministrativo.

En la misiva, destacan que elGobierno de Navarra ha iniciadouna “fase de interpretación” parala aplicación de las medidas esta-blecidas por el Gobierno central.Además, indican que la soluciónadoptada por el Ejecutivo foral es“compleja” y afecta a varios de-partamentos. De ahí que los as-pectos concretos del nuevo siste-ma de atención sanitaria a los in-migrantes irregulares no esténtotalmente definidos.

Tanto Sanz como Yurss reco-nocen que este tema ha causadobastante inquietud en la socie-dad y, en especial, en el sector sa-nitario público de Navarra. Deahí que hayan decidido enviar es-ta directriz por escrito.

Pide que no semodifique la asistenciasanitaria que se prestaen la actualidad

El Ejecutivo pagará laspólizas para su atenciónpero el sistema no estarálisto antes de octubre

Salud envía instrucciones para quese atienda a todos los inmigrantes

Concretamente, indican que“la asistencia sanitaria que sepresta en la actualidad por partedel Servicio Navarro de Salud enlos diferentes ámbitos asisten-ciales no se debe modificar encuanto a las personas objeto dedicha atención”. Y añaden que es-ta atención deberá mantenersehasta que el Gobierno de Navarradecida “la forma en que se va aaplicar la normativa, así comootros aspectos administrativos yde gestión”.

El director-gerente del Servi-cio Navarro de Salud, Ángel Sanz,pide a los directivos que ponganen conocimiento de esta directriza todos sus colaboradores y és-tos, a su vez, al resto del personal.El objetivo, añade, es que “se cla-rifiquen todas las dudas”. Por suparte, Ignacio Yurss matiza queesta información deberá trans-mitirse al personal sanitario y ad-ministrativo.

Por último, desde la direccióndel SNS se aclara que en cuanto

Dos inmigrantes atendidos por Cruz Roja. DN

se tomen las decisiones definiti-vas sobre este tema se informaráde la misma forma para que la co-municación sea rápida y comple-ta.

Póliza y subvenciónLa opción adoptada por el Go-bierno foral para atender a los in-migrantes irregulares ha sido lade garantizar su asistencia sani-taria siempre y cuando cumplancuatro requisitos: ser mayores de18 años, no tener ingresos supe-riores al IPREM (532 euros almes), no tener antecedentes pe-nales ni causas pendientes con laJusticia y contar con un año deempadronamiento en Navarra(quedan excluidos quienes ya vi-ven aquí). Salud ha establecidounas pólizas de 764 euros anua-les, entre 18 y 65 años, y de 2.675,para mayores de 65 y los inmi-grantes deberán solicitar unasubvención al departamento dePolíticas Sociales que las cubriráíntegramente.

DNPamplona

Navarra no tiene previsto pedirayuda al fondo de liquidez auto-nómico “salvo que hubiera unacosa excepcional”, según señalóayer la vicepresidenta primeray consejera de Economía y Ha-cienda, Lourdes Goicoechea.“Seguimos manteniendo que novamos a tener que acudir al fon-

La consejera deEconomía advirtió quetodo rescate llevaaparejadas una serie decondiciones a cumplir

do de rescate porque tenemosmedios financieros suficientespara cubrir el presupuesto deeste año”, afirmó la responsablede Economía en la rueda deprensa en la dio a conocer el lí-mite de gasto no financieroacordado por el Gobierno de Na-varra para 2013.

En cualquier caso, la vicepre-sidenta señaló que “hay que sermuy prudentes” porque “el es-cenario que nos está tocando vi-vir es muy cambiante”.

Respecto a la petición de ayu-da hecha por Cataluña, se limitóa señalar que “al final la necesi-dad que tiene le ha hecho acudiral fondo” y, respecto a su peti-ción de que no haya condiciones

políticas, manifestó que “ellostienen derecho a pedir, pero se-rá el Estado el que tiene que de-cidir lo que hace”. Lourdes Goi-coechea advirtió que “al final to-do rescate normalmente llevaaparejadas condiciones”.

Como Navarra, otras comuni-dades autónomas ya han mani-festado que no acudirán al Fon-do de Liquidez Autonómico(FLA). Se trata de Madrid, PaísVasco, Galicia, La Rioja y Casti-lla y León, mientras que Andalu-cía no lo descarta, después deque Cataluña pidiera la ayuda yque el ministro Luis de Guindoshaya dicho que la condición escumplir con el déficit estipula-do.

Goicoechea afirma que Navarrano acudirá al fondo de liquidez

Lourdes Goicoechea.

Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 201220 NAVARRA

M.S. Pamplona

La ruptura de Nafarroa Bai no seha materializado oficialmente, pe-ro los miembros de la coaliciónhan escenificado que es un hecho.El grupo parlamentario naciona-lista va a comenzar el curso políti-co con los ánimos caldeados a raízde que Manu Ayerdi (PNV) y PatxiLeuza (independientes) hayan de-nunciadoque,conocasióndelare-modelacióndelascomisionespar-lamentariasderivadadelareorde-nación de los departamentos delGobierno tras la separación deUPN y PSN, Aralar ha decidido “deforma unilateral” reducir su re-presentación y portavocía en lascomisiones de las que eran parte.

NaBai cuenta en total con 8 par-lamentarios: 6 de Aralar más

Aralar ha marginado asus socios en el nuevoreparto parlamentarioy quita a Ayerdi de lacomisión de Economía

Ayerdi y Leuza. El grupo parla-mentario se mantiene, a pesar deque el PNV y los independienteshan formado Geroa Bai, y Aralar,tal y como ya ha hecho en el PaísVasco, va camino de crear proyec-to político común con Bildu. Sinembargo, ya han sido varias a lolargo de la presente legislatura lasseñalesdequiebra:ManuAyerdiyPatxiLeuzahanvotadoendiferen-tes ocasiones distinto que el restodel grupo –fuentes de la coaliciónasumen que ya han acordado quedisentir en el sentido del voto seanormal–,yparlamentariosdeAra-lar se han sumado a los de Bildu ala hora de presentar iniciativas oencerrarse en la Cámara para pe-dir la libertad del preso etarra Jo-su Uribetxebarria. Voces nabaiza-lesreconocenquenohanrotoyaelgrupo y Leuza y Ayerdi han pasa-do a ser parlamentarios no adscri-tos por el endurecimiento del Re-glamento para poder hacerlo.

Aralar ha marginado a sus, demomento, socios en el nuevo re-parto de comisiones y, el hechomás notorio resulta la retirada de

Manu Ayerdi de Economía, Ha-cienda,IndustriayEmpleo.Elpre-sidente del PNV en Navarra es ex-perto por su formación y trayecto-ria profesional en las áreasmencionadas y venía ejerciendode portavoz de NaBai en las dos úl-timas.Sinembargo,TxentxoJimé-nez, de Aralar, va a asumir la por-tavocíadelascuatro.AyerdiyLeu-za acusan a Aralar de “falta deconsenso” y de “seguir acaparan-do poder en la representación ins-titucional de la coalición”. “Es unintento por silenciarnos”, añaden.Los dos parlamentarios señalanque Aralar está siendo “coheren-te” con su “apuesta estratégica”junto a Bildu (EA e izquierdaabertzale radical), “aunque esosignifiquecargarseelproyectoyelespíritu de NaBai”.

Por su parte, Txentxo Jiménezresponde que la reacción de Ayer-di y Leuza se debe a “legítimos de-seos” de formar parte de comisio-nes que se han reestructurado. “Elproblema de NaBai es que sólopuede tener dos representantesen cada comisión y Manu Ayerdi

El PNV y Aralar, enfrentadospor las portavocías de NaBai

Desde la izquierda, Jiménez, Leuza y Ayerdi, en el Parlamento. BUXENS

tenía interés en la de Economía,pero no puede ser una vez decidi-da la composición por parte delgrupo”, dice Jiménez. Frente a es-to,Ayerdi yLeuzaaseguranquelamodificación propuesta por Ara-lar “no cuenta con la unanimidadni el respaldo de todo el grupo”.Txentxo Jiménez, por su parte, re-cuerda que Ayerdi compartía conél la comisión de Industria, Em-pleo, Desarrollo Rural y MedioAmbiente, “y simplemente se haroto esa comisión y va a seguirsiendo portavoz de Desarrollo Ru-ral y Medio Ambiente, y va a estar

con Patxi Zabaleta en Presidenciay Régimen Foral”. Ayerdi ya esta-ba en Régimen Foral. Jiménez,que obvia en su argumento que eldel PNV formaba parte de la comi-sión de Economía y Hacienda, esmás duro con Patxi Leuza al queacusa veladamente de inacción:“No entiendo sus críticas”, apunta.“Era portavoz de Cultura y siguesiéndolo, y se le ha trasladado deFomento a Bienestar Social, uncambio en positivo porque Fo-mentonoparecíagenerarledema-siada motivación ya que no habíatomado ninguna iniciativa”.

Concentración de los funcionarios que tuvo lugar el pasado martes frente al Palacio de Navarra. NOEMÍ LARUMBE

MARCOS SÁNCHEZPamplona

Si el pasado día 16 el PSN plantea-balacreacióndeunapagaespecialde fin de año para los funcionariosmunicipales y forales y los em-pleados públicos como contrapar-tida a la supresión de la extra deNavidad, ayer Nafarroa Bai y Bildupresentaban iniciativas parla-mentarias con el mismo propósi-to.

Sin embargo, mientras que elPSN anunció la presentación demociones en el Parlamento y losayuntamientos y cabe recordarque las mociones no son de obliga-do cumplimiento para quien go-bierna, NaBai y Bildu dieron a co-nocer sendas proposiciones de leypara su debate en la Cámara que,en el caso de obtener mayoría ab-soluta –es factible si se unen en elapoyo los proponentes, I-E y elPSN–, obligan al Ejecutivo.

Mientras que NaBai habló de“compensación”, Bildu usó el tér-mino “complemento”. Y, a partirdeestapequeñadiferencia,coinci-dieronenelrestodesusargumen-tos, que fueron los mismos tam-biénquelosquehacedossemanasexhibieron los socialistas: que el

Gobierno foral abone un dineroañadido a funcionarios y emplea-dos públicos de la misma cuantíaque la paga extra de diciembre pa-rapaliarlaeliminacióndeésta,de-terminada por el Gobierno de Ma-riano Rajoy como medida de ajus-te. La supresión de la extra resultade obligado cumplimiento paraNavarra porque el Ejecutivo cen-tral la ha considerado normativabásica.

“Queremos que todos los em-pleados públicos de las diferentesentidades de Navarra cobren ínte-gramente el salario previsto para

NaBai y Bildu se unenal PSN al reclamar uncomplemento ante lasupresión de la paga

Los funcionarios exigenque, si Navarra cumpleel objetivo de déficit, nose les quite la ‘extra’

La oposición busca en el Parlamentomantener la ‘extra’ de los funcionarios

2012”, indicó Txentxo Jiménez, deNaBai. “Por ello, la proposición deley va a dirigida a garantizar estederecho y a todos una masa sala-rialqueyaestárecogidaenlosPre-supuestos”. Por su parte, Bildu ex-plicóqueelcomplementoquepro-ponen “sería de cuantíaequivalente a la extra de julio–también lo dijo así en su día elPSN–.

Reuniones con los gruposPor otro lado, representantes delpersonal de la Administración fo-ral iniciaron ayer con UPN y PP

una ronda de contactos que van amantener con todos los partidospara, tal y como explicó Isabel Ar-tieda(LAB)durantelasconcentra-ciones de protesta que los sindica-tosprotagonizaronelpasadomar-tes, “elaborar una proposición deley con el objetivo de recuperar dealguna forma la paga extra de Na-vidad”.

UPN y el PP aseguran que no sepuede mantener la paga extra delos funcionarios porque su elimi-nación es de obligado cumpli-miento. Si bien, los regionalistasmantienen que ellos no compar-

ten la medida y el Ejecutivo foralno la tenía prevista. Así se lo mani-festaron ayer a los sindicales en lareunión.

Según relató Juan Carlos Labo-reo, presidente de Afapna, tanto aregionalistas como popularestrasladaronque,“sielGobiernodeNavarra va a cumplir con el objeti-vo de déficit del 1,5% a final de año,con el uso de sus competencias nohay por qué quitar la paga extra”.Laboreo indicó que el PP respon-dió a dicho reclamo manifestandoque, si Navarra cumple el déficit,instará al Gobierno de España aque a partir del 1 de enero se de-vuelvaalosfuncionarioseldinero.“Nosotros queremos que no sequite”, expuso Laboreo. “Por lomenos, nos han escuchado. Lossindicatos de los funcionarios pro-seguirán hoy sus contactos conNaBai y el PSN. El lunes los cerra-rán con Bildu e I-E.

El Gobierno ve“temerario” noaplicar la normaEl vicepresidente segundo y por-tavoz del Gobierno foral, JuanLuis Sánchez de Muniáin, dijoayer que “saltarse” una norma-tiva básica aprobada por el Eje-cutivo central como es la supre-sión de la extrade Navidad de losfuncionarios es “arriesgado yabsolutamente temerario”. “Esuna medida con carácter básicoy de obligado cumplimiento nosólo por Navarra sino por todaslas comunidades. Prácticamenteninguna se está planteando enserio incumplir esta obligación y,a quién optó por saltarse las nor-mas, el Constitucional le ha co-rregido”, señaló. El portavoz re-cordó que el Gobierno foral nocomparte la medida, pero abogópor “cumplir todas aquellas me-didas que se tienen que hacer yaque,si no,lasconsecuenciaspue-den ser peores”.

Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 201222 NAVARRA

SONSOLES ECHAVARRENPamplona

Los libreros están que trinan. Co-mo todos los años por estas fe-chas ven cómo sus ingresos nosuben tanto como quisieran por-que la venta de libros de texto yano es lo que era. A la Ley de Gra-tuidad, que cumple su cuartoaño, se suma, una vez más, la ven-ta de estos manuales en los cole-gios concertados. Los libreroscritican a los centros de “compe-tencia desleal” y los colegios sedefienden alegando que paganlos impuestos pertinentes y quelas ganancias son para comple-tar las “escasas” subvencioneseconómicas que reciben del Go-bierno. Los libros de texto de Pri-maria y ESO (6-16 años) siguensiendo gratuitos pero las familiastienen que abonar, independien-temente de su renta, los cuader-nillos de ejercicios, diccionariosy atlas. Los colegios e institutospúblicos no venden libros.

El tesorero de la AsociaciónDiego de Haro de Libreros deNavarra, Patxo Abárzuza Ape-zarena, dice que la venta de li-bros en los centros escolares noes “legal”. “No sólo es necesariopagar el Impuesto de ActividadesEconómicas (IAE), sino que senecesita disponer de un espacioadecuado y accesible al público.Y eso no ocurre, porque los librosse venden en los gimnasios. Escomo si nosotros, nos dedicára-mos a dar clases”, denuncia Abár-zuza, de la librería Elkar. La aso-ciación engloba a 18 estableci-mientos de toda Navarra. Unaopinión similar sostiene el presi-dente de la Asociación de Libre-ros y Comerciantes de Prensa yRevistas de Navarra (Alicopre-na), Juan Carlos Luquin Pérez.“Muchos colegios venden libros ymaterial escolar que compran di-rectamente a las editoriales y lasempresas. Eso no se puede per-mitir. La Administración deberíatener más cuidado”, recalca estepropietario de una papelería enel Casco Viejo de Pamplona.

Los libreros recuerdan queellos son “auténticos profesiona-les” y que los padres no tendrán

problemas en encontrar todoslos libros que les piden en los co-legios. Y apuntan que para las pe-queñas librerías, la venta de loslibros de texto supone la mitad desus ganancias anuales. Para lasgrandes, baja entre el 20% y el30% de los que ingresan. “Mu-chos establecimientos ya no sesuman a la campaña de venta delibros de texto porque suponemucho trabajo y pocas ganan-cias”, insiste Patxo Abárzuza.

Los centros que más librosvenden son los de titularidad reli-giosa (Jesuitas, Maristas... ) y al-gunos de iniciativa social, comoSan Cernin o Irabia-Izaga. En es-tos casos, los libros se venden di-rectamente a los padres (se habi-litan lugares específicos en loscolegios) o se entregan a los ni-ños el primer día de clase y se pa-sa después la factura. Las ikasto-las concertadas, sin embargo, nollevan a cabo la venta sino que fa-cilitan la lista a las familias y ellasadquieren los manuales en libre-rías o centros comerciales.

Las librerías creen quees una ‘competenciadesleal’ que les restamuchas ventas acomienzo de curso

Los centros concertadosvenden directamente loslibros a los padres o losentregan a los alumnosy se los cobran después

Los libreros critican quelos colegios concertadosvendan libros de texto

Un grupo de alumnos, comprando libros de texto en un colegio de Pamplona, en una imagen de archivo. GOÑI

LAS CLAVES

Libros gratis. Los manuales pa-ra todos los cursos de Primaria yESO (6-16 años) son este añogratuitos, debido a que sigue envigor la Ley de Gratuidad. Inicial-mente se iba a modificar (porayudas según las rentas) pero afinales de junio, tras una vota-ción en el Parlamento, quedó co-mo estaba.

Cuadernillos de pago. Comoocurre desde hace cuatro años(cuando se implantó esta ley),los cuadernillos de ejercicios yotros materiales, como diccio-narios, atlas... no son gratis. To-dos los padres, independiente-mente de su nivel de renta, de-ben abonar cantidades quesuperan los 170 euros en algu-nos cursos.

18 librerías. La asociación Die-go de Haro de Libreros de Nava-rra engloba a 18 establecimien-tos en toda la Comunidad foral.Además, hay más de un cente-nar de papelerías asociadas aAlicoprena (Asociación de Libre-ros y Comerciantes de Prensa yRevistas de Navarra).

Los centros dicen que esta venta esuna fuente de ingresos para ellos

La mayoría de los colegios reli-giosos venden los libros de textodirectamente a los padres o losentregan a los alumnos a co-mienzo de curso. “Los compra-mos a las editoriales pero no losvendemos a precio de coste. Pa-ra nosotros, la venta de libros esuna fuente de ingresos. Pero nolo destinamos para irnos a cenarpor ahí sino para el manteni-miento de los centros, ya que lassubvenciones son cada vez me-nores”, explica el presidente deANEG (Asociación Navarra deEducación y Gestión), AgustínOrtiz, que es el director del cole-gio Larraona de Pamplona. El

Las patronales apuntanque el dinero que seobtiene se reinvierte enel mantenimiento delcentro y otros gastos

personal no docente (secreta-rias, administrativos...), añade,son los que suelen encargarsede la venta. “Pero no se obliga anadie a comprar en el colegio. Elque quiera puede ir con la lista auna librería o centro comercial”.Algunos centros de esta asocia-ción (con pocos alumnos) llegana acuerdos con librerías que sedesplazan hasta los colegios pa-ra vender sus libros.

Los colegios que pertenecena la patronal CECE (iniciativasocial) siguen diferentes inicia-tivas. El colegio San Cernin dePamplona (que está dado de altaen licencia fiscal) vende librosde texto, material escolar y deoficina. Los responsables ase-guran que lo hacen para “facili-tar y beneficiar” a sus familiascooperativistas. “El precio esequilibrado para que la coope-rativa pueda tener ingresos y lasfamilias, mejores precios, aten-

ción directa y facilidades de pa-go”. Las compras, añaden, se ha-cen directamente a las editoria-les en la mayoría de casos.

Distinto es el caso del colegioMiravalles-El Redín. El centrono vende libros pero ha llegadoa un acuerdo con Troa LibreríaUniversitaria, que gestiona elpedido y la venta. Las familiasque deseen comprar ahí los li-bros tendrán un descuente deentre un 5% y un 10% y la posibili-dad de pagar en tres meses.

En Irabia-Izaga se venden enla librería del centro, gestionadapor la apyma, que los compra di-rectamente a las editoriales. “Elprecio es el mismo que si se ad-quieren fuera del colegio peroaquí resulta más cómodo. Cadafamilia tienen todo el materialpreparado”, insisten. En los cua-dernillos se aplica un descuentodel 5% y las familias con más ne-cesidad pueden recibir ayudas.

50%DE LAS GANANCIAS ANUA-LES Es lo que obtienen las libre-rías de barrio y de pueblo de laventa de los libros de texto

La ley de gratuidad enfrenta a los padres de pública y concertada

La Ley de Gratuidad de los librosde texto distancia a los padresque llevan a sus hijos a colegiospúblicos y concertados. Mientrasque las familias de Herrikoa, lafederación mayoritaria en la en-señanza pública, se opusieron ala modificación de la actual nor-mativa (lo que proponía UPN), los

padres de Concapa, la federaciónde la red concertada, estaban afavor del cambio y abogan porque se concedan ayudas segúnlas rentas de las familias. El Go-bierno propuso modificar la ac-tual normativa (en la que todoslos libros son gratis en Primaria yESO aunque hay que pagar loscuadernillos de ejercicios). Peroa finales de junio, no se aprobó enel Parlamento foral. Así, losalumnos entre 6 y 16 años siguencon los libros gratis y los padres,independientemente de su nivel

de renta, tienen que pagar el res-to de material.

El presidente de Herrikoa,Santiago Álvarez Folgueras, re-cuerda que ellos pidieron que semodificara la ley actual para quelas familias con menos recursosno tuvieran que abonar el mate-rial (al conceder el Gobiernounas ayudas). “El Gobierno noquiso modificar la propuesta deley aprobada en el Consejo Esco-lar. La falta de voluntad del Ejecu-tivo ha permitido esta injusticia”.En su opinión, la educación obli-

gatoria debe ser gratuita. “Las fa-milias no deben desembolsarcantidad alguna. Tampoco quedaclaro que pasaría si una familiano puede o no quiere pagar lo quedebe aportar. ¿Cómo se le obligasi el que tiene la obligación cons-titucional es el Estado?”

Los padres de Concapa re-cuerdan que la normativa actualdebería revisarse y se tendríanque otorgar unas ayudas a las fa-milias que lo precisen pero no atodas. La Ley de Gratuidad noafecta a Infantil y Bachillerato.

● Herrikoa se opuso a lamodificación de la ley actual,como quería UPN, y Concapaaboga por que se den ayudassegún las rentas

Un libro de Matemáticas de ESO.

Diario de Navarra Jueves, 30 de agosto de 2012 NAVARRA 23

Material escolar en un establecimiento de Pamplona. ARCHIVO

La vuelta al cole costará alas familias navarras 351euros de media por cada hijoUno de cada cuatrohogares desembolsaentre 400 y 600 € y hayun 10% de las familiasque gasta más de 600 €

DNPamplona

Los colegios ultiman su puesta apunto antes de abrir sus puertasla próxima semana. Los profeso-res dan los últimos retoques a laprogramación del curso y las fa-milias preparan estos días lasmochilas para la vuelta al colegio.Como cada septiembre, hay queponer al día el material escolar,los uniformes y la ropa deportiva.Los libros, en principio, están su-jetos a la ley de gratuidad, por loque sólo quien lo desee debe ad-quirirlos. Aún así, el desembolso

de las familias navarras rondaráeste año los 351 euros de mediapor cada hijo, según un estudioelaborado por Asociación deConsumidores Irache. Esta cifrasupone 45 euros más que el añopasado, cuando los hogares de laComunidad foral gastaron 306euros por cada estudiante.

Pese a estos datos, la encuestarecoge que una de cada cuatro fa-milias gastará más de 400 eurospor cada hijo en edad escolar (un28%) y un 10% prevé un desembol-so mayor de 600 euros.

Ahora que los libros son gratis,el mayor gasto se centra, sobre to-do, en la ropa. Por un lado, la ropay el calzado de calle, que muchosniños deben renovar por cambiode tallas y, por otro, los uniformesen aquellos centros que lo requie-ran. En estos últimos casos, elprecio del equipamiento comple-to (pantalón o falda, camiseta o

polo, jersey y calcetines o medias)suele superar en la mayoría de loscasoslos85euros.Aello,sesuma,también el chandal del centro, pa-ra las clases de Educación Física(entre 70 y 100 euros más). Todoello sin olvidar el calzado deporti-vo y el de diario, con un desembol-so de unos 70 euros más en el me-jor de los casos.

Para tratar de que reducir elgasto en la medida de lo posible,desde Irache recomiendan com-parar precios en varios estableci-mientos antes de realizar la com-pra, de forma que pueda benefi-ciarse de ofertas, promociones o,simplemente, precios más eco-nómicos. De hecho, recalcan des-de la asociación que los estableci-mientos “ofrecen diferentes pro-mociones para fidelizar a susclientes”, desde descuentos, has-ta pago aplazado.

No obstante, la clave pasa por

comprar sólo lo necesario, evi-tando caprichos y educar a los ni-ños en un uso responsable delmaterial y la ropa, así como en lautilización de recursos públicos,como bibliotecas.

Este año, la vuelta al colegiocoincide con el incremento delIVA en la mayoría de productos(algunos como las pinturas, loscuadernos y las mochilas pasandel 4 al 21%), si bien muchos co-mercios ya han anunciado que norepercutirán la subida en losclientes.

PRECIOS APROXIMADOS

Libros. Para Infantil unos 75 eu-ros. Los de Primaria entre 140 y200 y los de ESO, de 170 a 240euros, siempre que no se acojana la ley de gratuidad.Material escolar: 80 euros.Uniforme: 85 euros. A ello sesuma el chandal (entre 50 y 68euros), pantaloneta (8-14€) ycamiseta o polo (12-20 €).Transporte escolar: 85 €/mes.Comedor: 110 €/mes.

● Son los centros Las Hayas, enSarriguren; Valle de Roncal,en Pamplona; Oncinena, enEstella; y La Atalaya, enTudela, con 341 plazas

DN Pamplona

El Gobierno de Navarra destina-rá 58,5 millones de euros a la ges-tión durante los próximos cuatroaños de cuatro centros de aten-ción a personas discapacitadasrepartidos por la geografía foral yque cuentan en total con 341 pla-zas . En concreto, los centros seubican en Sarriguren, Pamplona,Estella y Tudela.

El Ejecutivo licitará en brevelos contratos de gestión, que en-trarán en vigor el 1 de enero de

2013. Por un lado, se sacará a lici-tación de forma conjunta la ges-tión de los centros Las Hayas, deSarriguren, y Valle de Roncal, dePamplona, que atienden a 96 y114 personas respectivamente.En este caso, el importe previstoes de 33,9 millones.

En el caso del centro La Atala-ya, de Tudela, dedicado a la aten-ción de personas con discapaci-dad psíquica severa y profunda ycon 66 plazas, el contrato se lici-tará por un valor estimado de 11,4millones. Por último, el centroOncinena, de Estella, para laatención integral a personas condiscapacidad, contará con unpresupuesto inicial de 13,2 millo-nes para la atención diurna y re-sidencial. El centro cuenta con 66plazas.

El Gobierno foral destina 59millones a cuatro centrosde discapacitados en 4 años

DN Pamplona

La UAGN ha trasladado al conse-jero de Desarrollo Rural, José Ja-vier Esparza, su preocupaciónpor la situación del sector gana-dero y los recortes previstos enalgunas partidas presupuesta-rias agrarias, así como su pro-puesta de recurrir a patrullas depastoreo para limpiar bosques yprevenir incendios.

En ese encuentro se analiza-ron cuestiones como la preocu-pante situación del sector gana-

dero, motivada por el fuerte in-cremento del precio de los pien-sos; los recortes previstos en al-gunas partidas presupuestariasagrarias; la marcha de las nego-ciaciones de la reforma de la PAC2014-2020; y el escaso presu-puesto contemplado en Navarrapara afrontar la reforma y crea-ción de nuevas infraestructuras yfinanciación de planes de mejoraen el sector agrario. Respecto a laganadería, se estudiaron las me-didas planteadas a nivel nacionalpara ayudar al sector.

UAGN traslada al consejeroEsparza su preocupaciónpor los recortes en el sector