Control remoto universal 4 en 1 con auto-learning

V0.3 / 0816v

RM-115

Antes de usar su producto nuevo, por favor lea este instructivo.

IMPORTANTE• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la garantía.• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

PANEL DE BOTONES DE PROGRAMACIÓN

1. Encienda manualmente el equipo que desea controlar (TV, decodificador, DVD, audio, etc.).2. Presione el botón que corresponde al equipo (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido.3. Apunte el control hacia el equipo y presione una vez para iniciar la búsqueda de códigos. Mientras el control esté en modo de búsqueda, el botón encenderá y apagará lentamente. 4. Cuando el control encuentre un código que coincida, el equipo se apagará. Presione inmediatamente el botón para grabar el código y terminar el proceso. 5. Presione el botón para comprobar que el control esté funcionando correctamente.

CÓMO SABER CUÁL ES EL CÓDIGO DEL EQUIPO

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 3 V - - - (2xAAA)

Identificación de código

Auto-learning

Televisores

Decodificadores, cable y SAT

DVD, VCR

Sistemas de audio

Este dispositivo tiene capacidad para funcionar hasta con 4 aparatos distintos y 4 modos de programación que se describen a continuación.

1. PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICAEl control remoto buscará automáticamente un código que coincida con el equipo que desea controlar, y estarán disponibles las funciones para utilizarlo.

En caso de no encontrar un código que coincida, el botón se apagará. Elija otro método de programación.

2. PROGRAMACIÓN POR MARCAEn un listado de las marcas de productos electrónicos más populares, el control hará una búsqueda automática de un código que coincida con el equipo que desea controlar.

1. Encienda el equipo que desea controlar (TV, DVD, decodificador, audio, etc.).2. En la siguiente tabla, identifique el dígito que corresponde a la marca de su equipo.

DÍGITO TV DVD/VCR AUDIO DECODIFICADOR/CABLE/SAT 0 Insignia/Dynex Insignia/Dynex Bose RCA/GE/Proscan 1 LG/Zenith LG/ Sylvania Denon Motorola 2 Panasonic/ Mitsubishi Panasonic LG DirecTV

3 Philips/Magnavox Philips/Magnavox Onkyo Dish Network

System/Echostar 4 Samsung Pioneer Panasonic General Instruments 5 Sanyo RCA Philips Hughes Network Systems 6 Sharp Samsung Pioneer Scienti�c Atlanta/Cisco 7 Sony Sharp Samsung Magnavox/Philips 8 Toshiba Sony Sony Amino/ADB 9 Vizio Toshiba Yamaha Panasonic

3. Apunte el control hacia el equipo; mantenga presionada la tecla con el número seleccionado y suéltela hasta que el equipo se apague.

Durante la búsqueda, el botón encenderá y apagará continuamente; en caso de no encontrar un código que coincida, destellará tres veces y se apagará. Pruebe otro método de programación.

Todos los códigos almacenados en el control están compuestos por cuatro dígitos. Si ha realizado la programación automática o por marca y desea saber cuál es el código de su equipo, siga este procedimiento: 1. Presione simultáneamente los botones y [1]. Según la cantidad de veces que destelle el botón es el número que corresponde al primer dígito del código.2. Presione simultáneamente los botones y [2]. Según la cantidad de veces que destelle el botón es el número que corresponde al segundo dígito del código.3. Presione simultáneamente los botones y [3]. Según la cantidad de veces que destelle el botón es el número que corresponde al tercer dígito del código.4. Presione simultáneamente los botones y [4]. Según la cantidad de veces que destelle el botón es el número que corresponde al cuarto dígito del código.

3. PROGRAMACIÓN MANUAL

1. Encienda el equipo que desea controlar (TV, DVD, decodificador, etc.).2. Revise la sección Códigos de programación de este manual para seleccionar un código, según la marca del equipo. 3. Presione el botón que corresponde al equipo (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido. 4. Introduzca los dígitos del código seleccionado. Si inmediatamente después de introducirlos el botón se apaga, significa que el código ha sido aceptado y el control está listo para utilizarse; si destella 3 veces y luego se apaga, significa que el código no es válido. 5. En caso de que el código elegido no funcione correctamente, pruebe con otro o utilice otro método de programación.

Usted deberá seleccionar e ingresar manualmente un código que corresponda a la marca y tipo de equipo que desea controlar.

4. PROGRAMACIÓN POR AUTO-LEARNING (función de aprendizaje)

1. Coloque los dos controles frente a frente a una distancia de 3 a 5 cm.2. Presione el botón que corresponde al equipo del control remoto original (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido. 3. Pulse una vez la tecla . El botón debe encender y apagar lentamente; significa que el control está en modo de espera. 4. Presione la tecla donde desea que se guarde la nueva función que aprenderá el RM-115 (por ejemplo: Encender/Apagar). Luego, en el control remoto original presione la tecla de la función que se transferirá (por ejemplo: Encender/Apagar).5. Una vez copiada la función, el control se pondrá nuevamente en modo de espera, repita el paso anterior para transferir más funciones. 6. Pulse las teclas programadas para comprobar que funcionan correctamente; en caso de ser necesario, repita el proceso para copiar funciones.

Permite copiar, una por una, funciones desde el control remoto original del equipo que desee controlar y guardarlas en los botones que usted elija en el RM-115.

Si desea salir del auto learning, no presione ninguna tecla durante 20 segundos y espere hasta que el botón se apague.

Borrar una función aprendida1. Presione el botón que corresponde al equipo que quiera borrar (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido. 2. Pulse una vez la tecla . El botón debe encender y apagar lentamente; significa que el control está en modo de espera. 3. Mantenga presionada la tecla que desea borrar. Si el botón destella dos veces y luego se apaga, significa que la operación se ha realizado correctamente.4. Presione nuevamente la tecla para comprobar que la función se ha borrado.

Borrar todas las funciones aprendidas 1. Presione el botón que corresponde al equipo del control original (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido. 2. Teclee 9, 9, 8, 8. Si el botón destella dos veces y luego se apaga, significa que la operación se ha realizado correctamente. Sólo se borrarán las funciones programadas con auto-learning. Si la memoria del control está llena o si desea borrar un equipo, reestablezca la configuración de fábrica.

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

1. Presione el botón que corresponde al equipo del programado (TV, STB, DVD o AUX) hasta que el botón permanezca encendido. 2. Teclee 9, 9, 9, 9. Si el botón destella tres veces y luego se apaga, significa que la operación se ha realizado correctamente.

Una vez que ha programado el control, compruebe que la tecla para ingresar canales digitales (punto o guion) funcione correctamente; si no es el caso, utilice el método Programación por Auto-learning para copiar la función.

4 in 1 auto learning remote control

V0.3 / 0816v

RM-115

Before to use your new product, please read the manual.

IMPORTANT• Do not expose your remote control to extreme temperatures.• Always use a soft and dry cloth in order to clean.• Do not attempt to open this device as this could cause malfunctions or the voiding of thewarranty.

PROGRAMMING BUTTONS PANEL

1. Turn on manually the device that you want to control (TV, decoders, DVD, audio, etc.).2. Press the button that correspond the device (TV, STB, DVD or AUX) until the button remains on.3. Aim the control toward the device and press to start the searching codes . While the control is in searching mode, the button will lights and turn off slowly. 4. When the control find a code, the device will turn off. Press immediately to record the code and end the process.5. Press the button to check that the control is working correctly.

HOW TO KNOW THE DEVICE CODE

SPECIFICATIONS

Input: 3 V - - - (2xAAA)

Code ID

Auto-learning

T.V

Decoders, cable y SAT

DVD, VCR

Audio systems

This device can be used with up to 4 different devices and 4 programming modes.

1. AUTO - PROGRAMMINGThe remote control will search automatically a code that coincide with the device that you want to control, and the functions will be available to use.

If the control cannot finds a code, the button will turn off. Choose another programming mode.

2. PROGRAMMING BY BRANDIn a brand list of the most popular electronic products, the control will search a code automatically that coincide with the device that you want to control.1. Turn on manually the device that you want to control (TV, decoders, DVD, audio, etc.).2. In the next table, identify the digit that matches with the brand of your device.

3. Aim the control toward the device; press and hold the key with the selected number and release until the device turns off.

During the search, the button will turn on and off continuously; in case that not that the control can’t find a code, the button will flashes three times and then turn off. Test another programming mode.

All stored codes are composed by four digits.If you has done the auto programming or by brand and you wish to know the code of your device, follow next steps:

1. Press simultaneously and [1].According the number of times that flashes is the number that correspond to the first digit of the code.2. Press simultaneously and [2]. According the number of times that flashes is the number that correspond to the first digit of the code.3. Press simultaneously [3]. According the number of times that flashes is the number that correspond to the first digit of the code.4. Press simultaneously [4]. According the number of times that flashes is the number that correspond to the first digit of the code.

3. MANUAL PROGRAMMING

1. Turn on manually the device that you want to control (TV, DVD, decoder, etc.).2. Verify the Programming codes section of this manual to select a code, according with the brand of your device.3. Press the button that correspond the device (TV, STB, DVD or AUX) until the button remains on. 4. Enter the digits of the selected code. If the button turns off immediately, means that the code was accepted and the control is ready to be used; if flashes 3 times and then turns off, means that the code is invalid. 5. In case that the chosen code is not working correctly, choose another programming mode.

You must select and enter manually a code that correspond to the brand and device type that you want to control.

4. AUTO-LEARNING PROGRAMMING

1. Place both controls face to face to 3 to 5 cm of distance.2. Press the button that correspond to original control (TV, STB, DVD or AUX) until that thebutton remains on. 3. Press once. The button must turn on and off slowly; that means that the control is in waiting mode.4. Press the key where you want to save the new function (for example: On/Off). Then, in the original remote control press the key that you want to transfer (for example: On/Off).5. Once the function was copied, the control will be in waiting mode again, repeat the previous step to transfer more functions.6. Press the programmed keys to verify that working correctly; if is necessary, repeat the process to copy functions.

Allows to copy, one by one, functions from the original remote control of the device that you want to control and save it in the buttons that you choose in the RM-115.

If you want to exit from auto learning,don't press any key during 20 seconds, wait until the button is turned off.

Delete a learned function1. Press the button that correspond the device that you want to delete (TV, STB, DVD or AUX) until that the button turns on. 2. Press once. The button must turn on and off slowly; that means that the control is in waiting mode. 3. Press and hold the key that you want to delete. If the button flashes two times and then turn off, that means that the function is deleted.4. Press the key again to verify that the function has been deleted.

Delete all learned functions1. Press the button that correspond to device that you want to delete (TV, STB, DVD or AUX) until that the button remains turn on. 2. Enter 9, 9, 8, 8. If the button flashes two times and then turns off, it means that is deleted.Only can be deleted the programmed functions with auto-learning mode . If the memory of the control is full or if you want to delete a device, you must restore the factory settings.

RESTORE TO FACTORY SETTINGS

1. Press the button that correspond to the programed device (TV, STB, DVD o AUX) until that the button remains on. 2. Enter 9, 9, 9, 9. If the button flashes three times and then turns off, it means that is restored correctly.

DIGIT TV DVD/VCR AUDIO DECODER/CABLE/SAT 0 Insignia/Dynex Insignia/Dynex Bose RCA/GE/Proscan 1 LG/Zenith LG/ Sylvania Denon Motorola 2 Panasonic/ Mitsubishi Panasonic LG DirecTV

3 Philips/Magnavox Philips/Magnavox Onkyo Dish Network

System/Echostar 4 Samsung Pioneer Panasonic General Instruments 5 Sanyo RCA Philips Hughes Network Systems 6 Sharp Samsung Pioneer Scienti�c Atlanta/Cisco 7 Sony Sharp Samsung Magnavox/Philips 8 Toshiba Sony Sony Amino/ADB 9 Vizio Toshiba Yamaha Panasonic

Once that you have programmed the control, verify that the key of digital channels (dot or dash) work correctly; otherwise, use the programming Auto-learning mode to copy the function.

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING CODESTV

A_nity 2428 2438 2439 2445Accurian 2252Acer 2144Action 2078Admiral 2557 2557 Advent 2042 2058 2186 2048 2057 2282Advertura 2545Aiko 2011Aiwa 2465 2524 2154Akai 2465 2054 2035 2215 2044 2157 2266 2284 2002 2216 2220 2332 2478 Alaron 2552 Albatron 2034 2063Aleron 2465 Ambassador 2550 America Action 2020Anderic 2566 2567 2568 2570 2571 2572 2573 2574 Aoc 2002 2096 2155 2191 2192 2308 2314 2362 2372 2387Aomni 2199Apex Digital 2361 2041 2044 2086 2111 2083 2046 2302 2453Ascent 2481Astar 2181 2226Asus 2413Audiovox 2184 2380 2263 2124 2023 2020 2011 2404 2363 2320 2293 2286 2260 2252 2244 2241 2079 2065 2051 2027 2530 2294 2126Auria 2314 2337Aventura 2018Axion 2286Bell&Howell 2557 2557 2015BenQ 2136 2089 2461Blue Light 2483,1484Bradford 2020 Brillian 2087Broksonic 2537 2024 2271 2284 2287 2021 2268 2280Byd:sign 2134C & M 2034Candle 2545 2501 2002Carnivale 2002 Carver 2007 Casio 2108CCE 2027Celera 2044Celebrity 2000 2555Champion 2154Changhong 2044ChiMei 2498Citizen 2002 2003 2008 2011 2213 2214 2279 2284 2545 Clairtone 2531 Clarion 2020 Claris 2442Coby 2182 2202 2339 2341 2342 2344 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2383 2422 2423 2432 2433Commercial Solutions 2004 2166 Contec 2531 2520 2020Craig 2020 2419Crosley 2007 2000 Crown 2020 2003Curtis 2361 2139 2355 2371 2399 2428 2434 2447 2450 2106Curtis Mathes 2557 2465 2035 2007 2012 2004 2015 2023 2013 2210 2148 2297 2002 2017 2003 2025 2102 2008Daewoo 2530 2015 2023 2011 2210 2027 2029 2270 2003 2030 2279 2454,1675Dell 2121 2094 2258 2373 2104Denon 2013Diamond Vision 2304Digistar 2185Digital Lifestyles 2240Disney 2211 2265 2323Dumont 2001Durabrand 2018 2019 2024 2020 2186 2211 2090Dwin 2534Dynex 2309 2248 2171 2327 2254Electroband 2531 2555 2000Electrograph 2234 2199Electrohome 2024 2186 2212 2214Electron 2399Element 2426 2326 2402 2264 2219Emerson 2003 2015 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2027 2158 2210 2211 2259 2264 2268 2270 2271 2272 2279 2280 2289 2299 2304 2325 2326 2426 2530 2531 2537 2550 2552 Emprex 2163 2240Encross 2080Envision 2191 2314 2155 2308 2002 2055Epson 2551 2098

ESA 2054 2018 2289 2299 Fisher 2015 2154Fluid 2402Fujitsu 2521 2552 2052 2032 2067Funai 2552 2158 2018 2020 2123 2267 2299 2000 2300Futuretech 2020 Gateway 2234 2235Ge 2547 2544 2465 2166 2019 2004 2005 2023 2044 2148 2183 2269 2273GFM 2259 2264 2018 2211 2299Gibralter 2001 2002Go video 2256 2539Goldstar 2528 2019 2002 2003 2277GPX 2386 2410Gradiente 2501 2499Grundig 2032Grunpty 2552 2020Haier 2416 2233 2232 2231 2186 2338 2340 2411 2090 2047 2374Hall Mark 2019Hanns.G 2247Hannspree 2149 2150 2397 2229 2247Harley Davidson 2552 2267Harman Kardon 2007Harvad 2020Havermy 2012Helios 2538 2073Hello Kitty 2023Hewlett Packard 2205 2096 2174 2095 2097Hisense 2326 2041 2135 2209 2316 2424 2356 2366Hitachi 2557 2526 2527 2526 2557 2206 2101 2013 2031 2147 2267 2395 2003 2049 2165 2455 2500HP 2174 2095 2097Hyundai 2418 2066 2112 2130I-Inc 2230iLo 2158 2171 2127 2197 2211 2217 2301In_nity 2007 Initial 2197 2301Insignia 2309 2164 2204 2184 2248 2018 2024 2157 2176 2139 2107 2209 2265 2299 2327 2364 2365 2368 2394 2412 2315 2305 2254Inteq 2001iRIS 2329iSymphony 2406 2416 2405IX 2081Janeil 2545 Jbl 2007Jcb 2555 2000JCM 2334 2329 Jensen 2042 2058 2139 2382 2411 2057 2132 2282JVC 2501 2245 2195 2336 2343 2028 2335 2024 2006 2116 2212 2274 2443 2444 2040KDS 2175 2219Kec 2020Kenwood 2002KLH 2044 2046Kloss 2545 Kinka 2525Kolin 2502,1503Konka 2157 2038Kost 2120 2173Kreisen 2080Ktv 2531 2020 2002 2003LG 2541 2164 2357 2367 2398 2019 2001 2122 2417 2034 2070 2104 2138 2243 2283 2303 2504 2477 2474 2482 2482 2485LiteOn 2095Lloyd’s 2267Lodgenet 2557 Logik 2557 LodgingStar 2407Luce 2088Lxi 2016 2007 2019 2004 2015MAG 2175, 2219Magnasonic 2272 2279Magnavox 2523 2523 2552 2262 2167 2168 2261 2385 2359 2234 2007 2018 2005 2437 2400 2301 2299 2289 2281Magnin 2269Majestic 2557 2557 Marantz 2167 2007 2036 2159 2002 2068 2069 2224 2370Matsushita 2457 2022 2028Maxent 2234 2236 2043 2110 2224MB Quart 2263Megapower 2034Megatron 2456 2019 2013Mei 2531 Memorex 2557 2552 2248 2278 2275 2019 2015 2024 2014 2186 2211 2212 2265 2266 2271 2287 2081 2277

Mga 2456 2019 2014 2002 2269Midland 2465 2004 2001 2005 2003Mintek 2197 2301Minutz 2544 Mitsubishi 2456 2529 2115 2012 2019 2014 2250 2062Monivision 2034 2063Montgomery Ward 2557Motorola 2012Mtc 2531 2008 2002Multi Tech 2020Nad 2016 2103 2019 2074Naxa 2416 2318 2392 2408NEC 2546 2543 2036 2159 2221 2250 2338 2002 2080 2505NetTV 2234 2043 2462Nexus Electronics 2326Nikko 2019 2011 2002Niko 2190Norcent 2191 2041 2096 2155 2192 2061 2193 2229 2317 2486 2506Norwood Micro 2127 2131NTC 2011NuVision 2324 2208Onwa 2020 Optimus 2457 2022 2028 2278 2275 2015 2272 2017Optique 2329Optoma 2149Optonica 2548 2540 2012Orion 2552 2537 2024 2171 2271 2287 2425 2021 2268 2280Panasonic 2457 2533 2172 2129 2022 2028 2335 2278 2292 2275 2005 2123 2288 2463 2562PARK 2318Penney 2547 2544 2016 2019 2008 2004 2005 2148 2002 2003 2269 2277Philco 2523 2523 2158 2007 2018 2123 2211 2299 2002Philips 2550 2262 2167 2168 2360 2228 2261 2385 2359 2158 2007 2018 2033 2155 2289 2301 2400 2173 2253 2298 2384 2488 2489 Pilot 2002 2003Pioneer 2527 2169 2031 2119 2159 2017 2074 2488 2496Planar 2191 2128Polaroid 2178 2175 2044 2124 2127 2135 2139 2157 2073 2182 2219 2241 2242 2244 2320 2451 2319 2311 2305 2302 2239 2238 2185 2145 2141 2140 2137 2120 2464 2490 2507Princeton 2034 2039Prism 2005Proscan 2334 2166 2326 2416 2004 2148 2322 2428Proton 2019 2025Proview 2175 2219Pulsar 2001Pyle 2331 2388 2106Quasar 2548 2457 Radio Shack 2129 2022 2028 2278 2275 2005RadioShack 2019 2004 2015 2020 2267 2002 2003Rca 2527 2369 2393 2166 2401 2333 2328 2326 2416 2012 2004 2005 2210 2407 2428 2399 2439 2449 2297 2296 2295 2263 2246 2183 2157 2148 2031 2010 2305 2273 2269 2114 2102 2092Realistic 2019 2015 2020 2002 2003RevolutionHD 2199Runco 2557 2546 2001 2159 2002Sampo 2234 2002 2003 20432509Samsung 2465 2465 2310 2054 2201 2035 2028 2019 2008 2045 2056 2093 2266 2297 2390 2002 2003 2026 2187 Samsux 2003Sansui 2018 2024 2171 2161 2212 2265 2267 2271 2284 2287 2414 2425 Sanyo 2549 2099 2007 2015 2009 2050 2154 2269 2495 2510Sceptre 2381 2345 2082 2111 2378 2194Scotch 2019Scott 2537 2552 2019 2020Sears 2552 2016 2007 2018 2019 2004 2015 2087 2267 2277Seiki 2426 2402 2019 2427 Seleco 2150Sens 2260Sharp 2548 2520 2535 2536 2059 2012 2196 2003 2170 2362 2375 2460

Skyworth 2251 2558 S/M 2491 2492Sole 2088 2173 2199 2313Sony 2550 2053 2133 2555 2518 2218 2267 2000 2249 2276 2458 2468 2477 2479 2480Soundesign 2552 2019 2020Sova 2294Soyo 2177 2230 2257Spectricon 2175 2219Squareview 2018Sss 2020Starlite 2020SunBriteTV 2198 2381 2345 2162Supremacy 2545 Superscan 2072 2012 2289Supersonic 2233 2318 2408 2411 2430 2431 2446Supreme 2555 2000SVA 2538 2041 2073 2299 2026 2047 2075 2076 Sylvania 2523 2259 2123 2289 2158 2264 2007 2018 2135 2211 2272 2281 2299 2002 2026 Tatun 2511 2512 2513Tatung 2235 2127 2097 2128 2153 2376TCL 2369 2409 2183 2166 2004 2005 2210 2012 2401 2393 2333 2328 2305 2296 2295 2273 2269 2246 2010 2031Technics 2022 2005Technol Ace 2552Techwood 2005Teco 2091Teknika 2557 2456 2552 2007 2008 2020 2014 2011 Telefunken 2465 2035Telerent 2557Thomas America 2267Tmk 2550 2019Tnci 2001Toshiba 2008 2015 2016 2028 2060 2064 2103 2118 2122 2138 2146 2151 2156 2179 2207 2221 2284 2285 2290 2297 2307 2391 2457 2465 2470 2542 2554 2575TruTech 2211 2225 2312TVS 2024Univerasl 2547 US Logic 2127VEA 2493Vector Research 2002Venturer 2260 2263VEOS 2087Viewsonic 2309 2234 2184 2314 2084 2142 2155 2189 2203 2227 2308 2337 2049 2071 2471 2472 2514 2515 2516Viking 2545 Viore 2406 2416 2217 2318 2405 2109 2255 2494VisionQuest 2415Vistron 2321Vivitek 2156Vizio 2072 2084 2235 2237 2389 2396 2441 2497 2519 2569Vuon 2418Wards 2000 2001 2002 2004 2007 2008 2015 2016 2020 2074 2102 2103 2523 2544 2547 2548 Waycon 2016Westing House 2023 2084 2085 2086 2125 2133 2188 2223 2338 2361 2377 2405 2416 2420 2429 2448 Wyse 2155Yamaha 2002 2049 2553 Zenith 2000 2001 2002 2004 2013 2019 2024 2101 2138 2155 2164 2210 2270 2271 2280 2357 2459 2475 2476 2557

A-Mark 5012 5018ABC 5020 5011 5012ABS 5062Access HD 5104Accuphase 5011Accurian 5089Acorn 5020Action 5020Active 5020ADB 5110Alienware 5062AlphaStar 5036Americast 5046Amino 5086 5097 5080Apex 5247Archer 5020Arion 5193AT&T 5042 5102Atlas m4ab06 5185BCC 5023Bell South 5046Bell ExpressVu 5037 5057British Telecom 5011Buffalo 5091CASTi 5109Century 5012Chaparral 5019Cisco 5099 5044 5100 5002Clearmaster 5045ClearMax 5045

CABLE & SAT

Cool Box 5045Coolsat 5194 5156 5094Coolmax 5045Crossdigital 5053CyberPower 5062D-Link 5084 5090 5105Digeo 5058 5106Digital Stream 5108DirecTV 5072 5026 5031 5032 5032 5056 5021 5035 5092 5040 5098 5050 5052 5015 5053Director 5027 5001Dish Network System 5083 5037 50575245 5248 5249Dishpro 5083 5037Echostar 5083 5037 5057Epson 5085Expressvu 5037 Fortec Star 5152 5096Fosgate 5023Funai 5072Gateway 5062GE 5018 5228 5026 5031General Instrument 5027 5039 5023 5011 5001 GoldStar 5018Hamlin 5013 5022Hewlett Packard 5062 5061Hitachi 5011 5012 5013 5035 Houston 5037Howard Computers 5062HP 5062 5061HTS 5037Hughes Network Systems 5056 5035 5092 5076 5077 5078Humax 5093Hush 5062i3 Micro 5086iBUYPOWER 5062Innova 5015Insight 5027 5039Insignia 5075Iptv Cisco 5148Jerrold 5027 5039 5023 5011 JVC 5037 5057KoolConnect 5080LG 5059 5074 5075Linksys 5062 5070Magnavox 5034Media Center PC 5062Memorex 5010McIntosh 5043Microsoft 5062 5103Mitsubishi 5011 5035Motorola 5071 5027 5039 5023 5051 5100 5000 5001 5043 5042 5068 5101Multitech 5045Myrio 5086 5097Netsat 5015Neusat sp-6000 5188Next Level 5043Niveus Media 5062Northgate 5062Nova Vision 5012Novaplex 5012NT digtal 5192Pace 5099 5044 5020 5012 Panasonic 5010 5012 5018 5016 5021 5033 5054Paragon 5010 5012 5029Penney 5010Philips 5065 5025 5056 5035 5037 5040 5050 5034 5015 5076Pioneer 5099 5044 5018 5030 5048Prime 5184Primestar 5043Proscan 5026 5031 Pulsar 5010Quasar 5010RadioShack 5045 5031 5037 5043RCA 5060 5026 5031 5056 5076 5087 5041 5073Regal 5023 5024 5022Ricavision 5062Roku 5081 5246SKY 5015Samsung 5011 5018 5100 5076 5063 5082Scientific Atlanta 5099 5044 5028 5020 5042 5011 5010 5100Sejin 5086Sensory Science 5055Sharp 5048SMC 5079Sonicview sv-360 elite pvr 5180 5138Sony 5047 5032 5088 5062 5066 5069Sprucer 5018Stack 9 5062Starcom 5011Star Choice 5043Star Trak 5036 5043Supercable 5023Supermax 5045SureWest 5080Sylvania 5085Systemax 5062Tagar Systems 5062Technotrend 5154Telefonica 5141 5154 5171 5175 5154 5132Thomson 5060 5026 5031Tivo 5056 5076 5077 5078Torx 5011Toshiba 5010 5035 5092 5038 5064 5062

Touch 5062Tristar 5045UltimateTV 5073 5088Ultrasat 5094Uniden 5034United Cable 5023 5011US Electronics 5023 5011 5012V2 5045Videoway 5010Viewmaster 5045Viewsat 5170 5170 5182Viewsonic 5062 5067Vision 5045Vizio 5055Voodoo 5062Voom 5043Vortex View 5045VUDU 5107Xbox 5103Zenith 5010 5029 5046 5098 ZT Group 5062Others 5218 5213 5207 5206 5217 5226 5208 5223

ADC 4008Aiwa 4003 4005 4001 4018 4083 4057 4052Alco 4055Altec Lansing 4161 4177AMC 4017Amphion Media Works 4074AMW 4074Anam 4079Anderic 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4245 4246 Anthem 4215Apex Digital 4027 4059 4092Apple 4019Arcam 4023 4005AudioSource 4235Audiotronic 4023Audiovox 4055Bose 4108 4081 4024 4046 4100 4009Boston Acoustics 4122Capetronic 4008Carver 4023 4005 4001 4018Coby 4054 4174 4180 4206 Curtis 4054Daewoo 4025Denon 4183 4158 4047 4182 4134 4061 4220 4222 4021 4131 4191Denon 4156 4118 4175Durabrand 4076Dynavox 4207Dynex 4190Fisher 4095Garrard 4007Gateway 4068 4075GPX 4204Haier 4227Harman/Kardon 4130 4039 4145 4000 4005 4012 4040 4169 4224 4228 4013 4193Hitachi 4095 4031iHome 4143Insignia 4015 4017 4087 4116 4123 4125 4154 4185 4187 4203 4106Integra 4096 4044 4157 4178 4002 4038JBL 4130 4000 4040 4230JVC 4086 4129 4049 4199 4138 4063 4104 4111 4211 4008 4121 4189Kenwood 4042 4078 4036 4077KLH 4055 4058LG 4126 4172 4135 4036 4214 4205Linn 4005Magnavox 4023 4030 4005 4018 4067 4099 4008Marantz 4023 4030 4005 4018 4035 4115 4013 4105 4120McIntosh 4035Memorex 4076Micromega 4023Musicmagic 4018Myryad 4023Norcent 4054 4087Nova 4054Onkyo 4096 4044 4157 4178 4002 4038 4011 4071 4146 4219Optimus 4014 4008 4010Oritron 4064 4048Panasonic 4188 4147 4082 4032 4041 4069 4086 4217 4198 4195 4179 4128 4114 4091 4090 4072 4043 4034 4223Philips 4151 4023 4030 4005 4012 4018 4029 4099 4136 4137 4171 4213 4013Pinnacle Speakers 4236 4237Pioneer 4109 4014 4020 4053 4142 4166 4008 4010Polk Audio 4005 4035 4133 4225 Pro_cient 4234Proscan 4026RCA 4165 4167 4176 4079 4014 4026 4020 4055 4112 4141 4212 4216 4008 4066 4010Regent 4076Rio 4103

AUDIO

Producto: Control remoto universal 4 en 1 con auto-learningModelo: RM-115Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado porElectrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casacomercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, elconsumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previapresentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________________Domicilio ______________________________________________Producto ______________________________________________Marca _______________________________________________Modelo _______________________________________________Número de serie ________________________________________Fecha de entrega _____________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP. 54020, RFC: SPE941215H43

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorizedpersonnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailer ____________________________________Address _____________________________________________Product ______________________________________________Brand _______________________________________________Serial number _________________________________________Date of delivery _______________________________________

Product: 4 in 1 auto learning remote controlNumber part: RM-115Brand: Steren

Customer Service Center01 800 500 9000

Centro de atención a clientes01 800 500 9000

Samsung 4102 4181 4037 4201 4119 4039 4065 4186 4163 4168Sansui 4005 4018Sanyo 4095Sharp 4197Sherwood 4017 4068 4075 4084 4107 4123 4200Sonic Blue 4103Sony 4080 4089 4088 4124 4098 4155 4159 4016 4060 4028 4101 4003 4085 4127 4073 4170 4184 4208 4221 4226 4164 4244SpeakerCraft 4234Stereophonics 4014Sun_re 4042Teac 4007 4055 4070Technics 4082 4041 4069Thorens 4023Toshiba 4020 4093 4232Venturer 4055VIZIO 4148 4173Wards 4003 4005Yamada 4006Yamaha 4113 4152 4006 4192 4004 4097 4033 4045 4050 4051 4153 4209 4210 4218 4231 4160 4022 4062 4149 4162 4094 4150 4110Zenith 4126 4036 4103ZVOX 4139 4140

ABS 3139Accurian 3050 3112 3000Admiral 3010Adventura 3000Aiko 3021Aiwa 3045 3004 3000Akai 3051Alco 3061Alienware 3139Allegro 3075 3005Ambridge Audio 3187America Action 3021American High 3003Anthem 3188Apex Digital 3049 3054 3058 3062 3078 3084 3063 3064 3077 3083 3092 3215Asha 3020Astar 3115Audio Authority 3177Audiovox 3054 3061 3004 3021BBK 3100Beaumark 3020Bel Canto Design 3125Bell & Howel 3015Blaupunkt 3054Blue Parade 3031Broksonic 3051 3018Calix 3004Canon 3003Carver 3014CCE 3021Cinea 3071CineVision 3072 3075Citizen 3051 3147 3004 3021Coby 3090 3093 3098 3110 Craig 3071 3004 3009 3020Crosley 3014 3000Curtis 3154 3201 3202 3203Curtis Mathes 3091 3011 3003 3017 3020 3021CyberHome 3067 3094 3079Cybernex 3020CyberPower 3139Daewoo 3072 3075 3099 3008 3021Dell 3139Denon 3022 3156 3134 3186 3210 3043 3006DigitalMax 3136Digix 3171 3209DirecTV 3055Disney 3050 3105 3200 3160Durabrand 3005Dynatech 3000Dynex 3183Electrohome 3147 3004 3007Electrophonic 3004Emerson 3050 3152 3035 3004 3018 3000 3007 3021 Emerex 3001Enterprise 3035Fisher 3048 3009 3015Fuji 3003 3002Funai 3050 3000 3129GFM 3129Gateway 3089 3096 3139Garrard 3000GE 3025 3054 3066 3011 3003 3020GFM 3050Go Video 3088 3056 3057 3072 3075 3082 3096 3060 3036 3020GoldStar 3056 3075 3004GPX 3154Gradiente 3000Greenhill 3054Grundig 3028Harley Davidson 3000Harman/Kardon 3034 3052 3101 3193 3199 3014Helios 3151Hello Kitty 3071Hewlett Packard 3139HI-Q 3009Hitachi 3032 3047 3000 3006Hiteker 3049HP 3139Hughes Network Systems 3006Humax 3128 3055

VIDEO & DVD

iBUYPOWER 3139iLo 3109Initial 3054Insignia 3050 3056 3183 3145 3168Instant Replay 3003Integra 3149 3040 3031 3138 3134Irradio 3046JBL 3052JVC 3165 3097 3039 3130 3030 3074 3102 3107 3124 3191 3194 3215 jWin 3196Kawasaki 3061KEC 3004 3021Kenwood 3022 3027 3013KLH 3054 3061 3078Koss 3218 3217Lasonic 3065Lexicon 3175LG 3056 3130 3075 3148 3035Linksys 3139Liquid Video 3217LiteOn 3096 3112 313Lloyd’s 3000Logitech 3184LXI 3004Magnavox 3028 3024 3050 3046 3111 3118 3205 3221 3003 3005 3014 3000 3129Magnin 3020Marantz 3028 3167 3172 3204 3003 3014Marta 3004Matsushita 3003 3017McIntosh 3106Media Center PC 3139MEI 3003Memorex 3051 3071 3105 3152 3162 3197 3003 3017 3004 3010 3009 3020 3000 3015 3005MGA 3020 3007MGN Technology 3020Microsoft 3025 3143 3139Mind 3139Minolta 3006Mintek 3054Mitsubishi 3122 3013 3007Motorola 3003 3010MTC 3020 3000Multitech 3000NAD 3056 3181Naxa 3154NEC 3015 3013Nesa 3054Nikko 3004Niveus Media 3139Noblex 3020Norcent 3093 3115Northgate 3139Nyko 3163Onkyo 3149 3132 3040 3024 3138 3153 3179Olympus 3003Oppo 3033 3100 3150 3175Optimus 3085 3017 3004 3010 3015Orion 3018Oritron 3218 3217Panasonic 3135 3022 3207 3127 3024 3053 3137 3036 3219 3220 3085 3003 3017 3037Penney 3003 3004 3020 3006Pentax 3006Philco 3050 3003Philips 3141 3028 3169 3144 3024 3050 3046 3096 3104 3108 3111 3118 3205 3038 32213055 3003 3014PianoDisc 3079Pilot 3004Pioneer 3016 3170 3125 3031 3042 3120 3190 3222 Polaroid 3078 3084 3090Polk Audio 3028 3014Portland 3021Presidian 3050 3136 3129Pro_tronic 3020Proceed 3049Proscan 3025 3011Protron 3115Pulsar 3005Quasar 3003 3017Qwestar 3218RadioShack 3000Radix 3004Randex 3004RCA 3025 3031 3138 3054 3061 3152 3182 3192 3070 3223 3011 3003 3020 3006RCN 3055RE-BL 3177Realistic 3003 3004 3010 3009 3000 3015ReplayTV 3036 3037Ricavision 3139Rio 3075Runco 3005Samsung 3019 3032 3142 3088 3166 3161 3022 3082 3116 3126 3146 3157 3173 3178 3189 3206 3069 3224 3020 3008Sanky 3010 3005Sansui 3051 3000 3013Sanyo 3048 3051 3076 3009 3020 3015Sceptre 3015Schneider 3046Scott 3018 3008 3007

Shinsonic 3026Shogun 3020Signature 3003Sonic Blue 3075 3036 3037Sony 3121 3133 3026 3087 3073 3059 3080 3113 3123 3114 3044 3139 3226 3225 3227 3228 3001 3003 3002 3000Stack9 3139STS 3006Supersonic 3211Sylvania 3050 3003 3014 3000 3007 3129Symphonic 3050 3000 3129Systemax 3139Tagar Systems 3139Tashiko 3004Teac 3061 3000Technics 3022 3053 3003 3017Teknika 3003 3004 3000Theta Digital 3031Thomas America 3000TiVo 3117 3038 3044 3055TMK 3020Toshiba 3024 3185 3198 3158 3138 3051 3095 3117 3119 3128 3131 3140 3164 3139 3008 3007Totevision 3004 3020Touch 3139Unitech 3020Urban Concepts 3024Vector 3008Venturer 3061Video Concepts 3008Videomagic 3004Viewsonic 3139 3020Villain 3000Viore 3176VIZIO 3180 3086Voodoo 3139Wards 3011 3003 3010 3005 3009 3014 3002 3020 3008 3000 3006WB Electronics 3177Xbox 3025 3143XR-1000 3003 3000Yamaha 3022 3159 3028 3023 3046 3029 3111 3112 3208 3068 3035ZT Group 3139Zenith 3024 3056 3075 3004 3005 3002 3000