3 Groupe trace en datos 4 Trace Software International6 Nuestros servicios8 Soluciones de diseño: elecworks suite™ 10 Características de elecworks™

12 elecworks™, software de diseño eléctrico y automatización14 elecworks™ Onboard, diseño de harness16 elecworks™ P&ID, diseño de procesos e instrumentación18 elecworks™ Facility, diseño y cálculo eléctrico20 elecworks™ Viewer, para la visualización de proyectos22 Módulos elecworks™: ERP, PDM Link, Fluid24 Electrical Content Portal26 Soluciones de cálculo: elec calc suite™ 28 Características de elec calc™

30 elec calc™, software de cálculo eléctrico BT/AT34 elec calc™ EP, cálculo de alumbrado público36 elec live™

38 Soluciones archelios suite™

40 archelios Pro™, software de planificación fotovoltaico 42 archelios Calc™, software de cálculo fotovoltaico

3

Groupe trace

Webinars

+

Ofrecemos a nuestros contactos y clientesen todo el mundo la oportunidad de conocer

nuestras soluciones a través de un sistema online

Staff

Entre el 2011 y 2015 hemos fortalecido nuestroequipo con los mejores profesionales.

+ 52%

Usuarios registrados

MMÁS DE

+

Hemos incrementado nuestra familia en un 20%.Ya contamos con más de 2.400.000 de miembros

Visitantes Únicos WebEl Groupe trace ha superado su influencia

en internet en 4,7 millones de usuarios

+4,7M

Modelos CADAñadimos diariamente nuevas referencias.

Contamos con más de 100 millones de planos 2Dy archivos 3D disponibles en TracePartsOnline.net

+ M

Descargas

Más de 60 millones de archivos CADsuministrados en 2015. Un 20% más que en 2014

+60.000.000

I+D

Continuamos aumentando la inversiónen investigación y desarrollo para mejorar

las soluciones de vanguardia

+12,8%

Ventas

Número de descargasde la app iCable BT

Licencias vendidas enel 2015 comparadocon el 2011

+176%

+24.000

Facturación

Nuevo record alcanzadopor el Groupe trace en 2015

+ 11.000.000€

4

MISIÓNEn nuestro ADN está el claro objetivo de ofrecer a nuestros usuarios la posibilidad de au-

Fundada en 1987, Trace Softwa-re es un desarrollador de ámbito internacional de soluciones de diseño y cálculo eléctrico para instalaciones industriales.

La compañía proporciona ade-más, servicios complementarios para garantizar el máximo rendi-miento en sus soluciones. Gracias a su experiencia y espe-cialización en soluciones eléc-tricas, Trace Software está pre-sente en dos niveles diferentes: ingeniería de detalle (esquemas) y cálculo.

QUIENES SOMOS CLIENTESNuestros usuarios, desde dise-ñadores y delineantes hasta in-genieros, necesitan realizar me-jores diseños, más rápido y más precisos sin cometer errores. Nuestros clientes se encuentran en todo tipo de industrias: equi-pamiento y maquinaria, automa-tización y plantas de proceso, generación y distribución ener-gética, automoción y aeronáuti-ca, construcción naval, ferrovia-ria o sector terciario entre otras.

VISIÓNGarantizar la satisfacción de nuestros clientes, mejorar y mantener en vanguardia nues-tras soluciones y servicios así como seguir aumentando nues-tra presencia internacional, son nuestro mayor objetivo.

mentar su productividad y ca-lidad, proporcionándoles las herramientas de software y servicios necesarias para con-seguirlo. Desde los esquemas eléctricos hasta la integración con sistemas ERP o PDM, ofre-cemos una amplia gama de soluciones con el fin de reducir errores y costes innecesarios en el proceso del diseño. Ser considerados por nuestros clientes como un socio a largo plazo nos reafirma día tras día en nuestra vocación de servicio a través del conocimiento, la ex-periencia, la fiabilidad y la calidad en todos nuestros productos.

Alianzas con empresas líde-res como Dassault Systèmes y RS Components avalan nuestra continua inversión y evolución tecnológica.

5

EXPERTOS EN SOFTWARE DESDE 1987

PRESENCIA MUNDIAL

MÁS DE 12.000 CLIENTES

6

Consultoría y formación

Proyectos de software a medida

Servicios de ingeniería

Soporte técnico y actualizaciones

7

• Posibilidad de personaliza-ción de proyectos para em-presas sobre cualquier caracte-rística específica, referencias de catálogo o desarrollo.

• Servicios de ingeniería para ayudar a las empresas con las cargas de trabajo.

Creemos que la clave para que los usuarios tengan éxito no basta con nuestros productos sino con la sinergia de nuestras soluciones y nuestros servicios.

Aportamos nuestra experiencia, asi como las mejores prácticas y herramientas para satisfacer sus necesidades.

A lo largo de más de 25 años en el negocio, hemos aprendido que para garantizar una mayor productividad y eficacia un pro-ducto sólido es importante, pero más importante es aún el servi-cio post-venta.

Con ese propósito ofrecemos a nuestros usuarios una amplia gama de servicios que cubren todas las etapas del proceso:

• Análisis de la herramienta y procesos de negocio a través del servicio de consultoría.

• Ayuda en la puesta en mar-cha en las primeras etapas de ejecución.

SERVICIOS

• Formación básica o avanzada para adquirir conocimientos.

• Formación personalizada para empresas interesadas en profundizar en unos conoci-mientos específicos.

• Soporte técnico. Si tras la for-mación de usuarios todavía tie-ne dudas, siempre puede contar con nuestra ayuda a través de nuestra web y teléfono de so-porte técnico. Atendemos todo tipo de consultas.

• Subscripción anual, la mejor solución global asociada a su licencia, incluyendo la atención al cliente, actualizaciones de software gratuitas, etc.

8

elecworks suite

incrementa la productividad reduciendoel tiempo de diseño y planificación ”“

10

Intercambio de datos

• Importación de imágenes (.bmp, .gif,.jpg, .png, .ico, .tif).

• Importación/Exportación a .dwg/.dxf

• Importación/Exportación a Excel y .txt

• Edición e intercambio inteligente de datos desde Excel.

• Publicación en formato edrawings.

• Exportación a PDF navegable.

• Arrastrar/Soltar desde Windows.

• Gestor de conexión a BBDD externa (ADO, SQL Server, SQLite).

Gestor de proyectos

• Multistandard (ANSI, IEC, GB/JIS).

• Creación de plantillas desde proyecto.

• Traductor multilengua.

• Compatibilidad Unicode.

• Barra de navegación de proyecto.

• Barra de navegación de componentes.

• Barra de símbolos personalizable.

• Barra de macros personalizable.

• Clasificación por tipo de documento.

• Personalización de cajetines.

• Personalización de fórmulas de nomenclatura en todo el proyecto.

• Diseño por localizaciones y funciones.

• Gestor de revisiones.

• Gestor de errores de diseño.

• Parametrización y personalización de documentación.

Compatibilidad

• Motor gráfico independiente compatible con formatos .dwg/ .dxf

• Motor de BBDD Microsoft SQL.

• Instalación cliente/servidor o monopuesto.

• Compatible con Windows Vista, 7 y 8 en versiones 32 y 64 bits.

• Compatible con Microsoft Server.

• Licencias digitales.

Características técnicas de elecworks™

11

Usabilidad

• Interfaz amigable.

• Menús dinámicos y contextuales.

• Comandos Ir a, Bus-car y Reemplazar.

• Comandos Deshacer y Rehacer.

• Comandos Cortar, Copiar y Pegar inteli-gentes.

• Comandos mediante accesos directos.

• Comandos de CADgenérico.

• Diseño mediantetecnología Arrastrary Soltar.

√ Automatización de procesos.

√ Reducción del tiempo de diseño, gracias a tener todas las opciones necesarias para realizar un proyecto integralmente.

√ Mejora del time-to-market debido a la flexibilidad en la metodología de trabajo.

√ Mejora en la calidad de la documentación gracias a la ágil integración con sistemas ERP y PDM.

√ Estandarización de documentación según la casuística propia de sus proyectos.

√ Verificación del proyecto según normas de diseño.

VentajasConsola elecworks

• Interfaz multiidioma (Inglés, Fran-cés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Checo, Portugués, Polaco, Japonés, Coreano, Turco, Chino tradicional y simplificado).

• Interfaz personalizable (accesos directos, iconos y barras de herra-mientas).

• Derechos de usuario por perfil.

• Acceso multiusuario en tiempo real de forma concurrente.

• Consola de comunicación en red entre usuarios.

12

Concebido como una herramienta ágil e intui-tiva, elecworks™ ofrece innovadoras e ilimita-das prestaciones en el diseño de proyectos eléctricos y de automatización, como la ela-boración de documentación personalizada y el intercambio de información con otras áreas de su organización, con el objetivo de garan-tizar el incremento de productividad de su in-geniería.

La flexibilidad en la metodología de trabajo junto a unas elevadas prestaciones de diseño convierte a elecworks™ en una herramienta versátil, que facilita la elaboración de proyec-tos de calidad a través de la coherencia y re-utilización de los datos a lo largo de todo el proceso de diseño.

+34 934 531 206

Software de diseño eléctrico y automatización

13

Diseñe y documente sistemas

de control, automatización

y susarmarios

”

“• Diseño acorde a diferentes estándares(ANSI, IEC 81346, GB, JIS.)

• Clasificación de elementos por localizacióny función.

• Amplia librería de símbolos y referenciasde fabricante.

• Referencias cruzadas entre componentes(control/ potencia/ hidráulica/ neumática).

• Numeración automática de componentesy cables.

• Reenvío automático y/o manual de equipotenciales.

• Diseño simplificado mediante macros.

• Diseño de sinóptico de cableado paraproyectos de comunicación.

• Creación de PLCs (gestión e insercióndinámica).

• Creación de borneros automática.

• Gestor de mangueras.

• Diseño de armario 2D.

• Documentación detallada.

Prestaciones destacadas

14

Software de diseño de harness

Las elevadas exigencias de sectores como el aeronáutico, ferroviario, naval o de automo-ción, donde existen requisitos concretos de diseño, requieren de la utilización de una solu-ción específica para la realización y diseño de proyectos embarcados.

Bajo este concepto se desarrolla elecworks™ Onboard, el cual ofrece una solución a este tipo de proyectos, en los que es necesario disponer de una herramienta que permita un tratamiento especial de cables, conductores, conectores y electrónicas de control, y donde la metodología de trabajo colaborativa consti-tuye un factor crítico para la buena realización del proyecto.

15

Diseño y documentación

de sistemas embedded

”

“ • Hasta 17 atributos personalizables por cable y equipotencial.

• Hasta 20 atributos por conector.

• Etiquetas de conexión por cable.

• Diseño con apantallamiento de cable.

• Diferentes tipos de cables.

• Diseño mediante electrónicas decontrol.

• Inserción dinámica y simbólica deconectores.

• Gestor de conectores.

• Etiquetas de conexión por conector.

• Gestor de mazos de cables.

• Informes personalizados de mazos decables y conectores.

• Amplia librería de símbolos y referencias de cables y conectores.

• Documentación detallada y específica.

Prestaciones destacadas

16

Software de diseño de procesos e instrumentación

El desarrollo de proyectos de procesos e instrumentación según los estándares inter-nacionales para sectores como el químico, farmacéutico o alimentario, necesitan de un herramienta específica que garantice un ópti-mo diseño de los mismos.

elecworks™ P&ID contempla todas las pres-taciones necesarias para generar documen-tación exacta e integral para el diseño de este tipo de proyectos, incluyendo todos aquellos contenidos necesarios para garantizar la me-jor calidad de los mismos, como símbolos específicos según estándar y referencias de fabricante.

17

• Diseño según los estándares internacio-nales (ISA/ANSI, ISO).

• Librerías específicas de P&ID y PFD.

• Referencias cruzadas entre componen-tes P&ID, neumático e hidráulica y de con-trol.

• Atributos de función personalizables por símbolo.

• Puntos de conexión por función.

• Numeración automática de tubería según estándar.

• Etiquetas personalizables por tubería.

• Tabla de propiedades por elemento.

• Importación/Exportación con Excel.

• Documentación específica P&ID yPFD.

Prestaciones destacadas

Diseño eficiente de

diagramas de procesos e

instrumentación

”

“

18

Software de diseño y cálculo eléctrico

La realización de proyectos en el sector in-dustrial y terciario exige de la certificación mediante normativa de los mismos. elecwor-ks™ Facility incorpora las prestaciones nece-sarias para diseñar proyectos que garanticen la seguridad, continuidad de suministro y efi-ciencia energética de los mismos.

La integración en una única solución del cál-culo y el diseño eléctrico, asegura realizar proyectos certificados según diferentes es-tándares a partir de datos de una amplia y fiable base de datos de fabricantes. Ofrecien-do amplias opciones de diseño, automatiza-ción y generación de una extensa y detallada documentación.

19

Proyectos desde la fase previa

al diseño hasta la ingeniería de

detalle

”

“ • Certificación según normativa(REBT, NFC 15-100; RGIE, IEC).

• Dimensionamiento de cables.

• Dimensionamiento de protecciones.

• Cálculos de caídas de tensión y corrientede cortocircuito.

• Supervisión automática de la norma.

• Balances de potencias y circuitos.

• Cálculos en situaciones de error o fallida.

• Selectividad y filiación entre protecciones.

• Diseño integral de la instalación(unifilares, multifilares, mangueras,autómatas, borneros y armarios).

• Amplio catálogo de fabricantesincluido y certificado.

• Generación de documentaciónexhaustiva y detallada.

Prestaciones destacadas

20

Software para la visualización de proyectos

El desarrollo de proyectos eléctricos requiere, en ocasiones, que las distintas personas involucradas en el mismo deban acceder a él en cualquier momento, para verificar en qué fase se encuentra el desarrollo de la ingeniería. elecworks™ Viewer facilita así, la colaboración y comunicación de todo el equipo, ya que permite que jefes de departamento, compras o servicio técnico, entre otros, consulten el proyecto en tiempo real.

Con elecworks™ Viewer, el usuario podrá ver o imprimir esquemas eléctricos, listados o incluso todo el proyecto hecho en elecworks™, o en cualquier producto de su familia.

21

”

“• Visualización de proyectosrealizados en elecworks™.

• Impresión esquemas y/olistados.

• Acceso al árbol de proyectos.

• Vista en miniatura de losdistintos esquemas.

• Filtro de búsqueda (porreferencia, localización,numeración, etc.).

• Navegación dentro del proyecto.

• Exportación de planos a DWG.

• Exportación de planos a PDF navegable.

• Exportación de listados (xls, txt o xml).

• Plataforma multiusuario.

• Mensajería instantánea entre usuarios.

Prestaciones destacadas

Visor deproyectos eléctricos diseñados

en elecworks

22

elecworks™ PDM link le permi-te integrar toda la información contenida en sus proyectos con su sistema PDM, facilitan-do la organización y localiza-ción de la información de pro-yectos y la colaboración entre departamentos a lo largo de todo el ciclo de vida del pro-ducto, estandarizando su do-cumentación de su ingeniería.

elecworks™ ERP es un módu-lo integrado en elecworks™. Le permite obtener la informa-ción contenida en su sistema informático de gestión y reu-tilizarlo en sus proyectos. Al-gunos de los datos que podría integrar son referencias inter-nas, descripciones de mate-rial, stocks, precios, claves de rotación, entre otros.

elecworks™ Fluid es un módu-lo integrado en elecworks™, concebido para el diseño de sistemas neumáticos e hidráu-licos, en el que se incluye con-tenidos como simbología IEC, catálogos de de fabricante y prestaciones como la realiza-ción de referencias cruzadas entre elementos neumáticos e hidráulicos y de control. Asi-mismo permite la generación de documentación dentro del mismo proyecto.

Módulos elecworks™

23

elecworks™ ERP elecworks™ PDM Link elecworks™ Fluid

Basado en tecnología web, Electrical Content Portal permite aprovechar un gran volumen de contenidos digitales que podrá utilizar inmediatamente en el desarrollo de sus proyectos, maximizando la eficiencia y calidad de los mismos a partir de información fiable y certificada de los principales fabricantes.

Con Electrical Content Portal tendrá acceso directo a la más amplia base de datos de fabricantes, generada por el líder mundial en contenidos digitales para ingeniería, Traceparts, en la que se incluyen conectores, válvulas electrónicas, aparamenta eléctrica, neumática, hidráulica y autómatas, entre otros.

Además el portal permite la publicación de sus propios datos y el acceso a los de los demás usuarios que así lo deseen. Enlazando con el portal de soporte dispondrá de un extenso abanico de contenidos digitales para rentabilizar elecworks™ desde el primer día. Los proyectos de ejemplo, tutoriales, documentación o el conversor de macros desde el portal del fabricante a elecworks™, le permitirán agilizar y aumentar su competitividad en el diseño de sus proyectos.

Electrical Content Portal

26

eleccalc suite

dimensionamiento y protecciónen la distribución eléctrica ”“

28

Características técnicas de elec calc™

• Motor gráfico indepen-diente compatible con formatos .dwg/ .dxf

• Motor de BBDD Micro-soft SQL.

• Instalación cliente/servi-dor o monopuesto.

• Compatible con Win-dows 7 y 8, 32 y 64 bits.

• Compatible con Micro-soft Server.

• Copia de seguridad automática.

• Licencias digitales.

• Exportación a .dwg/.dxf.

• Importación/Exportación a excel.

• Edición inteligente desde excel.

• Informes personalizables en excel.

• Exportación del sinóptico conatributos de cálculo.

• Exportación de la notas de cálculo por concepto.

• Inserción del logotipo.

Intercambio de datos

• Gestor de revisiones del proyecto.

• Multistandard (IEC60364, CENELECR 064-003, NFC 15-100, REBT 2002,RGIE, BS).

• Modos de cálculo con y sin revisiónde referencias.

• Barra de navegación por componente.

• Barra de navegación por circuito.

• Barra de navegación por tipo de ele-mento.

• Barra de navegación de macros.

• Gestor de numeración de símbolos.

• Gestor de los parámetros técnicos del proyecto (red, transformador, cables, protecciones, receptores).

• Amplio catálogo de los principales.fabricantes de material eléctrico, conreferencias certificadas.

• Bloqueo de parámetros técnicos porelemento.

Gestor de proyectosCompatibilidad

29

• Interfaz multiidioma (Inglés, Francés, Español, Portugués, Alemán, Chino y Holandés).

• Interfaz personalizable (ba-rras de herramientas, menús, vistas).

• Acceso multiusuario.

• Rejilla de dibujo.

Usabilidad

• Interfaz amigable.

• Menús contextuales.

• Comandos Deshacer y Rehacer.

• Comandos cortar, co-piar y pegar.

• Comandos mediante accesos directos.

• Barra de herramientas de símbolos.

• Barra de herramientas de macros.

• Diseño mediante tec-nología seleccionar y ubicar.

√ Exhaustividad y rigurosidad en loscálculos eléctricos.

√ Reducción de los costes de instalación por la utilización de los materiales óptimos para su correcto funcionamiento según normativa.

√ Proyección internacional de su ingeniería gracias a las múltiples normativas incorporadas.

√ Verificación y certificación del proyecto durante el diseño del mismo según normativa.

√ Estandarización de documentación con información completa y detallada de cada proyecto.

VentajasConsola elec calc

30

Software de cálculo eléctrico BT/AT

Garantizar el correcto funcionamiento de una instalación eléctrica en términos de suministro, seguridad y continuidad, según la normativa existente de cada país es un requisito obligatorio en ins-talaciones de uso público como ahora hospitales, hoteles, oficinas, y centros de ocio.

elec calc™ incluye todas las prestacio-nes necesarias para dimensionar de forma óptima este tipo instalaciones eléctricas, verificando el proyecto au-tomáticamente según la normativa bajo diferentes situaciones de criticidad, in-corporando cálculos detallados por cir-cuito en la documentación.

31

elec calc para simular escenarios y optimizar la instalación

”

“• Cálculos según los estándaresinternacionales (IEC, NFC 15-100, REBT, RGIE, BS).

• Gestor de normativas.

• Supervisión automática de la norma.

• Cálculos a partir de unifilar.

• Cálculos con varias normas por circuito.

• Dimensionamiento de cables, protecciones,seccionadores, trafos AT/BT Y BT/BT, variadores de velocidad y SAI’s.

• Balance de potencia por polaridad, FP, Ku y In.

• Equilibrado de fases.

• Selectividad amperimétrica, energéticay por curvas.

• Cálculos con contactores e interruptores.

• Cálculos con varias fuentes de alimentación(trafos, generadores).

• Verificación de cálculos bajo varios modosde operación con diferentes fuentes.

Prestaciones destacadas

32

Software de explotación eléctrica AT/BT

Garantizar el correcto dimensionamiento de las redes de AT con el fin de garantizar la continuidad de suministro en el sector industrial, terciario y residencial, requiere de la realización de rigurosos y complejos cálculos que deben ser certificados según la normativa aplicable a cada país y ase-gurar el correcto funcionamiento entre la generación, el transporte y la distribución.

elec calc™ incluye todas las prestacio-nes necesarias para asegurar el correcto funcionamiento de cualquier red eléctrica desde la generación hasta el consumo, optimizando el correcto dimensionamien-to de cables y protecciones a la largo de toda la red.

33

• Cálculos según los estándares internacionales(IEC, NFC 15-100, REBT, RGIE, BS).

• Gestor de normativas.

• Supervisión automática de la norma.

• Cálculos a partir de unifilar y redes.

• Cálculos en régimen transitorio y estacional.

• Cálculos con varias normas por circuito.

• Dimensionamiento de cable, protecciones,seccionadores, trafos AT/BT y BT/BT, variadoresde velocidad y SAI’s.

• Selectividad amperimétrica, energética y porcurvas entre protecciones y cargas desde ATa BT.

• Cálculos con contactores y seccionadores.

• Cálculos con varias fuentes de generacióny redes.

• Verificación de cálculos bajo varios modosde operación con diferentes fuentes degeneración.

Prestaciones destacadas

Cálculo y optimización de instalaciones de

alta tensión

”

“

34

Software de cálculo de alumbrado público

elec calc™ EP es una herramienta espe-cialmente concebida para el dimensio-namiento de instalaciones de iluminación pública, en las que se deben tener en con-sideración el tipo de canalización, caídas de tensión y corrientes de cortocircuito en función de la distribución de la luminaria, así como las condiciones atmosféricas en las que se realizará.

Entre otros tipos de instalación, elec calc™ EP puede ayudarnos a dimensionar insta-laciones de iluminación pública en munici-pios, carreteras, centros deportivos y túne-les, entre otros.

35

Diseño adaptado a

instalacionesde alumbrado público con resultados

instantáneos

“

”

• Cálculos según los estándares internacionales (NFC).

• Árbol de la instalación de alum-brado.

• Dimensionamiento de cables enfunción de los conceptos de co-rriente admisible, caída de tensión máxima admisible impuesta, co-rriente de cortocircuito, seguridad para las personas.

• Dimensionamiento de protec-ciones en función del cálculo de calibres, el poder de corte, los um-brales termo magnéticos, el umbral de protección diferencial en función del entorno.

Prestaciones destacadas

Una nueva y revolucionaria herramienta que permite al usuario visualizar los proyectos realizados en elec calc desde cualquier navegador, en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo, ordenador, tableta o smartphone.

Sin necesidad de ninguna instalación, permite compartir proyectos de elec calc a través de la nube (finalizados o en desarrollo). Acceda al portal de proyectos con su usuario y contraseña y vea en tiempo real el diseño del proyecto: - Esquema unifilar interactivo.

- Balance de cargas.

- Documentación de equipos.

- Procedimientos de mantenimiento e histórico.

- Informes de inspección y pruebas.

archelios suite

planificación de la producción y rentabilidadde las instalaciones fotovoltaicas ”“

&

40

Potente, innovador y fácil de usar. Así es archelios™ Pro, el software de dise-ño y dimensionamiento de instalaciones fotovoltaicas que facilita el desarrollo de proyectos solares. Capaz de calcular la radiación solar, diseñar y simular los sistemas solares proyectados, archelios puede ser utilizado por instaladores, consultores, desarrolladores, arquitec-tos e inversores, entre otros.

La nueva versión online de archelios™ permite funciones de la versión escrito-rio desde cualquier navegador, tablet o smartphone. Para la ingeniería de deta-lle el diseño final puede ser exportado a archelios Calc™.

Software de planificación fotovoltaica

41

Dimensionamiento, diseño, cálculo y optimización

de instalaciones fotovoltaicas

”

“• Diseño, simulación, decisión.

• Visualización de proyectos 3D y análisis de cada componente.

• Acceso a los proyectos desde cualquier sitioy en cualquier momento.

• Base de datos meteorológica a nivel mundial.

• Cálculo automático de la influencia que tiene la proyección horizontal de los obstáculos sobre la producción solar.

• Extensa base de datos de elementos fotovoltaicos (módulos, inversores, baterías...)

• Asistente avanzado para representar inversores y módulos.

• Sketchup plugin (diseño en 3D).

• Simulación de sombras.

• Análisis de los componentes creados en 3D.

• Permite dimensionar instalaciones aisladas, de autoconsumo y simular el almacenamiento de energía.

• Presenta resultados económicos y sus indicadores.

Prestaciones destacadas

42

Software de cálculo fotovoltaico

La realización de proyectos foto-voltaicos implica considerar facto-res críticos como la generación de energía y las pérdidas de potencia generadas en la instalación con el fin de conseguir la máxima pro-ducción posible.

archelios Calc™ es una herramien-ta que tiene en consideración es-tos parámetros y permite dimen-sionar correctamente instalaciones fotovoltaicas CC y CA.

43

Gestionalos proyectos fotovoltaicos

íntegros: corriente continua, inversoresy corriente

alterna

”

“ • Certificación según normativa NFC 15-100, C15-712-1, C32-502, REBT 2002.

• Esquema unifilar de la instalación.

• Dimensionamiento eléctrico CC/CA.

• Cálculos con uno o múltiples inversores.

• Cálculos de caídas de tensión en cable.

• Cálculo de protecciones en CC y CA,incluidas sobretensiones.

• Cálculo bajo limitaciones térmicas.

• Cálculo para inyección a red eléctrica.

• Visualización dinámica del rendimiento entre el generador y el inversor.

• Catálogo de fabricantes incluido ypersonalizable por componentes.

Prestaciones destacadas

Via Augusta 48-54, 5º 5ª08006, Barcelona, España sales@trace-software.com www.tracesoftware.es+34 934 531 206