3 de agosto de 2013 • Año I • No. 105• $ 7.00 www.heraldoedomex.com d l m v sm j

Tras resaltar la in-versión que reali-za el gobierno del presidente Enri-que Peña Nieto, en

materia de comunicaciones, Raúl Murrieta Cumings, sub-secretario infraestructura de la SCT del gobierno federal, anunció en la capital mexi-quense la construcción del segundo piso de la carretera México-Toluca.

Al encabezar con el gober-nador Eruviel Ávila Villegas la inauguración del Foro de la Región Centro-Sur del país

Infraestructura: Comunica-ción y Desarrollo para Méxi-co, detalló que la construc-ción de esta obra, que será detonada en este sexenio, ayudará a mejorar el tiempo de traslado de la capital del país a Toluca.

“Este segundo piso que se tiene previsto, ayudará a que los conductores que vienen del Distrito Federal, puedan llegar más rápidamente a la capital mexiquense.. Va a ser segundo piso en casi todo el tramo”.

El funcionario federal, de-talló que la obra proyectada abarca 15 kilómetros en total

que van de La Marquesa al Paseo Tollocan. “Lo que va-mos a hacer es que la auto-pista sea confinada de punta a punta”.

Murrieta Cummings, re-saltó la disposición del go-bernó mexiquense para esta-blecer acuerdos que permiten impulsar acciones de manera armónica para el progreso de los mexiquenses.

Destacó que es momento para trabajar juntos sociedad, gobiernos estatales y el de la República, con el respaldo del Congreso de la Unión, y crear el México que se desea, con visión y claridad de rumbo.

Resaltó que de los 266 compromisos del gobierno federal, 105 corresponden al sector comunicaciones y transportes, en tanto que de los 76 compromisos en el sector de carreteras, el 75 por ciento se ubican en los 16 es-tados reunidos en este Foro.

HOYMáxima

27°CMínima

13°C

Elisa Carrillo

hará EstrEno mundial

cultura 6DCarlos Riveravuelve con éxitoarte&gente 1D

Edomex se consolida como la mejor comunicada del país: EAVToluca / Más información página 2 A

Ana Lilia García Castelán

ToluCA

Raúl Murrieta Cumings, subsecretario infraestructura de la SCT del gobierno federal, aseguró la obra abarcará 15 kilómetros en total, que van de La Marquesa al Paseo Tollocan.

anuncian segundo piso para la méxico-toluca

Raúl Murrieta Cumings, subsecretario infraestructura de la SCT del gobierno federal.

Gran inversiónRaúl Murrieta Cum-ings, resaltó que el go-bierno federal realiza una gran inversión en el Estado de México, en donde también se tiene previsto conc-retar el distribuidor vial de López Portillo y Alfredo del Mazo en la capital mexiquense.

“En el Estado de México se incluyen obras como el tren Toluca-México, que inició como un proyecto estatal im-pulsado por el gober-nador Eruviel Ávila y se convirtió en un compromiso nacional y el segundo piso de la Marquesa a Paseo Tollocan”.

Con la finalidad de incentivar la participación de candidatos independientes en las siguien-tes elecciones será necesario garantizarles en la ley finan-ciamiento, acceso a radio y televisión y representación en los órganos electorales, consi-deró el consejero electoral del Instituto Electoral del Estado de México (IEEM) Juan Carlos Villareal.De no ser así no se podrá cum-plir con el espíritu de la refor-ma federal que es incentivar la participación de los electores, así como aumentar las opcio-nes para quienes no comulgan con algún partido político y elevar el nivel de competencia.Señaló que no hay antece-dentes de un candidato inde-pendiente que haya ganado una elección de presidente o gobernador, si es muy factible que puedan impactar a nivel local, en diputaciones, presi-dencias municipales e incluso, senadurías.En la actualidad hay una gama muy amplia de posibilidades para otorgar financiamiento a los candidatos independien-tes. La mayoría ha optado por darles el mismo monto de 2 por ciento que a los partidos de nueva creación, aunque falta definir la dimensión, porque esto sería útil para las presi-

dencias o gubernaturas, pero no para alcaldías.“Es necesario garantizar que tengan un financiamiento, así sea mínimo pero que lo ten-gan. La otra opciones que se maneja en otros estados es que se recupere lo que se invierte, pero eso no incentiva la parti-cipación porque si vas a parti-cipar independiente contra los institucionales sin recursos, sin apoyo, es francamente una falacia promover la participa-ción ciudadana con mecanis-mos de este tipo”, dijo.Sostuvo que hay que tomar en cuenta que si los candidatos independientes tienen acce-so a medios, representantes y financiamiento, pueden con-tribuir al crecimiento de la de-

mocracia, sobre todo a nivel local donde los candidatos in-dependientes tienen la fuerza y el arraigo suficiente para ga-nar la elección.

Juan Carlos Villareal, consejero del Instituto Electoral del Estado de México

ToluCA

Necesario garantizar financiamiento a candidatos independientes: JCVAdriana Carbajal

“Si vas a parti-cipar indepen-diente contra los institucionales sin recursos, sin apoyo, es franca-mente una falacia promover la par-ticipación ciuda-dana"JuAn CARlos VillAReAl, consejero del Instituto Electoral del Estado de México.

A ReToMAR el TRiunfo en MonTeRRey trofeo 1c

Al inaugurar el foro de la Re-gión Centro-Sur del país In-fraestructura: Comunicación y Desarrollo para México, en el que participan 16 entida-des federativas, el gobernador Eruviel Ávila Villegas, señaló que con la inversión que se realiza en materia de comuni-caciones, el Estado de México se consolida como la entidad mejor comunicada del país.

Destacó que la red de carre-teras y caminos que existe en el territorio mexiquense cuenta con más de 14 mil kilómetros, que son equivalentes a la dis-tancia lineal entre la Ciudad de México y Hong Kong.

Las obras que la presente administración estatal de-sarrolla en este rubro, con inversión privada, federal y estatal, permitirán consolidar esta infraestructura y además

mejorar el transporte masivo, apuntó.

Infraestructura Acompañado por el subsecre-tario infraestructura de la SCT del gobierno federal, Raúl Mu-rrieta Cumings, el mandatario estatal, el gobernador destacó la construcción de la Autopista Toluca–Naucalpan, vía de co-municación verde que tendrá 39 kilómetros de longitud.

A esa obra que elevará la calidad de vida de millones de mexiquenses, indicó, se suma el segundo cuerpo del Via-ducto Elevado Bicentenario, en el sentido norte–sur, del tramo Lomas Verdes–Cuatro Caminos, que conectará con el Distrito Federal, la moder-nización de la Autopista Te-nango–Ixtapan de la Sal, con una longitud superior a 23 kilómetros y la instalación del Mexibús II Lechería–Coacal-co-Plaza Las Américas, con una demanda estimada de 120 mil usuarios diariamente, de los municipios de Tultitlán, Tultepec, Coacalco, Ecatepec,

entre otros.Ávila Villegas, dijo que su

administración trabaja en ma-teria de comunicaciones, a fin de elevar la competitividad y productividad de nuestra en-tidad y el país en general.

Precisó que en los dos años de su administración se ha trabajado en materia de in-fraestructura, invirtiendo en la construcción, moderniza-ción, rehabilitación y mante-nimiento mayor de 3 kilóme-tros de vialidades cada día y entregando una obra de alto impacto cada 15 días.

Edomex octavo lugar en donación sanguínea a nivel nacional

Extienden red de carreteras y caminos en Edomex

Ana Lilia García Castelán

TOLUCA

METEPEC

En el año 2012 el Estado de México registró 109 mil 143 donadores de sangre, lo ubicó a la entidad como el octavo lugar a nivel nacional en esta materia

Clausuran cursos de verano en Metepec

Edomex se consolida como la mejor comunicada del país: EAV

Edomex octavo lugar en donación de sangre

La red de carreteras y caminos que existe en el territorio mexiquen-se cuenta con más de 14 mil kilómetros

EL

HE

RA

LDO

/ C

RÉ

DIT

O F

OTO

Actualmente el Es-tado de México se ubica en el octavo lugar, en cuan-to a donación de

sangre, de acuerdo con infor-mación del Centro Estatal de Transfusión Sanguínea.Estadísticas nacionales esta-blecen que en 2012 la entidad mexiquense registró 109 mil 143 donadores de sangre, de los cuales solo mil 597 fueron voluntarios.

De ese universo, el Instituto de Salud del Estado de México (ISEM) captó 70 mil 143 do-nantes y de ellos, sólo mil 397 lo hicieron por voluntad propia.

Asimismo las cifras revelan que durante el primer semes-tre de este año, el Instituto de Salud del Estado de México, te-nía captados más de 29 mil 570 donaciones.

Cultura de la donaciónIsis María López Baltazar, ti-tular del Centro Estatal de la Transfusión Sanguínea, detalló que en la entidad existe un am-plio programa para promover la cultura de la donación a través de acciones coordinadas con diversas instituciones y aso-ciaciones civiles.

En el estado de México los Bancos de Sangre tienen su sede en los Hospitales Materno Pe-

rinatal “Mónica Pretelini”; el General de Tenancingo; en “La Perla”, de Netzahualcóyotl; en “Las Américas”, de Ecatepec; el General de Cuautitlán y el Centro Médico del Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSE-MYM)

Al clausurar los cursos de verano organizados por el Ayuntamiento de Metepec, la directora de Cultura y Fo-mento Artesanal, Alma Pa-tricia Alvarado Navarrete re-saltó que por vez primera en el municipio, mil 130 niñas y niños participaron en talleres de 20 actividades artísticas y deportivas en 21 sedes.

Difusión de cultura Las actividades de literatu-ra, danza, música, deportes y elaboración de artesanías en barro que se llevaron a cabo en la unidad deportiva Martín Alarcón Hisojo y en las 16 bi-bliotecas del municipio, fue-

ron también oportunidad para promover la cultura de los va-lores a favor de la convivencia armónica de las familias y la comunidad.

El Ensamble Vocal de Me-

tepec, bajo la dirección de Alfredo Elías Hernández, en-galanó la ceremonia de clau-sura con un recital de temas de Francisco Gabilondo Soler, Cri Cri.

Clausura de cursos de verano en MetepecRequisitosEntre los requisitos

para donar sangre de-staca: ser mayor de 18 años, pesar mínimo 50 kilogramos y tener buena salud en general.

Más de medio millón de árboles serán plantados en todo el territorio de Zinacantepec, a fin de fortalecer

los proyectos en materia de desarrollo rural sustentable, informó la presidenta municipal, Olga Hernández Martínez, ante el secretario del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud.En la visita de trabajo que realizó el secretario de la Federación a ejidatarios y brigadistas forestales de Santa María del Monte, Olga Hernández explicó que Zinacantepec posee una superficie forestal de más de 14 mil hectáreas, lo que muestra su riqueza natural, por lo que dijo “cada acción de protección es una acción por el futuro”.

Plantarán medio millón de árboles en Zinacantepec

Plantarán medio millón de árboles en Zinacantepec

Los diputados, Aarón Urbina Bedolla, presidente de la Junta de Coordinación Política (JCP), y Francisco Rodríguez Posada, presidente de la Directiva de la LVIII Legislatura del Estado de México, asistieron a la inauguración del Foro Región Centro-Sur del País Infraestructura: Comunicación y Desarrollo para México, encabezada por el gobernador, Eruviel Ávila Villegas; el subsecretario de Infraestructura de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Raúl Murrieta Cummings; el presidente de la Comi-sión de Infraestructura de la Cámara de Diputados, Alberto Curi Naime, y el presidente de la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública, José Manzur Quiroga.

TOLUCA DIPUTADOS LOCALES PARTICIPAN EN FORO SOBRE INFRAESTRUCTURA

Zinacantepec

HERALDO :PODERsábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México2

Ana Lilia García Castelán

TOLUCA

"Con todas estas obras que esta-remos realizando con el apoyo del gobierno fede-ral, seguiremos construyendo el Estado de Méxi-co que merece la población”ERUVIEL ÁVILA VILLEGASgobernador del Estado de México

DIRECTORIO Responsable Editor y Director General: Lic. Esteban Peláez Bautista Jefa de Redacción: Martha González Aguilera

Coordinador Región Valle de Toluca: Gabriel Dolores Tunión

Coordinador Región Valle de México y Texcoco: Janet Hernández Bárcenas

Gte. Publicidad Toluca: Martín Romero Vázquez

Gte. Publicidad del Valle de México: Martha Liceaga Carrillo

Jefe de Circulación: Pedro Rodea Flores

Sábado 3 de agosto del 2013, El diario HERALDO ESTADO DE MÉXICO es una publicación diaria. Editor responsable: Esteban Gildardo Peláez Bautista. Número de Certificado de Reserva de Derechos de Uso Exclusivo del Título que otorga el Instituto Nacional del Derecho de autor: 04-2012-051012251700-101. Número de Certificado de Licitud del Título y Contenido: 15871. Domicilio de la publicación: Miguel Hidalgo y Costilla Poniente 505 B, Col. La Merced, Toluca Estado de México. Impreso en Talleres Belmont, ubicado en Vialidad Salvador Díaz Mirón No. 700 Colonia Salvador Sánchez Colín, distribuido por la Unión de Voceadores de Periódicos y Revistas del Estado de México, Honduras No. 205 Col. Américas. Toluca, Estado de México, resto del Estado distribución propia a través de oficinas regionales.

Teléfonos oficinas en Naucalpan, Teléfono y Fax: (01) 52 40 82 50 y 53 73 94 01. E-mail: elherald@prodigy.net.mx. Oficina en Zumpango, Rayón No. 27, Bo. San Miguel, Zumpango, Méx. Teléfono: 01 (591) 911-49-68.Oficina en Texcoco, Calle 2 de Marzo número 215-A Int. 6, Col. Centro Texcoco, Méx.Teléfono: 01 (595) 95 516 97Servicios Informativos NOTIMEX, miembros de la Cámara Nacional de la Industria Editorial No. 556.

HERALDO : EntORnO sábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México 3

Con el firme com-promiso de ayu-dar a la economía familiar, el Ayun-tamiento de Toluca

y la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) inau-guraron la Feria de Regreso a Clases 2013, donde los padres de familia podrán encontrar, en más de 30 puestos, artícu-los escolares, zapatos, lentes y mochilas a bajo costo, lo que representará un ahorro para su bolsillo, del 2 al 4 de agosto.

Durante la ceremonia, rea-lizada en la explanada de la Alameda Central, la presiden-ta municipal de Toluca, Mar-tha Hilda González Calderón, expresó su deseo de que estas acciones se realicen también en delegaciones y colonias del municipio, con la finalidad de contribuir a un ahorro eco-nómico y también de tiempo para los habitantes de la capi-tal mexiquense.

La alcaldesa agradeció el

apoyo de los gobiernos fede-ral y estatal para la realización de esta feria en la que, además de obtener descuentos en las compras de útiles escolares, se estarán otorgando certifi-cados médicos, exámenes de la vista gratuitos y cortes de cabello.

Buscan seguridad en comprasPor su parte, el director ge-neral de delegaciones de la Profeco, Jaime Rodríguez Aguilar, expresó que en todo el país, se realizan un total de 63 ferias de este tipo, de las cuales, destacó, cinco son en el Estado de México.

Explicó que entre los obje-tivos está buscar la equidad y seguridad en las compras que realizan los consumidores y que –dijo- es un hecho que a la Procuraduría del Consumidor no sólo le compete verificar la calidad de los productos y que éstos cumplan con las nor-mas oficiales, sino también

promover y proteger los dere-chos del consumidor, así como educarlos e informarlos para que puedan tomar las mejores decisiones de compra.

Del dos al 4 de agosto se lleva a cabo la Feria de Regreso A Clases

tOLucA

Jaime Rodríguez Aguilar, expresó que en todo el país, se realizan un total de 63 ferias de este tipo, de las cuales, destacó, cinco son en el Estado de México.

Inauguran ayuntamiento y PROFECO “La Feria de Regreso a Clases 2013”

Reactivando el sector empre-sarialLa Profeco, expresó, tiene la responsabilidad de crear espacios que promuevan y defiendan los derechos de los com-pradores, además, re-activar al sector empre-sarial; agregó que en esta edición 2013, se pretende incentivar el consumo responsable que dejará una importante derrama económica en comer-cios como papelerías, librerías, zapaterías, óp-ticas, textileros y algunas otras empresas.

tOLucA

Ignoran 44% de municipios petición de informe de Protección Civil

El diputado local de Nue-va Alianza, Gerardo del Mazo Morales, declaró que 44 por ciento de los municipios mexiquenses no hicieron caso a la solicitud de información que como Presidente de la Co-misión Legislativa de Protec-ción Civil les envió respecto de la integración de sus Consejos Municipales de Protección Ci-vil y el perfil que tienen sus titulares de las Unidades o Di-recciones de Protección Civil.

Es así que el legislador la-mentó que sólo 55 de los 125 alcaldes del mexiquense die-ron respuesta a la petición, aunque la omisión de no in-tegrar sus consejos munici-pales podría derivar en con-tingencias en perjuicio de la sociedad.

Responsabilidad de servido-res Del Mazo Morales Aclaró que la integración de sus conse-

jos municipales es un tema de responsabilidad de los servi-dores públicos que tienen a su cargo las administraciones municipales, por lo que no se trata solo de hacerlo o consti-tuirlo en el papel o en un acta de cabildo y dejarlo en el ol-vido.

“Recordemos que los con-sejos municipales son órganos de consulta y de coordinación de los gobiernos municipa-les para convocar, concertar,

inducir e integrar las acciones fundamentalmente enfocadas a prevenir en la materia”

Sostuvo que posiblemente los 70 municipios que fueron omisos en la respuesta a la so-licitud, se encuentran en pro-ceso de constituir sus Consejos Municipales; y por lo que hace a que los titulares de dichas áreas en los municipios, éstos se encuentren tomando sus cursos de capacitación como lo establece la Ley Orgánica Municipal, eso, para el caso de que se encuentren al frente de las unidades municipales de protección civil por primera vez y que anteriormente no hayan estado familiarizados con esta materia.

Consideró que los Conse-jos como los Atlas de Riesgos Municipales deben convertir-se en órganos y documentos básicos para las administra-ciones municipales, donde se sepa que hacer antes, durante y después de una contingen-cia.

Gerardo del Mazo Morales, diputado local de Nueva Alianza.

“No podemos esperar a que las tragedias ocu-rran, debemos estar conscientes de lo grandio-so que es tener una cultura de la prevención bien arraigada"GERARDO DEL MAzO MORALEsdiputado local de Nueva Alianza

Adriana Carbajal

En representación de la presidenta municipal de Toluca, Martha Hilda González Calderón, la séptima regidora, Claudia Ruiz Basti-da, y la titular del Consejo Municipal de la Mujer, Verónica Carmen Esquivel Estrada, encabezaron la clausura del Curso de Verano impartido a 81 niños, hijos de servidores públicos. Ruiz Bastida agradeció la confianza de los trabajadores del Ayuntamiento de Toluca al inscribir a sus pequeños en el Club de Tareas, aseguró que esta acción es una muestra clara de que la administración trabaja en beneficio de todos.

Toluca

cLAusuRA DE cuRsO DE

VERAnO pARA HijOs DE

sERViDOREs púbLicOs

tOLucA

Convoca GMyM a magisterio a restituir tejido socialDurante la ceremonia de la En-trega de Contratos al Personal Sustituto del Programa Beca Comisión y Periodo Sabático, el líder del SNTE en el Valle de Toluca, Gustavo Michua y Mi-chua, recomendó a los docentes dar su mejor esfuerzo para que pongan en alto al magisterio fe-deralizado y al mismo tiempo

contribuyan a restituir el tejido social que está tan deteriorado, con una educación con valores y de calidad, que les ayude a los niños y jóvenes conseguir un mejor nivel de vida.

El líder del magisterio fe-deralizado en la sección 17, externó que educar a los ni-ños y jóvenes no es una tarea que cualquiera pueda hacer; “aquellos que señalan que los

maestros somos responsables de tantos males se equivocan, porque ser profesor no es fácil se requiere de un ser especial y de un gran compromiso".

Gustavo Michua explicó que estos maestros, reciben un contrato para cubrir a maestros que realizan sus estudios me-diante dos programas: el Perio-do Sabático y la Beca Comisión.

Gustavo Michua y Michua, líder del SNTE en el Valle de Toluca

Sandra Hernández Chávez

El Comité Técnico Es-pecializado de Esta-dísticas del Trabajo y Previsión Social propondrá al Sub-

sistema de Información De-mográfica y Social del Instituto Nacional de Estadística y Geo-grafía (INEGI) la incorporación de nuevos indicadores clave so-bre informalidad laboral al Ca-

tálogo Nacional de Indicadores.En el marco de su primera

sesión de este año, el organismo multisectorial presidido por la Secretaría del Trabajo y Pre-visión Social, acordó también trabajar para incorporar próxi-mamente otros indicadores como la tasa de trabajo infantil.

Durante el evento, el titular de la STPS, Alfonso Navarre-te Prida, dijo que contar con

instrumentos y actividades de recolección, análisis y divul-gación de las estadísticas na-cionales en materia de trabajo y empleo es fundamental para el mejor diseño de políticas pú-blicas.

Resaltan funciones El encargado de la política la-boral del Gobierno Federal des-tacó la importancia de las fun-ciones de este Comité Técnico y resaltó que tales instrumen-tos dan mejores opciones para la medición más precisa de su impacto social.

Entre los temas de la agenda del Comité Técnico, se analizó y discutió la necesidad de revisar y, en su caso, adecuar instru-mentos de captación de esta-dísticas laborales como la En-cuesta Nacional de Ocupación y Empleo, con la finalidad de que éstas logren reflejar el impacto en el empleo de las reformas a la Ley Federal del Trabajo aproba-das en noviembre pasado.

Además, el INEGI presentó a los miembros del Comité, deta-lles sobre los trabajos metodo-lógicos para ampliar las series estadísticas de los indicadores

de productividad laboral para distintos sectores de actividad económica como son manufac-turas, construcción, comercio y servicios que serán de gran utilidad para las labores del Comité Nacional de Producti-vidad así como para las accio-nes de diversas Dependencias involucradas en la estrategia Transversal para Democratizar la Productividad del Plan Na-cional de Desarrollo.

1Estado de México3 de agosto de 2013

HERALDO

sábado4

!

1 millón 498mil pesos es la cantidad que gastó la Secretaría de Marina por la adquisición de nueve equipos de video vigilancia marca Digital Ally, para equipar sus camionetas, así lo infor-mó la institución.

MÉXICO

La Secretaría del Trabajo propondrá al INEGI la incorporación de indicadores sobre la informalidad laboral en el Catálogo Nacional de Indicadores

Proponen a INEGI incluir indicadores sobre empleo

Enrique Peña Nieto, presidente de México

Notimex

Antecedentes En el marco de la Ley

del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica, el 5 de noviembre de 2009 se creó el CTEETPS, inte-grado por el INEGI; el Instituto Mexicano del Seguro Social; el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Traba-jadores del Estado; las secretarías de Economía, de Hacienda y Crédito Público y el Banco de México.empleo México / Propondrán a INEGI incluir indicadores de empleo informal

MÉXICO

El presidente Enrique Peña Nieto continúa atento al acontecer nacional y se man-tiene en comunicación con sus colaboradores, mientras sigue recuperándose de la cirugía que se le practicó el miércoles pasado para reti-rarle un nódulo tiroideo.

Recomendación médicaLa Presidencia de la Repúbli-ca confirmó que, por reco-mendación médica, el titular del Ejecutivo federal perma-necerá hasta este sábado 3 de

agosto en el Hospital Central Militar.

En un comunicado indi-có que, "en relación con la recuperación del presidente Enrique Peña Nieto, y toda vez que el drenaje que se dejó en el lecho de la cirugía con-tinúa drenando, por indica-ción médica el primer man-datario permanecerá el día de hoy en el Hospital Central Militar".

Ello, puntualizó, a fin de que continúe de manera exi-tosa el proceso post opera-torio", y se espera que este sábado salga del nosocomio.

Peña Nieto atento al acontecer nacionalNotimex

66mil refugiados del este de la República Democráti-ca del Congo han cruzado la frontera con la vecina Uganda tras el asedio de un grupo rebelde, informó hoy UNICEF.

Estado de México3 de agosto de 2013

heraldo

sábado5

!

Planes de prevenciónEl plan presupuestario presentado en abril por Obama para el año fiscal 2014, que comienza en octubre, asigna 47.800 millones de dólares para el Departamento de Estado, con prioridad a la mejora de la seguri-dad en las instalaciones diplomáticas.

El gobierno de EU emitió una alerta mundial de viaje para sus ciudadanos debido a la posibili-

dad de ataques de Al Qaeda en Oriente Medio y el Norte de África, después de haber instruido a varias de sus em-bajadas, la mayoría en países musulmanes, a permanecer cerradas este domingo.

El Departamento de Estado recuerda a los ciudadanos es-tadounidenses "la posibilidad de que los terroristas ataquen los sistemas de transporte pú-blico y otras infraestructuras

turísticas", al destacar que ya ha habido atentados en "siste-mas ferroviarios" y "servicios de aviación".

La alerta subraya también que EU sigue "trabajando es-trechamente con otras nacio-nes ante la amenaza del terro-rismo internacional, incluida la de Al Qaeda".

Cerrarán embajadasEste jueves el Departamento de Estado dio instrucciones para que al menos 18 de sus emba-jadas y consulados, la mayoría en países musulmanes, per-manezcan cerradas este do-mingo, día laborable en esas naciones.

La portavoz adjunta del De-partamento de Estado, Marie Harf, argumentó que esta me-dida se toma "por precaución y cuidado" de las personas que ahí trabajan.

En algunos casos el cierre podría prolongarse unos días más después del domingo.

Entre las embajadas y con-sulados afectados por ese cie-rre están los de Argelia, Yemen, Arabia Saudí, Bangladesh, Kuwait, Israel, Turquía, Egip-to, Afganistán, Irak y Libia.

Una amenaza terrorista vinculada a Al Qaeda llevó a ordenar ese cierre, según ex-plicó hoy el congresista repu-blicano Ed Royce, presidente del Comité de Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso, a la cadena CNN.

"Entiendo que está vincu-lada a Al Qaeda y la amenaza emana de Oriente Medio y Asia Central", precisó Royce.

Según fuentes oficiales cita-

das por la cadena CNN, la inte-ligencia estadounidense tiene información de que Al Qaeda en Yemen estaría "en las últi-mas etapas" de la planificación de un ataque no especificado.

En ese contexto, hay una preocupación particular sobre la embajada estadounidense en Yemen durante estos días que coinciden con el final del ramadán.

Ed Royce, presidente del Comité de Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso

EFE

Washington

El Departamento de Estado de EU dio instrucciones para que al menos 18 de sus embajadas y consulados, la ma-yoría en países musulmanes, perma-nezcan cerradas este domingo

EU ordena cerrar embajadas por amenaza de Al Qaeda

Desconoci-dos hurtaron

ordenadores, archivos y documentos de oficinas en Guatemala del relator especial sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión de la ONU, el guatemalteco Frank La Rue, informaron fuentes diplomáticas.La Oficina de la Alta Comision-ada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala dijo que el suceso ocurrió la madrugada del jueves.La Policía Nacional Civil guatemalteca abrió una investigación y aún no ha infor-mado sobre los avances de las mismas.. — EFE

Frank La Rue, relator de la ONU

Roban documentos y ordenadores de onU

guatemala Argentina y Sudáfrica firmaron

dos convenios de intercambio de información aduanera y fiscal, con el objetivo de mejorar la transpar-encia y combatir el fraude.El titular de la Administración Fed-eral de Ingresos Públicos (AFIP) de Argentina, Ricardo Echega-ray, y la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación sudafricana, Maite Nkoana Masha-bane, rubricaron ambos acuerdos en Buenos Aires.Los convenios "permitirán multipli-car los negocios entre Argentina y Sudáfrica de manera segura, y es un gran paso para firmar nuevos acuerdos, que estamos conver-sando", añadió el titular de la AFIP. — EFE

Ricardo Echegaray, titular de la AFIP

argentina y sudáfrica firman convenios

Buenos aires

La jefatura de Policía de Milán dispuso la retirada del pasapor-te al ex primer ministro italia-no Silvio Berlusconi al hacerse efectiva su condena a 4 años de prisión por fraude fiscal confir-mada este jueves por el Tribunal Supremo.

Según informan los medios de comunicación italianos, la Policía de Milán llevó a cabo este viernes el preceptivo pro-cedimiento una vez emitido el decreto de ejecución de la pena de Berlusconi, quien aún debe esperar a que el Tribunal de Apelación milanés vuelva a re-calcular la inhabilitación, que en primera y segunda instancia fue de 5 años.

Como prevé el procedimien-to, la retirada del pasaporte la llevará a cabo la jefatura de Po-

licía del lugar en el que tenga la residencia el sujeto en cuestión, que en este caso es, desde hace tiempo ya, Roma.

No irá a la cárcelEl ex primer ministro, al tener más de 70 años de edad, no ten-drá que ir a la cárcel y es por eso que el fiscal firmó la orden de ejecución con "suspensión" a la espera de que la defensa de Berlusconi solicite de qué modo pretende que "Il Cava-liere" cumpla esa pena, si bajo tutela de los servicios sociales o en arresto domiciliario.

Los abogados tienen de pla-zo 30 días para presentar esta solicitud, plazo que empezará a contarse desde el 15 de sep-tiembre, fecha que se considera como de vuelta a la actividad normal de la Justicia en Italia.

Silvio Berlusconi, ex primer ministro de Italia

EFE

Roma

Disponen retirada del pasaporte de Berlusconi

Pedirán indultoEn una reunión de Berlus-coni con sus parlamen-tarios en Roma, según filtraron a los medios algunos presentes, el

portavoz de su partido en la Cámara baja, Renato Brunetta, anunció que tienen intención de pedir el indulto para su líder al presidente de la República, Giorgio Napolitano.

El ex técnico de la CIA Ed-ward Snowden disfrutó de sus primeras veinticuatro horas de libertad fuera del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, después de que Rusia le concediera asilo temporal en un claro desafío a Estados Unidos.

"Ya ha resuelto el proble-ma de la vivienda. Todo está bien", dijo hoy el abogado ruso Anatoli Kucherena, que actúa como asesor legal de Snowden, quien es reclama-do por la Justicia de Estados Unidos por revelar una tra-

ma de espionaje masivo de las comunicaciones por los servicios secretos norteame-ricanos.

residencia secreta El jurista señaló a la prensa que el lugar de residencia de

Snowden se mantendrá en secreto para garantizar su se-guridad, agregó que no sabe cuándo podría producirse un posible encuentro de fugitivo de la Justicia estadounidense con la prensa.

Poco después, el letrado

reveló que cursará a la bre-vedad posible, a través de la embajada rusa en Washing-ton, una invitación oficial a Lon Snowden, el padre del ex técnico de la CIA, para que pueda viajar a Rusia y visitar a su hijo.

Edward Snowden, ex técnico de la CIA

EFE

moscú

Snowden disfruta de su primer día de libertad

EU responde"Rusia nos ha apu-ñalado por la espalda, y cada día que al señor Snowden se le permite deambular libremente, se hunde más el puñal", declaró Charles Schum-er, senador demócrata por Nueva York.

Estado de México3 de agosto de 2013

HERALDO

sábado6 11 11 centavos incrementará la gasolina a partir de este 3 de agosto, con lo que se aplica-rá el octavo aumento anual al precio del combustible, así lo dio a conocer la Asocia-ción Mexicana de Empresa-rios Gasolineros.

!

NOTIMEX

La Bolsa Mexicana de Valores reportó un ba-lance semanal positivo de 2.40% respecto al viernes previo

MÉXICO

José Ángel Gurría Treviño, secre-tario general de la OCDE

La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) cerró con una ganancia de 0.45 por ciento, con lo que hiló su tercera

alza consecutiva y su principal indicador se ubicó por arriba de los 42 mil puntos, en su mejor nivel desde mayo pasado.

El Índice de Precios y Cotiza-ciones (IPC) terminó con 187.84 puntos más respecto al nivel previo, para situarse en 42 mil 051.60 unidades, en una jorna-da donde destacó el incremento de la minera Peñoles y el grupo industrial Alfa.

Balance semanal positivoCon esta variación, la BMV

reportó un balance semanal positivo de 2.40 por ciento res-pecto al viernes previo, y en los dos primeros días de agosto sumó 2.97 por ciento, mientras que en el acumulado del año, muestra una baja de 3.78 por ciento.

El mercado accionario mexicano cerró en línea con los índices estadounidenses, que mostraron un desempeño mixto durante la jornada; el promedio industrial Dow Jones terminó con una ganancia de 0.19 por ciento, el Nasdaq subió 0.38 por ciento y el Standard & Poor´s avanzó 0.16 por ciento, en cifras preliminares.

Mercados responden

Los mercados re-spondieron a los datos de empleo que se publicaron en Estados Unidos, donde la nómina no agrícola mostró una creación de empleos menor a la esperada, mientras que la tasa de desempleo bajó más de lo estimado, a 7.4 por ciento; también hubo datos mixtos de ingreso y gasto, y de órdenes de fábrica.

CIERRA BMV EN SU MEJOR NIVEL DESDE MAYO PASADO

MÉXICO

Para que México cuente con recursos suficientes para cumplir su obligación de apoyar a los más vulne-rables debería aumentar el IVA y bajar impuestos al trabajo, como es la tenden-cia internacional, planteó el secretario general de la Organización para la Coo-peración y Desarrollo Eco-nómicos (OCDE), José Án-gel Gurría Treviño.

Al participar en un diá-logo organizado por la or-ganización "El México que queremos", Gurría Treviño también se pronunció por eliminar privilegios fisca-les, quitar el subsidio a las gasolinas y mayor respon-sabilidad fiscal de estados y municipios.

Evitar agujerosEl funcionario de OCDE dijo que antes de empezar a co-brar más impuestos hay que asegurar que todo mundo pague lo que tiene que pagar y cambiar las leyes fiscales para que no tengan tantos "agujeros".

"El asunto del IVA es más viejo que los cerros y no para que el Estado apoye menos a los pobres al con-trario, para que los ayude más", añadió al precisar que de lo que se trata es de darle al México la capa-cidad de apoyar a los más vulnerables".

Propone GurríaTreviño aumentar IVANotimex

sábado

3 de agosto de 2013Estado de México

HERALDO

La campeona Zulina “La Loba” Muñoz, así como la retadora Maribel “La Pantera” Ramírez pasa-ron la primer prueba, tras vencer a la báscula y así quedaron listas para disputar el cinturón Supermosca del CMB esta noche en el deportivo Agustín Millán de esta ciudad. Ambas pugilistas mexiquenses se dispusieron a la báscula, donde la campeona Zulina Muñoz marcó el límite de la división con 52.200 kilogramos, mientras que la retadora Maribel Ramírez pesó 51.500 kg.

Le ganan a la báscula

TENIS

Federer no jugará Masters de Montreal

Oakland, EU.- Los Oakland Raiders firmaron una extensión de cuatro años al pateador

Sebastian Janikowski, anunció el gerente general Reggie McKenzie en un comunicado.Janikowski, el pateador mejor pagado de la liga, entrará a su 14° campaña con lso Raiders y se mantiene como el mayor productor de puntos en la historia del club, con 1,318.El pateador zurdo fue la selección de primera ronda de Oakland en 2000 y ha jugado 204 partidos profesionales, siempre liderando al equipo en puntos en cada una de sus primeras 13 temporadas.En 2011, pateó un gol de campo de 63 yardas contra los Denver Broncos para empatar la distancia histórica. El año pasado, terminó la temporada con 31 de 34 intentos exitosos, siendo perfecto en patadas de 49 yardas o menos.

Janikowski renovó con RaidersFUTBOL

AMERICANO

A RESPONDER A LAS EXPECTATIVASLos Diablos Rojos buscarán estar a la altura de la exi-gencia en una de las plazas más complicadas del futbol mexicano, el Estadio Tecnológico, ante un Monterrey peligroso que aún no gana en este Apertura 2013.

TOLUCA

El Apertura 2013 en la Liga MX ha arrancado de ma-nera vertiginosa y los Diablos Rojos

del Toluca esperan estar a la altura del compromiso de la fecha 4, una visita al estadio Tecnológico donde enfrenta-rán a Rayados de Monterrey, equipo que pese a estar entre los protagonistas del futbol mexicano en los últimos tor-neos, aún no conoce lo que es ganar en la naciente campaña.

Los dirigidos por Víctor Manuel Vucetich cayeron en su debut ante Cruz Azul, em-

pataron con Puebla en su pre-sentación en casa, y a media semana Querétaro les arrancó la igualada 3-3 en gran juego. Es por eso que los Diablos Rojos no pueden confiarse de los re-sultados, y deben recordar que Rayados cuenta con un plantel plagado de talento individual, que sabe jugar en conjunto y siempre representan un peli-gro jugando de locales.

Pero más importante aún, los Diablos deben tener pre-sente que saben y pueden de-sarrollar un futbol dinámico, ofensivo y contundente, como el que se exhibió en la visita

a Monarcas Morelia y como el que el director técnico José Saturnino Cardozo quiere ver en su equipo.

Los rojos van trasladando al terreno de juego la idea futbo-lística que el técnico paragua-yo ha buscado implementar y ello debe reflejarse con resul-tados.

El juego ante Rayados será una buena oportunidad, pues como local, el cuadro re-gio está obligado a buscar el triunfo para congraciarse con su siempre exigente afición. Esto ha derivado en grandes duelos, incluso polémicos,

siempre que los rojos visitan el estadio Tecnológico, como ocurrió en el 2-2 que se regis-tró entre estos cuadros en la Jornada 13 del Apertura 2012, la ocasión más reciente que los Diablos visitaron este inmue-ble.

En aquella ocasión Monte-rrey se puso en ventaja en el primer minuto de juego, con un destello del siempre peli-groso Humberto “Chupete” Suazo. Pero Toluca reaccionó de manera positiva y con ano-taciones de Gerardo Rodríguez y Edgar Benítez le dio la vuelta al marcador.

Montreal, Can.- Roger Federer se dio de baja del Masters de Mon-treal que comienza la próxima semana, luego de ser eliminado prematuramente en sus tres últimos torneos.“Lamento no jugar en Montreal la próxima semana. Es un gran torneo con aficionados maravillosos” afirmó Federer en un comu-nicado.El campeón de 17 torneos de Grand Slam ocupa el quinto lugar del ranking, su peor ubicación en una década. Federer señaló que está “desilusionado” por perderse el campeonato en Montreal.Federer perdió la semana pasada ante Daniel Brands (55 del mundo) en su primer partido en el Abierto de Suiza en Gstaad. En Hamburgo, fue eliminado por el argentino Federico Delbonis (114) en semifinales.

Los Diablos Rojos quieren conseguir el triunfo en el Tecnológico de Monterrey ante un rival que no ha ganado.

HERALDO : DEpORtEssábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México2

Feliz porque participa-rá en su primer mun-dial, pero comprome-tida y motivada por lograr un destacado

resultado en la prueba de 20 ki-lómetros, la marchista Mónica Equihua viajó a Rusia para com-petir en el Campeonato Mundial de Atletismo, a verificarse del 10 al 18 de agosto.

“Estoy muy motivada por-que ya se acerca el momento, tuve muy buena preparación y sólo es cuestión de que llegue la hora de la competencia para dar todo y buscar un buen resultado. No estoy nerviosa pero sí ansiosa, sé que la preparación ha sido la óptima para encarar este com-promiso”.

Equihua Solórzano aseguró que el objetivo principal en su debut en la justa del orbe será ubicarse entre las mejores 15 ex-

ponentes, tomando en cuenta la calidad de las andarinas locales.

“Quiero hacer un buen pa-pel y una buena competencia, ubicarme entre las primeras 15 competidoras es el primer obje-tivo, me gustaría pelear las me-dallas pero hay competidoras con un gran nivel y que tienen experiencia participando en el mundial, pero voy a dar lo mejor que tengo para lograr un resul-tado destacado y con el que me sienta satisfecha”.

La mexiquense, quien junto a Yanelli Caballero y Lizbeth Silva integran el equipo nacional en

esta distancia, cumplió con un campamento de preparación de dos meses en el Estado de Mé-xico y Veracruz, en los que tra-bajó específicamente los facto-res propios de la altura, calor y humedad.

“Realicé un campamento óp-timo en Ixtapan de la Sal y Vera-cruz, seguí el programa que dise-ñó mi entrenador para fortalecer los aspectos en los que estaba un poco débil, es un evento de alta exigencia y como tal merece la mejor preparación”, finalizó la seleccionada olímpica en Lon-dres.

Crédito nota

Viajó a Moscú para participar en el Campeonato Mundial de Atletismo.

tOLucA

con solidez y contundencia

califica México a segunda final en el Mundial Juvenil de canotaje

Los Diablos Rojos del Toluca tienen que ofrecer un buen juego y ganar ante Rayados de Mon-

terrey en un partido que el director técnico José Saturnino Cardozo considera clave, pues enfrentan a un equipo que siempre está peleando los primeros lugares de la clasifica-ción.“Monterrey es un equipo bien trabajado, llevan trabajando juntos mucho tiempo. Vucetich lleva un proceso importante y vamos a enfrentar a un rival de los mejores de la liga, enton-ces creo que se va a dar un buen juego, Monterrey de local es un equipo que juega muy bien y vamos a tratar de hacer nuevamente lo nuestro, somos un plantel con jugadores de mucha experiencia y esperamos que sea un buen partido y que Toluca vuelva a demostrar un funcionamiento colecti-vo,”, señaló.. — NOtIMEX

partido clavetOLucA

Jesús Mena Campos fue designado como miembro del Consejo Ejecutivo de la Federación Internacional de Natación (FINA, por sus siglas en francés), así como represen-tante del Consejo Directivo de la FINA ante el Comité Técnico de Clavados, máxima posición jerárquica en los clavados en el mundo. para el periodo 2013-2017, máxima posición para un mexicano en la actualidad dentro de la FINA, mientras Fernando Platas, titular del Ins-tituto Mexiquense de Cultura Física y Deporte (IMCUFIDE) dejó la Comisión de Atletas para integrarse como miembro de la Comisión Técnica de Clavados..

NatacióN

MIEMbRO DE cOMIsIóN técNIcA DE cLAvADOs

Fernanda González estuvo cerca de clasificar a las semifinales de los 200 mts dorso en el Mundial FINA..

La marchista mexiquense Mónica Equihua debutará en un Mundial de Atletismo en la prueba de 20 kilómetros de caminata.

González cerca de las semifinales

La nadadora mexiquense María Fernanda González acarició su clasificación a la semifinal de los 200 metros estilo dorso del Campeonato Mundial FINA 2013, después de ubicarse en el lugar 18 de la tabla general, con un tiem-po de 2:12.53 minutos, en el sexto día de actividades de la disciplina, que se lleva a cabo en el Palau Sant Jordi, de Bar-celona, España.

Con este tiempo, González Ramírez se quedó a tan solo 40 centésimas de alcanzar un sitio en la ronda semifinal del certamen, reservada para las mejores 16 nadadoras de la prueba y cuyo último boleto fue para la china Bai Anqi, con 2:12.14.

La mexiquense buscaba mejorar el récord absoluto nacional y mejor marca per-sonal, fijada en 2:10.75, mis-ma que consiguió en marzo de 2012, en el Grand Prix de Columbus, Ohio, en los Es-tados Unidos, tiempo que le permitió clasificar a Juegos Olímpicos con marca A y que en Barcelona le hubiese dado el pase a las semifinales.

, reconoció la dos veces seleccionada olímpica, quien desde hace cinco meses se en-trena en el Club de Natación de los Gators en la Universidad de Florida, Estados Unidos. “Este tiempo es un poco arriba de mi mejor marca y uno siempre quisiera venir a un Mundial a conseguir los objetivos”, agregó la mexiquense.

Crédito nota

MuNDIAL DE NAtAcIóN

“Es frustrante ver que por tan poco tiempo no clasifico a la semifinal, di todo en la piscina y por ese lado estoy satis-fecha, así que espero que los cambios que he realizado en mi carrera deportiva se vean reflejados ”.María FerNaNda GoNzález sirena mexiquense

Las kayakistas Karina Morales y Maricela Rodríguez avanzaron a la final en la prueba doble 500 metros en la segunda jornada del Campeonato Mundial Juve-nil de Canotaje Niágara 2013 en el Welland International Flatwater Centre en Ontario, Canadá.

Las mexicanas cumplieron con una destacada competencia en el heat eliminatorio llegando a la meta en la tercera posición con crono de 1 minuto 52 segun-do 201 centésimas para calificar de manera directa a la final en la categoría Sub 23, prueba a de-sarrollarse el domingo.La em-barcación nacional quedó a solo 2.591 segundos de las líderes, las alemanas Sabrina Hering y Anne Knorr (1m49s610), mientras que el segundo sitio fue para las por-

tuguesas Joana Vasconcelos y Francisca Laia (1m49s961).

Por su parte, Rosa Luna ten-drá que disputar la final B luego de ubicarse en la quinta posi-ción en la semifinal individual en 500 metros cronometrando 2m18s881, prueba en la que el primer puesto correspondió a la danesa Emma Jorgensen con 2m07s449, seguida de la rusa Inna Nikitina con 2m10s009 y la australiana Rebecca Mann, quien registró 2m11n091.

Karina Morales y Maricela Rodríguez avanzaron a la final en la prueba doble 500 metros de kayak.

MEXIquENsE DEbutARá EN NuEvA pRuEbA

AtLEtIsMO

El arquero Alfredo Talavera aseguró que los Diablos Rojos tienen lo suficiente como para buscar el triunfo en la visita a Rayados de Monterrey, este sábado, para lo cual, será importante mantener lo que han hecho bien en el terreno de juego y corregir lo que hace falta.“El equipo sabe lo que ha hecho, que son solo detalles lo que se ha dejado de hacer, no intencionalmente por supuesto, pero son los puntos en los que se tiene que trabajar. Ahora el partido contra Monterrey es el más importante, y hay que verlo así, son tres puntos y hay que ganarlo a como dé lugar, creo que el equipo tiene lo suficiente como para afrontar este partido y ganarlo”, dijo “Tala”.El cancerbero descartó que Rayados tenga la ventaja por ser local, o Toluca, porque ha tenido mejor arranque de torneo, y es que a fin de cuentas “somos 11 contra 11 y todos los partidos están para jugarse”.— AGENcIA

cANOtAJE

HERALDO : sEcción

3 de agosto de 2013Estado de México

heraldo

sábado3

Horario lunes a viernes de 9:00 AM a 7:00 PM(722) 217-49-13anún

ciate al:

Crédito desde el 20% de enganche a 36 meses con interés preferencial.Incluye seguro de auto y de vida por el plazo del financiamiento.

Sujeto a aprobación de crédito

RAV-4 BASE 3 FILAS 2012 plata automatica, electrica, clima, rines,

15,783 kms. $278,000.00

BMW DRIVE 28iA 2010 negra automatica, electrica, clima, piel, rines, q/c 54,727 kms.

$ 350,000.00

Ford Lobo King Ranch 2008 Doble cabina, Automática, Eléctrica, Clima, piel q/c, Rines

$295,000.00 99,600 Km.

JEEP CHEROKEE LIMITED 2011 roja auto-matica, electrica, clima, rines, q/c, camara de

reversa, 22371 kms $450,000.00

CHRYSLER 200 LIMITED 2012 plata automa-tico, electrico, cloma, piel, q/c, rines, 26095

kms. $ 273,000.00

Dodge Compass LTD 4X4 Nvo. 2012 blanco, autostick, eléctrico, clima, 22. km.$PROMOCIÓN PRECIO ESPECIAL

CHRYSLER T&C LX 2007 azul automatica,electrica,clima,dvd, doble puerta

electrica 61,674 kms $150,000.00

Toyota Corolla XSR 2009 ( Blanco, Standart, Eléctrico, Clima, Rines, $178,000.00)

Chevrolet Captiva Sport 2008 azul automatica, electrica, clima

67,000kms. $185.000.00

Dodge Charger sxt 2012 NVO SIN RODAR blanco, automatico,

electrico, clima, rines, 12 kms.

Dodge Dart 2013 (rojo infierno, au-tomático, eléctrico, clima, rines, 2,195

kms., $268,000.00)

JOSE LUIS PEREZ MARIN

Nextel. 20991489

04455-16463373

04455-15915085.

T E N A N G O D E L VA L L E

E M P L E O

*OPORTUNIDAD*TERRENO EN VENTA TENANGO

DEL VALLEAPROXIMADAMENTE 80 METROS

CUADRADOSEXCELENTE UBICACIÓN (A UNAS

CUADRAS DEL CENTRO).INFORMES: TEL. 2 12 06 63 DE 9

A 13 HRS. O DESPUÉSDE LAS 22 HRS.

CEL. 044 72 22 25 32 54 044 72 21 43 72 95

Empresa editorial solicita primer ayudante para maquina D15A, para mayores informes llamar al

tel. 2174913, después de las 7:00 pm.

El argentino César Delgado se mostró respetuoso con el Toluca.

“chelito” le teme al DiabloMonterrey, NL.- Luego de ver los partidos de Toluca en el inicio del torneo, César Del-gado consideró que deberán tener cuidado con los escar-latas, quienes se desempeñan bien en calidad de visitantes.

“Sabemos que juega bien al futbol, es un equipo aguerri-do, lo pude ver contra Morelia y hay que tener mucho cui-dado porque saben jugar de visitante, no bajan los brazos, van para adelante. Por nuestra parte hacer nuestro partido y no dejarlos crecer, no dejar-los jugar para poder sacar un buen resultado”, expresó el delantero albiazul.

Tras el empate en Queré-taro después de haber teni-do una ventaja cómoda en el marcador, Delgado admitió que los Rayados no llegan de la mejor manera a su compro-miso contra los Diablos Rojos, pero saben perfectamente los errores que no pueden volver a cometer.

“Llegamos no del todo bien por el resultado que tuvimos, por cómo se dio el partido que

creíamos definido, pero en-tramos a una etapa de tran-quilidad y cometimos errores que nos costaron el partido con un empate, trataremos de llegar con el ánimo y las ganas de poder revertir la situación y lograr un buen resultado”, mencionó el argentino.

Ante Gallos Blancos, ‘Che-lito’ afirmó que les quedó la amarga experiencia de que jamás se debe regalar nada al rival bajo ninguna circuns-tancia, por lo que buscarán imprimir el mismo juego e intensidad que contra Que-rétaro.

MOntERREy

“Toluca juega bien al futbol, es un equipo aguerrido, lo pude ver contra Morelia y hay que tener mu-cho cuidado por-que saben jugar de visitante, no bajan los brazos, van para adelante ”.César delgadoDelantero del Monterrey.

San Nicolás de los Garza, NL.- Las malas noticas se confirmaron en Tigres. el club auriazul,

informó que Emanuel Villa, su delantero estelar, estará fuera de actividad durante dos semanas.El estudio de imagen que se le realizó al argentino arrojó una lesión grado uno en el muslo derecho, por lo que su pronósti-co de recuperación estima que será de 10 a 15 días.Con esta información, se confirma que Tito Villa estaría fuera del Clásico Regio 100, cotejo a celebrarse en una semana, además del cotejo siguiente en la Liga ante Santos.Cabe mencionar que Tito Villa se lesionó el miércoles pasa-do en el encuentro donde Tigres perdió frente a Morelia.

Villa se perderá el clásico Regio 100tigREs

cRuz AzuL

México, D.F.- Porque el futbol que hace Veracruz depende de Ángel Reyna, jugadores como Christian Giménez y Jesús Corona halagaron al volante mexicano, actual goleador de la Liga MX.

“Reyna es un jugadorazo, donde esté siempre va a mar-car diferencia porque es buen jugador, no me sorprende para nada, es uno de los mejores que hay en México, es un media punta con mucho gol, de los que hay pocos.

“El futbol de Veracruz pasa por Ángel, pero nosotros nos vamos a preocupar por el equipo”, expresó “Chaco”. Además, consideró que junto con León, los Escualos son los clubes que mejor juegan actualmente.

Reconoce chaco a Reyna

Para el técnico del América, si se hubiera quedado Benítez, aún estaría con vida.

México, D,F.- A Miguel He-rrera no le c o n v e n c e n los resultados

de la segunda autopsia que se le aplicó al cuerpo de Chris-tian Benítez, los cuales, según el Presidente de la Federación Ecuatoriana de Futbol (EFE), Luis Chiriboga, arrojaron que la muerte del delantero se de-bió a una enfermedad del co-razón la cual era casi imposible de detectar.

En conferencia de prensa, el entrenador del América no descartó la negligencia médica y manifestó, “y meto las manos al fuego”, que si el ecuatoriano

hubiera estado en México no hubiera fallecido.

“No lo he visto, pero aquí los exámenes médicos de ‘Chucho’ siempre fueron de las puntuaciones más altas. El examen de esfuerzo es de los más exhaustivos, se hacen cada seis meses, ahora me es-tarían diciendo algo que pasó desde que llegó a Santos, el Birmingham lo hubiera regre-sado. Yo estoy seguro, podría meter las manos al fuego, que si ‘Chucho’ estuviera en Mé-xico aún estaría con nosotros”.

El “Piojo” defendió las pruebas médicas que se le aplicaron al tres veces Cam-peón goleador en el equipo

azulcrema, y dijo que si Bení-tez hubiera padecido un mal del corazón, “hubiera saltado algo,” cuando llegó a Santos Laguna o cuando fue fichado por el Birmingham del futbol de Inglaterra.

“Reitero, y será el último comentario de este tema, los exámenes médicos de todos los equipos son muy profundos y muy veraces. El estudio que se hace en la banda es lo mejor que se puede revelar cómo está el jugador, en ese ‘Chucho’ siempre estuvo entre el 14 y 13 y medio de 15 etapa, eso quiere decir que estaba muy bien”.

Herrera dio a conocer que la Directiva realizará un home-

naje en memoria al delantero ecuatoriano al minuto 11 del juego de mañana ante los rojo negros del Atlas, el cual con-sistirá en un minuto de aplau-sos. Además de que también se hará un homenaje a la afi-ción por el apoyo brindado en la pasada temporada donde se coronaron monarcas de Liga.

El estratega de América defendió las pruebas médicas que se realizarán en América. No descartó negligencia médica en la muerte del ecuatoriano.

El “piojo” y Benítez siempre fueron unidos dentro y fuera de la cancha.

si ‘cHucHO’ sE quEDA En MéxicO, EstARíA ViVO: HERRERA

AMéRicA

Barcelona, Esp.- El nuevo Barcelona de Neymar y el “Tata” Martino se presen-tó ante su público

con un atracón de futbol y goles (8-0) ante el Santos brasileño, un rival que causó una pobrí-sima impresión y que fue atro-pellado de principio a fin por el vendaval de juego azulgrana.

Presionaron arriba, recu-peraron el balón rápido y lo movieron a la velocidad de la luz para destrozar al Santos en solo media hora: Messi abrió la cuenta en una de esas jugadas que se aprenden en las calles de Rosario, Leó hizo el segundo en propia puerta poco después, Alexis anotó el tercero tras re-matar de forma sutil una asis-tencia del propio Messi, y Pedro marcó el cuarto a placer tras culminar una jugada al primer toque entre Alexis Y Jordi Alba.

El choque quedó finiquitado al descanso y deslucido tras la reanudación por el rosario de cambios de ambos equipos. El esperado debut de Neymar en el Camp Nou se produjo al inicio de la reanudación, pero apenas coincidió un cuarto de hora con Messi, el siguiente en ser relevado por el joven Don-gou.

Unos minutos antes, Cesc ya había hecho el quinto al recibir otra asistencia de Alexis, y el Santos disfrutaba de su primer disparo a puerta de todo el par-tido: un tiro cruzado de Mon-tillo que Pinto desvió a córner.

Con el partido decidido y con Messi de camino a la du-cha, el principal aliciente del Camp Nou era ver de lo que era capaz Neymar sobre el terreno de juego

El brasileño regaló el sexto a Cesc, envió un disparo al lar-

guero y ofreció alguna pincela-da de su habilidad con el balón en los pies, desbordando a su par en la banda izquierda, pero el público se quedó con ganas de más.

El Santos intentó lograr el gol de honor con algún remate

de cabeza en jugadas a balón parado en la recta final, pero no solo no lo logró sino que se lle-vó dos tantos más: un obús de Adriano desde fuera del área y otro de oportunismo que mar-có Dongou a pase de Cesc.

HERALDO :DEPORTESsábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México4

El ex equipo del brasileño no metió ni las manos ante el Barça plagado de estre-llas. Neymar colaboró con un pase para el sexto tanto.

El trofeo Joan Gamper es el primer título de Neymar con el Barca.

Barcelona derrotó con autoridad al Santos de Brasil en el Camp Nou.

Buenos Aires, Arg.- El fisco argentino dijo que hay maniobras fraudulentas en unas 150 operaciones de compra y venta de futbolistas al exterior y entre

clubes locales, en un nuevo problema para el balompié argentino cuyo torneo empieza el viernes en un contexto de violencia por lo que sólo los socios de los anfitriones podrán entrar a los estadios.El titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), Ricardo Echegaray, puso entre varios ejemplos los pases de Fernando Gago, transferido del Valencia español a Boca Juniors, y del colombiano Teófilo Gutiérrez, vendido por Cruz Azul a River Plate.La AFIP también involucró a River, Boca y Lanús, por el pase de Guido Pizarro a Tigres, quien llegó a reforzar a los auriazules para el Apertura 2013.

Pases de ‘Teo’ Gutiérrez y Pizarro, investigados por fraude

FUTBOL

Llegan a Quito restos de ‘Chucho’ Benítez

FUTBOL

FUTBOL

Chucho’ estaba condenado a morir: Chiriboga

Los familiares recibieron los restos de Benítez entre lamentos.

CON AUTORIDAD, NEYMAR Y MARTINO DEBUTAN EN EL CAMP NOU

FUTBOL

Quito, Ecu.- Los restos del delantero ecuatoriano Cris-tian "Chucho" Benítez, falle-cido el pasado lunes en Qatar por una insuficiencia cardia-ca, llegaron a Quito y fueron recibidos por familiares, au-toridades del país y cientos de fanáticos.El cadáver del ecuatoriano fue trasladado desde Doha a bordo de un avión fletado por el club qatarí Jaish SC, en el que recientemente se había enrolado.

Tras una escala en Portu-gal, donde cambió de avión, el féretro cruzó el Atlántico y llegó cerca de las dos de la mañana, un par de horas más tarde que el tiempo en que en principio se había previsto su aterrizaje.

En dicho vuelo también llegaron su esposa Liseth Chalá y dirigentes del club Jaish.

El avión fue recibido en la

pista del aeropuerto por dos vehículos de bomberos que lanzaron chorros de agua por encima de la aeronave cuando ésta aparcaba en las afueras de la sala de Protocolo de la terminal.

El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, estuvo pre-sente en la terminal aérea de Quito, así como el padre de Benítez, el ex futbolista Hermen Benítez, familiares y amigos. También el ex se-leccionado y actual legisla-dor Iván Hurtado, el jugador del Manchester United, An-tonio Valencia, y el también ex portero y actual Ministro del Deporte, José Francisco Cevallos.

Un fuerte contingente de policías se encargó de la se-guridad en la terminal aérea, con más de 150 efectivos, mientras que cientos de ve-hículos se aparcaron a los costados de la carretera.

Quito, Ecu.- La repentina muerte del futbolista Christian Benítez y las dudas en torno a ella orillaron a la Federación Ecuatoriana de Futbol (FEF) a solicitar en Quito una segun-da autopsia al cuerpo de “Chucho”, la cual demostró que el delantero sufría una enfermedad cardiovascular, según informó el Presidente de la FEF, Luis Chiriboga.En información recogida por la Agencia Andes de Ecuador, el máximo mandatario de la FEF descartó la negligencia médi-ca como causa del deceso de “Chucho”, pues confesó que la muerte del ex delantero del América era inevitable debido a una enfermedad en el corazón, imposible de detectar en vida.“Nuestro querido Chucho estaba condenado a morir, por una enfermedad en el corazón en su arteria coronaria, que solo se le podía descubrir luego de muerto”, declaró Chiriboga a la televisora “Gama Tv”, desde el coliseo General Rumiñahui, de Quito, dónde se velan los restos del jugador.

sábado

Agotaron boletosLa agrupación mexi-cana Los Ángeles Azules agotaron los boletos para el con-cierto que ofrecerán hoy en El Plaza Condesa, en la ciu-dad de México. — Redacción

Los ÁngeLes AzuLes

3 de agosto de 2013Estado de México

HeRALDo

EstrEnarEl 26 de septiembre próximo se estrenará la nueva temporada de la serie de Glee que abordará la muerte de Cory Monteith para dar por terminado el personaje de “Finn Hudson” que interpretó, de manera similar a la vida real del actor, será en el tercer episodio de la quinta etapa, en el que se aludirán las razones del deceso del artista. Kevin Reilly, director de entretenimiento de Fox, declaró que la serie fue confirmada por dos temporadas más.. — Notimex

TeLeVIsIÓn

CIne

La actriz Blanca Guerra fue presentada como la nueva titular del , Comité Coordina-dor de la Academia Mexi-cana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) en la Cineteca nacional.Guerra informó que dará continuidad a los lineamien-tos que dejó Jorge Sánchez, y que están enfocados a la defensa de la Academia y del cine nacional.— noTIMeX

Blanca es titular

“El HubiEra No ExistE”: Carlos rivEra

Carlos Rivera volvió a México decidido a consolidarse como cantante con El Hubiera No Existe,

el reciente material discográ-fico que ya se perfila como el tercer gran éxito dentro de su trayectoria musical, pues se en-cuentra en los primeros lugares en listas de ventas del país y de España.

A tan sólo dos meses de ha-ber lanzado el álbum El Hubiera No Existe, del que se despren-den 11 canciones de las cuales cinco son de su autoría y uno más que sólo se puede escuchar y comprar en una conocida tienda por Internet, el cantan-te Carlos Augusto Rivera Guerra mejor conocido como Carlos Rivera, ya está sonando fuerte con Fascinación y su segundo sencillo Por ti, tanto en México como España, Centroamérica y próximamente en Venezuela.

El estelar del reconocido y exitoso musical en España, El Rey León, estuvo en las insta-laciones del Heraldo de Toluca, como parte de la promoción que realizó por el Estado de México de este nuevo disco.

“Después de estar fuera del país haciendo teatro, estoy sorprendidísimo con el recibi-miento que me están dando, yo soñaba este disco, que de entra-da es la discografía más exitosa de mi carrera contando que los dos anteriores fueron disco de oro, es como un regalo de reci-bimiento”, dijo el acreedor al

Premio World Broadway Spain 2013 por Mejor actor Revelación en el mencionado musical.

El también actor y ahora compositor, agregó que se trata de un disco completamente in-édito, bajo una propuesta dis-tinta “es un disco universal, son canciones con un lenguaje muy universal para que cualquiera que lo escuche se identifique con la historia y la haga suya”.

“Este material combina el pop con la música mexicana y sobre todo el huapango que a mí me gusta muchísimo”, agregó el ex ganador del reality show mexicano La Academia.

Carlos Rivera recalcó que se tardó dos años en la realización de este disco, porque estaba es-perando encontrar algo distinto a lo que se escucha actualmente y de esa manera poder ofrecer música diferente a su público.

“Todo pasa por algo y el re-sultado es este, no se trata de hacer por hacer, por eso es que sólo tengo tres discos en mi carrera, pero ambos tuvieron éxito y ganaron disco de oro”, comentó el joven de 27 años.

El videoclip de los sencillos Por ti y Solo tú, se han termi-nado de grabar y se espera que en septiembre el primero salga en México, mientras que el se-gundo será lanzado en España.

Próximamente estará pre-sentándose en Monterrey, Guadalajara, todo el bajío, Ti-juana, Cancún, Puebla, Espa-ña, Venezuela, Ecuador, entre otros lugares.

Lizbeth Méndez Mendoza

El cantante mexicano estuvo en el Estado de México promo-cionando su tercera discografía totalmente inédita en la que debuta como compositor

Es un disco universal… cualquiera que lo es-cuche hará suya la his-toria”CARLos RIVeRACantante

MÚsICA

Discografía •Carlos Rivera (2007) •Mexicano (2010)” •El Hubiera No Existe (2013)

Sencillos•Y si tú supieras•Te me vas•La Malagueña•Amar y Vivir•Fascinación•Por ti

Teatro•Bésame Mucho (2006)•Orgasmos La Comedia (2007)•La Bella y la Bestia (2008)•Mamma Mia! (2009)•El Rey León (2011)

HERALDO: EspEctácuLOssábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México2

Posible divorcio Luego de una relación de 15 años y 13 de matrimonio, todo parece indicar que Catherine Zeta-Jones y Michael Douglas se divorciarán, lo cual podría costarle al actor unos 300 millones de dólares.Aunque ninguno de los dos ha confirmado la noticia, la revista estadunidense “Star” publicó en su por-tada que la pareja, considerada una de las más estables de Hollywood, se separará.La publicación señaló que Douglas se cansó de lidiar con Zeta-Jones, quien fue diagnosticada con trastorno bipolar. — NOTIMEX

ZEtA-JOnEs

estopa en México Con la finalidad de relanzar su carrera musical en México, el grupo español Estopa grabó un concierto en vivo con los mejores temas de su trayec-toria, para sacar un CD+DVD.

Las sorpresas de esta grabación en los Estudios Churubusco fueron los due-tos realizados con Reyli Barba, Celso Piña y Lila Downs, así como el compositor argentino Vicentico.

La dirección del DVD co-rrió a cargo de Rodrigo Guar-diola, baterista de Zoé y direc-tor de videoclips de Enrique Bunbury y Chetes, bajo un ambiente retro con lámparas antiguas de cine, que resal-tan a los hermanos David y José Muñoz, integrantes de la agrupación, y a sus invitados especiales.

Gira nacional La agrupación destacó que la idea central es sacar bajo el formato de primera fila este material especial para prin-cipios de 2014, año en el cual tienen planeado realizar una gira extensa por México y el resto de Latinoamérica.

Notimex

MúsicA

Graba Estopa concierto en vivo para CD+DVD.

FARánDuLA

La actriz estadunidense Me-gan Fox, quien actualmente filma la nueva película de las “Tortugas Ninja”, “Teenage mutant Ninja turtles”, está esperando su segundo bebé, difundió aquí su publicista.Fox, quien hace menos de un año tuvo a su primer hijo con su esposo Brian Austin Green, “se encuentra feliz al lado de su pareja”, añadió su representante. — nOtiMEX

espera su segundo bebé

conducirá de nuevo los oscarEllen DeGeneres retornará el año próximo como conducto-ra de la entrega de los premios Oscar a lo mejor de la cinema-tografía, lo que hizo en 2007, informó la Academia.

La ceremonia número 86 que se llevará a cabo el 2 de marzo en el Teatro Dolby de Hollywood será conducida por DeGeneres, confirmó la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas (AMPAS, por sus siglas en inglés).

Amplia experiencia La actriz y comediante tiene gran experiencia como pre-sentadora de televisión gra-cias a su programa “The Ellen DeGeneres show” y es la pri-mera titular de una emisión de comentarios que conduce el Oscar.

A través de su programa,

DeGeneres ha ganado 45 pre-mios Emmy durante sus 10 temporadas, y entre éstos hay uno que obtuvo por el episodio “Puppy”, en el que se presen-tó como una mujer lesbiana y que atrajo un récord de 46 millones de televidentes.

Notimex

EvEntOs

Ellen DeGeneres, actriz y comediante-

Estuvimos alejados de Latino-américa, pero ya es-tamos de regreso”EstOpA

Orienta a las mujeres

La actriz y conductora Dalílah Polanco des-tacó que su participa-ción en “De buenas”, en el que hace equipo

con Lisset y Héctor Quijano “El Apio”, le ha servido para ser parte de un programa de revista que toca temas relevantes para las mujeres mexicanas.

“Estamos tratando de man-dar a casa información impor-tante, que creemos que hay

mujeres que no saben revisarse los senos, por ejemplo. Tene-mos que hacerle saber a las mu-jeres y a los hombres que tienen que autoexplorarse”, dijo.

La emisión ha abordado tópicos más allá de la salud y ha incursionado en asuntos educativos para auxiliar a las madres que sintonizan el canal acerca de cómo formar a los más pequeños.

“También hemos entrado en temas sobre cómo educar a los hijos, tratamos de enseñarle a la

gente lo que tenemos en cuanto a cultura, a educación escolar y personal que debes darle a los niños”, dijo Polanco.

Oportunidad laboralEl programa que inició trans-misiones hace algunas semanas es parte de Mexiquense TV. Al respecto, la conductora consi-deró que esto no va a crear una enemistad con la televisora en la que inició su carrera, Tele-visa.

“Yo creo que no tengo nin-gún problema, quiero creer que sigue siendo mi casa, no estoy faltándole en ningún aspecto”, dijo.

Y añadió: “De Televisa no he recibido ningún comunicado,

Notimex

Estamos tratando de mandar a casa infor-mación im-portante”DALíLAH pOLAncO, actiz y conductora.

cOnDucción

La actriz y conductora Dalílah Po-lanco participa en la emisión “De buenas”, de televisión Mexiquense.

no soy una actriz exclusiva, y creo que cuando haces las cosas de buena manera no debe haber repercusiones”.

HERALDO : EspEctácuLOs sábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México 3

Música

Homenajearán a Enrique Nery

Con un homenaje al destacado pianista Enrique Nery arranca-rá el Encuentro Internacional de Jazz en Jalisco, que se lleva-rá a cabo hasta el 11 de agosto en distintos espacios de la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG).

De acuerdo con Sara Valen-zuela, coordinadora artística de la Fundación Tónica, el home-naje es por su fructífera trayec-toria.

“Estoy segura que el con-cierto va a ser entrañable, va-mos a tener la oportunidad de escuchar al maestro, junto a cuatro músicos muy cercanos a él: Abraham Barrera, Aarón Cruz, Giovanni Figueroa y Da-niel Zlotnik”, comentó.

Lugar de oportunidad Enrique Nery destacó que “Guadalajara desde hace mu-cho tiempo es una de las plazas más accesibles para tocar jazz. A mí personalmente me llama la atención este proyecto de Tó-nica, que ha venido haciendo una promoción y una platafor-

ma extraordinaria para los ex-ponentes del jazz”.

El programa del Encuentro Internacional de Jazz en Jalis-co, dividido en tres platafor-mas: escénica, profesional y educativa, incluirá conciertos, talleres, conferencias, exposi-ciones y presentaciones de lar-gometrajes.

Sobre el programa educativo del encuentro, Diego Escobar, director de Fomento, Mece-

nazgo y Relaciones Públicas, comentó que la Secretaria de Cultura de Jalisco otorgó una beca a 40 niños y jóvenes del estado, para que participen en los talleres.

Notimex

Ubicada en el Zócalo de la capital mexicana, la catedral aúna románico, gótico, elementos barrocos y hasta neoclásicos

Celebra 200 añosarquitectura

Construida en un terreno fangoso y sobre un templo a un dios prehispá-nico, la catedral

de la Ciudad de México tardó tres siglos en ser acabada, du-rante los cuales se sucedieron accidentes y arquitectos de-seosos de dejar sus huellas.

“Su estilo es el eclecticis-mo, la mezcolanza”, explicó el doctor en Arquitectura Guillermo Boils, quien des-tacó que, puesto que la cons-trucción de este templo que cuenta con cinco naves y 16 capillas laterales, se demoró tanto que hay de todo, una

“mezcla de estilos”.

Recinto histórico El valenciano Manuel Tolsá fue el arquitecto que finalizó la obra antes de su inaugura-ción oficial, de la que ahora se festejan dos siglos con con-ciertos de música sacra, con-cursos, exposiciones pictóri-cas y fotográficas, así como visitas guiadas por el recinto religioso, entre el 15 de agosto y el 28 de noviembre.

En el marco de este aniver-sario, el escritor Juan Miguel Zunzunegui acaba de publi-car el libro “Los cimientos del cielo”, en el que narra los 300 años de construcción de este templo consagrado a la

Asunción de la Virgen María.El próximo 15 de agosto, se

producirá la apertura de “las puertas jubilares”, que sólo se lleva a cabo en eventos espe-ciales como la visita de algún Papa o el fallecimiento de los obispos.

Esta vez, en el día de la vir-gen de la Asunción, se abrirá esta puerta santa para cele-brar los 200 años de la inau-guración de este templo.

EFE

Da inicio Encuentro Internacional de Jazz en Jalisco con homenaje al pianista Enrique Nery

HeraLDO : cuLturasábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México4

Es una gran influen-cia para los músicos de jazz en Mé-xico”Sara Valenzuelacoordinadora artística

Enrique Nery, pianista

Contexto histórico • 1524 Hernán Cortés hizo poner la primera piedra•1576 Felipe II mandó destruir y comenzar la nueva catedral• 1629 La catedral sufrió una grave inundación• 1967 Un gran incendio destruyó el altar del perdón•1985 Terremoto produjo grietas

Universo GruperoLos disturbios del pasa-

do martes 23 de julio en La Magdalena Tetela, Acajete, Puebla, cuando una turba de más de 200 personas oca-sionaron daños a equipo de audio, trailers, además de protagonizar actos de rapiña, luego de que El Komander se negará a actuar en la fiesta de ese lugar, argumentando que no se le había pagado el con-trato, no son los primeros y, desgraciadamente, no serán los últimos de este este tipo, pues hay regiones en México en donde hay gente que reac-ciona así. No entienden de razones, no escuchan expli-caciones y aun cuando se les ofrece devolverles el importe de sus entradas, sus actos son inexplicables, violentos. Sin embargo habría que checar las causas de distintas cance-laciones, aunque nada justi-fica estos actos de verdaderos cavernícolas. A principios de los años 90`s en Santa María Chiautempan, Tlaxacala, el grupo Bronco llegó a presen-tarse, pero parte de su staff de audio se había declarado en huelga, por lo que sólo se montó la mitad del equipo. Ante esta situación, el grupo decidió ofrecer su actuación en el audio de Tropical Pana-má, grupo alternante, pero la

gente, que no toda, reaccionó de manera violenta y arrasó con todo lo que tuvo enfrente. Equipos, luces, transportes, etc, etc. En esa misma déca-da, en Calpulalpan, Tlaxcala, se anunció la presentación de Banda Machos, que andaba en su segundo aire, pero debido a un accidente en el estado de Hidalgo, fue imposible lle-garan los músicos, aunque en el lugar del evento se en-contraba el vocalista, Elpidio Morfín y un trompetista, y el evento ya había dado inicio con la presentación de Los As-kis. Los representantes de la banda, así como el cantante, decidieron informar en el es-cenario sobre la situación y se le ofreció al público la devolu-ción de su entrada, al mismo tiempo que se anunció una presentación gratuita de la banda en posterior fecha. Una turba de unos cien individuos, en un acto por demás repro-bable, inició la destrucción del audio, valuado en ese en-tonces en un millón de pesos, la destrucción de los trailers y, para rematar, empezaron a robar todos los instrumentos. Esos hechos los presencié de principio a fin y no daba cré-dito de lo que observaba, y la fecha no he encontrado una explicación, ante un acto de

ese tipo. Lo curioso es que es-tos actos vandálicos son más comunes en esos dos estados, Puebla y Tlaxcala, porque no he sabido de otras regiones del país en donde se den casos similares. Obviamente nunca se justificarán estas reaccio-nes violentas, pero también hay varios puntos en los que se habría que poner atención. Ejemplo: El Komander es un artista al que le llaman el Rey de los dobletes, por aquello de presentarse en dos dife-rentes plazas el mismo día, y eso pone en riesgo de que por algún incidente no alcan-ce a llegar al segundo even-to. Otro punto importante es que los cobros de los artistas de música popular, deberían ser similares a los de música pop, en cuyos contratos se exige el pago total de la fecha, días antes de la presentación, porque es muy común que los empresarios prometen pagar minutos antes de que el artista suba al escenario y no lo hace, así que hay quienes deciden retirarse, sin importar todas las consecuencias. En el caso reciente de Puebla ¿quién se hará responsable de los da-ños? Porque todo el equipo era rentado, no era ni del artista en cuestión ni del empresario.

@Rafaelmontiel1

CINE

Recordarán a Luis Buñuel

Luis Buñuel, cineasta

Del 19 al 22 de agosto Festival de Rumba

HERALDO : CULTURA 5sábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México

El Rincón del Anticuario Susana VictoriaMuy lejos de casa se encontraba. ¿Cómo había llegado ahí? Aún no lo entendía pero ciertamen-te, en el juego de ajedrez de la vida, su presencia en ese lugar, en algún momento estuvo pla-neado. Entre las nubes de lluvia y un frío diferente, matizado con bonsáis cubiertos de nie-ve que ambientan la postal del pueblo nipón de Hakone, cami-nó hasta un museo que tampoco jamás creyó visitar en un lugar tan lejano, pero cuando entró, entendió la razón: en la vida, las razones que son invisibles para los ojos, tienen una explicación para el corazón.

“The little Prince” apareció por primera vez en las librerías de Nueva York, el 6 de abril de 1943, en dos versiones, una en francés, la lengua nativa del es-critor y otra, en inglés. Fue pu-blicado por Reynal & Hitchcok a dos dólares por ejemplar.

Desde el primer día, la crítica americana se rindió a los pies del libro, tal como lo demostró la apreciación de John Cham-berlain, quien, el mismo 6 de abril, en su columna “Books of the Times” afirmó: “El Princi-pito es una fábula apasionante para las grandes personas… un libro a la altura de los “Viajes de Guilliver”.

Así, a pesar de que el libro estaba dirigido a los niños, también los adultos decidie-ron darle su voto de confian-za y leerlo… ninguno, jamás, quedó defraudado. El 11 de abril de ese mismo año, mientras se vivía una guerra sin tregua en el país natal del escritor, así como en todo el mundo, el crítico de libros del New York Times, Béa-trice Sherman escribió que “El Principito es una parábola para los adultos bajo la cubierta de una banal historia para niños,

una fábula con delicados y en-cantadoras imágenes de aven-turas del pequeño príncipe. En sí misma, es una adorable his-toria que esconde una filosofía de ternura y poesía”. Concluyó su crítica positiva con la afir-mación de que “El Principito” sería considerado como una de las grandes lecturas, tanto para adultos como niños. Al parecer, Sherman no estaba equivocada.

A partir de los primeros días de publicación, las periódicos de la “Gran Manzana”, mien-tras en su sección internacional narraban los cruentos momen-tos de la guerra que se vivía en los diversos frentes, dedicaba otras páginas a la publicidad del libro escrito para niños de todas las edades. En un anun-cio, como el del 11 de abril de ese 1943, se presentaban gra-bados realizados por el propio Saint- Exupéry donde se po-

dían observar la boa con un elefante y al pequeño príncipe con su querida rosa frente a sus ojos. Una divertida publicidad que amenizaba un poco el café de la mañana, acompañado de un pan con mermelada y las ci-fras de muertos en Europa. Dos semanas después, otra publici-dad aseguraba que las críticas eran unánimes, pues el libro era, tanto una fábula para los adultos como un clásico para la literatura infantil. Sin embargo, el anuncio más atrayente de la obra fue aquel que implicaba una verdadera metáfora de lo que la historia de Saint-Exu-péry implicaba para la literatura universal: un libro para todas las edades. “Danger statistics. 100% say: It is / It is not a book for children. 100% say: It is / It is not a book for adults. 99,45% say: it is a book for me”.

Esta fue la recepción que el

público dio a la obra de un piloto francés exiliado en tierras ame-ricanas. Pero es verdad que toda esta campaña publicitaria fue tan solo el preludio de un éxito literario indescriptible. En los sesenta años en que el libro ha estado presente en las librerías y bibliotecas del mundo, se han realizado millones de ediciones, películas, CD de música, una ópera en Alemania, e incluso, un museo en la ciudad nipona Hakone. Dicho recinto, a los pies del Monte Fuji, fue conce-bido en 1999 y tiene como ob-jetivo narrar la vida del escritor y recrear con ambientaciones y fotografías el mundo en torno a la obra que sin importar idioma ni edad, ha conquistado a gene-raciones. Así, del otro lado del Océano Pacífico, las estrellas se iluminan para que, sin importar distancia, cada uno de nosotros encuentre la suya.

El museo del Principito en JapónCreador de obras maestras como "Los olvidados", de-clarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2003, y considerado uno de los grandes genios de la cine-matografía mundial, Luis Buñuel será recordado este sábado por Canal 22 a través de su barra "El observador", a 30 años de su muerte.

A través de un comunica-do, la televisora del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), recordó que la trayectoria de Buñuel abarca temas polémicos y surrealistas que lo colocaron como uno de los preferidos del público.

Destacarán trayectoria Conducido por Jacaranda Correa y Huemanzin Ro-dríguez, el programa titu-lado "El discreto encanto de Luis Buñuel" recordará al director desde el inicio de su trabajo hasta su llegada a la meca del cine surrealista, con "Un perro andaluz".

Canal 22 afirmó que con la transmisión de El obser-vador "El discreto encanto de Luis Buñuel", la noche del sábado 3 de agosto, refuerza su compromiso de construir una audiencia participativa y crítica.

ENCUENTRO

Celebrarán Festival de Rumba

Músicos a investigadores de México, Argentina, Perú, Italia y Estados Unidos par-ticiparan aquí en el Festival Internacional de Rumba Cu-bana, Timbalaye 2013, del 19 al 22 de agosto próximo, in-formaron los organizadores.

La directora artística del encuentro, Irma Castillo, informó que los partici-pantes debatirán acerca de la impronta y vigencia de la rumba, proclamada el año pasado junto con el son Pa-trimonio Cultural de la Na-ción.

En conferencia de pren-sa, explicó que la interpreta-ción de la rumba más larga, clases magistrales de baile, canto y percusión, así como un encuentro teórico, figu-ran entre las propuestas del festival.

El Teatro América, el Pa-bellón Cuba, el Salón Rosado Benny Moré (de La Tropical) y el Palacio de la Rumba se-rán los escenarios que reci-birán a los intérpretes en esta edición, precisó.

Notimex

Notimex

Exposiciones, música y danza son parte de la agenda cultural que este fin de semana se llevará a cabo en los diversos espacios culturales de la ciudad de Méxi-co.

Dentro de las actividades que destacan este fin de semana se encuentra el concierto que el sá-bado 3 de agosto ofrecerá la Or-questa Sinfónica Infantil y Juve-nil de México, en el Teatro Fausto Vega, con motivo de la clausura de su 22 gira nacional.

Ese mismo día, dentro del ciclo infantil “Tiempo de con-

tar”, la Galería de Arte José Ma-ría Velasco ofrecerá la función “Cuentos por teléfono”, a cargo del narrador oral Miguel Ángel Tenorio, quien narrará historias como la de un lápiz sin punta, de los hombres de mantequilla y el camino que va a ninguna parte.

De talla internacional También el Palacio de Bellas Ar-tes ofrecerá una amplia gama de actividades para este fin de se-mana.

En el marco del ciclo “Fun-ción”, este recinto recibirá el sábado 3 de agosto a la compa-ñía dancística Marie Chouinard

(Quebec, Canadá), que explora la poética del cuerpo en sorpren-dentes e inteligibles maneras con el apoyo de efectos teatrales.

HERALDO : CULTURA6 sábado 3 de agosto de 2013 • Estado de México

Actividades en el DF

Gran actividad artística en DF este fin de semana.

EvEnTOs

Notimex

Traducen “El rescate del mundo”LiTERATURA

A fin de rescatar el patrimo-nio lingüístico, la música y la memoria histórica de los pueblos originarios de Chia-pas, el poemario “El rescate del mundo” (1952), de Rosa-rio Castellanos, fue traducido

a los idiomas tojolabal, zoque, tseltal y tsotsil.

Dicha labor, emprendida por los poetas Aurora Oliva y Fernando Híjar, puede ser apreciada en el fonograma ho-mónimo, que será presentado por Natalia Toledo, César Mo-heno, Arnulfo Embriz, Fer-

nando Híjar y Susana Harp, el jueves 8 de agosto en la Fono-teca Nacional, en esta ciudad.

Primera traducción El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conacul-ta) informó que el material convierte los poemas publi-cados en el libro “El rescate del mundo”, en la primera obra de Castellanos que se tradu-ce, interpreta y recrea desde el alma, la voz y la entonación de escritoras chiapanecas.

El fonograma, que se pue-de encontrar en librería tanto de Chiapas como de la Ciudad de México, incluye, también, música tradicional y propues-tas sonoras de algunos pueblos indígenas de Chiapas.

Notimex

Rosario Castellanos, escritora.

La primera bailarina del ballet de la Ópe-ra de Berlín, Elisa Carrillo Cabrera, alista el estreno de

Íntimamente Frida, a nivel mundial, el próximo 30 de agosto en punto de las 19:00 horas en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario de Texcoco (CCMB), Estado de México.

En el marco de la celebra-ción del segundo aniversario del CCMB y como un tributo a la artista mexicana Frida Kahlo, Elisa Carrillo presenta-rá la danza Íntimamente Frida, en la gala que se realizará en el

Auditorio que lleva su nombre.En entrevista con algunos

medios de comunicación, en la reciente premiación de la Beca Elisa Carrillo Cabrera, la bailarina aseguró que este ba-llet es totalmente nuevo desde la música.

Aclaró que “no se trata de un ballet sobre la vida de Frida Kahlo, pero es inspirado, ella ha sido una gran inspiración para mi vida desde muy pe-queña”.

“Va a hacer un ballet nuevo, con bailarines del extranjero, el corógrafo es de San Peters-burgo que ya está montando la danza en Alemania con ocho bailarines extranjeros. Todo va hacer nuevo desde la mú-

sica creada exclusivo para el ballet”.

“Yo creo que va hacer una experiencia muy especial, porque no es solo ver a los bai-larines en una gala, sino que se va a formar un espectáculo”.

“Es un tema especial para todo México, Frida Kahlo es un imagen muy importante no sólo del país también del extranjero, es una mujer que yo he admirado por su fuerza por la pasión, ha sido un gran ejemplo y estoy muy emocio-nada de que se lleve a cabo en nuestro estado”.

Agregó que la obra va a te-ner una pequeña historia pero no quiso adentrar en detalles porque es una sorpresa.

“Esperemos que sea un ba-llet que le guste al público y poder llevarlo a otros lugares, tenemos la oportunidad de presentarlo aquí”.

Se tienen previstas dos fun-ciones en este recinto los días 30 y 31 de este mes.

La destacada bailarina mexicana presentará Íntimamente Frida, a fi-nales de este mes, como un tributo a la artista y como parte del festejo del segundo aniversario del CCMB.Lizbeth Méndez Mendoza

Elisa Carrillo hará estreno mundial

BALLET