2CKA002973B8741 16.02.2017 Manual de instrucciones Busch ...€¦ · Los pasos 4. y 5. solamente...

2CKA002973B8741 │ 16.02.2017

Manual de instrucciones Busch-MobileApp para el Busch-ComfortTouch®

Pos: 2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - BA Busch-MobileApp für BJE- und ABB-Variante @ 42\mod_1430986496041_55143.docx @ 366600 @ @ 1

Busch-ComfortTouch® 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch-ComfortTouch® 12.18136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Manual de instrucciones

Busch-MobileApp para el Busch-ComfortTouch®

Manual de instrucciones | 2CKA002973B8741 — 2 —

Pos: 4 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.docx @ 109655 @ @ 1

1 Introducción ............................................................................................................................................................. 3

1.1 Uso conforme al fin previsto .................................................................................................................... 3 2 Requisitos de sistema para terminales móviles ....................................................................................................... 4 3 Ajuste previo en el Busch-ComfortTouch® .............................................................................................................. 4 4 Puesta en servicio sin conexión a la nube ............................................................................................................... 5

4.1 Instalación y acoplamiento con el Busch-ComfortTouch® ....................................................................... 5 4.2 Cambios en el Busch-ComfortTouch® ..................................................................................................... 8

5 Puesta en servicio con conexión a la nube .............................................................................................................. 9 5.1 Información ............................................................................................................................................. 9 5.2 Requisitos ............................................................................................................................................... 9 5.3 Conexión del Busch-ComfortTouch® con la nube ................................................................................... 9 5.4 Registro del terminal móvil en el portal (servicio en la nube) .................................................................. 9

6 Configuración ......................................................................................................................................................... 11 6.1 Configuración de una vista Tablero ...................................................................................................... 11 6.2 Configuración de una vista de estancia ................................................................................................ 13 6.3 Añadir páginas (vistas de estancia) ...................................................................................................... 16 6.4 Añadir imágenes de estancia ................................................................................................................ 17 6.5 Editar las imágenes de estancia ........................................................................................................... 18 6.6 Borrado de las configuraciones (paneles) ............................................................................................. 19

7 Manejo ................................................................................................................................................................... 20 7.1 General ................................................................................................................................................. 20 7.2 Selección de la vista ............................................................................................................................. 20 7.2.1 Vista "Tablero" ...................................................................................................................................... 21 7.2.2 Vista "Matriz" ......................................................................................................................................... 21 7.2.3 Vista "Planta" ........................................................................................................................................ 22 7.2.4 Vista "Vista de estancia" ....................................................................................................................... 23 7.3 Indicación del estado de conexión ........................................................................................................ 24

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===



Introducción


Pos: 6 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einleitung @ 10\mod_1276517172412_55143.docx @ 80397 @ 1 @ 1

1 Introducción Pos: 7 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einleitung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Einleitung @ 42\mod_1430986700589_55143.docx @ 366617 @ @ 1

Estas instrucciones describen la puesta en marcha de la ComfortTouch App para operar el Busch-ComfortTouch® a través de terminales móviles (p. ej., smartphones). También se explica brevemente el manejo de la ComfortTouch App. La ComfortTouch App se puede usar para manejar los aparatos siguientes: Busch-ComfortTouch®9 • 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) • 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch-ComfortTouch®12 • 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) • 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1) La ComfortTouch App 1.1 solamente funciona con aquellos aparatos que tengan instalada, como mínimo, la versión de firmware 1.1.1. Pos: 8 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_55143.docx @ 220038 @ 2 @ 1

1.1 Uso conforme al fin previsto Pos: 9 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/KNX/KNX-Sensorik/8136 - ComfortPanel/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - ComfortTouch App @ 56\mod_1487237217150_55143.docx @ 746953 @ @ 1

El Busch-ComfortTouch® es un puesto central de mando y de control para la automatización de edificios que incluye funciones de control, vigilancia y visualización para muchos equipos y medios dentro de un edificio. El Busch-ComfortTouch® permite un manejo seguro y confortable dentro de la zona residencial. El Busch-ComfortTouch® y la ComfortTouch App están concebidos para ser utilizados en una red local. En el Busch-ComfortTouch® pueden registrarse hasta ocho terminales con la ComfortTouch App.

Nota También es posible acceder con la ComfortTouch App al Busch-ComfortTouch® desde fuera de la red local, por ejemplo, a través de Internet. – Por motivos de seguridad, se recomienda también instalar un acceso VPN. Póngase en

contacto con el administrador del sistema para la instalación del acceso VPN. – Esto no es aplicable al acceso mediante la nube, véase el capítulo 5 “Puesta en servicio con

conexión a la nube“ en la página 9.

Atención Peligro por acceso no autorizado Peligro por acceso no autorizado a la interfaz web desprotegida del Busch-ComfortTouch®. Si se activan los puertos 80 y 443 sin la debida protección, se puede acceder de forma no autorizada a la interfaz web del Busch-ComfortTouch® . – ¡No active los puertos 80 y 443 mediante el redireccionamiento de puertos (Port Forwarding)

de un router a la red pública (p. ej. Internet)! – Solo se puede acceder desde fuera con la ComfortTouch App a través de un acceso VPN

seguro. Pos: 10 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Requisitos de sistema paraterminales móviles


Pos: 11 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Systemvoraussetzung der mobilen Endgeräte @ 36\mod_1366098228027_55143.docx @ 294420 @ 1 @ 1

2 Requisitos de sistema para terminales móviles Pos: 12 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Systemvoraussetzung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Systemvoraussetzung @ 56\mod_1487237490275_55143.docx @ 746973 @ @ 1

Los terminales móviles empleados (p. ej., smartphones, tablets, etc.) tienen que cumplir los siguientes requisitos del sistema:

Sistema operativo Android Apple iOS Versiones mínimas 4.x iOS 5

Nota Tener en cuenta los requisitos previos del sistema para acceder mediante la nube, véase el capítulo 5 “Puesta en servicio con conexión a la nube“ en la página 9.

Pos: 13 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Voreinstellung am Busch-ComfortPanel® @ 36\mod_1366098330960_55143.docx @ 294435 @ 1 @ 1

3 Ajuste previo en el Busch-ComfortTouch® Pos: 14 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Voreinstellung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Voreinstellung @ 56\mod_1487237911981_55143.docx @ 746993 @ @ 1

A través del ajuste previo en el Busch-ComfortTouch® se puede establecer qué aplicaciones y elementos de control tienen que aparecer en la ComfortTouch App. El instalador electricista realizará este ajuste previo a través del software de planificación del panel. También cabe la posibilidad de realizar estos ajustes directamente en el panel si se ha activado la aplicación "Interfaz web". Deje que su instalador electricista le asesore al respecto. Otros ajustes previos a través del software de planificación del panel: • Activación de la función UPnP

Nota Tener en cuenta los requisitos previos del sistema para acceder mediante la nube, véase el capítulo 5 “Puesta en servicio con conexión a la nube“ en la página 9.

Pos: 15 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Puesta en servicio sinconexión a la nube


Pos: 16 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme ohne Cloudverbindung @ 56\mod_1487239708875_55143.docx @ 747088 @ 1 @ 1

4 Puesta en servicio sin conexión a la nube Pos: 17 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/1.1 Installation und Kopplung @ 42\mod_1430987801902_55143.docx @ 366634 @ 22 @ 1

4.1 Instalación y acoplamiento con el Busch-ComfortTouch®

Nota ¡El Busch-ComfortTouch® tiene que estar activado!

1. Descárguese la ComfortTouch App desde la tienda a su terminal móvil. Para ello, escanee el siguiente

código QR con el terminal:

Fig. 1: Código QR para la ComfortTouch App El código QR también se puede abrir a través del Busch-ComfortTouch® (Sistema -> Información del dispositivo -> Ajustes móvil). 2. Tras realizarse correctamente la instalación, el icono de la ComfortTouch App se mostrará en el escritorio del

terminal.

Fig. 2: Icono de la ComfortTouch App 3. Abra la ComfortTouch App.

Nota Los pasos 4. y 5. solamente son necesarios cuando el Busch-ComfortTouch® no se detecta automáticamente a través de la función UPNP. Si la detección automática se realizó con éxito, puede proseguir directamente con el paso 6. de la página 7.





4. Se muestra un campo para introducir la dirección IP del panel. Esta puede consultarse en el Busch-

ComfortTouch® en Sistema -> Información del dispositivo.

Fig. 3: Información del dispositivo Busch-ComfortTouch® 5. Introduzca la dirección IP en el campo de entrada del terminal móvil y confirme la entrada con "Enviar".

Fig. 4: Entrada de la dirección IP





6. Pulse ahora el panel correspondiente en la lista. Se indica qué paneles están disponibles con el símbolo de

panel.

Fig. 5: Selección de panel 7. Hay que confirmar el mensaje siguiente en el Busch-ComfortTouch®:

Fig. 6: Mensaje en el Busch-ComfortTouch®

Nota ¡Si existen varios ajustes de móvil (control Set Mobile), estos se pueden seleccionar aquí!





8. Una vez que haya confirmado el mensaje, se mostrará el código PIN en el Busch-ComfortTouch® angezeigt.

Introduzca el código PIN mostrado en el terminal.

Fig. 7: Mensaje con código PIN en el Busch-ComfortTouch® 9. Seleccione el idioma de su elección en la lista mostrada. Ahora, se ha concluido la puesta en servicio de la ComfortTouch App. 4.2 Cambios en el Busch-ComfortTouch®

En la primera transmisión, se pasan todos los datos (incluso los de las vistas de las estancias) a la ComfortTouch App. Cuando en un Busch-ComfortTouch® vinculado con la ComfortTouch App se realizan modificaciones en la configuración (carga de proyecto desde el IP-Project), los datos modificados se transmiten automáticamente. En este caso, la excepción son las vistas de las estancias. Para ello, se debe realizar una nueva puesta en servicio de la aplicación de acuerdo al capítulo “Instalación y acoplamiento con el Busch-ComfortTouch®”. Pos: 18 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Puesta en servicio conconexión a la nube


Pos: 19 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme mit Cloudverbindung @ 56\mod_1487156656452_55143.docx @ 746531 @ 1 @ 1

5 Puesta en servicio con conexión a la nube Pos: 20 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Inbetriebnahme mit Cloudverbindung @ 56\mod_1487156910645_55143.docx @ 746573 @ 2222 @ 1

5.1 Información

El portal myABB Living Space® (servicio en la nube) es un servicio de pago de ABB. El portal ofrece el máximo confort de manejo para el acceso remoto con el smartphone y la tablet. El cliente final no necesita tener acceso DynDNS. La conexión se efectúa registrándose e iniciando sesión en myABB Living Space®. Se requiere una activación previa en el Busch-ComfortTouch® por parte de su instalador electricista. myABB Living Space® hace de intermediario entre el Busch-ComfortTouch® y el terminal móvil. Los datos de uso y los estados del sistema ni se almacenan ni pueden ser consultados por Busch-Jaeger. El intercambio de datos entre myABB Living Space® y el Busch-ComfortTouch® o el terminal móvil está cifrado por TLS y toda la comunicación al completo se cifra adicionalmente de extremo a extremo. Busch-ComfortTouch App debe estar instalada en el dispositivo móvil. A través de esta se inicia sesión para myABB Living Space® y se lleva a cabo la conexión con el Busch-ComfortTouch®. 5.2 Requisitos

• Registro en el portal https://my.abb-livingspace.com.

Nota Si necesita alguna explicación, utilice el sistema de ayuda al iniciar sesión.

• Smartphone/tablet con Busch-ComfortTouch App instalada (versión mínima 1.1.5 (iOS), 1.0.5 (Android)) • Compatible con iOS App solamente a partir de la versión 8.0 o superior • Compatible con Android App solamente a partir de la versión 4.0 o superior • Busch-ComfortTouch® con Firmware instalado a partir de la versión 1.3.0 • Tarifa de datos móviles con conexión 3G como mínimo • Conexión a Internet como mínimo DSL 6.000/500 (descarga/carga) 5.3 Conexión del Busch-ComfortTouch® con la nube

En el Busch-ComfortTouch® solo se debe activar la conexión (Sistema → Configuración del sistema → Servicios en la nube → Conectar). De esta forma también es posible realizar la desconexión. 5.4 Registro del terminal móvil en el portal (servicio en la nube)

Nota Previamente debe haberse activado la conexión (servicio en la nube) en el Busch-ComfortTouch® . Adicionalmente, se debe haber registrado el Busch-ComfortTouch® en el myABB Living Space®.

1. Inicie la Busch-ComfortTouch App. 2. Cambie a la vista del panel pulsando en la flecha.



Puesta en servicio conconexión a la nube


3. Conecte el panel correspondiente pulsando en el icono de la nube.

4. Introduzca sus datos de acceso al portal.

Ahora se muestra la conexión en la selección de paneles de la App (icono de la nube con marca).

Además, se muestra en el Busch-ComfortTouch® una visualización de la conexión (Sistema → Configuración del sistema → Servicios en la nube → Conectado). Pos: 21 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Configuración


Pos: 22 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einrichtung @ 36\mod_1366098641577_55143.docx @ 294450 @ 1 @ 1

6 Configuración Pos: 23 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Einrichtung @ 42\mod_1430989737643_55143.docx @ 366651 @ 222222 @ 1

Ahora puede configurar la ComfortTouch App de acuerdo a sus necesidades. Como ejemplo, se muestra aquí la configuración de una matriz y de una vista de estancia.

Nota – Las aplicaciones y los elementos de control disponibles en la ComfortTouch App dependen de

la configuración de los ajustes para móviles en el Busch-ComfortTouch® correspondiente. – Si se utiliza un Smartphone como terminal, solamente estarán disponibles las vistas “Tablero”

y “Matriz”.

6.1 Configuración de una vista Tablero

1. Pulse el símbolo siguiente.

Fig. 8: Símbolo “Configurar” 2. Se abre la vista siguiente.

Fig. 9: Añadir estancia



Configuración


3. Pulse “+”. Se abre la siguiente vista.

Fig. 10: Seleccionar estancia 4. Seleccione una estancia. Pulse de nuevo la estancia (columna del medio). Los elementos de control

seleccionables se mostrarán entonces en la columna de la derecha.

Fig. 11: Seleccionar elemento de control 5. Pulse un elemento de control. El elemento de control seleccionado se añadirá a la estancia.

Nota Los elementos de control se pueden borrar de la vista de estancia si pulsa la cruz () del elemento de control. Puede mover los elementos de control arrastrándolos y soltándolos.

6. Si desea añadir más elementos de control, repita la operación a partir del paso 3. Si ha añadido todos los

elementos, pulse después la marca ().



Configuración


6.2 Configuración de una vista de estancia

1. Pulse en el tablero la flecha arriba a la izquierda (también a través de Otras vistas -> pulsar de nuevo la flecha). Se abre la selección siguiente.

Fig. 12: Selección de la vista 2. Pulse el símbolo "Vista de estancia".

Fig. 13: Vista de estancia 3. Pulse el símbolo siguiente.

Fig. 14: Símbolo "Editar vista de estancia"



Configuración


4. Se abre la vista siguiente.

Fig. 15: Editar vista de estancia 5. Pulse “+”. Se abre la vista siguiente.

Fig. 16: Seleccionar estancia



Configuración


6. Seleccione una estancia. Los elementos de control seleccionables se mostrarán entonces en la columna de

la derecha.

Fig. 17: Añadir elemento de control 7. Pulse un elemento de control. El elemento de control seleccionado se añadirá a la estancia.

Nota Los elementos de control se pueden borrar de la vista de estancia si pulsa la cruz () del elemento de control. Puede mover los elementos de control arrastrándolos y soltándolos.

8. Si desea añadir más elementos de control, repita la operación a partir del paso 4. Si ha añadido todos los

elementos, pulse después la marca ().



Configuración


6.3 Añadir páginas (vistas de estancia)

1. Abra el menú abatible (menú Swap) a través del símbolo situado en la parte inferior de la pantalla.

Fig. 18: Abrir menú Swap 2. Pulse el símbolo siguiente.

Fig. 19: Símbolo "Añadir páginas" 3. En la siguiente vista pulse “+”. Se añade una página. Añada, si es necesario, más páginas pulsando “+”.

Fig. 20: Añadir páginas 4. Una vez que haya añadido la cantidad deseada de páginas pulse la marca ().



Configuración


6.4 Añadir imágenes de estancia

Puede añadir imágenes de estancia para cada página. Las imágenes de estancia se pueden seleccionar de la galería del dispositivo móvil o se pueden crear con la cámara del dispositivo móvil. 1. Seleccione la página en la que desea añadir una imagen de estancia. 2. Pulse (+). 3. Seleccione la fuente deseada para la imagen de estancia: • Seleccionar foto: Selección de la imagen de estancia de la galería del dispositivo móvil. Seleccione la imagen

de estancia de su elección. • Nueva foto: Abre la función de cámara del dispositivo móvil con la que puede crear una imagen de estancia.

Fig. 21: Añadir imágenes de estancia



Configuración


6.5 Editar las imágenes de estancia

Las imágenes existentes se pueden reeditar. Para ello hay que pulsar el símbolo siguiente en el modo de edición de la vista de estancia.

Fig. 22: Símbolo "Editar imagen de estancia"

Fig. 23: Editar imágenes de estancia Seleccione la función correspondiente del menú.



Configuración


6.6 Borrado de las configuraciones (paneles)

Puede ser necesario borrar las configuraciones cuando se produce un problema de transmisión entre la ComfortTouch App y un panel Busch-ComfortTouch®. 1. Cierre y vuelva a abrir la ComfortTouch App para abrir la selección de panel (véase Capítulo 4.1 “Instalación

y acoplamiento con el Busch-ComfortTouch® “ en la página 5)

Fig. 24: Selección de panel 2. Pulse el símbolo siguiente:

Fig. 25: Símbolo “Editar selección de panel” Al lado de los paneles se muestran ahora cruces (). 3. Para borrar un panel, pulse sobre la cruz () situada al lado del panel que se desea borrar. 4. En caso necesario, vuelva a añadir el panel (véase Capítulo 4.1 “Instalación y acoplamiento con el Busch-

ComfortTouch® “ en la página 5) Pos: 24 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Manejo


Pos: 25 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_55143.docx @ 83046 @ 1 @ 1

7 Manejo Pos: 26 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Bedienung @ 56\mod_1487239104201_55143.docx @ 747057 @ 223333 @ 1

7.1 General

Nota Las aplicaciones y los elementos de control disponibles en la ComfortTouch App dependen de la configuración de los ajustes para móviles en el Busch-ComfortTouch® correspondiente. La ComfortTouch App se debe haber configurado de acuerdo al véase el capítulo 6 “Configuración“ en la página 11.

El manejo de los elementos se explica por sí mismo con los símbolos y se orienta al manejo del Busch-ComfortTouch®.

Nota En los terminales que cuenten con el sistema operativo iOS de Apple, se pasa de página deslizando dos dedos sobre la pantalla. En los terminales que cuenten con el sistema operativo Android, se pasa de página deslizando un dedo sobre la pantalla.

7.2 Selección de la vista

Hay diferentes vistas que se pueden abrir (véase Fig. 26). Pulse en el tablero la flecha ( ) que se encuentra arriba a la izquierda para abrir la selección de vista. Se abre la selección siguiente. Pulse la vista que desee.

Nota Para acceder de nuevo desde otras vistas a la selección de vistas pulsando de nuevo la flecha () hasta que se abra la selección de vistas.

Fig. 26: Selección de las vistas



Manejo


7.2.1 Vista "Tablero"

Es una vista general con los elementos de control más importantes, así como con enlaces a las diferentes vistas de estancias.

Fig. 27: Tablero (ejemplo) 7.2.2 Vista "Matriz"

La matriz es una lista de conjunto de todas las estancias con los elementos de control contenidos en las estancias.

Fig. 28: Matriz (ejemplo)



Manejo


7.2.3 Vista "Planta"

La vista en planta muestra las estancias de una planta. Al pulsar una estancia se abre la correspondiente vista de estancia.

Fig. 29: Planta (ejemplo) Si hay varias plantas se puede cambiar entre las diferentes plantas. 1. Pulse el símbolo siguiente:

Fig. 30: Símbolo Planta Se abre la lista con las plantas.

Fig. 31: Planta



Manejo


2. Pulse la planta que desee para seleccionarla y confirme la selección con la marca (). Se abre la vista en planta de la planta deseada.

Fig. 32: Planta 7.2.4 Vista "Vista de estancia"

La vista de estancia muestra todos los elementos de control de una estancia ante la imagen de estancia ajustada. Pulsando los elementos de control activará las acciones correspondientes.

Fig. 33: Vista de estancia (ejemplo) Pos: 27 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 62441 @ @ 1



Manejo


Pos: 28 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Anzeigen des Verbindungsstatus (Bedienung) @ 37\mod_1375165619032_55143.docx @ 299017 @ 2 @ 1

7.3 Indicación del estado de conexión

El estado de la conexión entre la ComfortTouch App y un panel Busch-ComfortTouch® se muestra mediante un icono en la barra superior.

Icono Color Estado

blanco Existe conexión entre la ComfortTouch App y el Busch-ComfortTouch® .

gris Se ha interrumpido la conexión entre la ComfortTouch App y el Busch-ComfortTouch® .

Si la conexión entre la ComfortTouch App y el Busch-ComfortTouch® se encuentra interrumpida, en la App se puede seguir cambiando de página, pero no se pueden intercambiar telegramas de mando. === Ende der Liste für Textmarke Content ===



2CKA

0029

73B8

741

| 1

6.02

.201

7

Pos: 32 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - ABB-Variante @ 36\mod_1368707504080_55143.docx @ 296061 @ @ 1

Una empresa del grupo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Servicio central de ventas: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

Nota

Queda reservado el derecho a realizar

modificaciones técnicas así como modificaciones

en el contenido sin aviso previo.

En los pedidos las indicaciones acordadas

detalladas serán válidas. ABB no se hace en

ningún modo responsable de cualquier fallo o

falta de datos de este documento.

Quedan reservados todos los derechos de este

documento y los objetos e ilustraciones

contenidos en el mismo.

Sin la autorización expresa de ABB queda

terminantemente prohibida la reproducción total o

parcial de este documento, así como su uso

indebido y / o su exhibición o comunicación a

terceros.

Copyright© 2017 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Quedan reservados todos los derechos

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

2CKA002973B8741 16.02.2017 Manual de instrucciones Busch ...€¦ · Los pasos 4. y 5. solamente...

Documents

Transcript of 2CKA002973B8741 16.02.2017 Manual de instrucciones Busch ...€¦ · Los pasos 4. y 5. solamente...