Cientos de personas presenciaron el desfile

bufo, en las calles de la zona 1.

Detienen a presunto autor intelectual

del asesinato de un camarógrafo, ocurrido

semanas atrás en Suchitepéquez.

Huelga de Dolores recorre Centro

Histórico

CASO MUERTE DE PERIODISTA

Páginas 4 y 5

Página 6

LIBRES DE CULPA

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 12O MÁX: 23O

117

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000297 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 28 DE MARZO DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Exseleccionados salvadoreños quedan libres de culpa, por acusaciones de lavado de dinero

por el amaño de partidos.

AÑOScumplió el tradicional

desfile bufo de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

■ EL ALTO ORGANISMO DIO MARCHA ATRÁS AL ANTEJUICIO PLANTEADO CONTRA TRES MAGISTRADOS DEL TSE, DEBIDO A LA PRESIÓN DE ALGUNOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE CRITICARON LA RESOLUCIÓN EMITIDA SEIS HORAS ANTES.

A FAVOR DE LA CICIG

Página 8

La Fundación Myrna Mack

reiteró su apoyo a la ampliación del

mandato.

CSJ DA MUESTRAS DE DEBILIDAD Y CEDE ANTE PRESIONES

Q2.00Página 30

Página 3

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015SUCESOS2

DESPOJÓ DE SUS PERTENENCIAS A PASAJEROSCarlos Gómez.- En la 3ª. avenida y 2ª. calle, aldea El Pilar, La Democracia, Escuintla, la PNC capturó al supuesto asaltante Misael Martínez Alcánta-ra, de 52 años. Durante el arresto, las autoridades le decomisaron dinero en efectivo, celulares y una pistola. Según las autoridades, minutos antes el detenido despojó de sus pertenencias a un grupo de pasajeros de un autobús.

4x4LE HALLAN MALETÍN CON MARI-HUANARedacción.- Álvaro de Jesús Morales González, de 27 años, supuesto distri-buidor de drogas, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC). La detención se efectuó en la terminal de buses de la cabecera departamental de Zacapa. Du-rante la aprehensión se le decomisó una mochila que contenía ocho bolsas con marihuana, las cuales pretendía vender en dicho sector.

CÁMARA DE VIDEO DE VIGILANCIA LOS DELATARedacción.- Tras un allanamiento, la Policía Nacional Civil capturó a Dab-ney Iván Cheguen Pérez, de 20 años, presunto robamotos. El arresto se efectuó en la 1ª. avenida y 4ª. calle, zona 1 del barrio La Democracia, Chi-quimula. Durante el operativo se localizó una motocicleta que fue robada a su propietario horas antes, hecho que además fue gravado por una cá-mara de seguridad.

Foto

s: PN

C

LLEVABA Q160 MIL EN UN PICOPCarlos Gómez.- En el interior de un picop, la Policía Nacional Civil localizó Q160 mil en efectivo. Durante el operativo, que se efectuó en la 10ª. ave-nida, zona 5, frente al Estadio Mateo Flores, se capturó a César Augusto Alvizures Gómez, quien conducía el vehículo. Según las autoridades, el dinero podría ser producto de actividades ilícitas como extorsiones o nar-cotráfico.

Foto

s: PN

C

Foto

s: PN

C

Foto

s: PN

C

Luis Arévalo.- El partido políti-co Corazón Nueva Nación (CNN), reiteró a la Corte de Cons-titucionalidad (CC), su peti-ción para que revoque la re-solución del Tribunal Su-premo Electo-ral (TSE), emi-tida por medio del acuerdo 67-2015 en que advierte a personas par-ticulares sin afiliación política que de reali-zar actividades propagandísticas para exaltar su imagen por medio de obras sociales, no se les permi-tirá su inscripción como candida-tos para las próximas elecciones generales.

De acuerdo con el secretario ge-neral de esa agrupación, Mario Chu Catalán, dicha resolución viola los derechos individuales de los guatemaltecos y es contraria a la Constitución de la República.

Según el entrevistado, existe infor-mación acerca de un fallo de la CC en que se considera improceden-

te revocar el mismo, por lo que se apersonaron a esa institución para presentar un memorial, solicitando y explicando de nuevo las violacio-nes constitucionales del mismo.

“El TSE debe respetar y apegar-se a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”, afirmó Catalán.

A favor de ante juicio De acuerdo con el entrevistado, los

ante juicios que diferentes organi-zaciones sociales han presentado en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en contra de los magistra-dos que emitieron ese fallo debe-rían ser procedentes, ya que es evidente que se trata de una reso-lución ilegal y que existe abuso de poder y extralimitación de funcio-nes en el órgano electoral, que tie-ne que velar por el cumplimiento de los procesos electorales.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 NACIÓN 3

Corte Suprema de Justicia niega antejuicio contra magistrados del TSE

CNN reitera inconstitucionalidad ante resolución del TSE

Vivian Vásquez.- El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax, en conferencia de prensa desmin-tió que se le haya dado trámi-te al antejuicio interpuesto en contra de tres magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), quienes habrían violado la Constitución según los de-nunciantes.

Dijo que la solicitud presenta-da por la Asociación de Ayuda y Protección al Ciudadano fue co-nocida en el pleno de esta sema-na, sin embargo, fue rechazada por que no existen suficientes

medios de prueba y fundamen-tos para darle trámite al antejui-cio solicitado.

Dicha asociación había pedido el antejuicio en contra de Julio Rene Solórzano Barrios, Vocal I; María Eugenia Mijangos Mar-tínez, Vocal III y Mario Ismael Aguilar Elizardi, Vocal IV, quie-nes aprobaron el 10 de marzo del año en curso el acuerdo 67-2015, que viola la Constitución de la República de Guatemala, espe-cialmente en el artículo 2.

Baquiax informó que la CSJ aún está pendiente por resolver una

solicitud de antejuicio que fue presentada por una asociación, debido a la prohibición que acor-dó el TSE respecto del traslado de personas para que participen en actividades políticas disfraza-das de ayuda pública. Esta será conocida en el próximo pleno, informó el titular del Organismo Judicial.

Por este mismo caso, asociacio-nes y fundaciones ya han pre-sentado tres antejuicios y dos amparos en contra del acuerdo 67-2015, que fue avalado por los tres magistrados del TSE antes mencionados.

Corte muestra debilidad en aplicación de la justicia

Redacción.- La Corte Suprema de Justicia (CSJ) sentó hoy un mal pre-cedente y dio una muestra de lo dé-bil que se encuentra nuestro sistema de Justicia, pues luego de que la CSJ diera trámite al expediente que mo-tiva el antejuicio en contra de tres magistrados del TSE, por violentar la Constitución al emitir resoluciones que transgreden derechos consti-tucionales de los ciudadanos, tras 6 horas de presión mediática, en que un par de editoriales con intención manipuladora y un par de programas de opinión criticaran la acción de la Corte, esta en un acto de debilidad dio marcha atrás y revocó la resolu-ción que apenas unas horas antes había emitido. Esta decisión mostró una Corte timorata y manipulable.

Para el analista Julio Mendizabal, “este es el peor precedente que una corte suprema pueda dejar: un men-saje que dice que el poder en este país lo tiene la prensa y quienes los financian, imagine lo que puede pen-sar un criminal con esto si la justicia algún día le toque, ‘con un prensazo los hago dar marcha atrás’, esto solo vendrá a debilitar aún más la preca-ria imagen del sistema de Justicia de Guatemala”.

■ POR MEDIO DE UN MEMORIAL, LA AGRUPACIÓN POLÍTICA REITERÓ A LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD SU PETICIÓN PARA REVOCAR ACUERDO 67-2015 DEL ENTE ELECTORAL.

El memorial es presentado por la agrupación política en la Corte de Constitucionalidad.

El presidente de la CSJ negó que se haya dado con lugar el antejucio.

Luis Arévalo.- El tradicional desfile bufo de la Huelga de Todos los Do-lores, puso fin ayer viernes a todas las actividades huelgueras de este 2015, realizadas por estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), y recorrió ca-lles del Centro Histórico, en donde cientos de guatemaltecos se dieron cita para observar las diferentes carrozas y mensajes de los univer-sitarios.

Con sátira y críticas hacia el go-bierno, sistema político del país y principales problemas sociales que afronta Guatemala, las diferentes unidades académicas recorrieron desde el Paraninfo universitario, ubicado en la 2ª avenida de la zona

1, enfilándose sobre la 5ª avenida y, al llegar a la 18 calle, retornar so-bre la 6ª avenida, para llegar hasta la Plaza de la Constitución, donde todos los años concluye el desfile.

El desfile bufo fue encabezado por la Facultad de Ingeniería, como suele pasar todos los años, seguido del Honorable Comité de Huelga de Todos los Dolores y el resto de uni-dades académicas, que utilizando la creatividad dejaron un mensaje de protesta a los asistentes.

Además, tuvieron amplia partici-pación grupos musicales conoci-dos como “comparsas” de las fa-cultades y escuelas, quienes con música transmiten el malestar de

NACIÓN4

■ DESFILE BUFO DE LA HUELGA DE DOLORES RECORRIÓ EL CENTRO HISTÓRICO CON SÁTIRA, FUERTES CRÍTICAS CONTRA EL GOBIERNO, Y PARODIANDO LOS PRINCIPALES PROBLEMAS SOCIALES DEL PAÍS.

117Las comparsas alegraron el recorrido del desfile.

Como todos los años, la sátira contra el gobierno fue el plato fuerte del desfile bufo.

años de tradición huelguera

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 5

la sociedad guatemalteca.

De los más esperados durante el desfile bufo, los reyes feos electos en cada unidad también participa-ron en el desfile bufo, y con alto-parlantes o bocinas pronunciaron reiterados discursos durante el re-corrido.

La sede del Ministerio de Gober-nación (Mingob), ubicada en la 14 calle y 6ª avenida de la zona 1, ha sido durante varios años uno de los lugares de tensión cuando el desfile pasa frente a esas instala-ciones, por el rechazo hacia la in-seguridad y poco accionar de sus autoridades. Sin embargo, esta vez todo transcurrió con tranquilidad y únicamente un grupo de enca-puchados, de la Facultad de Agro-nomía, saltó la valla puesta en los alrededores para evitar daños al edificio, y llegaron hacia la entrada

para gritar sus consignas.

Años anteriores, durante el desfile bufo, los encapuchados realizaban pintas en las paredes del Mingob, y también en comercios de la 6ª ave-nida, incluso provocando daños a los inmuebles.

Malestar social, corrupción e incapacidad del gobierno. Los altos índices de delincuencia y violencia en el país, la crisis hospi-talaria y en el sector de educación; los actos de corrupción en la admi-nistración pública y la incapacidad del actual gobierno para resolver los problemas de la nación, fueron las críticas principales durante la Huelga de Todos los Dolores.

El reciente escándalo, provocado por anomalías en la contratación de una empresa, por Q137.8 mi-llones para el rescate del lago de

Amatitlán, por medio de una for-mula orgánica compuesta en su 98% de agua, fue uno de los temas principales de varias carrozas del desfile, afirmando los estudiantes que se trata de un negocio y actos de corrupción del gobierno del Par-tido Patriota (PP).

Los huelgueros aprovecharon tam-bién para mostrar su apoyo hacia el gremio de periodistas, así como su rechazo ante los últimos hechos registrados en Suchitepéquez, con el asesinato de tres comunicadores y exa las autoridades de gobierno el esclarecimiento.

Críticas a la clase política y un llamado a la reflexión de los gua-temaltecos al momento de emitir su voto en las próximas elecciones generales, durante el presente año electoral, también fueron motivo de aplausos por los asistentes.

Otra de las críticas realizadas con sátira, fue hacia el militarismo que ha promovido la administra-ción del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y la represión con las fuerzas armadas, hacia los diferentes movimientos sociales en el país.

Quienes no perdieron tiempo du-rante la actividad fueron los co-merciantes, ofrecieron sus produc-tos en todo el trayecto del desfile bufo, ocasión que es aprovechada para agenciarse de algunos fondos, debido a la masiva participación de personas durante la actividad.

Algunos de los asistentes se mos-traron complacidos por el actuar de los estudiantes, que se enfoca-ron más en la sátira y la crítica, y no a actos vandálicos como años anteriores, cuando se infiltraban personas ajenas al movimiento.

años de tradición huelguera

La creatividad en los disfraces fue puesta de manifiesto por los sancarlistas.

Cientos de estudiantes y público en general participaron en el magno desfile de la casa del pueblo.

Carlos Gómez.- Luego de varios operativos coordinados entre el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, en jurisdicción del municipio de Mixco, se logró la captu-ra de Antonio Televario Navichoc, de 30 años, quién según las inves-tigaciones es el presun-to autor intelectual del asesinato del camaró-grafo Guido Villatoro, ocurrido hace algunas semanas en Chicacao, Suchitepéquez.

La captura se realizó en el lote 35 de la ur-banización González, en Mixco y fue par-te de una serie de 43 allanamientos que se extendieron hasta el departamento de Suchitepéquez, cuyo objetivo era la desar-ticulación de una estructura dedicada a extorsionar a comerciantes, transportis-tas y pilotos, así como a propietarios de negocios, tales como la empresa de cable para la cual laboraba Villatoro en dicho departamento, esto según las investiga-ciones del Ministerio Público.

Según la información proporcionada por

la Policía Nacional Civil, el capturado te-nía siete meses de haber salido en liber-tad, luego de haber cumplido una conde-na de ocho años en prisión por el delito

de homicidio. Desde el momento en que salió libre se mudó al depar-tamento de Suchitepé-quez, donde conformó una clica de la Mara 18, con el objetivo de conti-nuar realizando extor-siones y amenazas a los habitantes.

En el resto de los alla-namientos, la PNC logró la captura de Gustavo Alberto Robles, Domin-

go Sunun García, Luis Fernando Morales Zarate, Joaquín Lasto Chin, Marta Elidía Hernández, Sandra Mariela Sical, Salva-dor Coché Pérez, Paulo Nehemías Esquija y un menor de edad, todos presuntos in-tegrantes de la clica Crazy Latins encabe-zada por Navichoc, quién aparentemente habría ordenado la muerte del joven ca-marógrafo, esto como medida de presión porque el dueño de la empresa para la que trabajaba aún no había cancelado la ex-torsión que le era exigida.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015NACIÓN6

Capturan a presunto autor intelectualde asesinato de camarógrafo

Vivian Vásquez.- En el Juzgado de Extinción de Do-minio inicio el juicio contra el presunto narcotra-ficante Mario Ponce Rodríguez, para despojarlo de fincas, vehículos, y cuentas bancarias, que fueron obtenidos de forma ilícita según las investigaciones del Ministerio Público (MP).

Según las indagaciones del MP, gracias a la venta de la droga el procesado adquirió cinco fincas, dos de estas ubicadas en la Playita, Morales, en el de-partamento de Izabal, así como una empresa deno-minada Estación de Servicios Don Chano.

Las investigaciones lograron determinar que po-seía dos cuentas de depósito monetario, una de estas con la siguiente cantidad: Q1 millón 325 mil 724; en la otra, Q861 mil 656, y en una de ahorro, un monto de Q335.

Así también, el ente indagador busca despojarlo de varias cabezas de ganado de raza brahmán, de al-gunos caballos y de más de 25 vehículos.

AntecedentesEl narcotraficante fue extraditado de Honduras a EE. UU. en diciembre de 2011, para enfrentar un juicio por el delito de conspirar para ingresar cocaí-na a ese territorio.

En 2012, Ponce Rodríguez fue sentenciado por tra-siego de estupefacientes a 25 años de prisión por el Estado de Florida. Actualmente, buscan que sus bienes en Guatemala sean extinguidos, ya que las investigaciones revelan que todo lo que posee fue adquirido de forma ilícita.

Inicia juicio para extinguir bienes

de presunto capo

El Ministerio Público busca que los bienes obtenidos ilícitamente por el presunto traficante pasen a manos del Estado.

El detenido es el presunto líder de una banda de extorsionistas.

allanamientos se han realizado a la fecha, en el departamento de Suchitepéquez.

43

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015NACIÓN8

Organizaciones se unen a la petición de prórroga de la CICIGWendy Villagrán.- La Fundación Myrna Mack reiteró su apoyo a fa-vor de la prórroga del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Este anuncio surge después que la Oficina en Washington para Asun-tos Latinoamericanos (WOLA) hi-ciera pública una evaluación de la experiencia de esta institución.

“El estudio de WOLA es profundo e integral, y encuentra que la CICIG es imprescindible para el país y que esta debe continuar”, dijo Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack. “El estudio abarca di-ferentes aspectos hasta ahora poco discutidos, ante una situación com-pleja de cooptación del Estado por parte de redes ilícitas”.

Adicionalmente, la Fundación Myr-na Mack resalta una encuesta re-cién elaborada por la Cámara de Comercio de Guatemala, revelando que el 70% de sus 750 agremiados está a favor de la renovación del mandato de la CICIG. Según un es-tudio de más de 2 mil 300 comenta-rios en las redes sociales, hecha por el Programa de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar, casi el 60% de los que expresaron una postura acerca del tema, manifesta-ron su aprobación a la continuidad de la CICIG.

“La sociedad guatemalteca está comprometida con el combate a la

corrupción y la impunidad, y pide que se renueve el mandato de la CI-CIG. Esperamos que el presidente cumpla con la voluntad del pueblo de Guatemala”, dijo Mack.

Adicionalmente, son muchos los in-dividuos importantes en el país que se han pronunciado a favor de la renovación de la CICIG. Entre ellos están los integrantes del Grupo Ga-rante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y Justicia (G4): el Arzobispo Metropolitano de Guatemala, Óscar Julio Vian Mo-

rales; el presidente de la Alianza Evangélica Guatemalteca, Jorge Morales; el Procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque y el rector de la Universidad de San Car-los, Carlos Alvarado Cerezo.

También se han pronunciado a fa-vor distintos sectores de la socie-dad civil, incluso organizaciones integrantes del Foro Guatemala; la Universidad Rafael Landívar, la Aso-ciación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes); la Convergencia por los Derechos Humanos, integrado

por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH); el Centro Internacional para Investi-gaciones en Derechos Humanos (CI-IDH); la Fundación Sobrevivientes; el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatema-la (ICCPG); la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Gua-temala (ODHAG), entre otras organi-zaciones que han expresado opinión positiva en torno al trabajo realizado por dicha entidad, en la desarticula-ción de bandas del crimen organiza-do y estructuras dentro del gobierno.

La Fundación Myrna Mack está a favor de la prórroga del mandato de la CICIG.

Extorsionistas presentarán declaración la próxima semanaVivian Vásquez.- Agentes de la Fuerza de Tarea contra las Ex-torsiones realizaron una serie de allanamientos en la ciudad capital y en el departamento de Suchitepéquez, ya que una es-tructura de aproximadamente 14 integrantes se dedicaba al sica-riato y a extorsionar comercian-tes, en diferentes puntos del país.

Por lo relevante del caso, el mismo fue enviado al Juzgado B de Ma-yor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, donde darán su pri-mera declaración Sandra Sincal,

Joaquín Lastor Chin, David Alfon-so Arriaga y Gustavo Robles Fran-cisco, quienes fueron capturados

en Villa Canales. Según las inves-tigaciones del Ministerio Público (MP), dicha estructura operaba

cobrando extorsiones a los comer-ciantes, y se dedicaban al sicaria-to en contra de las personas que se negaran a pagar lo exigido.

La audiencia para que los captu-rados sean escuchados fue pro-gramada por el juzgado para las 9:00 hr del lunes. El MP no ha de-terminado si las otras 8 personas capturadas también estarán en el mismo proceso. El juez Gálvez de-cidió suspender ayer la audiencia de primera declaración, ya que el fiscal del MP escribió mal los nombres de los procesados.

Banda se dedicaba a la extorsión en la capital y Suchitepéquez.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 NACIÓN 9

Ciudad de Guatemala, AFP.- El can-ciller argentino, Héctor Timerman, acordó ayer en nuestro país, du-rante una reunión con sus homó-logos centroamericanos, iniciar un acercamiento del Mercosur con el istmo, en áreas de política y comer-cio, para promover la integración del continente.

La iniciativa surge, luego de una reunión entre Timerman y los de-legados de los países que integran el Sistema de Integración Centroa-mericana (SICA).

“Uno de los temas que hemos dis-cutido, debatido, es un acerca-miento y un acuerdo entre Mer-cosur y SICA”, dijo Timerman en rueda de prensa, junto al canciller guatemalteco Carlos Raúl Morales, al terminar el encuentro.

Timerman comentó que Argentina considera que “los países deben in-

tegrarse cada vez más, los meca-nismos de integración, como pue-den ser SICA y Mercosur, son las grandes vías por las cuales pode-mos transitar esa integración”.

Asimismo, Timerman dijo que la integración no debe ser solamen-te económica, sino política, social, ciudadana, migratoria y educacio-nal.

Aclaró que en este momento Brasil y Guatemala deben iniciar el diá-logo de acercamiento, por ostentar la presidencia pro témpore de cada mecanismo de integración.

“La unión es lo único que nos va a fortalecer y nos va a permitir so-lucionar todos aquellos problemas de desarrollo económico, político, estabilidad de nuestros pueblos y, sobre todo, bienestar para la gen-te de nuestros pueblos”, enfatizó el argentino.

Centroamérica acuerda con Argentina buscar acercamiento con Mercosur

Buscan que la integración entre el SICA y Mercosur no sea sólo económica.

a

Más organizaciones políticas en contra del

Decreto 67-2015El partido político Corazón Nueva Nación (CNN) presentó ante la Corte de Constitucio-nalidad (CC) una acción de inconstitucionalidad contra el Decreto 67-2015, el cual vio-la el derecho de afiliación. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) actúa flagrantemente contra la ciudadanía.

El TSE, con el Decreto 67-2015, ,impone sanciones a partidos políticos, por campaña elec-toral anticipada, y lanza una feroz advertencia a los ciuda-danos, de manera individual, que no tengan vinculación a una organización partidaria, a realizar actos para promocio-nar la imagen partidista, todo ello, fue impugnado por el par-tido CNN.

El TSE prohíbe arbitrariamen-te que los ciudadanos no pue-dan realizar obras sociales o actos promocionales de ima-gen, y que tengan impedimen-to para inscribirse como can-didato a un cargo de elección popular, pues incurren en campaña anticipada.

Mario Roberto Chu Catalán, secretario general de CNN, in-dica que esa resolución viola los derechos individuales de los ciudadanos guatemalte-cos, y los artículos 5 y 35 de la Constitución Política de la República.

Al momento no existe funda-mento legal para vetar acti-vidad alguna, encaminada al desarrollo social de los gua-temaltecos. Dicha resolución afecta a los ciudadanos sin distinción alguna. Por ello, la impugnación para derogar el acuerdo y garantizar los sa-crosantos derechos individua-les que marca la Constitución,

que dan vida y esencia a la de-mocracia.

El TSE, como dice la Biblia, “busca la paja en el ojo aje-no, pero no ve la viga sobre su hombro”. El TSE da la impre-sión que trata de congraciarse con algunos miembros de sec-tas, que desean frenar y asesi-nar el espíritu de la letra de la libertad ciudadana.

Los mandatarios y sus candi-datos oficiales a la presiden-cia y diputaciones, realizan descaradamente campañas anticipadas, incluso apoya-dos cínicamente por sus altos mandos, como el caso de las fotografías que imprimieron en las Bolsas Seguras, distri-buidas en Huehuetenango re-cientemente.

Todo ello fue una franca pro-vocación al TSE, y un acto de prepotencia, así como la exis-tencia de una doble moral. Es como si existiera una Constitu-ción y un TSE para el pueblo, y otra para los gobernantes.

La sabiduría popular dice “Con la vara que mides, serás medido”. Y ahora, los ciuda-danos, a través de sus repre-sentaciones políticas, deman-dan la derogación del Decreto díscolo, irreflexivo y perverso contra la libertad de expresión y libertad de consciencia ciu-dadana.

La danza de los millones de negocios de los mandatarios, principalmente de la desca-rada vicepresidenta, ha ori-ginado que funcionarios de otros gobiernos, como Estados Unidos e Israel, marquen una línea que separa el mundo de los ilícitos y la soberanía de otras naciones.

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015EDITORIAL10

Hay distintas concepciones sobre la real naturaleza de la verdad his-tórica en el devenir de una socie-dad, y la pertenencia de aquella en la conciencia colectiva. Una forma-ción histórico-social desmemoria-da, es prácticamente inadmisible desde el punto de vista antropo-lógico, psicológico y societal. Los recuerdos negativos y positivos, se llevan en el interior de cada indivi-duo; por otro lado, los conocimien-tos colectivos son transmitidos de generación en generación, en forma oral o escrita.

En la misma perspectiva, si alguien se empecina en olvidar, es porque exactamente recuerda lo que le agrada o disgusta. Lo segundo, se traduce en sufrimiento para quien trate de lograrlo. En consecuencia, el olvido es parte del recuerdo, por-que no se puede olvidar lo que no forma parte de la conciencia.

Hay quienes argumentan que no vale la pena torturarse con el pa-sado, y que lo mejor para toda la colectividad es olvidarse de lo que sucedió. Esto implica que se nos quiere convencer que enviemos al no recuerdo, tanto los hechos buenos como los malos de nues-tras vidas. Esta clase de mensa-jes tiene claramente una función ideológica de los hacedores de opinión, vinculados a las estruc-turas de dominación.

El culto a la verdad histórica no es precisamente para torturarse, sino para tratar de liberarse prin-cipalmente de aquellos aconteci-mientos negativos que nos afecta-

ron directamente, o a los demás. Recordar es parte de la liberación de la conciencia, para conocer y entender el pasado. Pedagógica-mente, el reconocimiento de los errores del pasado lleva a la colec-tividad a la posibilidad de no co-meter nuevamente esos yerros.

Cuando las organizaciones de-fensoras de los derechos huma-nos reiteran la necesidad de la reivindicación del pasado, es pri-mordialmente para resarcir a las víctimas, directas e indirectas, de las consecuencias psicológi-cas y materiales de las atrocida-des cometidas contra ellas. Los padres, los hermanos, los hijos y los parientes en general de aque-llas víctimas, están en el legítimo derecho de reclamar el reconoci-miento social de su condición.

El papel de los museos históricos tienen como objetivo el recrear, en términos globales, la evolución de la especie humana, así como el desarrollo de la humanidad. Por otro lado, nos recuerdan aque-llos hechos dignos de recapitu-lar y que constituyen hitos o sal-tos cualitativos en la evolución; igualmente, nos ilustran los actos heroicos de determinadas socie-dades, según la concepción de la historia que se comparta.

En la óptica anterior y desde otro ángulo, estos museos históricos pedagógicos enseñan a las nuevas generaciones los errores cometidos en el pasado. No para recrearse en ellos, sino para sentar las bases para no volverlos a cometer.

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

LA FUNCIÓN DE LA VERDAD HISTÓRICA

PENSANDO JUNTOS

Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 OPINIÓN 11

En la cuenta regresiva para las próximas elecciones, los guate-maltecos deben cumplir con el compromiso patrio de elegir a sus próximas autoridades.

Un voto con responsabilidad es de crucial importancia, debido al desastre que generó para el país la gestión de Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti y el séquito de piratas que hicieron gobierno en estos cuatro años.

El caos de la administración pú-blica es tal, que los problemas de corto plazo superan los cuatro años de una gestión presidencial; de tal cuenta, el votante debe ser responsable frente a la oferta elec-toral para el proceso del domingo 13 de septiembre 2015, donde ha-brá, por lo menos, 12 caras y sím-bolos en la papeleta.

Se puede ir marcando la dife-rencia entre las personas que se han formado académica y empresarialmente, para poder cumplir con la responsabilidad de un mandato como funciona-rio público, y aquellos que ven en la política la rueda de la fortuna para salir del anonimato finan-ciero, o del eclipse social que les pueda dar la luz, de una imagen, de la cual han sido relegados en la historia.

El gobierno, la presidencia, es un liderazgo de equipo, es una res-ponsabilidad compartida. No es cuestión de un súper hombre. De esa cuenta, quien lo acompañe como vicepresidente y cómo se conforme el gabinete es en sí, el éxito o fracaso del ser que ejerce-rá la Presidencia de la República, de 2016 a 2020.

La agrupación LIDER ha pro-puesto públicamente al binomio

que integran un abogado y no-tario y un economista. Manuel Baldizón y Edgar Barquín han aceptado el reto histórico de con-ducir, con responsabilidad, los destinos patrios para los próxi-mos cuatro años.

La dupla Baldizón-Barquín mar-ca desde ya una diferencia entre los últimos cuatro binomios que han presidido el país. Portillo-Re-yes (2000 a 2004); Berger-Stein (2004 a 2008); Colom-Espada (2008 a 2012); Pérez-Baldetti (2012 a 2016); no han cuajado como equipo. Fueron un fracaso rotundo en su gerencia del Esta-do. Hubo falta de consenso entre presidente-vicepresidente y, jun-to a los poderes sombra del mo-mento, la nación caminó sin un rumbo correcto.

¿Es diferente la oportunidad de Guatemala si se vota por el bi-nomio Baldizón-Barquín? La respuesta es sí, y se justifica en que ambos profesionales univer-sitarios tienen la experiencia y conocimiento en la administra-ción pública y privada. El sector público puede confiar que no se improvisa en programas y polí-ticas de gobierno, y son testigos del actuar con transparencia en el ejercicio de una diputación, la Superintendencia de Bancos y el Banco de Guatemala.

El sector privado puede confiar en que habrá un respeto en las condiciones de trabajo y una sana competitividad, se manten-drá el esquema de libre mercado y el crecimiento del sector pro-ductivo del país. Hemos visto con anticipación que un vector de la política económica de la admi-nistración Baldizón-Barquín, es el empleo. Guatemala puede con-fiar en la fórmula B&B.

Con los Idus de marzo, inició la campaña electoral abierta en Guatemala. Como era de esperarse, la “izquierda” inició la campaña como es su costumbre, siendo una minoría en la política nacional, siempre producen un efecto de división impresionante. Algo extraño, tienen más fracciones que militantes. Por otro lado, la derecha es agazapada. Dará sus zarpazos en los momentos decisivos, comprando voluntades y repartiendo migajas del Estado.

Solamente queda una esperanza. Un partido organizado que muestre liderazgo para realizar un nuevo proyecto nacional. Es necesaria una nueva política, que mire hacia el futuro, no hacia el pasado. Es indispensable reconstruir la patria, basados en los intereses del pueblo guatemalteco en su conjunto. Después de medio siglo de confrontaciones y maltrato entre facciones supuestamente ideologizadas, es el momento de satisfacer las aspiraciones del pueblo en la construcción de una sociedad democrática, abrir relaciones con los pueblos más avanzados en lo económico y cultura, fortalecer la educación y la salud de calidad, promover la defensa de la naturaleza de una tierra bendita, y elevar la herencia cultural del país.

La nueva política tiene que reflejar una nueva visión, hacia un futuro brillante para el pueblo, prometedor para construir una nación que piensa en el bienestar y desarrollo

cultural de todos.

Hay que invertir un 10% del PIB en educación y salud. Hay que invertir en proyectos de infraestructura que lleven agua potable, energía, telecomunicaciones, que promuevan las pequeñas y medianas empresas en el país. La estrategia de fortalecer primero las alianzas militares y de seguridad con los vecinos, son atrasadas. Multiplican la violencia. Un gobierno líder buscará aumentar la unidad nacional, frente a invertir en educación, queremos que el 90% de la población sea alfabetizada, que el 60% de la población termine la secundaria, que el 100% sea bilingüe, etc. Además de luchar unidos contra el narcotráfico, la trata de personas, las crisis de infecciones como el ébola, y las crisis ambientales, conjuntamente con los desastres naturales.

En septiembre se iniciará una nueva era, o podríamos continuar en la Edad Media. Tenemos que cambiar, potenciar los derechos humanos, mejorar nuestro trato entre amigos, familiares y colegas. Tiene que terminar la cultura que nos vulgariza como nación de tratarnos de “cerotes”, “pisados”, etc. En las manos de los votantes están la reforma fiscal, que incluye cambios en la eficiencia y control del gasto; el aumento de la recaudación tributaria, y el manejo estratégico de la deuda solamente para inversión real. Decía Einstein que no es lógico esperar resultados diferentes, si siempre hacemos lo mismo.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomía

banca2000gt@gmail.com

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

B&B: BALDIZÓN BARQUÍN

LA FRASE CÉLEBRE“La educación es la clave del futuro. La clave del destino del hombre y

de su posibilidad de actuar en un mundo mejor.”John F. Kennedy.-

MIRAR HACIA EL FUTUROPENTÁGONO

TIPO DE CAMBIO

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

13

INCERTIDUMBRE

Incendio en edificios de Nueva York causa terror.

Página 14

SINIESTRO

Página 15

Copiloto que estrelló avión ocultó enfermedad.

Washington, AFP.- La reunión progra-mada para el 31 de marzo en Was-hington, entre delegaciones de Esta-dos Unidos y Cuba será “preliminar” y servirá para definir el formato de futuras conversaciones respecto al tema de derechos humanos, informó ayer el Departamento de Estado.

“Mantendremos una reunión de pla-

nificación para discutir la metodo-logía y la estructura de las futuras conversaciones acerca de Derechos Humanos”, expresó un funcionario de la cancillería estadounidense.

De acuerdo con la misma fuente, “este encuentro preliminar refleja nuestra continua atención a los de-rechos humanos y los principios de-

mocráticos en Cuba. Los derechos humanos son y seguirán siendo una prioridad. Estas discusiones fueron acordadas por ambas partes”.

La delegación estadounidense en ese encuentro, estará encabezada por el subsecretario para asuntos de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo en el Departamento de

Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro ya confirmaron su presencia en la Cumbre de las Américas.

Para EE. UU. reunión con Cuba acerca de DDHH será prioridad

Estado, Tom Malinowsky, añadió la fuente.

En la víspera, el subdirector de Asuntos Multilaterales de la canci-llería cubana, Luis Pedroso, había anunciado en La Habana, que Cuba propuso a su contraparte estadouni-dense la fecha del 31 de marzo para una reunión dedicada al tema de los derechos humanos.

“Estas conversaciones de Derechos Humanos son una muestra de la po-sición de Cuba a abordar con Esta-dos Unidos cualquier tema, a pesar de nuestras diferencias, en relación a bases de igualdad y reciprocidad”, indicó Pedroso.

Después del histórico anuncio del 17 de diciembre del inicio de un proce-so de reaproximación entre Estados Unidos y Cuba, delegaciones de alto nivel de los dos países mantuvieron varios encuentros alternadamente en La Habana y Washington, para avanzar hacia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.

La Casa Blanca había expresado el deseo de alcanzar la reapertura de las respectivas embajadas, antes de la Cumbre de las Américas, la cual se realizará en Panamá dentro de dos semanas. Los presidentes Ba-rack Obama y Raúl Castro ya con-firmaron su presencia en la cumbre, aunque por el momento no hay con-firmación si mantendrán una reu-nión bilateral, al margen del evento.

■ SE PRETENDE QUE ESTE PRIMER DIALOGO ENTRE AMBOS PRESIDENTES SE DEFINA EN EL TEMA DE DERECHOS HUMANOS.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015INTERNACIONAL14

Siniestro en edificios de Nueva York causan terror

■ DOS PERSONAS DESAPARECIDAS Y 25 HERIDOS ES EL SALDO DE UNA EXPLOSIÓN EN VARIOS EDIFICIOS, EN EL CENTRO DE LA GRAN MANZANA.

Washington, AFP.- La Policía de Nue-va York buscaba ayer a dos perso-nas reportadas como desapareci-das, tras la explosión y derrumbe de edificios en el barrio de East Village, que dejó un saldo revisado al alza de 25 heridos, según las autoridades.

“La oficina de investigaciones de la Policía de Nueva York tiene dos per-sonas desaparecidas”, afirmó la al-caldía en un comunicado publicado en su sitio de Internet.

La cifra de heridos aumentó de 19 a 25, cuatro de ellos de gravedad y cinco bomberos o socorristas, según la misma fuente.

La impresionante explosión, origi-nada aparentemente por una rotu-ra en una tubería de gas, provocó un gran incendio y el derrumbe to-tal de un edificio y parcial de otros dos, además de daños en un cuarto inmueble de la Segunda Avenida de Manhattan.

De acuerdo con el New York Times, una de las personas buscadas es Ni-cholas Figueroa, de 23 años, quien se encontraba almorzando con una joven en el restaurante de sushi donde se produjo la explosión. La chica, quien resultó herida y trasla-dada al hospital Bellevue, confirmó a la familia esa información.

La razón del siniestro estaba siendo investigada, pero la oficina del al-calde de Nueva York, Bill de Blasio,

señaló que podría haberse debido a trabajos de plomería y gas en uno de los edificios.

El incidente reavivó de inmediato los temores por la seguridad en los vie-jos edificios de la ciudad, ya que un año atrás ocho personas murieron y 68 quedaron heridas, cuando una

explosión de gas afectó dos inmue-bles de apartamentos en Harlem, en el norte de Manhattan.

El barrio de East Village es uno de los más populares y bohemios de la ciudad, repleto de bares, tiendas y restaurantes, con una población mayormente estudiantil y artística.

Lluvias ceden y se inicia la reconstrucción en Chile

Harry Reid, líder demócrata del Senado en EE. UU., anuncia su retiro

■ DOS DÍAS DESPUÉS DE LAS INTENSAS LLUVIAS, EL SOL VOLVIÓ A SALIR Y EL GOBIER-NO ANUNCIÓ LA RECONS-TRUCCIÓN DE LOS DAÑOS.

Santiago de Chile, AFP.- Las llu-vias cedieron en las últimas ho-ras en el árido norte chileno, donde este viernes se iniciaban las labores de reconstrucción, tras aluviones e inundaciones que dejaron un saldo de seis muertos.

Después de dos días de precipi-taciones, el sol volvió a salir este viernes en la región de Atacama, 800 km al norte de Santiago, mostrando las secuelas de des-trucción que dejó la crecida de varios ríos, que arrasaron todo a su paso.

“Se está avanzando en norma-lizar la situación”, dijo ayer la presidenta Michelle Bachelet, quien prolongó su estadía en la zona para coordinar las labores de reconstrucción.

El abrupto desborde de ríos que por años permanecieron secos, arrasaron todo a su paso, divi-diendo pequeños poblados en dos y arrastrando cientos de ca-sas en poblados como Alto del Carmen, Tierra Amarilla, Chaña-ral, Diego de Almagro y Copiapó.

Hasta ahora, el gobierno cifró en seis las víctimas fatales y en 19 los desaparecidos, como produc-to de las inundaciones. En cuan-to a los albergados, sumaban 4 mil 699 en la región de Atacama, 616 en la vecina región de Anto-fagasta y 156 en la de Coquimbo.

■ HASTA LA DERROTA DEMÓ-CRATA EN LAS LEGISLATIVAS DE NOVIEMBRE PASADO, REID DIRIGÍA LA MAYORÍA SENATORIAL DE SU PARTIDO, CONQUISTADA EN LAS ELEC-CIONES DE 2006.

Washington, AFP.- El líder de la minoría demócrata en el Sena-do estadounidense, Harry Reid, cuyas relaciones con los repu-blicanos eran particularmente conflictivas, anunció ayer que se

retirará en 2016.

Harry Reid, de 75 años, anunció en un video y en una declaración que iba a dejar la cámara alta del Congreso al final de su mandato, 30 años después de su primera elección para ocupar un escaño del Senado, en representación del Estado de Nevada (oeste).

El dirigente sufrió un grave ac-cidente deportivo en enero en su casa, lo cual le lastimó el ojo de-

recho y le dejó la cara marcada con moretones. Desde entonces usa unas gafas negras.

El accidente y el descanso for-zado le obligaron a reflexionar acerca de su futuro, dijo el legis-lador en el video difundido, aun-que agregó que “mi decisión no tiene nada que ver con mi lesión, no tiene nada que ver con ser un líder de la minoría, y desde luego tampoco con mis posibilidades de reelección”.

El dirigente sufrió un accidente en enero, lo cual le lastimó el ojo derecho y le dejó la cara marcada.

La impresionante explosión, originada aparentemente por una rotura en una tubería de gas, provocó un gran incendio y el derrumbe total de un edificio.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 INTERNACIONAL 15

■ EL PILOTO ESTABA BAJO VIGILANCIA “MÉDICA ESPECIAL Y REGULAR”, SIN EMBARGO NO SE ESPECIFICAN DETALLES DE LA MISMA.

Berlín, AFP.- El copiloto que estrelló el Airbus A320 en los Alpes france-ses, dejando 150 muertos, ocultó a la compañía alemana de bajo coste Germanwings que tenía una enfer-medad, según la fiscalía, al tiempo que la prensa atribuía al joven ante-cedentes depresivos.

Andreas Lubitz ocultó que estaba de baja por enfermedad el día de la tragedia, anunció ayer la fiscalía de Dusseldorf (oeste).

Los investigadores encontraron en su domicilio certificado de “baja mé-dica detallados” que el piloto había roto y que correspondían al “día de los hechos”, el pasado martes, afir-mó la fiscalía en un comunicado, sin precisar de qué enfermedad se trataba.

Esos documentos “sustentan la tesis” según la cual, Andreas Lubitz, de 27 años, “ocultó su enfermedad a su pa-trón y a su entorno profesional”, se-ñaló el comunicado de la fiscalía.

Los documentos hallados en el do-micilio del piloto dan cuenta de una “enfermedad existente y de trata-mientos médicos correspondientes”, agregó la fiscalía.

En cambio, los investigadores no encontraron ninguna carta de des-pedida o mensaje que anunciara un acto premeditado.

Por su parte, la prensa alemana re-veló que Lubitz, aficionado al depor-te y “muy competente”, según sus allegados, había sufrido una grave depresión hace seis años, cuando estudiaba para piloto.

El joven había tenido que interrum-pir sus estudios “durante cierto tiempo”, declaró el jueves el presi-dente de Lufthansa, casa matriz de Germanwings, Carsten Spohr, quien agregó que no tenía derecho a reve-lar las razones de esa interrupción.

No obstante, Lubitz superó todos los tests, incluidos psicológicos, previos

a la contratación, dijo Spohr. El jo-ven padeció una grave depresión hace seis años, cuando cursaba los estudios de piloto, afirmó el diario popular Bild, que afirmó haber te-nido acceso a documentos oficiales.

El piloto estaba desde entonces bajo vigilancia “médica especial y regu-lar”, sostuvo el diario. Lufthansa, casa matriz de la aerolínea de bajo costo Germanwings, informó de ello a la autoridad alemana de supervi-sión del transporte aéreo, la Luft-fahrtbundesamt (LBA), según Bild.

Tras la segunda caja negraEn Francia, la gendarmería reanu-dó este viernes a partir de la loca-lidad de Seyne-les-Alpes (sudeste) las operaciones de recuperación de los cuerpos de las víctimas y la búsqueda de la segunda caja negra del avión. Por su parte la Aviación Civil Internacional (OACI) reiteró la necesidad que los pilotos pasen exámenes psicológicos y físicos re-gularmente.

Británica tratada con un nuevo medicamento se cura del ébola

Atentado de islamistas somalíes en hotel de

Mogadiscio deja varias víctimas

■ SE CREE QUE ALGUNOS MIEMBROS DEL GOBIERNO PODRÍAN HABER RESULTADO HERIDOS.

Mogadiscio, AFP.- Un ataque con un auto bomba, seguido de un tiroteo de los militantes somalíes shebab, aliados con Al Qaida, en un hotel de Mogadiscio causó va-rias víctimas ayer, según un ofi-cial de policía.

“Hubo una explosión fuera y hombres armados irrumpieron en el hotel. Hubo un tiroteo en el interior. No sabemos cuántos muertos hay”, declaró el oficial de policía Ahmed Abdi Fatah a la AFP. Las fuerzas de seguridad rodearon el hotel Maka al Muka-rama, en el centro de la ciudad, precisó.

Por su parte, el portavoz de los shebab, Abdulaziz Abu Musab, declaró a la AFP que “nuestros combatientes están adentro del hotel”. “Algunas personas murie-ron y otras resultaron heridas, pero no tenemos el número exac-to de víctimas”, agregó.

■ EL TRATAMIENTO FUE MUY BUENO Y NO CAUSÓ EFECTOS SECUNDARIOS QUE SE PUDIE-RAN DETECTAR.

Londres, AFP.- Una miembro del cuerpo médico del ejército británico, quien fue la primera persona en ser tratada del ébola con un nuevo me-dicamento, abandonó este viernes el hospital de la capital londinense, to-talmente restablecida.

La cabo Anna Cross, de 25 años,

quien contrajo la enfermedad en Sie-rra Leona, “se ha recuperado com-pletamente del ébola, está libre del virus”, dijo en conferencia de prensa el doctor Michael Jacobs, del hospital Royal Free de Londres. “Es la prime-ra paciente del mundo en recibir un tratamiento especial nuevo”, el medi-camento MIL 77, añadió Jacobs.

Cross llegó al Reino Unido el 12 de marzo. Era la tercera británica en contraer la enfermedad, todas ellas tratando a enfermos en Sierra Leona,

y las tres se curaron. La militar, que aceptó ser tratada con este medica-mento experimental “tras valorarlo cuidadosamente”, según el hospital, dio las gracias al personal que la tra-tó: “gracias a ellos estoy viva”, dijo en la misma conferencia de prensa.

Desde el inicio de la propagación del virus, a principios del 2014, la epide-mia de fiebre hemorrágica ha dejado más de 10 mil muertos, la mayoría en África occidental, según la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS).

Copiloto que estrelló avión

ocultó una enfermedad

La militar aceptó ser tratada con este medicamento experimental.

COLORIDA MASCOTA Yamusukro, AFP.- Un hincha del equipo nacional de Costa de Marfil, vestido con un pintoresco traje de elefante, forma parte de la porra del equipo marfileño, durante el partido amistoso de fútbol entre Angola y este país.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

PEQUEÑA PATINADORA Pekín, AFP.- Una niña recoge los presentes que la afición arrojara, después de una actuación de patinaje, durante el campeonato mundial anual celebrado en China.

NUEVOS BEBÉSIslamabad, AFP.- Un pequeño zoológico al sur de la capital de Pakistán, alberga a un grupo de cachorros de león recién nacidos. Veterinarios que asistieron a la madre indicaron que los pequeños felinos están en buenas condiciones de salud.

ESTATUA GIGANTE Nueva Delhi, AFP.- Trabajadores indios tiran del busto del Señor Hanuman, un importante dios hindú que es celebrado durante estas fechas.

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$48.45

------

YEN JAPONÉS118.98------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.48------

PESO MEXICANO15.11------

EURO1.08

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s

ss

s

BLACKBERRY CON LENTA RECUPERACIÓN, MANTIENE BALANCE ANUAL EN ROJO

■ EL BENEFICIO POR ACCIÓN FUE DE 5 CENTAVOS, SIN EMBARGO LOS ANALISTAS HABÍAN ESTIMADO UNA PÉRDIDA DE 4 CENTAVOS POR ACCIÓN.

Ottawa, AFP.- El fabricante ca-nadiense de teléfonos inteligen-tes, BlackBerry, continuó su recuperación durante su últi-mo año fiscal 2014-15 con una pérdida de US$304 millones, en contraste con el perjuicio de 5 mil 900 millones del año anterior, se-gún un comunicado emitido ayer.

Aunque se redujeron las pérdi-das, las ventas por el contrario continuaron su descenso en los últimos meses. En el último tri-mestre cerrado a fines de febre-ro, BlackBerry vio caer 16% su monto de negocios, a US$660 millones, y su margen deteriorar-se más de 3 puntos, a 48.2 por ciento.

Para este último trimestre, gra-cias a un crédito fiscal de US$29 millones, el fabricante de teléfo-nos inteligentes logró generar una ganancia de 28 millones, en com-paración con la pérdida de 423 millones del trimestre correspon-diente al ejercicio 2013-14.

El beneficio por acción fue de 5 centavos, mientras que los ana-listas habían estimado por con-senso que se registraría una pér-dida de 4 centavos por acción.

Cuba extiende renovación de pasaportes en EE. UU.

Washington, AFP.- La Sección de Intereses de Cuba en Washington anunció este viernes que extendió por tres meses, hasta el 30 de ju-nio, sus operaciones de renovación de pasaportes, al no contar con ser-vicios bancarios en Estados Unidos para normalizar ese servicio de for-ma permanente.

Se trata de la cuarta prórroga tri-mestral consecutiva anunciada por la representación cubana en Esta-dos Unidos, ante la negativa de los bancos locales o con actividad en el país, de asumir las cuentas banca-rias de esa oficina.

En una nota oficial, la represen-tación diplomática lamentó que la

negativa de los bancos para asumir las cuentas de la entidad ocurra “pese al tiempo transcurrido y a las conversaciones sostenidas con las autoridades estadounidenses”.

Por no contar con servicios ban-carios desde hace poco más de un año, la sección no puede “garanti-zar su normal funcionamiento” ni “brindar servicios consulares ple-nos”, aseguró.

Suspensión de operacionesEn febrero del año pasado, la ofi-cina había tenido que suspender todas sus operaciones consulares, exceptuando operaciones huma-nitarias, por la misma causa. En noviembre de 2013, el banco que

mantenía las cuentas de la oficina cubana en Washington y en la ONU anunció que no continuaría pres-tando esos servicios.

Desde entonces, la representación cubana no ha encontrado un ban-co que acepte asumir esas cuentas bancarias, ante la existencia de normativas que sancionan pesada-mente a entidades bancarias que tengan relaciones con Cuba.

En diciembre del año pasado, los dos países iniciaron un proceso de reaproximación diplomática, pero ese diálogo no ha logrado hallar una salida a la cuestión de los ser-vicios bancarios a la representación cubana en Washington y la ONU.

■ EN FEBRERO DEL AÑO PASADO, LA OFICINA HABÍA TENIDO QUE SUSPENDER TODAS SUS OPERACIONES CONSULARES, EXCEPTUANDO OPERACIONES HUMANITARIAS.

Por no contar con servicios bancarios desde hace poco más de un año, la Sección de Intereses de Cuba no puede brindar servicios consulares plenos.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

Grecia tiene casi lista su serie de reformas para presentar en Bruselas

■ ENTRE LAS PROPUESTAS SE ENCUENTRA EL INGRESO A SU ECONOMÍA, PARA EVITAR UNA AUSTERIDAD.

Atenas, AFP.- El gobierno griego afirmó ayer que tiene prácticamente listas sus propuestas de re-formas a presentar a los acreedores del país, y que estas permitirán reactivar la economía, sin necesidad de dolorosas medidas de austeridad.

Un documento del gobierno de izquierda radical dirigido por Alexis Tsipras, asegura que las pro-puestas que serán afinadas por técnicos este fin de semana, permitirán ingresos de €3 mil mi-llones, sin necesidad de efectuar recortes a las pensiones o a los salarios.

Grecia, que afronta importantes vencimientos de deuda con grandes problemas de liquidez, espera recibir el último tramo de los préstamos internacionales (€7,200 millones) en el marco de la prolongación de la ayuda financiera deci-dida el 20 de febrero por sus socios europeos, quienes piden a cambio a Atenas una serie de reformas.

Expertos griegos “irán a Bruselas esta noche (ayer) para mantener una reunión hoy, para completar la lista de reformas, que será presen-tada el lunes”, dijo a la AFP una fuente guber-namental griega.

El gobierno de izquierda radical de Tsipras re-chaza las medidas de austeridad, y debe persua-dir a sus acreedores de la Unión Europea y el FMI de la validez de sus reformas alternativas.

El petróleo barato incita a Suecia a gravar más la gasolina■ EL GOBIERNO PLANTEÓ AUMENTAR LAS TASAS A LOS HIDROCARBUROS, ANTE SU DECADENCIA EN LOS PRECIOS.

Estocolmo, AFP.- El gobier-no de izquierda sueco pro-puso ayer aumentar las tasas en la gasolina, ante la baja de los precios del petróleo y para favorecer la posición de los Verdes.

“El precio del petróleo ha caído un 50%, por tanto llenar el depósito es más barato. Eso por un lado. Por el otro, estamos aliados con los Verdes en el gobier-no” declaró a la prensa en Estocolmo la ministra so-cialdemócrata de Finanzas, Magdalena Andersson.

“Debemos financiar nues-tras reformas. Y ello re-quiere aumentar nuestros

ingresos” agregó.

El gobierno propone au-mentar a partir del 1 de enero del próximo año las tasas en el litro de gasolina en 0.44 coronas (4.7 cén-timos de euro), y en 0.48 coronas (5.2 céntimos de euro) el de diésel, lo que debería permitirles ingre-sos de €440 millones de euros (US$490 millones) en 2016.

El gobierno propone aumentar, a partir del 1 de enero del próximo año, las tasas en el litro de gasolina.

€7 mil 200 millones es la cantidad que Grecia espera obtener por concepto de préstamos internacionales, para

apalear tu decadente economía.

Las medidas permitirán un crecimiento del PIB del 1.4%, según el documento.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

19

OBAMA Y DAVID SIMON DISCUTEN ACERCA DE TRÁFICO DE DROGAS Y LA DELINCUENCIA.

TELEVISIÓN

JUAN GABRIEL VUELVE A LIDERAR LISTAS DE VENTAS.

FARÁNDULAPágina 20

Falleció el poeta sueco Tomas Tranströmer,Nobel de Literatura 2011

Estocolmo, AFP.- El poeta sueco Tomas Tranströmer, galardona-do con el premio Nobel de Lite-ratura en 2011, falleció con 83 años, según informaron desde su editorial, Bonniers, ayer

Tranströmer, víctima en 1990 de un derrame cerebral que afectó su capacidad para hablar, mu-rió el jueves, precisó la Funda-ción Nobel. “Estamos tristes al conocer la muerte del poeta sue-co Tomas Tranströmer”, publicó la fundación en Twitter.

“Triste noticia. El poeta sueco y ganador del premio Nobel, To-mas Tranströmer, nos ha deja-do, pero sus palabras no mori-rán nunca”, indicó también en Twitter el ministerio de Relacio-nes exteriores sueco.

Fue el séptimo sueco galardona-do con un Nobel de Literatura. Los anteriores suecos ganado-res del Nobel de Literatura fue-ron Eyvind Johnson y Harry Martinson en 1974.

Tranströmer fue el primer poeta premiado desde la polaca Wis-lawa Szymborska en 1996, y fue traducido a más de 60 lenguas.

Estuvo en la lista de candidatos considerados por la Academia desde 1993, y desde entonces

■ EL ANUNCIO DEL PREMIO NOBEL PARA TOMAS TRANSTRÖMER EN 2011 SORPRENDIÓ, PUES EL HOMBRE ERA POCO CONOCIDO FUERA DE LOS CÍRCULOS POÉTICOS.

Página 21

siempre estuvo presente entre los favoritos hasta obtener el galardón.

“Agradecemos por toda la rique-za que nos dio Tomas Tranströ-mer. Vivirá”, afirmó en Twitter el exprimer ministro (1991-1994)

Carl Bildt.

“Es un tesoro nacional para no-sotros, de alguna manera. Su im-portancia para la poesía sueca no puede ser exagerada”, declaró a la agencia de prensa TT la poeta

sueca Eva Ström.

Oraciones hechas poema“La existencia de un ser hu-mano no acaba allí donde aca-ban sus dedos”, declaró un crítico sueco en referencia a los poemas de Tranströmer, a los que describe como “oracio-nes laicas”.

La fama de Tranströmer en el mundo anglófono debe mucho a su amistad con el poeta es-tadounidense Robert Bly, que tradujo al inglés buena parte de su obra.

En los poemas de Tranströ-mer abundan las metáforas y las imágenes. Ilustran escenas simples de la vida cotidiana y de la naturaleza.

Su estilo introspectivo, descrito por la revista Publisher Weekly como “místico, versátil y triste”, desentona con la vida misma del poeta, comprometido en la lucha por un mundo mejor y no únicamente a través de sus poemas.

Con 23 años, todavía estudian-te, publicó su primera antolo-gía 17 poemas, en una de las mayores editoriales suecas, Bonniers, con la que seguirá a lo largo de toda su carrera.

El poeta sueco Tomas Tranströmer, de quien algunos críticos afirmaron que sus poemas eran oraciones, falleció a la edad de 83 años.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 201520

Farándula Espectáculos&Juan Gabriel vuelve a liderar ventas

de música latina, tras 18 añosWashington, AFP.- El disco de duetos de Juan Gabriel propulsó al veterano cantante mexicano a la primera posición en ventas de la música latina, un honor que no había conseguido en 18 años, des-plazando a la nueva producción de Ricky Martin.

A quien quiera escuchar de la es-trella puertorriqueña debió con-formarse con la segunda posición, por encima de Fórmula: Vol. 2 del bachatero de origen dominicano, Romeo Santos.

Estos son los cinco discos de ar-tistas latinos más populares a fi-nes de marzo, según la publica-ción especializada Billboard:

1. Los dúo, Juan Gabriel: La gra-bación del Divo de Juárez, en el que interpreta sus éxitos junto a conocidos artistas iberoamerica-nos, como Juanes, Isabel Panto-ja, David Bisbal, Marco Antonio Solís, Vicente Fernández y Luis Fonsi, permitió a Juan Gabriel regresar al lugar de honor de la música latina.

La última vez que un disco suyo ocupó la primera posición de los más vendidos fue en 1997, cuan-do su colaboración con la españo-la Rocío Durcal, Juntos otra vez, encabezó la lista, según Billboard. Querida, Se me olvidó otra vez y Hasta que te conocí son temas incluidos en el disco de dúos de Juan Gabriel, que a sus 65 años de edad celebró recientemente el 40 aniversario de su carrera ar-tística, durante la cual ha ganado numerosos premios, así como dis-cos de oro y platino.

2. A quien quiera escuchar, Ricky Martin: El nuevo disco de Martin, editado el mes pasado, es un com-pendio de pegajosas canciones que van desde las baladas román-ticas hasta los ritmos bailables, los cuales llevaron a la fama mun-dial al intérprete de La copa de la vida y Livin la vida loca”.

El décimo lanzamiento y el prime-ro en cuatro años del cantante, a

■ DE FORMA INUSUAL, DESPUÉS DE CASI DOS DÉCADAS, EL MEXICA-NO ASCIENDE A LA CIMA DE POPULARIDAD.

punto de salir de gira por Austra-lia, México y Estados Unidos, reú-ne diez canciones producidas por el compositor colombiano Julio Reyes Copello, entre ellas Disparo al corazón y Adiós.

Martin, de 43 años y con tres déca-das de carrera musical, es uno de los más exitosos artistas latinoa-mericanos, con millones de copias de discos vendidas y numerosos premios Grammy, Billboard y MTV.

3. Fórmula: Vol. 2, Romeo Santos: La producción discográfica del Rey de la bachata ha permanecido en la lista de los más vendidos por 55 semanas, gracias a éxitos como Odio, junto a Drake, Cancioncitas de amor y Yo también, con Marc Anthony.

4. Mis número 1...40 aniversario, Juan Gabriel: El popular cantautor mexicano logró colar otro disco en-tre los cinco más vendidos del mes, una grabación para conmemorar el 40 aniversario de su carrera artísti-ca. Sus ya clásicos No vale la pena, No tengo dinero y Siempre en mi

mente aparecen en este compilado, que también incluye grabaciones en vivo del artista de géneros ranchero, mariachi y pop, en el mexicano Instituto Nacional de Bellas Artes.

5. Sex and love, Enrique Iglesias: El disco del can-tante español ha logrado mantenerse en las prime-ras posiciones de la lista Billboard de los más ven-didos por 52 semanas, gracias particularmente al hit Bailando, que se alzó en los pasados pre-mios Grammy Latino como Canción del año.

Otros pegadizos temas como I’m a freak con el rapero Pitbull o Loco con Romeo Santos han con-solidado el disco del español de 39 años como uno de los favori-tos de los últimos tiempos entre los latinoamericanos.

El Rey de la bachata ha permanecido en la lista de los más vendidos durante 55 semanas, gracias a éxitos como Odio.

Con el disco de dúos, Juan Gabriel celebra, a sus 65 años, el 40 aniversario de carrera artística.

El disco de Martin, editado el mes pasado, es un resumen de pegajosas canciones.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

Washington, AFP.- El presidente es-tadounidense Barack Obama man-tuvo una larga conversación filma-da acerca de la delincuencia y el tráfico de drogas con el creador de la serie The Wire, opositor acérrimo de “la guerra contra las drogas”.

“Debo admitir que soy un gran fanático de The Wire. Creo que no solo es una de las mejores series de televisión, sino también uno de los mejores logros artísticos de las últimas décadas”, dijo Oba-ma a David Simon, experiodista y creador de la mítica serie, que describe a una ciudad de Balti-more (Maryland, este) sumida en la delincuencia y el narcotráfico.

The Wire describe también a un cuerpo policial más interesado en los arrestos, que en el trabajo de fondo. Una manera de mane-jar “la guerra contra las drogas” que conduce a un fuerte aumen-to de la población carcelaria.

“¿Qué ha visto, oído, leído, que lo llevó a interesarse en el tráfi-co de drogas y cómo afecta esto a los ciudadanos?”, preguntó el mandatario a Simon, en un es-tilo propiamente periodístico, al mismo tiempo que trataba de aportar sus propias respuestas de lo que ocurre en el terreno, en

Obama y el creador de The Wire discuten acerca del tráfico de drogas■ “EL RETO QUE USTED MUESTRA EN SU SERIE SON ESAS PERSONAS QUE SON MUY COSTOSAS PARA EL ESTADO, QUE A MENUDO SE CONVIERTEN EN CRIMINALES MÁS PELIGROSOS TRAS SU ESTANCIA EN LA CÁRCEL”, EXPRESÓ OBAMA.

Justin Bieber acompañará a Mayweather en el cuadrilátero

Washington, AFP.- La estrella pop Justin Bieber acompañará al igualmente estelar boxeador Floyd Mayweather, cuando éste se suba al cuadrilátero para enfrentar a Manny Pacquiao, el 2 de mayo en Las Vegas (Nevada).

Bieber, muy amigo de Mayweather, confirmó esta información a la re-vista especializada en entreteni-miento TMZ.

La subida al ring es uno de los mo-mentos más importantes de una

pelea: cada boxeador exhibe todos sus títulos al ritmo de la música de su elección, a menudo marcial.

El cantante canadiense, de 1.66 m, adorado por adolescentes de todo el mundo, ya ha escoltado a Mayweather, antes de importantes peleas.

La contienda entre el estadouni-dense y el filipino Pacquiao, dos de los mejores boxeadores del mundo, es una de las peleas más esperadas en la historia de esta disciplina.

“Debo admitir que soy un gran fanático de The Wire. Creo que no solo es una de las mejores series de televisión en las últimas décadas”, dijo Obama a David Simon, experiodista y creador de la mítica serie.

este video de una docena de mi-nutos, difundido el jueves por la Casa Blanca.

“El reto que usted muestra en su serie son esas personas que son muy costosas para el Estado,

que a menudo se convierten en criminales más peligrosos tras su estancia en la cárcel, saliendo de ella simplemente sin posibili-dad de obtener un empleo y ter-minan cayendo nuevamente” en la delincuencia, analiza Obama.

La pelea de Mayweather y el filipino Pacquiao, dos de los mejores boxeadores del mundo, es uno de los encuentros más esperados.

Película inspirada en Strauss-Kahn se estrena en EE. UU. modificada

Washington, AFP.- Una película inspirada en el escándalo sexual que acabó con la carrera de Do-minique Strauss-Kahn se estrena este viernes en Estados Unidos, aunque en una versión que fue cambiada sin el visto bueno de su director.

“Es una censura arbitraria”, decla-ró el director estadounidense Abel Ferrara a The New York Times. “La versión ilegal cambia comple-tamente el contenido político del filme”. Aunque la cinta proclama estar inspirada en “un caso judi-cial” y ser ficción pura, Welcome to New York es considerada como un recuento ficcionado de la caída de exdirector del Fondo Monetario Internacional, en un momento en que se proyectaba incluso como futuro presidente de Francia.

En ella, Gerard Depardieu encar-na a un hombre llamado Georges Devereaux, con sorprendentes si-militudes con Strauss-Kahn, cuyo presunto abuso sexual a una ca-marera de hotel en Nueva York en 2011 conmocionó al mundo.

22 CULTURA LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

Madrid, AFP.- La escrito-ra chilena Carla Guelfen-bein ganó este miércoles el XVIII Premio Alfaguara de Novela con Contigo en la distancia, una obra de suspenso ambientada en Santiago de Chile acerca de tres generaciones que comparten sin saberlo un secreto existencial.

“La autora ha sabido entre-lazar amores y enigmas con una escritura a la vez com-pleja y transparente. Tres voces muy bien ensam-bladas iluminan las zonas oscuras de la mentira y de la verdad, del talento y de la mediocridad, del éxito y del fracaso”, afirmó el pre-sidente del jurado, el escri-tor español Javier Cercas

al anunciar el galardón, dotado con US$175 mil.

Novela de suspenso litera-rio “construida con gran eficacia narrativa en torno a un memorable personaje

femenino y al poder de la genialidad”, según el jura-do, Contigo en la distancia narra la historia de Emi-lia, una joven estudiante francesa de origen chileno que viaja a Santiago inves-tigando acerca de una es-quiva y misteriosa escrito-ra llamada Vera Sigall.

Pero ésta sufre un acciden-te: la deja en coma y pro-voca una investigación po-licial que terminará desve-lando la verdadera identi-dad de todos los personajes y los vínculos que los unen.

Emocionada, la escrito-ra, traducida a una de-cena de idiomas en todo el mundo, participó en la ceremonia por videocon-

ferencia desde Chile. Este “es uno de esos momen-tos memorables que solo se pueden comparar, por ejemplo, con el nacimiento de un hijo”, afirmó.

“¿Qué quise decir con la novela? Esa es una pre-gunta que no hay que ha-cerle a ningún autor, creo,

porque uno nunca sabe qué es lo que quiere decir”, bromeó. “La genialidad, la mentira, son elemen-tos que yo manejé todo el tiempo, pero tampoco me di cuenta que eran tan esenciales”, afirmó.

“El personaje de Vera Sigall está basado en la historia y, sobre todo en el espíri-tu, de Clarisse Lispector”, aseguró, en referencia a la escritora brasileña nacida en Ucrania y, como Guel-fenbein, de origen judío.

Pedazos de una vida En la novela hay así “mu-chos cruces que tienen que ver con mi propia vida, con mi historia, con resca-tar pedazos de lo que es la historia de mi familia y de lo que, de alguna manera también, es mi historia li-teraria a través de Claris-se”, añadió.

Guelfenbein gana premio Alfaguara con novela acerca del poder de la genialidad■ FUE ESCOGIDA ENTRE 707 PROPUESTAS, DE ELLAS, 320 PROCEDÍAN DE ESPAÑA, 106 DE MÉXICO, 102 DE ARGENTINA, 77 DE COLOMBIA, 41 DE ESTADOS UNIDOS, 32 DE PERÚ, 20 DE CHILE Y 9 DE URUGUAY, INFORMÓ LA EDITORIAL.

El Alfaguara es uno de los premios más destacados de la literatura en español tras el Planeta (otorgado por la editorial del mismo nombre y dotado con €601 mil), y el Cervantes, que se concede a la obra completa de un autor y está

considerado el Nobel de las letras hispanas.

Premio destacado

Redacción.- Muchas veces com-pramos cualquier tipo de remove-dor de esmalte, sin fijarnos en sus componentes e incurrimos en el error de adquirir uno con acetona, sin saber que el mismo puede lle-gar a ser dañino.

Se trata de un disolvente. La acetona es un disolvente, el cual se encarga de eliminar las resi-nas en el esmalte. Este compues-to puedes encontrarlo también en otros productos tales como dilu-yentes de pinturas y pegamentos.

Puede dañar tus riñones. El uso

de acetona en altos grados, e in-clusive su ingestión accidental, puede ser causal de un eventual daño en los riñones que puede desembocar en otros trastornos, como la insuficiencia renal. Sin embargo, esto no sucede si se uti-liza con el cuidado de no exceder-se en las cantidades.

Te resecará las uñas. Por lo ge-neral quedan resecas y con una película blanca que contribuye a resecar tus cutículas. Sin embar-go esto tiene solución, pues inme-diatamente luego de utilizar este producto puedes pasarle a tus

23LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

Vida Salud&

Peligros de usar acetona para quitar tu esmalte de uñas

■ EL QUITAESMALTE ES UN ELEMENTO ESENCIAL PARA TENER SIEMPRE LA MANICURA PERFECTA.

uñas algún elemento hidratante, como el aceite de semillas de uva o vitamina E.

Problemas oculares. En el caso de que accidentalmente una gota de acetona salpique tu ojo, pue-des sufrir serios trastornos en tu vista. Para evitar esto, lava tus ojos con abundante agua fría hasta que el ardor pase y si si-gues con problemas consulta con tu oftalmólogo.

Para hidratar tus uñas puedes usar el aceite de semillas de uva o vitamina E.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergen-cias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncio-nal Productos Derivados de la mis-ma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATE-MALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escri-turas Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315VIDRIERIÁ POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporati-vos PBX 2388-8484 www.tecs-promo.com tecs@intelnet.net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ven-tas@impexguate.com www.im-pexguate.com

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de za-patos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Ni-colás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchite-péquez.

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehí-culos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pací-fico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209

SUPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superla-vadoscoban@hotmail.com

CENTRO DE RECICLAJE MO-RALES GUZMÁN Compra de metales ferosos y no ferosos como chatarra, aluminio, cobre, bronce, baterías de vehículo insensibles, lata de aluminio, plástico 4ta ca-lle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chiquimula Tels. (502) 70434454 50705688 56746148

GAS BETTY Gas propano de 25, 35 y 100 libras garantizado el peso de los cilindros Llámanos al 2431-1320

INGRESOS ADICIONALES Pue-des obtener buenas ganancias ins-críbete y vende artículos Tupperwa-re llámanos al Cel. 40288571

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribu-ción de materiales, para talabarte-ría, tapicería y la industria del calza-do. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Ave-nida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productos-gloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de via-je, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfra-ces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de

madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecu-tiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicola-save04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

24 LA NACIÓN, SÁBADO 28 DE MARZO 2015

ASPA Semillas importadas del Bra-sil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

Semilleros y Almácigos de alta ca-lidad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros pro-ductos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

ACEITERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

BANCOS DE SANGRE

PISOS CERÁMICOS

LUGARES PARA EVENTOS

VARIOS

BOLÍGRAFOS

SUÉTERES

BIBLIAS

SEMILLAS

VIDRIERÍAS

PISOS DE MADERA

PELETERÍAS

ZAPATERÍAS

BLOCK DE VIDRIO

IMPRESIONES

PILONES DE ANTIGUA, S. A.

PIÑATAS

VINOS

VITA NOVA www.vninternacio-nal.com Puertas, Ventanas, Coci-nas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periféri-co 21-55 zona 7 Colonia El Incien-so Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Ka-minal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterina-rias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURIA SAUL Servicio a do-micilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impac-tos, Modelos Nacionales e Interna-cionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Espe-cial, S. A. Eventos masivos, corpora-tivos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Acce-sorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, ac-cesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equi-pos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y ma-teriales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abr-deguatemala.com

CARRERA REPRESENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impre-soras Toshiba, Lanier, Muratec, Sha-rp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gtOLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, em-paques de regalo, Calculadoras, ac-cesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, ta-cos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentose-lexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Esta-mos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiex-press@itelnet.net.gt

TORTILLERIA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-te-

rráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-ción y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyec-to CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL ÚNICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la eco-logía Cuotas desde $ 850.00 Infor-mación y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/terraaltagt

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

TRANSPORTES NOLASCO Ofre-ciéndoles fletes locales con Trailer, llámanos al Tel. 55680458

REGALOS Y MÁS Para toda oca-sión, arreglos de globos, y acce-sorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Ca-minero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

INTERESADO EN COMPRAR Muebles de sala, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Tele-visores, Lavadoras descompues-tas; visita a domicilio llámanos al 41967729

GANANCIAS Y PREMIOS Extras a tus ganancias Te damos la opor-tunidad de vender por catálogo de perfumería, cremas, maquilla-jes, ropa y accesorios, ganando un 20 al 30% y las ganancias las disfru-tas inmediatamente, contáctanos al celular 5488-7336

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se úti-les escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Cami-nero, CC San Francisco Local 107 sótano

ESCUELA DE AUTOMOVILIS-MO BEST A sus órdenes con clases de manejo, amplio hora-rio, más información en el PBX 22234444

COMPRO TELEVISORES Des-compuestos, visitas a domicilio, pagamos en efectivo y también reparamos en todas las marcas contáctanos al Tel. 52077729

COLEGIO CRISTIANO BILIN-GÜE EL JARDIN DEL EDÉN Informando que las inscripciones para el ciclo escolar 2015 ya estas abiertas en los Niveles De Pre-Primaria, Primaria, Básicos, y Diversificado; En plan diario y Fin de semana, encuéntranos en Bou-levard El Caminero 11-85 Zona 6 de Mixco, Col San José Las Rosas Tels. 24317892 Fax 24845698 http://jareden.edu.gt

DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS

CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

INMOBILIARIAS

SEGURIDAD INDUSTRIAL

ADOQUINES

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

PRÉSTAMOS MONETARIOS

VENTAS DE INMUEBLES

AGENCIA DE MODELAJE

TORTILLAS

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN

PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

SUMINISTROS PARA OFICINA

SEGURIDAD PARA EVENTOS

SONIDO

TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL

6665

2500

■ “ESAS LLANTAS ME LAS REGALAN PORQUE ES UN PROBLEMA GIGANTE DESHACERSE DE ELLAS. DURAN MILES DE AÑOS EN DESCOMPONERSE”

Bogotá, AFP.- Similares a los iglús de los esquimales, eficientes tér-micamente y además resistentes a los sismos, unas particulares casas en el municipio de Choachí, centro de Colombia, aprovechan un material del que muchos quie-ren librarse: llantas de vehículos.

Cual bloques de hielo del Ártico, neumáticos abandonados en las calles de Bogotá sirven a la ecolo-gista colombiana, Alexandra Posa-da, para construir estas originales viviendas de paredes curvas.

“Esas llantas me las regalan por-que es un problema gigante des-hacerse de ellas. Duran miles de años en descomponerse, lo que

se convierte, en este caso, en una potencialidad”, dice a la AFP esta mujer de 35 años, gestora de este templo del reciclaje en su finca de Choachí, a unos 40 km de Bogotá. Allí, grandes estructuras con cú-pulas aún incompletas irrumpen en el paisaje montañoso.

“Usadas en construcción, se con-vierten en ladrillos virtualmente eternos”, agrega Posada, mientras supervisa la obra en jeans y som-brero vaquero. Para convertir los neumáticos en bloques, primero se rellenan de tierra. “Eso crea un ladrillo de 200, 300 kilos, de mu-cha masa térmica”, explica bajo el picante sol de la mañana, al deta-llar las ventajas del caucho como aislante del frío y del calor.

El proceso de construcción de estas casas, semejante al de los iglús, implica excavar el terreno. Pero en lugar de reutilizar nieve para formar los bloques, es la tie-

rra extraída lo que sirve de relleno para los neumáticos.

Los cimientos son llantas gigantes de camión puestas de forma inter-calada. Otras hileras con llantas más pequeñas se erigen luego cir-cularmente para los muros. Para asegurar la estructura, se colocan varas de hierro atravesando los neumáticos de manera vertical, señala Posada. Esa disposición, unida a la flexibilidad del caucho, transforma a la casa en antisísmi-ca, argumenta.

Posada eligió tres tipos de techo para estas edificaciones: cúpulas para los dormitorios y bóvedas para la cocina, ambos hechos de mallas de acero cubiertas de ce-mento, y planos, de madera, para la sala comedor. Estos últimos son cubiertos por llantas atornilla-das que ofician de tejas. Además, “como el caucho no se degrada casi, impermeabiliza”, asevera.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 201526

¿Iglús en Colombia? Sí, pero de llantas de desecho

En Colombia parece ha-ber material de sobra. Se-gún cifras oficiales, anual-mente se desechan 5.3 millones de llantas, unas 100 mil toneladas de cau-cho que por un vacío legal ninguna entidad gestiona al 100%. Las cerca de 9 mil llantas utilizadas has-ta ahora en las paredes, muros de contención, jar-dineras, tejas, terrazas de cultivo y escaleras en las construcciones de Choa-chí, no son los únicos ma-teriales reciclados.

“Esto lo ve uno por ahí y lo tira. Ahora ya uno sabe que puede usarlo“, asegura la ecologista, mientras cubre torres de neumáticos con varias capas de cal y arena, que esconden su pasado en los andenes capitalinos.

Medio Ambiente

27LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

Google y Johnson & Johnson fabricarán juntos robots quirúrgicos

Washington, AFP.- El grupo farma-céutico estadounidense Johnson & Johnson (J&J) y el gigante de Internet, Google, fabricarán jun-tos robots quirúrgicos, un sector en pleno auge, anunció ayer J&J.

Esta asociación estratégica, cuyos términos financieros no fueron re-velados, apunta al desarrollo de una plataforma de robots quirúr-gicos entre una filial de J&J, y el grupo de Mountain View (Califor-nia, oeste).

“Juntos queremos dar a los equi-pos médicos de todo el mundo la mejor tecnología”, explica Gary Pruden, uno de los responsables de J&J, citado en un comunicado.

Desde el nacimiento de la robóti-ca quirúrgica hace unos 15 años,

los robots se han impuesto en casi todas las áreas: cirugía cardíaca, ginecología, endocrinología, oftal-mología, y principalmente en la urología.

El único inconveniente es que el desarrollo de estos aparatos exi-ge inversiones importantes, lo que explica las razones de asociacio-nes como la anunciada por John-son & Johnson y Google.

La robótica es uno de los secto-res de actividad, fuera de su ne-gocio habitual, en el que el Google ha invertido en los últimos años. El gigante de Internet ha realiza-do varias adquisiciones, como por ejemplo la del fabricante de robots Boston Dynamics, que cuenta en-tre sus clientes al ejército estadou-nidense, en diciembre de 2013.

■ EL ÚNICO INCONVENIENTE ES QUE EL DESARROLLO DE ESTOS APARATOS EXIGE INVERSIONES IMPORTANTES.

Ciencia Tecnología&

Redacción.- Directivos del Instituto Guate-malteco de Turismo (Inguat), informaron que están prevenidos para atender a tu-ristas nacionales y extranjeros que se des-placen a los diferentes destinos de mayor atracción del país.

El Inguat coordinó diferentes acciones in-ternas y con otras instituciones del Sis-tema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese), para la atención de tu-ristas a partir de hoy, sábado 28 de marzo, hasta el domingo 5 de abril, en los puestos que serán instalados en todo el país, donde proporcionarán información como mapas turísticos, y darán asistencia turística, en-tre otros.

En el caso de las fronteras, Inguat contará con delegados en los principales ingresos al país para la coordinación local de accio-nes y la medición del ingreso de turistas.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 201528

Todo listo para la Semana Mayor

TURISMO

■ INGUAT PREPARADO PARA LA ATENCIÓN A TURISTAS EN EL DESCANSO DE SEMANA SANTA.

El año pasado el país recibió 75 mil extranjeros que dejaron un aporte económico de US$55 millones, superando el 5% de la cifra anterior.

•Melchor de Mencos, Petén.•San Cristóbal, Asunción Mita, Jutiapa.•Valle Nuevo, Jalpatagua, Jutiapa.•Ciudad Pedro de Alvarado,

Moyuta, Jutiapa.•Nueva Anguiatu, Concepción Las Mi-

nas, Chiquimula.•Agua Caliente, Esquipulas, Chiquimula.•El Florido, Camotán, Chiquimula.•La Mesilla, La Democracia,

Huehuetenango.•El Carmen, Malacatán, San Marcos.•Tecún Umán I, Ayutla, San Marcos.

Los puntos serán los siguientes:

DEPORTES 29

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015

París, AFP.- El atacante bra-sileño Neymar, autor de un gol en la victoria de su Se-leçao por 3 a 1 ante Francia, el jueves en un amistoso en París, insistió en que el equi-po “ha pasado la página” del fracaso mundialista de 2014, y que sólo mira hacia el fu-turo.

“Fue difícil después de todo lo que pasó en el Mundial, pero lo hemos superado, sabemos que no podemos seguir con la cabeza baja ni pensar siem-pre en lo que ocurrió”, explicó el capitán brasileño.

“El equipo ha pasado la pá-gina. Ya pasó y quedó ya atrás. Desde entonces he-mos hecho siete partidos, que han sido buenos. Me-joramos día a día, en cada partido”, aseguró.

El atacante del Barcelona destacó el partido realizado en el Stade de France.

“Hicimos un gran partido. Estábamos conscientes de las grandes dificultades que nos iba a poner Francia, pero finalmente todo fue bien. Este es un estadio histórico, ya que hacer un buen partido aquí es especial”, indicó.

Pero lo que no quiso Ney es pensar que esta victoria en un amistoso permite cobrar revancha de la dolorosa de-rrota por 3-0 en la final del Mundial 1998, ante Francia, en ese mismo escenario del Stade de France de Saint-De-nis, donde se jugó el partido.

“Esto no tiene nada que ver con 1998. Todo lo que quería-mos era ganar”, concluyó Ney.

Murray aplasta a Young, y avanza a tercera ronda del

Master 1000 de Miami

TENIS

Página 31

Juez exime a exseleccionados

salvadoreños, acusados de lavado de dinero

CONCACAF

Página 30

Neymar dice que el fracaso del Mundial quedó atrás

San Salvador, AFP.- Un juzgado exoneró ayer a once exjugadores de la selección de fútbol de El Salvador, en su mayoría suspendidos de por vida, de cargos de lavado de dinero por el amaño de partidos.

El juez a cargo del caso, Ernesto Pi-neda, explicó en su resolución que “no se configura el delito de lavado de dinero” al recibir dinero por el amaño de partidos, el cargo por el cual los exjugadores fueron suspen-didos.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Juez exime a exseleccionados acusados de lavado de dinero

El irlandés O’Connell, elegido mejor jugador del Seis NacionesParís, AFP. El segunda línea y capitán de Irlanda, Paul O’Connell, fue elegido mejor jugador del Torneo de las Seis Naciones de rugby, menos de una semana después de haber levantado el trofeo de campeón con su país, anunció ayer el organizador de la competición.

Paul O’Connell consiguió el 26% de los votos del público (18 mil 842), lo que le permitió quedar por delante del se-gunda línea galés, Alun Wyn Jones

(19.36%) y del centro irlandés Robbie Henshaw (10.99%), en una lista de 12 aspirantes.

“Cuando ves los nombres de los anterio-res premiados, te das cuenta del honor que esto representa”, afirmó el triunfador.

O’Connell, 101 veces internacional con el XV irlandés, se convirtió hoy en el capi-tán de mayor edad de su selección, con 35 años y 152 días.

Los favorecidos por la decisión del juez, quienes permanecen en liber-tad, son los porteros Miguel Montes y Dagoberto Portillo, los defensas Dennis Alas, José Mardoqueo Hen-ríquez, Marvin González, Miguel Granadino, Ramón Sánchez y Car-los Romeo Monteagudo y los volan-tes Cristian Castillo, Darwin Bonilla y William Osael Romero.

Todos, a excepción de Monteagudo, fueron suspendidos por la Federa-ción Salvadoreña de Fútbol (Fesfut)

Doha, AFP.- El español Marc Márquez (Honda), defensor del título, acabó ayer a la cabeza en la clasificación global de las tres sesiones de ensayos libres de la categoría de MotoGP, de cara al Gran Premio de Catar del domin-go en Losail.

Segundo en esa clasificación de las tres sesiones es el británico, Cal Crutchlow (Honda LCR), y tercero el italiano Andrea Ianno-ne (Ducati).

Las Yamaha del español Jorge Lo-renzo y el italiano Valentino Rossi, por el momento no han destaca-do y lograron el octavo y noveno tiempo, justo por detrás del co-lombiano Yonny Hernández, sép-timo con su Ducati Pramac.

Suzuki consiguió colocar al es-pañol Aleix Espargaró en el cuar-to puesto de la hoja de tiempos, mientras que su compatriota Dani Pedrosa (Honda) fue quinto. La Ducati del italiano Andrea Do-vizioso quedó en la sexta posición de estos ensayos.

En la Moto 2, el hombre más rá-pido en la clasificación de las tres sesiones de los libres fue el britá-nico Sam Lowes (Speed Up), por delante del francés Johann Zarco y del español Tito Rabat, segun-do y tercero respectivamente.

Otro británico, Danny Kent, do-mina en los ensayos libres de Moto 3, donde consiguió un tiempo ligeramente mejor que el japonés Hiroki Ono y que el por-tugués Miguel Oliveira, segundo y tercero de la jornada.

Marc Márquez lidera los ensayos libres de

MotoGP en Cataren septiembre de 2013, en forma vitalicia por presuntamente amañar partidos.

Monteagudo fue suspendido de ju-gar fútbol profesionalmente por 18 meses.

SancionesEl juez también decretó el sobresei-miento definitivo para tres extranje-ros involucrados en los amaños en la selección salvadoreña, también acusados de lavado de dinero: Gaye Alassane, de Mali, el nicaragüense Yasser Arauz y el exfutbolista nica-ragüense de origen salvadoreño Ar-mando Collado.

El juez Pineda explicó que recibir dinero producto de amaño de parti-dos no se considera como delito de lavado de activos en la ley penal sal-vadoreña.

Cuando la Fesfut aplicó la sanción a los jugadores, lo hizo con base en fraudes que habrían sido cometidos en cuatro partidos, tres en Estados Unidos y uno en Paraguay.

El primero fue en la ciudad Tampa el 24 de febrero de 2010, donde El Salvador perdió 2-1 con Estados Unidos. El segundo en Washington el 19 de junio del mismo año, cuan-do El Salvador cayó 1-0 con el club estadounidense DC United.

El tercer encuentro fue el realizado por la Copa de Oro de la Concacaf en Dallas, el 5 de junio de 2011, donde El Salvador fue superado 5-0 por México y el cuarto partido ama-ñado fue el amistoso disputado en Paraguay el 6 de febrero de 2012 frente al seleccionado local, que venció 4-1.

Todos a excepción de Monteagudo, fueron suspendidos por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) en septiembre de 2013.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE MARZO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Djokovic sale a defender su trono del Masters 1000

de Miami

Miami, AFP.- Djokovic, también primer fa-vorito del torneo que se celebra en canchas duras de Key Biscayne, ha comenzado el año como todo número 1 del mundo, al ga-nar el primer Grand Slam (Open de Asutra-lia), y el primer Masters 1000 (Indian Wells).

El serbio tratará de revalidar su corona en el tradicional certamen miamense, Masters 1000 en la rama masculina (ATP) y Premier en la femenina (WTA), además de ser consi-derado “el Quinto Grand Slam” de la tem-porada.

Nole busca en Miami su título número 22 en torneos Masters 1000, tercero detrás del español Rafael Nadal (27) y Federer (23), algo que no parece muy difícil, ya que su primer oponente no luce un rival de temer.

Su sólida actuación lo mantiene por 139 semanas consecutivas en la cima del esca-lafón, a una distancia considerable sobre su más cercano perseguidor, el suizo Roger Federer, ausente de Miami en esta ocasión.

Los otros competidoresPor la parte de arriba de su cuadro, el es-pañol David Ferrer, sexto sembrado, parece ser el rival de más cuidado, mientras que por debajo tiene al japonés Kei Nishikofi

(No. 4), el canadiense Milos Raonic (No. 5) y el búlgaro Grigor Dimitrov (No. 9).

Por otra parte, del cuadro están el británico Andy Murray (No. 3), el checo Tomas Berd-ych (No. 8) y el ibérico Nadal, segundo favo-rito y quien se lastimó el lunes en una prác-tica, por lo que un vaticinio con el español es algo incierto.

Djokovic derrotó en la final del año pasa-do en Miami a Nadal, un estelar jugador al que el evento de Miami le ha sido esquivo, con cuatro derrotas en finales (2005, 2008, 2011 y 2014).

A Murray, Nole lo barrió por 6-2, 6-3, en semifinales del Masters 1000 californiano, hace apenas una semana.

El serbio, uno de los jugadores más sóli-dos de estos tiempos, también guarda en su vitrina ocho trofeos de Grand Slam y, de mantener su actual forma, luce que tendrá otra excelente temporada.

El veterano español Ferrer, y el canadiense Raonic, también saldrán a la cancha este sábado, ante el argentino Federico Delbonis y el ruso Teymaruz Gabashvili, respectiva-mente.

Murray aplasta a Young y avanza a tercera ronda

Miami, AFP.- El escocés Andy Murray, tercer fa-vorito, aplastó ayer al estadounidense Donald Young en el torneo Mas-ters 1000 de Miami y avanzó a tercera ronda del evento, que reparte unos US$12.5 millones en premios.

Murray, quien se ha ti-tulado dos veces en el torneo miamense (2009 y 2013), superó al local con parciales de 6-4, 6-2, y se medirá en la siguien-te ronda contra el gana-dor del encuentro entre el holandés Robin Haase y el colombiano Santiago Giraldo.

El escocés, quien está en su décima edición de Miami, es uno de los pe-sos pesados de la ATP en la actualidad, con dos tí-tulos de Grand Slam (US Open 2012 y Wimbledon 2013), además de nueve trofeos de Masters 1000.

Murray, quien puso aho-ra su toque personal fren-te al estadounidense (5-1 a su favor), ha tenido un comienzo de temporada excelente, con una final en el Open Australiano y semifinal en el Indian Wells, en ambas derro-tado por el serbio Novak Djokovic, titular defensor en Miami.

■ EL FLAMANTE CAMPEÓN DEL MASTERS 1000 DE MIAMI, EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC, NÚMERO 1 DEL MUNDO, SALDRÁ HOY A DEFENDER SU TRONO ANTE EL ESLOVACO MARTIN KLIZAN, EN BUSCA DE SU QUINTA CORONA EN LA CAPITAL DEL SOL.

■ PARA EL TENISTA ESCOCÉS, ESTA ES LA DÉCI-MA EDICIÓN EN LA CIUDAD ESTADOUNIDENSE.

Andy Murray es hoy por hoy el tercer favorito en el Masters 1000 de Miami.

Novak Djokovic, de Serbia, derrotó el pasado 22 de marzo a Roger Federer, de Suiza, en el Indian Wells Tennis Garden. Ahora defenderá su trono en Miami.

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

En todas las farmacias Batres del país.

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4