GRAT

UITA

La r

evista

de

la

Costa

de la

LUZ

y d

el A

lgar

ve

EXTR

A - JU

LIO 2

010

CON LUZ PROPIACinta Hermo

LUZ AZULMongol Rally

2010

LEYENDASURBANAS

Hoax

www.luzdelacosta.com

lo estás deseando...

Zona Villa Julia (Detrás Mercadona)

CARTAYAC

AFÉ

- P

UB

Disfrute el relax en un paisaje inigualable

PRAIA VERDE - CASTRO MARIM ALGARVE

00351 281 956 207 - 00351 935 027 381

www.restauranteinfante.com.pt

GPS 37º10’30.22’’ / 7º28’53.55’’

Monte Gordo

FARO

Manta Rota

Praia Verde

A 22

ESPANHA

EN 125

O Infante Panorâmico

lo estás deseando...

Zona Villa Julia (Detrás Mercadona)

CARTAYA

CA

FÉ -

PU

B

Disfrute el relax en un paisaje inigualable

PRAIA VERDE - CASTRO MARIM ALGARVE

00351 281 956 207 - 00351 935 027 381

www.restauranteinfante.com.pt

GPS 37º10’30.22’’ / 7º28’53.55’’

Monte Gordo

FARO

Manta Rota

Praia Verde

A 22

ESPANHA

EN 125

O Infante Panorâmico

1347

29

6

92

713

9

314

6

78

261

91

387

8

17935

8

9

6159

7

4193

2

8

Iván Chavero Pérez, de Aljaraque

Averigua los 2 números del sudoku en las casillas marcadas con un círculo azul y mándalos a LUZ de la Costa. Recuerda poner tu nombre, población y teléfono.

Verifica os 2 números do sudoku dos quadrados marcadas com um círculo azulenvia-os a LUZ de la Costa. Lembra-te de colocar o nome, morada e telefone/tm.

-por correo postal / por correio postal-por e-mail a luz@luzdelacosta.com

-por teléf. (0034) 959 332 738-por SMS al 659 571 439

Próximo sorteo/sorteio: 15 Julio/Julho

Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse.

SUDOKU

Preenche o quadro de modo a que cada fila, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha os números de 1 a 9. Os números no quadro e fila não se podem repetir.

CONCURSO PATROCINADO POR:

GOURMET - DELICATESSEN

C.C. Varadero de La Antilla

+34 959 486 896 +34 606 185 327 +351 912 016 744 ... su tienda Delicatessen en La Antilla

¡ PARTICIPA Y GANA !GANA EL CHEQUE DE 30€ Y GÁSTALO EN

STAFF

LUZERO

5

Cuando empezamos, hace ya más de 3 años, al-gunos nos decían que no teníamos futuro. En aquel entonces, solo unas pocas guías turísticas, publica-ciones municipales y los grandes medios de siem-pre, respaldados a menudo por opciones políticas, campaban a sus anchas con unos mediocres resul-tados en cuanto a efectividad publicitaria, precios desorbitados y sin complicidad con los lectores.En las redes sociales como facebook o twitter a los huelvanos había que buscarlos con lupa y en internet cuatro aventureros inquietos tenían blogs o páginas web en las cuales se hablaba de Huelva.Hace 3 años, LUZ de la Costa ya estaba allí. Dis-cretamente y sin ruído, nos hicimos un hueco entre huelvanos y algarvios y poco a poco hemos ido ga-nado la confianza de nuestros paisanos.Estábamos dispuestos a darlo todo para hacer un trabajo bien hecho y que nuestros anunciantes estuvieran satisfechos y se beneficiaran con el re-sultado de nuestra labor.A día de hoy, nos sentimos orgullosos de estar donde estamos. 1417 personas siguen nuestros

pasos en nuestro perfil, página y grupo de facebo-ok, tenemos 184 amigos en MySpace, la inmensa mayoría músicos y artistas de aquí y 69 seguidores en twitter, entre ellos tenemos a Yoko Ono y no es broma :) Y todo eso, aunque pueda no parecerlo, es mucho. Y con total independencia.27 ediciones en papel y 27 digitales, 27 porta-das con modelos de nuestros pueblos, 27 entrevis-tas con los artistas y creativos más reconocidos y con los que no, 27 mojamas, 27 leyendas urbanas, 27 recetas de cocina de la nuestra... más de 1500 anuncios de casi 500 anunciantes distintos... Todo ello ha pasado por las manos de más de un millón de lectores de 35 poblaciones algarvias y huelvanas y vista en más de 40 países a través de nuestras ediciones digitales de internet.Y no ha hecho más que empezar... sentimos tu apoyo y sabemos que quieres más.Te dejamos con los contenidos de esta edición veraniega que esperamos te sean útiles, te entre-tengan y te gusten. Como siempre, están elabora-dos solo para ti y con todo el amor.

CONCURSO PATROCINADO POR:

GOURMET - DELICATESSEN

C.C. Varadero de La Antilla

+34 959 486 896 +34 606 185 327 +351 912 016 744 ... su tienda Delicatessen en La Antilla

Olhao

Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.comLUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Diseño y maquetación: Xavier Lligonya - Peluquera - estilista: Enri Núñez - Maquilladora - estilista: Esperanza Gómez - El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - Cocinero: Antonio Alcaráz - Sommelier: Rafa López - Asesoría: Núria - Fotografía: Enri Núñez, Claudia Núñez Traducciónes: Iván Sanina - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - GibraleónLUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com

www.luzdelacosta.com

STAFF

issuu.com/luzdelacosta

http://luzdlc.blogspot.com/

LUZERO 27

6

CON LUZ PROPIA

CINTA HERMO“El canto de la Sirena”

Nos complace enormemente traer a estas páginas a esta magnífica cantauto-ra flamenca nacida en Huelva y afincada desde hace años en Helsinki (Finlandia).

Integrada durante 20 años en el grupo fin-landés Piirpauke, formado por músicos de diversas procedencias, en las que fusionan todo tipo de canciones étnicas y populares finlandesas, andaluzas, moldavas, guinea-

nas, turcas, georgianas, hindús, rumanas... con folk, jazz, flamenco, etc.,

habiendo recorrido 20 países y grabado junto a ellos 7 discos.

En esa mezcla cultural, Cinta Hermo ha contribuido fundamentalmente aportando su alma flamenca onubense, componiendo

y adaptando las letras de las canciones, acompañada de su voz, su guitarra y de su

baile, cosa que a su vez ha enriquecido su evolución artística y personal.

Entró a formar parte de Piirpauke en 1987 de la mano de su lider el reconocido

saxofonista finés Sakari Kukko y pronto realizaron su primer disco “Algazara” y la primera gira por Alemania. Le seguirían “Zerenade” (1989), “Tuku-Tuku” (1991),

“Terra Nova” (1993),

“Ave María” (1996),

“Laula Sinä-kin” (disco de música

para niños) (1998) y

“Kalabalik” (2006),

todos ellos realizados en Finlan-dia por la

discográfica “Rockadillo

Records”.

Paralelamente, Cinta va creando su propio proyecto, grabando en 2007 su disco en solitario “El Canto de la Sirena”, en el que presenta 11 temas de los que mayormente es compositora, acompañada por su marido, el batería y percusionista Markku Ounaskari, y los también músicos finlandeses Samuli Mikkonen, Lasse Lind-gren, Raúl Mannola, Ramón Maronier y Sakari Kukko. Sale a la luz en febrero del 2008 con una excelente crítica de la prensa finlandesa y lo promociona como solista en un encuentro multicultural con la Stadin-juhlaorkesteri (Orquesta de Helsinki) con más de 50 conciertos hasta Enero de 2009. En uno de ellos cuenta entre su público con la Presidenta de Finlandia Tarja Ha-lonen que la invitó a su palacio de verano a realizar un concierto en solitario con su guitarra en Agosto.

En Febrero de 2009, cuenta con la colabo-ración de Paco Fernández Vargas, fantásti-co guitarrista gitano de la familia Fernández de Triana, que la acompañará, junto a Markku Ounaskari en varios conciertos de presentación en Finlandia y España.

El pasado 29 de Mayo de 2010, presentó su disco en el Gran Teatro de su Huelva na-tal, contando con una destacada afluencia y expectación por parte del público onubense.

Visitad su página www.myspace.com/cintahermo donde podréis escu-char las 11 canciones de su disco: “Saeta al Cristo”, “Montañas de Andalucía” (fandan-gos), “El Amor por Sevillanas”, “Hijos del Universo”(Basada en una canción finlan-desa, cuyo título original se traduce como Ciudadana de dos tierras), “Viene”(Viaje por los sueños), “Homenaje a la Bulería”, “Válgame Dios compañerita”(Soleá), “Tan-gos del Agua”, “Salvadoras”(Improvisación sobre un poema de J.R. Jiménez), “Paisaje Interior” o “Alguien reza por ti”(Historia de un milagro).

7

LDLC: Te habrán pregun-tado muchas veces por lo mismo pero resulta algo pe-culiar la mezcla onubense-finlandesa. ¿Qué es lo que más te influye de cada una de esas culturas?

CH: Soy una persona muy afortunada por disfrutar de ambientes tan distintos y po-der convertir mis vivencias en canciones. De Huelva desta-co su luz atlántica y de Finlan-dia su mágico silencio.

LDLC: Tu trabajo con las “Músicas del Mundo”, con canciones de diferentes cultu-ras, el contacto con músicos de diversas pro-cedencias, actuando en 20 países, sobre una base finlandesa y con el corazón onubense sin duda habrá enriquecido notablemente tu creatividad y tu conocimiento. ¿Qué desta-carías de esa dilatada experiencia musical?

CH: Los conciertos, los viajes, los amigos y compañeros, además de la inspiración tan enriquecedora que recibo, plasmada en los

7 discos que he hecho con “Piirpauke”, y por supues-to el primer trabajo en mi nombre, titulado “El Canto de la Sirena”, donde presen-to 11 temas. (www.myspa-ce.com/cintahermo).

LDLC: Actualmente, estás promocionando tu primer disco en solitario. ¿Ha termi-nado tu etapa con Piirpauke y has evolucionado hacia un proyecto diferente, o

piensas compaginar ambos trabajos?CH: Mi carrera con Piirpauke ha sido lar-

ga y valiosísima, pero en estos momentos estoy más centrada en mi propio proyecto, aunque siempre abierta a colaboraciones y nuevas propuestas.

LDLC: Recientemente has presentado tu disco “El Canto de la Sirena” en el Gran Tea-tro de Huelva. ¿Cómo te han recibido tus pai-sanos? ¿Crees que hay buena sintonía?

CH: Puedo decir sin temor a equivocarme

Vázquez Limón, 2 - 959 281098Av. Italia, 115 - 959 246841 HUELVA

Pintura modernaLáminas

Moldura de diseñoImpresión digital

Cuadros y MoldurasEnmarcación creativa

8

que ha sido uno de los mejores conciertos de toda mi carrera, “Brillante” según la pren-sa. (Odiel información, 30.05.2010).

Un regalo divino, una ex-periencia única. Estoy enor-memente agradecida a todos por esta oportunidad. Me llevo a mi Huelva galopando en mis entrañas y un duende enredao en mis volantes, y lo más importante, el amor de personas muy auténticas.

LDLC: Hasta ahora expre-

sabas tu creatividad y tus sentimientos a partir de can-ciones tradicionales de otros países junto a otros músicos con un resultado diverso y multicultural. Con tus pro-pias canciones, ¿qué es lo que quieres comunicar?

CH: Mi investigación mu-sical sobre otras culturas y la creación de mis propias canciones, han ido en paralelo y son complementarias, en un afán por la superación de uno mismo, la esperanza en un mundo mejor, y sobre todo por la paz, siempre desde la belleza poética, pues creo mucho en la fuerza de la palabra para expresar lo que siente mi alma. A veces nace primero la poesía, y luego la melodía y a veces al revés o simultáneamente..

LDLC: La Presidenta de Finlandia, Tarja Halonen, así como multitud de público y me-dios especializados del resto del país, admi-ran y valoran tu trayectoria. A pesar de que has promocionado tu trabajo principalmente en “el País de los Mil Lagos” ¿piensas que es cierto que nadie es profeta en su tierra?

CH: El arte es un camino difícil, pero los contras son también un aliciente para se-guir luchando. Soy enormemente dichosa

por tener mi raíz choquera, mi ser andalúz, y que mi ta-lento esté apoyado por un país tan diferente al mío. Re-cientemente la Universidad de Helsinki ha hecho un extraordinario trabajo so-bre mi trayectoria artística, calificándome como “Emba-jadora del Arte”, así que no puedo pedir más.

LDLC: ¿Qué proyectos tienes a corto plazo?

CH: Varios conciertos importantes en Finlandia durante el mes de Julio, como el de música clásica de Hanko Festival, donde presento un dúo con una violinista, y el XV Festival Fla-

menco de Tampere, con mi proyecto en so-litario. Estoy también preparando un video del que hemos ya filmado algunas tomas en Helsinki y otras en Huelva. La experiencia está siendo maravillosa.

Otro interesante tema es un libro-disco con canciones para los niños, un método de introducción al idioma español.

Además tengo una propuesta de Ricardo Pachón, productor de Camarón, sobre un posible disco de Fandangos.

Compongo constantemente, así que un 2º disco en mi nombre debería materializar-se pronto, si Dios quiere.

Te doy las gracias a ti, por tu hermosa amabilidad y os deseo lo mejor para vuestra revista. Viva la cultura y viva Huelva.

ABIERTO TODO EL AÑO (Lunes cerrado)RESTAURANTE

Banquetes y comidas de empresa Tel. de reservas: 959 486 289

En primera línea de playa

URBASUR

Los mejores pescados

y mariscos de la costa

9

Médico Rey García, 22

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

La mejor música, en el mejor ambiente

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS !todos los fines de semana

AYAMONTE

Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación) LEPEtelf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

Suministro e instalación de maquinaria nueva a precios inmejorables

SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍAAIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA

UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONALREPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA

VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS

Gran stock en menaje

10

PSICOALUZÍNA

APERTURA 1 DE JULIO

V�� � ��sfr �t�r d� �� �u�v� ���i��t� C����-O��, d� �ues �r� coct �l��í� � d� �ues �r�s d�s ���i��tes :

C����-O�� d� tot �� ��l�� � d� l� ��j�r ����c� �aci�n�� � ��t�rnaci�n�� d� l�s 80.

Pza. Virgen del Rocío - ALJARAQUE Simulación fotográfi ca del proyecto. Decoración: DIAMOND STYLE DESIGN

Este es un ex-perimento psi-cológico ideado por Wolfgang Köhler. La con-clusión es que del 95% al 98% de la gente le asigna el nom-bre Kiki a la fi-gura angular naranja y Buba a la figura redondeada violeta.

Esto tiene que ver con la sinestesia ya que se unen varios sentidos a la vez. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos y percibir sensaciones gustativas al tocar un ob-jeto con una textura determinada. Realmente lo siente. Hay gente, por raro que parezca, que cuando ve u oye palabras, números, sonidos, etc… los ve en diferentes colores, o los asocia con sabores, pero siempre el mismo para cada una de ellas. Otras personas además unen 3 sentidos: vista, oído y sentido espacial de ma-nera que pueden ver los números en colores y además ordenados tridimensionalmente alre-dedor de ellos, como un holograma. En mayor

o menor grado todos tenemos esta caracte-ristica aunque solo un 1% de la población la tiene fuera de lo normal. Todos asociamos un sonido mas gra-ve con un color oscuro y los soni-

dos agudos a colores claros. Muchos pintores, novelistas, o poetas son sinestésicos y se cree que podría ser un factor importante de los orí-genes del habla. Cuando expresamos adjetivos como pequeñito, pelín o chiquito, hacemos un gesto con las manos juntando los dedos índice y pulgar y se pronuncian sin abrir demasiado la boca. En cambio, al decir grande o enorme, abrimos más la boca y hacemos gestos con las dos manos o separando los dedos.

Por tanto, seguramente habréis llamado a la forma de bordes redondeados Buba, y a la de puntas afiladas Kiki, porque los sonidos y color de Buba son más suaves que la pronunciación más seca y color “chillón” de la palabra Kiki.

Una de estas figuras es Buba y la otra es Kiki ¿cúal es cúal?

11

Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina

Guisos marineros Excelente bodega

CHIRINGUITO DEL BRIZO

Los Viernes a las 23.30h y los Sábados a las 17h. y a las 23.30h.

¡ Música en directo !

LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA

Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray

Telf. reservas: 646 064 618

fiesta de nocheplaya de día

Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez

12

LUZ

El Mongol Rally es una carrera interna-cional nacida en 2001 con fines benéficos y sociales, en la que los participantes de-ben realizar el trayecto que separa Barce-lona, Londres y Milán de Ulan Bator (Mon-golia), en coches de menos de 1.250cc o motos de menos de 125 cc. y de escaso valor. Un duro recorrido de 14.000 Km. cruzando 12 países en unos 40 días, es la principal causa de que solo finalicen un 65% de coches y un 30% de motos. El 24 de Julio, se dan tres salidas simultáneas desde Londres, Barcelona y Milán.

El gaditano Juan Manuel Medina del equipo onubense “Mosquito Team” par-ticipa en esta 7ª edición con su moto Ya-maha XT de 125 c.c. siendo uno de los 3, de 50 participantes españoles, que lo hará

LUZ A

La Despensa de Marthadesavíos en general

y

KioscAv. España, 117 - ISLA CRISTINA

Tel.

6710

9222

2

Mesón del pescaíto fríto

ISLA CRISTINA

645

779

493

Especialidad en: Guisos IsleñosPescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega

Conde de Barbate s/n

c/ Armada Española, s/n (jto al Pº de las Flores)

ISLA CRISTINA

¡ Te la llevamos a casa !

Servicio a domicilio

959 344 378

PIZZERÍA BUENOS AIRESLa Pizza “arte y sana”

HELADERÍA

XIXONA-Pº de las FloresISLA CRISTINA

XIXONA-Av. CastillaLA ANTILLA

CAFETERÍAElaboración propia

CALIPSO-XIXONAAv. Parque (fte.polideportivo)

Equipo Mosquito - Huelva

13

LUZ LUZ A

PATROCINADORES EQUIPO MOSQUITO: ALDATURA - Gestión Integral de Zonas Verdes - CEN-TROS AUDITIVOS GAES - MANUEL M. Fotografo Freelance - MOTO FACTORY - Taller De Motos ANTONIO DE LA ROSA – GESTOCOMUNICACIÓN - Producciones UNDERGROUND - INDYROCK Magazine - Fundación CAJASOL,- LA CASONA Garden Bar y el Motoclub Peña EL CHOCO Huelva.

www.mongolrally.com

en moto y el primer andaluz en la historia de la competición. La salida se dará simultá-neamente desde las tres ciudades el día 24. Los participantes van por voluntad propia y bajo su propia responsabilidad. No exis-te ningún tipo de asistencia, ni mecánica ni personal durante la carrera y tampoco está permitido el uso de GPS, hay que usar los métodos tradicionales para orientarse

como mapas y brújulas. Cada equipo debe donar un mínimo de

1500€ a las ONG’s colaboradoras y el vehí-culo y equipo utilizado en la competición, será reparado y subastado, con el fin de fi-nanciar un programa de acogida de niños huérfanos en Mongolia.

Cualquiera puede colaborar con Manuel y con este objetivo solidario. Y si tienes un

negocio también puedes patrocinar al equi-po. En su web www.mongolrallymosqui-to.es.tl encontraréis toda la información sobre las ONG colaboradoras, y del equipo Mosquito y además explica como conse-guir la camiseta oficial del equipo. Podéis hacer vuestra donación voluntaria en La Caixa: 2100 /1866 / 81 / 0100631428 o CAJASOL: 2106/ 0081/ 41/ 2107012222. Igualmente podéis colaborar directamen-te con las ONG CNCF - Christina Noble Children’s Foundation www.cncf.org - Donaciones: www.justgiving.com/Juan-Manuel-Medina = Nadieshda - Asociación Benéfica Española www.nadieshda.org/ Donaciones: www.nadieshda.org/retos/index.php?modo=equipo&id=78

14

BELLEZA

Viste en consonancia con tu figura

PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO

00351 2

81 5

11 9

29

¡¡ NOVIDADE !!

Gelinho, o seu verniz em gelMANICURE - PEDICURE - ART NAILS

CarissaArtículos para bodas - Pendientes - Tocados- Arras, Cojines

Invitaciones de boda - Contratación de orquesta

Ropa y Complementos

Servicio Integral de Bodas

NR San Juan, 5 - LEPE 665 568 234carissacomplementos@hotmail.com

E.G.

Disfruta de la buena música en un ambiente e x c e p c i o n a l

c/ Padre Ainé Carbonell, 9

AYUNTAMIENTO

`PZA. LA LAGUNA

IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS

tabaco *www.cafepubtabaco.es

EL RINCON DE LA ABUELA

Hombros estrechos:Los cuellos grandes crean volumen y equilibraran tu figura.Poca cintura:Los vestidos o camisetas lar-gas con volu-men en la falda, crean una silue-ta más curvada.Barriga:Las camisas y vestidos an-chos te favore-cerán y podrás lucir mejor y sentirte más cómoda.Mucho pecho:Las camisetas con escote de pico te ayu-darán a disi-mularlo. Evita los collares largos.

No olvides que los tacones es-tilizan y te ha-cen más alta. Si tienes una piernas bonitas, lú-celas con una falda corta para atraer la atención a ese punto.

15

BELLEZACANARYSILVESTRE

Peces - Mascotas - Pastas de cría - Semillas - Vitaminas - Cebos en salmuera - Rosarios - Raglus - Boyas - Gomas

PAJARERÍA - SEMILLERÍA - PESCA

Av. Costa de la Luz (salida Huelva-P. Umbría)

959 874247 - 626 302184 - 626 656890

canarysilvestre@hotmail.com

* CANARY SILVESTRE

Pza. de Toros

�

Pasarela peatonal

Av. d

e la

UE

Av. d

e C

risto

bal C

olón

�

�

�

�

CRIADOR NACIONAL

EXPERTOS EN ORNITOLOGÍA, ACUAROFILIA Y CEBOS VIVOS

�

�Av. Costa de la Luz

www.canarysilvestre.com

UN “POUQUINHO” DE BRASILComplementos

PlataBisutería

c/ Camaleón, 27 EL PORTIL

c/ Ancha, 22 y 67PUNTA UMBRÍA

Av. Castilla, (Pza. Carabela)LA ANTILLA

EN LA COSTA DE LA LUZBikinis brasileños

RopaZapatillas

625 230 687600 387 346

16

Para disfrutarde tus mejores

encuentros

Desayunos y meriendas

Av. Arboleda - LEPE(esquina San Silvestre)

Ancla s/n - ISLA CRISTINA

CAFÉ - PUB

don juan el portuguÉsAntes “Los Negritos”

Pescados y mariscos de la costa.Carne de Pata Negra a la brasa.

Bacalao a la brasa

639 900 316EL PORTIL

En la anterior edición de LUZ de la Costa, hablamos del fenómeno de la parei-dólia. Nuestro cerebro, de manera automática, ante una imagen, busca en la información de la memo-ria unos patrones recono-cibles alterando, a veces, la percepción real de la imagen y creando una ilu-sión que nos parece real. Así, vemos figuras en las nubes, siluetas en las mon-tañas u otras múltiples for-mas en diferentes objetos o formas naturales.

Solicitamos vuestra co-laboración para que nos enviarais vuestras pareido-lias y Fernando nos man-dó está serie de imagenes pareidólicas, pero esta vez con contenido monote-mático. No sabemos si es a causa de una obsesión o una elaborada investi-gación, pero sin duda las fotografías resultan cho-cantes.

Pero viendo las fotos adivinareis rápidamente de que tema estamos ha-blando.

AÑOS LUZ

Pareidólias 2

17

www.bioniser.es

SU PISCINA, SIN CLORO

Purifi cador Ionizador para Piscinas

bioniser@ecoaqua.es959 343 982 - 618 861 061

Nadar en aguas cristalinas debe ser el deleite de todo usuario de piscinas. El purifi cador de piscinas Bioniser, proporciona día tras día, una piscina de agua pura y libre de algas, con el mínimo esfuerzo y gasto.

AÑOS LUZ

Buscamos pareidolias huelvanas

y algarvias. Si eres testigo de un fenómeno similar,

desenfunda tu teléfono movil o tu cámara

digital e inmortaliza el momento. Mándanosla

por e-mail (luz@luzdelacosta.com) o cuélgala en nuestro

facebook. Podrás ver las fotos publicadas en LUZ de la Costa

y tener tu momento de gloria, pero además, llevarte una suscripción

a la revista ¡solo por participar!

Busca, apunta y ¡dispara!

18

LA COCINA

Vino blanco tranquilo seco, tipo generoso, con crianza tradicional bajo el sistema de criaderas y sole-ras, bajo velo flor.

Con aspecto limpio y cristalino, presenta un corazón pajizo, deste-llos verdosos y matices acerados, todos ellos con colores vivos y lumi-nosos.

En nariz predominan con rotun-didad los frutos secos a avellanas tostadas y almendras.

En una segunda impresión apa-recen aromas a cueros y tabaco, fruto de su crianza en bota de roble americano. Todos sus aromas son de calidad y de intensidad media.

En boca se nos muestra seco con muchas notas salinas.

Vino con cuerpo delicado donde el alcohol está bien integrado y su paso por boca es envolvente, todo ello de buena calidad y duración media.

En la retronasal su postgusto es franco, a destacar la avellana y los cueros.

De naturaleza compleja es per-fecto para maridar con un buen jamón ibérico y algo sureño como son las sardinas asadas y los boque-rones fritos.

EL SOMMELIER

1955 condado PÁLIDO( Bodegas Díaz, 15º de alcohol )

Rafael López Bermejo

RESERVAS: 959 332 509 - 657 080 786 c/Gerónimo Sosa s/n - ISLA CRISTINA

www.lagola.es

Pescados y mariscos del día - Ibéricos de bellota - Excelente bodegaEspecialidad: pescado al corte - Salón climatizado

19

LA COCINA Antonio Alcaráz

Preparación:

Ponemos una cacerola al fuego con aceite. Pasamos las rodajas de pes-cada por harina, las freímos un poco y las apartamos. Le quitamos a los lan-gostinos las patas y los bigotes con unas tije-ras, los pasamos por aceite y apartamos. Pelamos y picamos los ajos y la cebo-lla y lo ponemos a refreír removiendo un poco. Añadimos el laurel y cuando la cebolla esté trans-parente echamos el tomate pelado y pica-do. Cuando esté todo bien refrito añadiremos los guisantes. Mientras tanto, ponemos una cacerola con agua al fuego para abrir las almejas (lo hacemos aparte por si llevaran algo de arena) y ese

mismo caldo lo aprovecharemos luego para terminar de guisar la pescada. En otro cazo,

pondremos los huevos a cocer para hacerlos duros. Cuan-

do los guisantes estén blandos, añadimos

una buena parte del caldo junto

con el medio vaso de vino, ponemos la pescada, los langostinos y las almejas y lo dejare-mos hervir un poco, sin

tapar para que se evapore el

alcohol del vino. Si hace falta añadi-

mos más caldo de las almejas, teniendo cuida-

do de no echar la arena si la hay. Montamos los platos y finalmente echa-mos los huevos duros picados por encima.

Ingredientes (4 raciones):

1kg y ½ de pescada en rodajas gruesas, 20 langostinos medianos, 1/2kg de almejas, 1 cebolla, 2 tomates rojos maduros, guisantes congelados, 2 huevos, 4 dientes de ajo, un poco de perejil picado, 2 hojas de laurel, aceite, harina, sal, , ½ vaso de vino blanco.

PESCADA A LA MARINERA

20

EXCURSIONES TEMÁTICAS

FESTIVIDADES

FIESTAS DE FIN DE CURSO

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

SEMANAS CULTURALES

CAMPAMENTOS URBANOS

CONVIVENCIAS FAMILIARES

TALLERES EDUCATIVOS

www.ofi tecgestproyect.cominfo@ofi tecgestproyect.com

c/ Beas, local 1 - HUELVA

959 809976 - 691 687940

OFERTAS EDUCATIVASACTIVIDADES INFANTILES

•Ludotecas móviles para fi estas y eventos.•Fiestas infantiles.•Payasos. Animaciones.•Teatros interactivos. Títeres.•Castillos hinchables.•Juegos de cooperacióncon paracaidas gigantes de colores.•Juegos educativos y por temática. •Juegos acuáticos y tradicionales.•Karaokes.•Talleres y actividades lúdico educativas. Fomento de la lectura.•Bailes por ordenador. Competiciones de Wii.•Acividades juveniles.•Fiestas y jornadas temáticas: medieval, princesas, fantasía, piratas, etc.•Celebraciones: cumpleaños, comuniones, bodas, aniversarios, etc.

Atención personalizada.Equipo altamente profesional.

21

EXCURSIONES TEMÁTICAS

FESTIVIDADES

FIESTAS DE FIN DE CURSO

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

SEMANAS CULTURALES

CAMPAMENTOS URBANOS

CONVIVENCIAS FAMILIARES

TALLERES EDUCATIVOS

www.ofi tecgestproyect.cominfo@ofi tecgestproyect.com

c/ Beas, local 1 - HUELVA

959 809976 - 691 687940

OFERTAS EDUCATIVASACTIVIDADES INFANTILES

•Ludotecas móviles para fi estas y eventos.•Fiestas infantiles.•Payasos. Animaciones.•Teatros interactivos. Títeres.•Castillos hinchables.•Juegos de cooperacióncon paracaidas gigantes de colores.•Juegos educativos y por temática. •Juegos acuáticos y tradicionales.•Karaokes.•Talleres y actividades lúdico educativas. Fomento de la lectura.•Bailes por ordenador. Competiciones de Wii.•Acividades juveniles.•Fiestas y jornadas temáticas: medieval, princesas, fantasía, piratas, etc.•Celebraciones: cumpleaños, comuniones, bodas, aniversarios, etc.

Atención personalizada.Equipo altamente profesional.

22

LEYENDAS URBANAS

A menudo recibimos en nuestro correo electrónico mensajes alarmantes alertándo-nos de destructivos virus informáticos, de un importante sr. nigeriano que está dispuesto a ingresar millones de dolares en nuestra cuen-ta corriente o de un pobre niño enfermo que si reenviamos el mensaje lograre-mos salvarle la vida.

Son los hoax, bulos y estafas que se propagan por internet y por correo electrónico principal-mente con el fin de hacerse con nuestros datos personales para después bombardearnos impla-cablemente con correo basura o spam o de engañarnos apelando a nuestra solidaridad para sacar-nos dinero. Algunos son relati-vamente inofensivos, como los “pps” de tipo religioso, de amistad o de lugares maravillosos, pero hay otros de los que nunca hemos de fiarnos, por muy ló-gicos que nos parezcan, como los que hacen referencia a la salud, salvo que nos confirme la benevolencia de ese hoax un especialista de confianza. Aunque estén transmitidos con toda la buena intención, pueden ser perjudi-ciales y empeorar la situación.

Nunca creas en la veracidad de estos men-

sajes y no caigas en la trampa de reenviar el mensaje, ya que estarás colaborando activa-mente en su difusión, crearás más confusión y perjudicarás a las auténticas instituciones solidarias. Elimínalos siempre, rompe esas ca-denas y no reenvíes nunca ni por si acaso.

Por si te queda alguna duda, son ilegales y son delito en la mayoría de paises y además, ha-ciendo una simple consulta en Google o en páginas especializa-das, rápidamente saldrás de du-das en cuanto a la veracidad de esos virus o de niños enfermos o desaparecidos.

Los hoax son sistemas pirami-dales en los que los únicos benefi-ciarios son aquellos que están en la punta de ésta y que a menudo suelen ser empresas, o a veces sus

competidoras, cuando de lo que se trata es de desprestigiar.

Reconocerás un hoax simplemente com-probando algunos detalles: te piden que lo reenvíes, no llevan fecha, no van firmados (a veces con nombres falsos), nombran a gran-des empresas, te ofrecen grandes regalos o dinero o por el contrario te advierten de terri-bles desgracias.

¡¡ “Reenvíalo” !!

EUROMÓVEISGONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.

O melhor em todos os estilos de mobiliário

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164

E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007

Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124

nogueiraenogueira@sapo.pt

Lo mejor en todos los estilos de mobiliario

abierto todo el añoabrimos domingos y festivos La calidad al mejor precio

¡¡¡ALERTA MÁXIMA!!!

Esto es angustiante... ¡¡PÁSENLO!!

Ten mucho cuidado y estate muy alerta cuando u

n hombre te ofrezca una bebida.

Hay una nueva droga soluble llamada “Progesterox” q

ue está siendo utilizada en

fiestas por violadores para abusar de

sus víctimas. Corre el rumor de que se

usa en conjunto con Rohypnol y que

una vez disueltas en cualquier bebid

a crea

amnesia, de manera que posteriormente la víctima ¡¡¡ no recuerda

nada de lo

ocurrido !!!El “Progesterox” es

una pastilla usada por los veterinari

os para esterilizar animales

grandes como vacas o caballos y para inhibir em

barazos, de manera que el violador

no tiene que preocuparse por un futu

ro test de paternidad para identificar

lo.

¡¡¡OJO!!! Los efectos del Progesterox no

son temporales. Cualquier mujer que tome esto

JAMÁS, entiéndase bien, JAMÁS, PODRÁ CONCEB

IR.

¡¡¡Es muy fácil obtenerla!!!

Los malditos logran poner sus manos en estas píld

oras gracias a las facultades de

veterinaria de cualquier universidad.

También es utilizada para neutralizar al

individuo, ya sea una dama o un caballero

y robarle algún órgano (para el tráfi

co de éstos).

El Progesterox está siendo difundido

en muchos lugares. Incluso, para asombro,

¡¡¡hay un sitio web que enseña a la gente a usarla!!!

Por favor, reenvíen esto a todos, y en

especial a las mujeres...

23

‘

Estos mensajes son hoaxes, son absolutamente falsos. (La droga Progesterex no existe).

¡¡¡ALERTA MÁXIMA!!!

Esto es angustiante... ¡¡PÁSENLO!!

Ten mucho cuidado y estate muy alerta cuando u

n hombre te ofrezca una bebida.

Hay una nueva droga soluble llamada “Progesterox” q

ue está siendo utilizada en

fiestas por violadores para abusar de

sus víctimas. Corre el rumor de que se

usa en conjunto con Rohypnol y que

una vez disueltas en cualquier bebid

a crea

amnesia, de manera que posteriormente la víctima ¡¡¡ no recuerda

nada de lo

ocurrido !!!El “Progesterox” es

una pastilla usada por los veterinari

os para esterilizar animales

grandes como vacas o caballos y para inhibir em

barazos, de manera que el violador

no tiene que preocuparse por un futu

ro test de paternidad para identificar

lo.

¡¡¡OJO!!! Los efectos del Progesterox no

son temporales. Cualquier mujer que tome esto

JAMÁS, entiéndase bien, JAMÁS, PODRÁ CONCEB

IR.

¡¡¡Es muy fácil obtenerla!!!

Los malditos logran poner sus manos en estas píld

oras gracias a las facultades de

veterinaria de cualquier universidad.

También es utilizada para neutralizar al

individuo, ya sea una dama o un caballero

y robarle algún órgano (para el tráfi

co de éstos).

El Progesterox está siendo difundido

en muchos lugares. Incluso, para asombro,

¡¡¡hay un sitio web que enseña a la gente a usarla!!!

Por favor, reenvíen esto a todos, y en

especial a las mujeres...

Elegantes suites con jacuzzi - Gran piscina - Parking privado

Nueva decoracion y nuevos precios

N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 - CARTAYA

Fiestas privadas -

Despedidas de solteros

959 390794959 391634616 533350630 310134630 436643

24

Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)

Cocina tradicional de HuelvaPescados y mariscos de la costa

1ª línea de playaServicio esmerado

Productos de 1ª calidad

ABIERTO TODO EL AÑO 959 48 63 84

Pza. de la Sirena, 15

EL ROMPIDO

El mejor marisco de la costa al mejor precioDoña Gamba

61

8 8

13

67

2

959 330 535 c/ Extremadura

ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS

ENCARGOS: 959 34 31 28

Disfruta la marcha nocturna

Comidas para llevar

RESTAURANTE LAS MARISMASDesayunos, comidas y cenasDesayunos, meriendas y copas

ISLA

CR

ISTI

NA

Av. Arquitecto Aramburu Maqua

1: Remolacha: Rica en ácido fólico, ayuda prevenir el cáncer. Se recomienda comerla fresca.

2: Col: Repleta de nutrientes que combate las encimas can-cerosas. Perfecto en ensaladas.

3: Acelga: Buena para la vis-ta. Se pueden comer salteadas con un buen aceite de oliva.

4: Canela: Ayudar a controlar el azúcar en la sangre y el co-lesterol.

5: Zumo de granada: Ayuda a bajar la presión arterial y está cargado de antioxidantes.

6: Ciruelas pasas o secas: Re-pletas de antioxidantes.

7: Semillas de calabaza: Son la parte más nutritiva de la calabaza y están cargadas de magnesio, mineral que rebaja las posibilidades de muerte pre-matura. Es un buen ingredien-te para la ensalada.

8: Sardinas: Comida saluda-ble tanto fresca como de lata. Ricas en Omega-3, práctica-mente no contienen mercurio y están llenas de calcio. También contienen hierro, magnesio, fósforo, potasio, zinc, cobre y manganeso, así como un com-plemento de vitaminas B. En ensalada o con pan.

9: Cúrcuma: Propiedades anti inflamatorias y anticance-rígenas. Se recomienda comer con huevos o verdura.

10: Arándanos: Están asocia-dos a un aumento de memoria. Con yogurt o leche pueden ser una buena opción.

11: Calabaza: Alta en fibra, vi-tamina A y sin apenas calorías. Se puede comer cocida con un poco de aceite de oliva, canela y nuez moscada.

11 de los alimentos más

saludables

SALUD

25

CHIRINGUITO de ANTONIO

Chiringuito I Junto H. Riu AtlánticoChiringuito II Av. Ntra. Sra. del Carmen, 7Chiringuito V Pº del Pinillo (Puerto deportivo)

BRASERÍA EL PUERTOEspecialidades en carnes y pescados a la brasa

Precios económicosComidas para llevar

Av. La Palmera, 3

Cocina caseraAmbiente familiar

Restaurantes típicos marineros

PUNTA del MORAL

Los Miércoles Flamenco en directo

Tel. 675 842 418

c/ Ballena - local 4 - URBASUR

“ Tan Especial Como Tú ”

959 486 579

Restaurante

VICTORIA PLAYASALUD

26

Especialidad em cozinha AlgarviaSalão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa

Cataplana as Mares y de AlmejasBacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro

Arroz de Marisco, Rape y MeroPescados frescos, Almejas, Coquinas,

Sapateira, Bogavante...

Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA

Tel. +351 281 956 595962 356 391

RestauranteMare’s II

BAR “CASA KOKI”Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa

Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129

menús económicos

restaurante - bar

rio’s Praia da Manta RotaVila Nova de Cacela

+351 281 951 522+351 967 340 585

Especialidades:Bacalao

CataplanaBistec de Atún

Arroz de lingueirâoPescado a la parrilla

Muelle Marina s/n - ISLA CRISTINAtel. 959 344 135

Salón de celebracionesEspecialidad en guisos marineros

SONRISAS

-Doctor, doctor, tengo los dientes amari-llos, ¿qué puedo hacer?

-Póngase una corbata marrón…***

Érase una vez Caperucita Roja y su prin-cipe azul y tuvieron un hijo violeta.

***-¡¡Mamá, mamá!! hazme un bocata de

jamón.-York?-Si, turk.

***Dos ciegos van por la calle y uno le dice

al otro:-Paco, ¿me dejas 50 euros? -¿Y cuando me los vas a devolver? -¡Cuando nos volvamos a ver!

***Había una vez un pollito que respiraba

por el culo. Se sentó y se asfixió.***

En el manicomio, un loco iba por los pa-sillos como si llevara una moto y todo el rato gritando:

-¡Brrrrrommm, brrrrrommm!Y esto que otro loco se acerca al médico

que andaba por ahí y le dice:-Doctor, por favor, dígale a éste tio que

pare.-¿Le molesta el ruído?-No, el ruído no me molesta. Lo que me

molesta es el humo !! ***

Un camello estaba tomando el sol. Pasa un elefante y al ver al camello le pregun-ta:

-¿Porque tienes las tetas en la espalda? -¿Y tú porque tienes el pene en la cara?

***Caperucita va por el bosque y se en-

cuentra al lobo.-¡Lobo, qué orejas más coloradas tienes!- ¡Lobo, qué cara más roja tienes!- ¡Lobo, qué hinchadas tienes las venas

del cuello!- ¡Lobo, qué apretados tienes los dien-

tes!- ¡¡Joder!! ¡¡que coñazo de niña!!. ¿Me quieres dejar cagar en paz?

JUAN “EL LONGUERÓN”

27

SONRISASCLÍNICA MÁRQUEZ MORA

Ortodoncia - Estética - Implantes

¡ Tu Clínica de confianza ...muy cerca de ti !

Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333

JUAN “EL LONGUERÓN”

por YeYe

Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido

eloavimi@hotmail.com959 33 20 38

TU CARTA ASTRAL

INFÓRMATE

30 años de experiencia

Presupuestos sin compromiso

959 819 516615 235 643

San José, 27 - HUELVA

28 MiauRegalos

MATALASCAÑASCaño Guerrero(fte. super MAS)

Pareos - Bolsos - Bisutería - Ropa india

Pipas de Agua - Argilas - Bong - Grow Shop alucinarás...se BUSCAchica bikini

¿Wapa? ¿atractiva? ¿interesante? ¿simpática? ¿exuberante? ¿estupenda? ¿jóven? ¿madura?

¡ Te queremos a ti !

29

Mándanos tu foto-bikini a luzero@luzdelacosta.com

o súbela a nuestro

y prepárate para ser la nueva princesa de LUZ de la Costa

TODA LA COLECCIÓN DE POSTALES,SEPARADORES Y LIBRETAS EN LASMEJORES LIBRERÍAS Y TIENDASDE REGALOS.

HU

ELV

A•

CÁ

DIZ

•S

EV

ILLA

•G

RA

NA

DA

•M

ÁLA

GA

•M

AD

RID

•B

AR

CELO

NA

www.ikiyamia.com

Hazte amigo nuestro o facilítanos algún dato de contacto para poder avisarte de cualquier novedad.

En la anterior edición de LUZ de la Cos-ta y en nuestro facebook, inauguramos este nuevo concurso veraniego 100% au-tóctono. Muchos de nuestros seguidores de la red social se han unido a la convo-catoria con curiosidad y mucho interés. Con la llegada de la temporada de playa ya no hay excusa para mandar aquella foto en la que salías tan mona o aquella otra que te hizo tu novio mientras toma-bas el sol.

La ganadora será aquella que haya obtenido la mejor media tomada de las puntuaciones y comentarios por parte del público y del jurado. Tu serás la es-trella: te haremos un reportaje, sesión de fotos, entrevista, saldrás en portada... y además, tendrás un regalo de nuestros patrocinadores Miau e ikíya mía.

30

TENIS CLUB AYAMONTE

N 431, km 698AYAMONTE

MERCADILLO BENÉFICO

CAR BOOT SALE - In aid of charitiesTodos los segundos DOMINGOS de mes

Every second SUNDAY of the month

Abierto de 10 a 14h.Open 10AM till 2PM

Información - Tel. 0034 959 471 885All enquires & bookings - 622 780 561

tu lugar de encuentro

pza. pérez pastor punta umbría

- Los alimentos tardan 7 se-gundos en ir de su boca al estomago.- Un pelo humano puede so-portar el peso de 3 kg.- El pene de un hombre me-dio tiene tres veces el tama-ño de su dedo pulgar.- El hueso de la cadera es más sólido que el cemento.- El corazón de una mujer late más rápido que el de un hombre.- Hay alrededor de mil milla-res de bacterias en cada uno de sus pies.- Las mujeres parpadean dos veces más a menudo que los hombres.- La piel de un humano pesa 2 veces más que su cerebro.- Su cuerpo utiliza 300 mús-culos solo para mantenerse en equilibrio estando de pie.- Si su saliva no puede disol-ver algún alimento, no lo puede saborear.***Las mujeres ya han termina-do de leer este mensaje..Los hombre siguen midién-dose el dedo pulgar.

Estadísticas del cuerpo humano

TRAGALUZ

31AGENDA IMPERDIBLE

El 2º domingo de cada mes. Mercadillo Benéfico en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h. Todos los Viernes: LEPE. Mú-sica en vivo en La Antigua Estación. 00h. Todos los martes: MONTE GORDO. 21h. “Noites de Fado”. Todos los Jueves, música en vivo con la banda T3. En NOX lounge.

Hasta el 16: PUN-TA UMBRÏA. Exposi-ción: “muCHOCOmi”, el Cómic de Huelva. Sala de Exposiciones Teatro del Mar.

1 de Julio al 31 de Agosto: ISLAN-TILLA. III Islantilla Cinefórum, en las playas de Islantilla, Lepe e Isla Cristina.

Viernes 2: LA RÁBIDA. Noches del Foro. Concierto: Cheb Khaled. 22.30h. Foro Ibe-roamericano.

2 y 3: CORTEGANA. Festival Jamón Pop. www.jamonpop.es . En el Castillo de Sancho IV. 19.30h. Sr. Chinarro, Delorean, Triángulo de Amor Bizarro, Joe Crepúsculo, Guadalupe Plata, Joaquín Pascual, Za!, Polock y otros por

confirmar. Entra-da anticipada de día 20/25€. Abo-no 20/25€

Sábado 3: HUELVA. Fiesta benéfica-Presen-tación del Equipo Mosquito, participante del “Mongol Rally”. En La Casona Garden Bar. // ALCOUTIM. “Allgarve 10”. A cantora aus-traliana Gabriella Cilmi apresenta su álbum “Ten”. 22h. 20€

3 Julio al 22 Agosto: NIEBLA. XXVI Fes-tival de Teatro y Danza. 3: ‘El avaro’. / 10: ‘Así que pasen cinco años’. / 17: ‘Won-derland’. / 24: ‘Frankenstein’. / 31: ‘Ricardo III’. / 7Ag.: ‘Calígula’. / 14Ag.: ‘El galán fantasma’. / 21 y 22Ag.: ‘Poema del cante jondo en el Café de Chi-nitas’. Castillo de los Guzmanes.

Lunes 5: MO-GUER. Inauguración programa oficial del

JULIO/JULHO

TRAGALUZ

32 AGENDA XXXVI Festival de Cante Flamenco+Exposición Fotográfica “Ellos son Festival”. 21h. Teatro Felipe Godínez. 22.30h. Ciclo ‘Flamencas del Festival’ en el monumental claustro del Convento de San Francisco con la cantaora onubense Rocío Márquez.

Miércoles 7: EL ROMPIDO. Con-cierto “QUATRO-GATO”. Pub Luz de Mar. Entrada libre. // Espectáculo Fla-menco “LOLO”. Pub Singladura. Entrada libre. // Concierto Reggae “LARENA REGGEA BAND”. 1.30h. Chiringuito LARENA. Entrada libre.

Viernes 9: LA RÁBIDA. Noches del Foro. Concierto:

Diego El Cigala. 22.30h. Foro Iberoamerica-no. // FARO. Another Breath (USA), Shape, Keep It Simple y Ghostdown. 22h. Arcádia Rock Bar. // CARTAYA. Teatro: “De Miguel a Miguel” Con Miki Molina, Macarena Vargas y la colaboración musical en directo de Gabrie-lle Kauffman al Chelo y Luis de Arquer al Pia-no. 22h. Teatro Cen-tro Cultura de la Villa. 8 a 15€. Localidades: Centro Cultura. 959 39 37 60 // URBA-SUR. Ocho Vientos. 23h. Café de Luz.

Sábado 10: G I B R A L E Ó N . Festival Pan-tusound 2010. Antonio Orozco, El Sueño de Mor-feo, Funambu-lista. 24/29€. Al finalizar, Fiesta Blanca. // FARO. Concierto: B. Fa-chada. Ciclo “Os Novos Románti-cos”. 21.30h. Tea-tro Lethes. 7€

Miércoles 14: EL ROMPIDO. La Clave. 23h. Luz de Mar.

Jueves 15: LA RÁBI-DA. Noches del Foro. Concierto de Patti Smith. 22.30h. Foro Iberoameri-cano. 25€

15 a 18: FARO. Concentração do Mo-toclube de Faro. 15: Contracrash+La Selva

Sur. / 16: Ana P o p o v i c + T h e Lucky Duckies + Gottard. / 17: Ojos de B r u j o + R o g e r Hodgson (ex-Supertramp) + Blasted Mecha-nism. En el Vale das Almas. Ins-crições: 40€

Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, Tiendas Tipo, www.ticketmaster.es www.ticktline.pt, Corte Inglés 902400222, Cajasol, Carrefour, Fnac, Urende y tiendas asociadas.

33AGENDA CAFETERIA - PUB'S en Calle del Carmen,

ISLA CRISTINA - zona centro

Horario: de 8:00 de la mañana a 04:00 de la madrugada

¡con 3 terrazas

en zonas peatonales!!!

¡Esre verano MOJITO!Te sorprenderemos, simplemente somos diferentes...

t

V i e r n e s 16: OLHÂO. Natalie Cole. 22.30h. Real Marina Hotel & Spa. 30€ o 68€ cena incluída. // CARTAYA. Teatro: ‘La

Huella’, con Manuel Galiana. Adaptación del texto de Anthony Shaffer. 22h. Centro Cultu-ral de la Villa. 8 a15€. 959 393760

16 al 18: PORTIMÂO. Le Mans Series. Autódromo Internacional do Algarve.

16 al 29: AYAMONTE. Exposicion Fo-

tografica de Txus Oria, “AguA” en la Sala de expo-siciones “Casa Grande”.

S á b a d o 1 7 : HUELVA. Joa-quín Sabina presenta su úl-timo álbum “Vi-nagre y Rosas”. Estadio Iberoamericano. 35€ // CÓRDOBA. Deep Purple. 23.30h. Teatro La Axerquía. // SÃO BRÁS DE ALPORTEL. Jazz: Kurt Elling. Jardim da Verbena. 21.30h. 20€

34 AGENDA ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

Martes 20: CÓRDOBA. Johnny Winter. Gran Teatro.

Miércoles 21: EL ROMPIDO. Concierto de “Sin Prisas” en Luz de Mar. 23.30h.

21 al 25: Festival AL-BHUERA 2010. 22: actuação de Macaco. / 24: “The Original Wailers”.

Jueves 22: FARO. Sean Riley & The Slowri-ders en concierto. 21.30h. Teatro das Figu-ras. / KATHAARSYS (Esp)+EERIE. 15.30h. Ar-cádia Rock Bar // CORRALES. “Sin Prisas”. 22h. El Postero.

Viernes 23: ISLA CRISTINA. Martirio 25 años en directo. Con Raúl Rodríguez y Jesús Lavilla en el Teatro H. Noguera. 21h. // LA

RÁBIDA. Noches del Foro. Concierto: El-vis Costello & Sugar-canes. 22.30h. Foro Iberoamericano. 25€ // FARO. Albert Fish + Decreto 77 + The Skrotes + Tba. 11h. Arcádia Rock Bar.

Sábado 24: LO-ULÉ. Jazz: Diana Kra-ll. Monumento eng.º Duarte Pacheco. 22h.

35-40€Domingo 25:

CÓRDOBA. Mark Knopfler. Pza. Toros de los Califas.

29 a 31: FARO. VII Festival Inter-nacional de Dança do Algarve|”Azul”. 21.30h. Teatro das Figuras. 10€. www.Teatromunicipalde-faro.com

29 Julio al 3 Agos-

to: HUELVA. Fiestas Colombinas 2010. Recinto Colombino.

Viernes 30: CAR-TAYA. XII Galas Lí-ricas de la Costa. Concierto “Los Tres Tenores”. Compañía del Teatro Lírico An-daluz. Centro Cultu-ral de la Villa. 959 39 37 60. 10-12€

30-31 Julio y 1 Agosto: VILA REAL DE SANTO ANTO-NIO. Torneio Interna-cional do Guadiana.

35AGENDA EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

30: SL Benfica-Feyenoord. / 31: Feyeno-ord-Aston Villa. / 1: Benfica-Aston Villa. / 21.15h.

Domingo 1: FARO. No Turning Back, Fi-nal War, Kontrattack y A Thousand Words. 21h. En la Associação Recreativa e Cultural de Músicos.

Martes 3: ALBUFEIRA. Matt Bianco. Grande Real Sta. Eulália Resort & Hotel Spa. 22.30H. 25€ e €65 com jantar.

Miércoles 4: TAVIRA. Amália Hoje. Fábri-ca Balsense. 22.30h. 15€

4 a 8: ZAMBUJEIRA DO MAR. Sudoes-te Festival 2010. Massive Attack, Air, The Flaming Lips, Jamiroquai, Sugarbabes, The Wailers, Mika, Groove Armada, David Guetta, M.I.A. y 60 más. Herdade da Casa Branca. www.tmn.pt/swtmn2010.html

Jueves 5: ISLA CRISTINA. Mojama Rock 2010. “Sin Prisas”. 22.30h. Playa Central.

5 al 8: CORTEGANA. XV Jornadas Me-dievales.

AGOSTO

CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

36

Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE

Abierto de 15 h. a madrugadaLos Jueves: Flamenco

TETERÍA - PUB MUSICAL

El mejor ambiente de la Costa

ABIERTO TODO EL AÑO

HiPER GARDEN

Av. La Antilla - Edifi cio los AmoresLA ANTILLA - LEPE

959 481 338 - 656 821 651

Hacemos copias de mandos de garaje

SE TRASPASA

Pje. Manuel Machado, 3HUELVA

Diseñamos y confeccionamos artesanalmente para tiendas y particulares. Todas las ocasiones y edades.

tel. 626 691 209

PASTELERÍA BELGA - ELABORACIÓN ARTESANA

Sencillamente, somos diferentes

tel. 959 320 323

Diseñamos y realizamosel pastel ideal para tu día más feliz

La Casa Dulce

c/ Huelva, 31 (jto. a la Casa Grande) - AYAMONTE

PUCHERO DE LETRAS

CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

desde 1850Isla Cristina

¡ ELIGE TU PREMIO !

37

CILENAMATSEUC

AAXSCVGFROWMN

SZCHPKDSTLPJU

ILÑEWCNYHUQZE

TSFXLZPÑRCTPV

AHJLMATANEGRA

AKGNBXQKVPBMU

ZJLPTLRFHMCNM

UQBVIKZCROBDB

LDPRAIAVERDER

PFRTXVLGÑHRDI

WAÑSCFVBGNJYA

BJKLPSDRCVRDC

Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando.

Próximo sorteo el 15 de Julio. Obrigado a todos os concurrentes. Animamos

a continuar. Próximo sorteio a 15 de Julho

Busca el nombre de 8 playas de Huelva y del Algarve. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA Procura o nome de 8 praias de Huelva e do Algarve. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA.

Pepi Samuel Rodríguez, de Isla Cristina Ganadora del lote de USISA de May/Jun

luz@luzdelacosta.com - (0034) 959 332 738

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Días con duende

HORÓSCOPO

Expansividad y sorpresas. Conflictos caseros. Salud fuerte.

Nuevas diversiones. Valores cambiantes. Salud emocional.

Discusiones. Trabajo ardúo. Enamoramientos.

Confrontaciones. Amor ideal. Familia numerosa.

Creatividad. Poder sexual. Ingenuidad. Energía.

Nueva mentalidad. Planes firmes. Medicinas alternativas.

Uniones repentinas. Fuerza de voluntad. Brillo público.

Proyectos ambiciosos. Pensamientos irreales. Acción.

Belleza. Negocios positivos. Inquietud mental.

Felicidades. Compras emotivas. Cambio de trabajo.

Cambios en tu economía. Viajes de placer. Nuevos amigos.

Salidas y entradas. Enfrentamientos. Romanticismo.

4-5-6-31

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22-23

24-25

1-26-27-28

2-3-29-30

Elo - eloavimi@hotmail.com