22 El pan de Pilar La lengua de ... 22-38.pdf · palabras y frases que se han tenido por erróneas,...
17
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com 22 El pan de Pilar Su cultura clásica fue muy extensa. Su magistral domi- nio del idioma castellano, así como el conocimiento que tenía del italiano le permitieron escribir sus maravi- llosas producciones literarias. Cervantes escribió “prosa” y “verso”, “novela” y “teatro”, con más suerte en unos géneros que en otros. Hasta hace poco, la crítica había sido negativa a la obra de Cervantes como poeta. En ver- dad que no hay comparación entre el Cervantes prosista y el Cervantes poeta. Sin embargo, la producción en versos de Cervantes es bien apreciable. Algunos de sus “sone- tos” son realmente admirables, como los incorporados a “La Galatea”. También contribuyeron al descrédito de Cervantes, las opiniones de otros ingenios envidiosos del autor de “El Quijote”, entre ellos, principalmente, Lope de Vega, Villegas y Quevedo. Sin embargo, sobre la producción “teatral” de Cervantes se ha hecho un juicio bien distinto. Cervantes es el más logrado de los dramaturgos españoles anteriores a Lope de Vega. Es probable que la producción dramáti- ca de Cervantes, no baje de 60 obras. “La Numancia” publicada en 1584 es considerada la mejor tragedia espa- ñola de la época. Cervantes es maestro incomparable de los “entremeses”, que son pequeñas piezas teatrales, dedi- cadas a representarse entre los actos de una “comedia· larga, y en los cuales la gracia alegre de Cervantes nos describe un suceso de la vida rural, que plantea y resuel- ve rápidamente. Aún cuando tenemos que reconocer que es un brillante dramaturgo, se destaca, luminosamente, por encima de todos, como “novelista”, al extremo de que podemos con- siderarlo el padre de la novela moderna y verdadero cre- ador de una de sus formas, la novela corta. Cervantes lleva a sus novelas la técnica descriptiva directa y el diá- logo que acerca al lector a la escena. La primera novela escrita por Cervantes es “La Galatea”, publicada en Alcalá de Henares en 1585 como Primera Parte, ofrecien- do su continuación para más adelante, la llama “égloga”, queriendo decir con esto que entraba en el género “pasto- ril” tan de moda en aquellos tiempos. A “La Galatea” siguió la primera parte de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, publicada, como se sabe, en 1605. La última “novela” de Cervantes es “Los trabajos de Persiles y Segismunda”, en la que estuvo escribiendo apresuradamente hasta tres días antes de morir, y fue publicada un año después, en 1617, en Madrid. Venía tra- bajando en ella desde 1600. Cervantes tuvo una alta opi- nión del “Persiles”, en la carta al conde de Lemos, decía: “Ha de ser el más malo o el mejor que en nuestra lengua se haya compuesto, quiero decir de entretenimiento”. Este hijo póstumo del autor tuvo muy buena acogida del públi- co y lo prueban 12 ediciones en 10 años. Cervantes como el Cid ganaba batallas después de muerto. Aunque se ha perdido el manuscrito de “El Quijote”, para enjuiciar la lengua de Cervantes, tenemos que partir del texto de la primera edición de 1605 para la primera parte, y del texto de la de 1615 para la segunda. Muchas palabras y frases que se han tenido por erróneas, no son tales, pues la gramática histórica nos prueba que están de acuerdo con el habla de la época, y con el personal, muy peculiar, estilo de Cervantes. Si Cervantes usa vocablos como “calunien” “della”, “escribillo”, “concetos”, “bus- calle”, “recebir”, “priesa”, “mesmo”, etc. que no se usan hoy en esa forma, hemos de tener presente los forzosos cambios fonéticos y “morfológicos”, a que están sujetas las palabras de toda lengua viva por efectos del tiempo. Sabemos que por muchos autores, Cervantes, ha sido cri- ticado, por ejemplo Don Diego Clemencín en su extensa obra de 6 tomos sobre “El Quijote”, donde hace creer que “El Quijote” es un libro mal escrito. Eso no es más que consecuencia de que en su época no existía la “gramática histórica”, que nos demuestra que muchos vocablos que usa Cervantes no son fruto ni del error ni del descuido. Otro crítico de Cervantes fue J.E. Hartzenbush en su edi- ción romántica, donde retoca el texto hasta puntos incon- cebibles, de acuerdo con sus gustos, enmendando todo lo que se le imagina error de impresión. Aunque no faltan los que saben alabar a Cervantes, tales como Clemente Cortejón. Las anotaciones son extensas y en general de gran valor. Y el autor del máxi- mo comentario sobre “El Quijote”, Francisco Rodríguez Marín que por primera vez realiza la comprobación del lenguaje de Cervantes, comparándolo con el de otros autores de la época cervantina. Tenemos que mencionar entre los críticos a Rodolfo Schevill que en 4 tomos ofre- ce la edición más solvente de “El Quijote”. De acuerdo con el mayor rigor científico reproduce las ediciones prín- cipes con gran escrupulosidad. “Don Quijote”, al mismo tiempo que se nos presenta como una obra de entretenimiento, es un tratado de adoc- trinamiento moral, como podemos ver en los consejos que Don Quijote da a Sancho en muchas ocasiones y sobretodo al ir a hacerse cargo del gobierno de la Insula, y en las crítica que hace de los malos religiosos: “Primeramente, ¡Oh, hijo! has de temer a Dios, por- que en el temerle está la sabiduría, y siendo sabio no podrás errar en nada. Lo segundo has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imagi- narse”. Se ha dicho que a medida que la obra progresa la huma- nidad de Don Quijote se define, hasta llegar a tener sus rasgos morales característicos. Sancho por su parte, tam- bién va evolucionando y se produce un proceso inverso: don Quijote se hace más cuerdo, más realista, Sancho parece que adopta el idealismo de su señor. Si la novela comenzó como un libro de caballería, va poco a poco adquiriendo un carácter marcadamente filosófico. Aunque al principio de la obra podemos establecer un contraste entre las personalidades de Don Quijote y Sancho, al final, es evidente que, cuando se ha producido el proceso de inversión, las dos personalidades llegan a identificarse en una sola, la del hombre universal. En todo hombre hay un Quijote y un Sancho, en mayor o menor medida. Frente a “El Quijote” se pueden sostener dos posturas interpretativas fundamentales: la de aquellos que lo leen con visión candorosa, simplemente como una novela de entretenimiento más, sin preocuparse por desentrañar el espíritu de la obra, y la de aquellos que pretender encon- trarle los más diversos y profundos significados. El más decidido defensor de esta tesis de la interpretación per- sonal es el gran pensador español Miguel de Unamuno. Dr. Mario A. Dolz Profesor retirado de Historia de América California State University, Domínguez La lengua de Cervantes y “El Quijote” Sello antiguo, con imagen de Cervantes.Foto EFE/Paco Torrente. Ya sin mar ni arena fina, pues, se prohíbe el andar. Vemos que pasa Pilar, del brazo de su madrina. Madrina, dime una cosa, ¿por qué no dejan pasar a la playa, ver el mar? Pregunta la niña hermosa. La mira, y con gesto tierno la madrina le reprende. Esto es verdad no se entiende ¡son leyes de mal gobierno! ¡Mira! mira allá a lo lejos. Está un joven sentada y se le ve manoseada por un grupo de hombres viejos. ¡Cállate! dame la mano, y la madrina enojada se le nota está asustada cuando acerca un miliciano. Sentado en el malecón hay un niño, sin zapatos. ¡Sentado pasa los ratos triste y solo el corazón: Madrina, con emoción, dice alegre la Pilar: Me gustaría almorzar el pan con queso y jamón. La madrina, de la jaba saca el pan, con sólo queso. ¿Jamón? Pues, nada de eso ¡nunca viene o siempre se acaba! El niño, suelta la baba al ver el emparedado. ¡Hace un gesto de enojado más triste de lo que estaba! La niña bondad y cariño, le ha cedido la mitad. ¡Y aquel gesto de amistad alegra el rostro del niño! Y, en tanto hablaba Fidel de las ollas de presión ¡y guarda su munición en un aula hecha cuartel! Yo ví, de manera fiel, del niño el rostro cambiar al compartir con Pilar ¡aquél pan de amor y miel! Modesto García Miami, Fl. A mi esposa Raquel al cumplirse 51 años de matrimonio Somos dos cisnes indolentes de envejecidas plumas surcando un lago azul de blanquecinas brumas Un día un cisne morirá primero y al irse con canto de amargura el otro nadará el agua enrojecida ¡solito! nunca al lado de otro cisne. José Enrique Puente Miami, Fl.
Transcript of 22 El pan de Pilar La lengua de ... 22-38.pdf · palabras y frases que se han tenido por erróneas,...
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com22
El pan de Pilar
Su cultura clásica fue muy extensa. Su magistral domi-nio del idioma castellano, así como el conocimientoque tenía del italiano le permitieron escribir sus maravi-llosas producciones literarias. Cervantes escribió “prosa”y “verso”, “novela” y “teatro”, con más suerte en unosgéneros que en otros. Hasta hace poco, la crítica habíasido negativa a la obra de Cervantes como poeta. En ver-dad que no hay comparación entre el Cervantes prosista yel Cervantes poeta. Sin embargo, la producción en versosde Cervantes es bien apreciable. Algunos de sus “sone-tos” son realmente admirables, como los incorporados a“La Galatea”. También contribuyeron al descrédito deCervantes, las opiniones de otros ingenios envidiosos delautor de “El Quijote”, entre ellos, principalmente, Lopede Vega, Villegas y Quevedo.
Sin embargo, sobre la producción “teatral” deCervantes se ha hecho un juicio bien distinto. Cervanteses el más logrado de los dramaturgos españoles anterioresa Lope de Vega. Es probable que la producción dramáti-ca de Cervantes, no baje de 60 obras. “La Numancia”publicada en 1584 es considerada la mejor tragedia espa-ñola de la época. Cervantes es maestro incomparable delos “entremeses”, que son pequeñas piezas teatrales, dedi-cadas a representarse entre los actos de una “comedia·larga, y en los cuales la gracia alegre de Cervantes nosdescribe un suceso de la vida rural, que plantea y resuel-ve rápidamente.
Aún cuando tenemos que reconocer que es un brillantedramaturgo, se destaca, luminosamente, por encima detodos, como “novelista”, al extremo de que podemos con-siderarlo el padre de la novela moderna y verdadero cre-ador de una de sus formas, la novela corta. Cervanteslleva a sus novelas la técnica descriptiva directa y el diá-logo que acerca al lector a la escena. La primera novelaescrita por Cervantes es “La Galatea”, publicada enAlcalá de Henares en 1585 como Primera Parte, ofrecien-do su continuación para más adelante, la llama “égloga”,queriendo decir con esto que entraba en el género “pasto-ril” tan de moda en aquellos tiempos. A “La Galatea”siguió la primera parte de “El ingenioso hidalgo donQuijote de la Mancha”, publicada, como se sabe, en1605. La última “novela” de Cervantes es “Los trabajosde Persiles y Segismunda”, en la que estuvo escribiendoapresuradamente hasta tres días antes de morir, y fuepublicada un año después, en 1617, en Madrid. Venía tra-bajando en ella desde 1600. Cervantes tuvo una alta opi-nión del “Persiles”, en la carta al conde de Lemos, decía:“Ha de ser el más malo o el mejor que en nuestra lenguase haya compuesto, quiero decir de entretenimiento”. Estehijo póstumo del autor tuvo muy buena acogida del públi-co y lo prueban 12 ediciones en 10 años. Cervantes comoel Cid ganaba batallas después de muerto.
Aunque se ha perdido el manuscrito de “El Quijote”,para enjuiciar la lengua de Cervantes, tenemos que partirdel texto de la primera edición de 1605 para la primeraparte, y del texto de la de 1615 para la segunda. Muchaspalabras y frases que se han tenido por erróneas, no sontales, pues la gramática histórica nos prueba que están deacuerdo con el habla de la época, y con el personal, muypeculiar, estilo de Cervantes. Si Cervantes usa vocabloscomo “calunien” “della”, “escribillo”, “concetos”, “bus-calle”, “recebir”, “priesa”, “mesmo”, etc. que no se usanhoy en esa forma, hemos de tener presente los forzososcambios fonéticos y “morfológicos”, a que están sujetaslas palabras de toda lengua viva por efectos del tiempo.Sabemos que por muchos autores, Cervantes, ha sido cri-ticado, por ejemplo Don Diego Clemencín en su extensaobra de 6 tomos sobre “El Quijote”, donde hace creer que“El Quijote” es un libro mal escrito. Eso no es más queconsecuencia de que en su época no existía la “gramáticahistórica”, que nos demuestra que muchos vocablos queusa Cervantes no son fruto ni del error ni del descuido.Otro crítico de Cervantes fue J.E. Hartzenbush en su edi-ción romántica, donde retoca el texto hasta puntos incon-cebibles, de acuerdo con sus gustos, enmendando todo loque se le imagina error de impresión.
Aunque no faltan los que saben alabar a Cervantes,
tales como Clemente Cortejón. Las anotaciones sonextensas y en general de gran valor. Y el autor del máxi-mo comentario sobre “El Quijote”, Francisco RodríguezMarín que por primera vez realiza la comprobación dellenguaje de Cervantes, comparándolo con el de otrosautores de la época cervantina. Tenemos que mencionarentre los críticos a Rodolfo Schevill que en 4 tomos ofre-ce la edición más solvente de “El Quijote”. De acuerdocon el mayor rigor científico reproduce las ediciones prín-cipes con gran escrupulosidad.
“Don Quijote”, al mismo tiempo que se nos presentacomo una obra de entretenimiento, es un tratado de adoc-trinamiento moral, como podemos ver en los consejosque Don Quijote da a Sancho en muchas ocasiones ysobretodo al ir a hacerse cargo del gobierno de la Insula,y en las crítica que hace de los malos religiosos:“Primeramente, ¡Oh, hijo! has de temer a Dios, por-que en el temerle está la sabiduría, y siendo sabio nopodrás errar en nada. Lo segundo has de poner losojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo,que es el más difícil conocimiento que puede imagi-narse”.
Se ha dicho que a medida que la obra progresa la huma-nidad de Don Quijote se define, hasta llegar a tener susrasgos morales característicos. Sancho por su parte, tam-bién va evolucionando y se produce un proceso inverso:don Quijote se hace más cuerdo, más realista, Sanchoparece que adopta el idealismo de su señor. Si la novelacomenzó como un libro de caballería, va poco a pocoadquiriendo un carácter marcadamente filosófico.Aunque al principio de la obra podemos establecer uncontraste entre las personalidades de Don Quijote ySancho, al final, es evidente que, cuando se ha producidoel proceso de inversión, las dos personalidades llegan aidentificarse en una sola, la del hombre universal. En todohombre hay un Quijote y un Sancho, en mayor o menormedida.
Frente a “El Quijote” se pueden sostener dos posturasinterpretativas fundamentales: la de aquellos que lo leencon visión candorosa, simplemente como una novela deentretenimiento más, sin preocuparse por desentrañar elespíritu de la obra, y la de aquellos que pretender encon-trarle los más diversos y profundos significados. El másdecidido defensor de esta tesis de la interpretación per-sonal es el gran pensador español Miguel de Unamuno.
Dr. Mario A. DolzProfesor retirado de Historia de América
California State University, Domínguez
La lengua de Cervantes y “El Quijote”
Sello antiguo, con imagen de Cervantes.Foto EFE/Paco Torrente.
Ya sin mar ni arena fina,pues, se prohíbe el andar.Vemos que pasa Pilar,del brazo de su madrina.
Madrina, dime una cosa,¿por qué no dejan pasara la playa, ver el mar?Pregunta la niña hermosa.
La mira, y con gesto tiernola madrina le reprende.Esto es verdad no se entiende¡son leyes de mal gobierno!
¡Mira! mira allá a lo lejos.Está un joven sentaday se le ve manoseadapor un grupo de hombres viejos.
¡Cállate! dame la mano,y la madrina enojadase le nota está asustadacuando acerca un miliciano.
Sentado en el malecónhay un niño, sin zapatos.¡Sentado pasa los ratostriste y solo el corazón:
Madrina, con emoción,dice alegre la Pilar:Me gustaría almorzarel pan con queso y jamón.
La madrina, de la jabasaca el pan, con sólo queso.¿Jamón? Pues, nada de eso¡nunca viene o siempre se acaba!
El niño, suelta la babaal ver el emparedado.¡Hace un gesto de enojadomás triste de lo que estaba!
La niña bondad y cariño,le ha cedido la mitad.¡Y aquel gesto de amistadalegra el rostro del niño!
Y, en tanto hablaba Fidelde las ollas de presión¡y guarda su municiónen un aula hecha cuartel!
Yo ví, de manera fiel,del niño el rostro cambiaral compartir con Pilar¡aquél pan de amor y miel!
Modesto GarcíaMiami, Fl.
A mi esposa Raquelal cumplirse 51 años de matrimonio
Somos dos cisnes indolentesde envejecidas plumassurcando un lago azul
de blanquecinas brumas
Un día un cisne morirá primeroy al irse con canto de amargura
el otro nadaráel agua enrojecida
¡solito!nunca al lado de otro cisne.
José Enrique PuenteMiami, Fl.
UN DILEMA DE NUESTROS
TIEMPOS
CRITERIO II
En San Juan, Puerto Rico, estudiantes gra-duados de la escuela superior se dirigieron algobernador de la Isla, Aníbal Acevedo y Vilá y ala actuante Secretaria de Educación, GloriaBaquero, para solicitar que se repartan gratuita-mente condones en los centros escolares.
El argumento utilizado es que tal medidaevitaría los embarazos no deseados entre lasadolescentes y reduciría la preocupante cantidadde enfermedades venéreas entre la juventud.
La Secretaria de Educación expresó que elrepartir profilácticos en las escuelas sería comouna invitación a que los estudiantes participarande relaciones sexuales, y una aceptación tácita deque las mismas son socialmente aceptables. Surespuesta, pues, al reclamo juvenil fue un rotun-do NO.
Respaldamos la posición de la funcionariaBaquero. Lo que necesitan los jóvenes no es quese les ayude a actuar impropiamente, sino que seles inculquen valores que promuevan en ellos uncomportamiento ético y responsable.
El mal no se acepta ni se respalda: ¡se com-bate!.
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200523
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com24
La gran vergüenza
Sus mensajes radiales
Las Damas de Blanco y la Masonería
El Pacto Ortega-AlemánDirector:Su vocabulario soez, grosero ofensi-
vo, prepotente, para esconder, su inca-pacidad, como gobernante para haceravanzar y desarrollar a ese país que sellama Cuba. Su comportamiento comoJefe de Estado, aunque sea totalitario,debía ser de un Diplomático, en susrelaciones, con otros mandatarios y fun-cionarios de otros países, aunque notenga sus mismas ideas para gobernar,debía expresarse, como se expresan deél, los señores que él ataca sin medir susexpresiones totalmente ofensivas y bur-lonas. Debo destacar, que además Fidel,se ha convertido con mayor fuerza quenunca en estos últimos años, en laVergüenza Internacional de laDiplomacia, faltándole el respeto,poniéndole apodos y nombrete, a cuan-to dirigente, funcionario u organiza-
ción, discrepa de sus fracasados plante-amientos, sus maléficas y diabólicasacciones contra su pueblo, esto satisfa-ce su vanidad de hombre “duro”, puesnadie le responde y a veces lo ignoran,ya que nadie baja al sótano de su voca-bulario nauseabundo.
Ningún dictador de derecha o deizquierda, de algún Continente, se hacomportado tan bajo y en forma tandespreciable en su actitud y expresio-nes, ante la Diplomacia Universal,como Fidel Castro Ruz, la historia lopondrá en una sepultura donde se perci-ba, el símbolo de Satanás, siendo la ver-dadera escoria del dirigente más obsce-no y vulgar de la Historia Universal.
¡Que el diablo lo espere en la puer-ta del infierno!
Armando López-CallejaMiami, Fl.
Director:Todos los días lo oigo en la radio y el
día anterior al Día de los Padres, ustedleyó una carta tan preciosa y yo siempreque usted dice frases profundas copio loque usted habla; pero esa mañana, pormucho que traté no pude escribirlo todoy se me iban las frases y me sentí mal;entonces llamé a Radio Mambí y medieron su dirección.
Por favor Sr. Demetrio, si usted toma-ra un tiempito y me hiciera una copia deesa bella carta. Tengo una nietecita yquiero dársela a leer. Aquí yo le envío unsobre sellado con mi dirección, para
hacerles más fácil, ya que no quierotomarle mucho tiempo.
Tengo 69 años y ya mi mente no puedeseguirlo y escribir lo que usted leía.
Perdóneme y mil gracias, y que ustedy los que usted ama tengan la mirada denuestro Señor.
Mrs. Genoveva KobrinNorth Miami, Fl.
N.del D.- Pueden encontrare s t o s comentarios diarios enwww.demetrioperezjr.com.
Van al menú: comentarios y mar-cando la fecha del mismo.
Director:La sociedad nicaragüense se ha
visto envuelta en una turbulencia polí-tica en tiempos recientes debido a unaconfabulación internacional quebusca la desestabilización institucio-nal de países del hemisferio, paraobligarlos a caer en regímenes totali-tarios marxistas-leninistas del modeloimpuesto al noble pueblo cubano haceya 46 largos años.
Los nicaragüenses tienen que pen-sar y analizar que después que su paísse pudo liberar de un régimen filo-comunista como el que le impusieronlos llamados revolucionarios sandi-nistas de esa época, ahora se está ges-tando otro golpe a la democracia enNicaragua.
El pacto Ortega-Alemán solobusca perturbar la labor que lleva acabo el régimen democrático y libredel Ing. Enrique Bolaños, con el finde que Daniel Ortega saque ventaja dela confusión para sus planes dictato-rial e s nuevamen te , po r o t r aparte Arnoldo Alemán busca se leexcarcele para seguir en su lucha porel poder para seguir el camino de lacorrupción junto a su actual aliado elotro corrupto de Ortega.
Recuerden que hace poco se reunie-ron en Cuba, el más vil de los dicta-dores de América, Fidel Castro Ruz,su discípulo y traidor a su patria vene-zolana, Hugo Chávez Frías, el otrodiscípulo de dictador Daniel Ortega, ypor último otro que aspira a desestabi-lizar políticamente a su patria Bolivia,el discípulo de dictador Evo Morales.Todos ellos están disfrazados de revo-lucionarios, líderes populistas quebuscan las revindicaciones de suspueblos y en contra del norte revueltoy brutal como catalogan estos traido-res a la democracia, a los EstadosUnidos de América.
La nación americana es puro ejem-plo de libertad, democracia, progresoeconómico, refugio de todos los per-seguidos del mundo políticamente,religiosamente o que padecen deoportunidades para progresar econó-micamente y mantener decorosamen-te a sus familias.
El caso de la Cuba castro-comunis-ta es el mejor ejemplo del fracaso deltrasnochado comunismo filo-soviéti-co que ha convertido a la isla, de unosde los países de más rápido creci-miento en América, en todos los órde-nes, hasta 1958, y después de 46 añosde satrapía castro-comunista es unode los países más subdesarrollados nosolo en América sino del mundo.
Más de dos millones de cubanos sehan visto obligados a abandonar supatria por la falta de libertad y deoportunidades para ellos y su familia.Miles han perecido en las aguas del
Caribe y en el Golfo de México cuan-do han usado precarias embarcacionespara trasladarse a los Estados Unidosu otros países del área. Cientos demiles han sido perseguidos, encarce-lados, torturados y fusilados por elsolo hecho de querer abandonar elparaíso comunista que le fue impues-to por el asesino y dictador de Birán,Fidel Castro Ruz.
Todo este relato ha sido preparadopara que los nicaragüenses y laOrganización de Estados Americanosestén alerta de esta flagrante conspira-ción que se está gestando no solo enNicaragua sino en varios países delcontinente por este grupo de corruptosy demagogos que solo desean saciarsu sed de poder y enriquecimiento acosta de la miseria y esclavitud de suspueblos.
Estos rufiánes se la pasan vocife-rando de que Estados Unidos se estáinmiscuyendo en los asuntos internosde otros países, pero no dicen queFidel Castro se la ha pasado durante46 años practicando la ingerencia enlos asuntos internos de otros paísesintroduciendo guerrilleros entrenadosen Cuba así como armamentos paraesos elementos antisociales, todos loscuales se los suministraba al sátrapade Cuba la otrora Unión Soviética,que sí se inmiscuía en los asuntosinternos de la nación caribeña porqueel traidor de Fidel Castro vendió lasoberanía al imperio rojo.
Ahora, Hugo Chávez Frías le vendióel alma al diablo dejando que FidelCastro Ruz se inmiscuya en los asun-tos internos de Venezuela, infiltrandoespías de la contrainteligencia disfra-zados de médicos, técnicos de la medi-cina y entrenadores deportivos. Aligual lo hizo Daniel Ortega permitién-dole a Castro la intromisión en losasuntos internos de los nicaragüenses.Recuerden los nicaragüenses alGeneral Ochoa, quien entrenaba alejército sandinista para que arremetie-ran en contra del pueblo de Nicaragua.
Hugo Chávez Frías está ayudando asu jefe y mentor, el senil de Castro,suministrándole petróleo de gratis envez de usar ese dinero en aliviar lasnecesidades del pueblo venezolanoque está tan necesitado de ayudainmediata. Así son estos traidores asus pueblos, ayudan a sus amos ideo-lógicos y someten a sus conciudada-nos a penurias y falta de libertad.
Por último, este mensaje está diri-gido a toda América pero en parti-cular a los nicaragüenses para queabran los ojos y no se dejen impre-sionar por los demagogos y farsan-tes que están tratando de arreba-tarles la libertad y la democracia.
Armando D. Villorí[email protected]
Director:El domingo 19 de junio de 2005, Día
de los Padres, unas 60 cubanas, acom-pañadas de una decena de niños, todosfamiliares de los presos de marzo de2003, condenados a largos años de pri-sión, marcharon en la ciudad de LaHabana, bajo un fuerte aguacero, endemanda de la libertad de sus seresqueridos.
Durante la marcha, las mujeres por-taban gladiolos blancos y rojos y, unabanda con la palabra Amnistía. La mar-cha que transcurrió, sin incidentes,recorrió casi un kilómetro por laQuinta Avenida de Miramar, tras con-cluir la Misa a la que acuden cadadomingo en la Iglesia “Santa Rita” deMiramar.
Una de las principales del grupo delas “Damas de Blanco”, es la señoraLaura Pollán, esposa del ilustre her-mano Héctor Maseda, condenado a 20años de cárcel, miembro destacado delgrado 33 de los Cuerpos Filosóficos dela República de Cuba.
La señora Pollán manifestó vía tele-
fónica, el lunes 20 de junio, en el pro-grama de todos los lunes por la radio,que dirige la Sra. Pérez Crespo, queGrandes Potencias Masónicas delViejo Continente, le habían solicitadouna serie de informaciones, sobre suesposo, para realizar una campaña anivel mundial, para demandar la inme-diata libertad del I.H. Héctor Maseda yotros 11 masones del grupo de los 75.
Entendemos que las LogiasMasónicas Cubanas del Destierro,diseminadas por los cuatro puntos car-dinales de la Unión Americana, debenmovilizarse, conjuntamente con losCuerpos Masónicos Simbólicos yFilosóficos del Destierro, para deman-dar de la Muy Resp. Gran Logia deCuba de A.L. y A.M., con sede en laCiudad de La Habana, República deCuba, tome participación en estaCruzada de la Masonería europea, paraque nuestros hermanos condenadosinjustamente, en la primavera negra de2003, sean liberados inmediatamente.
Orestes AlvarezPembroke Pines, Fl.
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200525
FLORIDA PRIDE SCHOLARSHIPSBECAS FLORIDA PRIDE
l FOR KINDERGARTEN, MUST TURN 5 YEARS OLD ON OR BEFORE SEPTEMBER 1, 2005.l Alumnos de Kindergarten, deben cumplir los cinco años antes o en septiembre 1º de 2005.
l FIRST GRADE STUDENTS DO NOT NEED TO HAVE ATTENDED A PUBLIC SCHOOL.l Alumnos de Primer grado no tienen que haber asistido a una escuela pública el curso anterior.
l STUDENTS IN GRADES 2-12 MUST HAVE ATTENDED A PUBLIC SCHOOL DURING THE PREVIOUS SCHOOL YEAR.l Alumnos de segundo grado en adelante, deben haber asistido el curso anterior a una escuela pública.
l THE FAMILY´S INCOME MUST MEET THE REQUIREMENTS SHOWN ON THE TABLE BELOW.l El ingreso de la familia debe ajustarse a la tabla que abajo aparece.
www.lincolmarti.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FOR EVERY ADDITIONALPERSON IN THE HOUSEHOLD
Por cada persona adicional
ADD $5,883/PER YEARSumar $5,883
por año
# OF PEOPLEIN HOUSEHOLD
# de personas que viven en el hogar
TOTAL HOUSEHOLD INCOME
Total de ingresos en el hogar
DOCUMENTS/DOCUMENTOS:
1. 2004 INCOME TAX FORMS SIGNED.Copia del Income Tax del año 2004.
Firmado.
2. COPY OF W2. (ALL W2 FORMS FOR 2004).Copia de la W2. (Todas las que tenga del
año 2004).
3. COPY OF SOCIAL SECURITY BENEFITINFORMATION.
Copia de cartas o beneficios del SeguroSocial,si le corresponde.
4. LAST REPORT CARD.Ultimo Reporte Académico de los alumnos.
5. COPY OF BIRTH CERTIFICATE FOR CHIL-DREN IN KINDERGARTEN.
Copia del certificado de nacimiento de losniños de Kindergarten.
6. $20.00 MONEY ORDER PAYABLE TO PSAS.Giro Postal (Money Order) por $20.00 dirigi-
do a PSAS.
7. COMPLETE THE APPLICATION.Llenar solicitud.
Requirements/Requisitos:
$23,107
$28,990
$34,873
$40,756
$46,639
$52,522
$58,405
$64,288
$70,171
$76,054
$87,820
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
per year por año
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com 26
El tango sedujo a los Viernes CulturalesPor Germán Acero E.LIBRE/Exclusivo
El tango sedujo a los Viernes Culturales al conmemo-rarse los 70 años de la muerte del famoso cantautorCarlos Gardel.
La pareja de baile de Oscar Caballero y RozanaGarber hicieron las delicias del público durante su pre-sentación el Viernes Cultural.
“Estamos rindiendo un homenaje a uno de los másgrandes cultores del tango como fue Carlos Gardel”,afirmó Caballero a LIBRE.
“Gardel sigue viviendo entre nosotros gracias a sumúsica y a su extraordinario talento”, recordóCaballero tras su presentación en público.
Donella, cantante de merengue, salsa y otros aires tro-picales, se declaró una enamorada de la música cubana.
“Mi próxima producción se llamará “Soy Antillana”que contiene arreglos de música merenguera y guaji-ra”, señaló a LIBRE.
Javier Tarrago quien pre-sentó la obra de su padreJorge Márquez con el cua-dro El Morro de La Habana.
Oscar Caballero y Rozana Garber fueron ruidosamenteaplaudidos tras su presentación de tangos.
El mural de la democracia en el que aparecen varios pre-sidentes de América en el parque Dominó.Oskka Tarazona deleitó al público con su flauta.
Cidny Tápanez exhibió su fantástica obra de Los balco-nes guajiros.
Ricardo Climet brilló en su exposición de “Las Zorritas”.
Manolo Torrente, Teresa Zorrilla y el Comisionado JoeSánchez.
La cantante dominicana Donella quien hizo vibrar alpúblico con su música merenguera.
El artista de la cerámicaLino Uria en una obra alu-siva a Cuba.
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200527
Por Almudena CalatravaEFE/Reportajes
Hoy, 70 años después, su arte sigue vivo en todaAmérica -y también en Europa- y para recordarlo las auto-ridades de Buenos Aires promovieron una serie de home-najes en ciudades como Medellín, Montevideo, Santiagode Chile, Tacuarembó, Bogotá y en más de 20 puntos dela capital argentina, la ciudad a la que el “Zorzal criollo”tanto amó y dedicó canciones que están en el recuerdo detodos.
Los actos se desarrollaron hasta el 26 de junio (en Chilese prolongarán hasta el 2 de julio) con el fin de recordar aeste icono de la cultura rioplatense y latinoamericana,cuya fulgurante carrera se truncó en el accidente aéreoocurrido en Medellín, Colombia.
Según el secretario de cultura de Buenos Aires, GustavoLópez, “hace 70 años moría la persona y nacía el mito”.Para Horacio Ferrer, de la Academia Nacional del Tango,“sin saberlo y sin proponérselo, con la sola intención deser un buen cantante, (Gardel) se convirtió en un caudillocontinental”.
BAILE, CANCIONES, EXPOSICIONES YCAMPEONATOS DE TANGO
En Buenos Aires, los homenajes incluyeron, la final delCampeonato Metropolitano Tango Salón, en el que tresparejas clasificaron para la final del Mundial de Tangoque reunirá en agosto a miles de bailarines extranjeros enBuenos Aires.
En el Museo Casa Carlos Gardel se inauguraron unaserie de exposiciones. Una de ellas, “Los guitarristas deCarlos Gardel”, reúne fotografías, cartas, partituras origi-nales, discos, contratos e instrumentos que documentan latrayectoria de los eximios músicos que acompañaron lacarrera artística del cantante.
Una segunda exposición trata sobre la muerte de Gardely su repercusión en los medios de comunicación de todaLatinoamérica y una tercera incluye diversos testimoniosde gente común y de personalidades de la cultura sobre elmáximo cantor de la ciudad de Buenos Aires.
Los homenajes previstos en la capital argentina inclu-yeron además la proyección de películas, charlas y mesasredondas sobre la historia del tango, espectáculos enmilongas, talleres de aprendizaje de este género musical yun acto en recuerdo del artista en el cementerio de LaChacarita, donde su tumba se convierte cada año en unlugar de peregrinación.
Otras actividades tuvieron como protagonista al consi-derado mejor cantante de tangos del mundo. Revistas ycanales de televisión argentinos se ocuparon el 24 derecordarle especialmente. Por ejemplo, el canal de televi-sión “Volver” emitió durante más de seis horas algunas desus mejores películas, como “Luces de Buenos Aires” y“Espérame”.
En Uruguay, junto conun espectáculo musical, laproyección de películas deGardel y la muestra de afi-ches “Cine y tango argenti-nos” tuvieron lugar, lasrondas clasificatorias,semifinales y la final delCampeonato de Baile deTango de ese país, en lascategorías tango escenarioy tango salón. Las ciudadessedes de estas actividadesfueron Tacuarembó y Montevideo.
Las ciudades colombianas donde se recordó al “Zorzalcriollo” fueron Medellín y Bogotá. También se proyecta-ron películas y exhibieron afiches de tango argentino. ElCampeonato de Baile de Tango de Medellín culminó en lafinal que se celebró en esa ciudad.
Y en Santiago de Chile, el tango también estuvo pre-sente con varios espectáculos musicales en los teatrosOriente, Municipal Viña del Mar y El Parque, con los ban-doneonistas Rubén Juárez y Daniel Lewin y el guitarristaBernardo Ríos, todos ellos argentinos. En tanto, las semi-finales y final del campeonato nacional de baile de tangose celebrarán el 2 de julio.
GARDEL, EL EMBAJADOR DEL TANGO
Según varias biografías tenidas como válidas enArgentina, y sin entrar en la polémica de si el cantante eraen realidad original de Tacuarembó (Uruguay), CharlesRomulando nació el 11 de diciembre de 1890 en la ciudadfrancesa de Toulouse.
A los tres años viajó con su madre, Berthe Gardés, una
humilde planchadora y madre soltera, a Buenos Aires,donde se radicaron.
Fue un muchacho vivaracho y simpático. Cantaba en lasesquinas de las calles y en reuniones, y más tarde en loca-les de baja vida de Buenos Aires, con una voz con un tim-bre muy peculiar que gustaba. En la zona del mercado deEl Abasto el joven Gardel empezó a ser conocido por
entonar canzonetas, zam-bas, chacareras, valses yestilos.
Un nuevo ritmo tristepero bailable llamadotango se puso de moda. Leatrajo esa música y decidióprobar suerte en serio;cambió la “s” final de suapellido en un intento delatinizarlo y se lanzó delleno a buscar trabajo enlos diferentes bares y cafés,
haciéndose llamar “El Morocho”.También en esa época destacaba el artista José Razzano.
En el año 1913 se celebró un duelo entre ambos en la calley no se dio como vencedor a ninguno de los dos.Formaron un dúo que trabajó durante quince años. Alenfermar Razzano, Gardel siguió su carrera en solitario.
ÉXITO EN EUROPA Y ESTADOS UNIDOS
Su primer tango-canción, “Mi noche triste”, se grabó en1917; en España hizo su debut en 1923 en el teatro“Apolo” de Madrid y dos años después fue a Barcelona.En 1927 las visitas a España eran frecuentes y Gardelllega a quedarse dos meses seguidos. Un año despuésviajó a París, y entre 1930 y 1932 inicia allí su carreracinematográfica. En 1933 debuta en Nueva York, donderueda varias películas, todas ellas destinadas a su luci-miento como cantante.
En su filmografía destacan: “Encuadre de canciones”,“Luces de Buenos Aires”, “Espérame”, “Melodía de arra-bal”, “Cuesta abajo” y “El tango en Broadway”. Gardelestaba en la cúspide de su carrera y había triunfado en losmejores teatros del mundo.
LA MUERTE DEL MOROCHO DEL ABASTO
Carlos Gardel murió trágicamente en Medellín el 24 dejunio de 1935. Un día antes, el domingo 23, había actua-do por ultima vez interpretando los tangos “CuestaAbajo”, “Tengo Miedo”, “Insomnio”, “El Carretero”,“Melodía de Arrabal”, “No te engañes Corazón” y “Tomoy Obligo”.
Ese lunes 24 se preparó en el hotel Granada donde esta-ba alojado, sabiendo que por la noche actuaría en la ciu-dad colombiana de Cali. A las tres de la tarde embarcó consus músicos y colaboradores para continuar con la giraamericana.
El avión avanzó 500 metros en forma sesgada y enfilóhacia otro con pasajeros que estaba esperando su orden departida. El impacto fue tremendo y se incendiaron las dosaeronaves.
En total fallecieron 17 personas y sólo dos se salvaron,uno de ellos el guitarrista José María Aguilar.
El 4 de febrero de 1936 arribaron a Montevideo los res-tos de Gardel. La ciudad le rindió un homenaje conmove-dor. A día siguiente llegaron a Buenos Aires y fueron vela-dos en el estadio de boxeo Luna Park. Una multitud, a lolargo de la calle Corrientes, acompañó sus restos alCementerio de la Chacarita.
Estos son datos conocidos sobre la vida Gardel. Unlibro que salió hace unos meses en Argentina y que seconsidera una de sus biografías más completas indagasobre aspectos que no se han difundido tanto. Está escritopor Osvaldo y Julián Barsky y se titula “Gardel. La bio-grafía”. Contiene 1.000 páginas y 200 fotografías, y es elresultado de una minuciosa investigación que abarcatodos los aspectos de la vida del artista. Indaga sobre sunacimiento, la relación con su madre, sus amores, sus vin-culaciones políticas y la trabajosa construcción de su apa-riencia física, entre otros.
Carlos Gardel vive en lamemoria de América
“Queridos amigos de AméricaLatina, de mi tierra, de mi raza…”Con estas palabras saludaba
Carlos Gardel a sus admiradores en unmensaje que fue grabado y difundidopocos días antes de emprender unagira en la cual perdió la vida a raíz deun accidente de aviación, ocurrido el24 de junio de 1935.
Gardel junto a sus guitarristas.
SANTORAL Y FRASES DE LA SEMANAJUNIO 29
FRASE DEL DIA:“Nunca es tarde para unaesperanza”.
Jose Selgas
EFEMERIDES
-Día del Sumo Pontífice.
1856.- Ascención delglobo de Matías Pérez.
1858.- Nace GeorgeWashington Goethals, cons-t r u c t o r d e l C a n a l d e
Panamá. 1861.- Nace William James Mayo, cirujano estadou-
nidense. 1868.- Pío IX convoca el Concilio Vaticano I, que
debía inaugurarse en Roma el 8 de diciembre del añosiguiente.
1872.- Combate de Redención de Báguanos porMaceo.
1875.- Elegido Juan Bautista Spotorno presidente.1900.- Nace Antoine de Saint-Exupéry, aviador y
escritor, autor de El Principito. 1905.- Violentos enfrentamientos en los puertos
rusos, especialmente en Odessa. 1912.- Nace José Pablo Moncayo García, compositor
mexicano. 1912.- Se inauguran en Estocolmo los V Juegos
Olímpicos. 1913.- El Parlamento noruego concede a las mujeres
todos los derechos electorales. 1913.- Se funda el Esporte Clube Juventude, de
Caxias do Sul, Brasil. 1916.- Vuela el primer Boeing. 1917.- Se proclama la República Autónoma de
Ucrania. 1927.- Llega a Hawaii el primer vuelo desde la costa
oeste de los EEUU. 1929.- El médico escocés Alexander Fleming descu-
bre la penicilina, el primer antibiótico conocido. 1930.- Nace Oriana Fallaci, periodista italiana. 1935.- Se constituye la Fuerza de Orientación
Radical para la Joven Argentina (FORJA). 1940.- Muere Paul Klee, pintor suizo. 1941.- Muere el músico polaco Ignace Jan
Paderewski. 1943.- Nace Garland Jeffreys, músico.
1944.- Nace Gary Busey,actor.
1946.- Nace ErnestoPérez Balladares, políticopanameño.
1946.- Se funda el clubLeón de Huánuco, Perú.
1948.- Nace Ian Paice,músico.
1949.- Se implementa elapartheid en Sudafrica; seprohíben los matrimoniosmixtos.
1954 . - Nace Jun io r(Leovegildo Lins da Gama),futbolista brasileño.
1955.- El Gobierno levanta el Estado de sitio enArgentina.
1958.- Brasil vence a Suecia por 5-2 y conquista la VICopa del Mundo de fútbol.
1960.- La tiranía de Cuba ordena la incautación de lasrefinirerías en Cuba, comenzando este día con laTexaco.
1966.- El teniente general Juan Carlos Onganíaasume la presidencia de la Nación Argentina.
1967.- Keith Richards es sentenciado a un año deprisión en un caso por drogas.
1967.- Muere Jayne Mansfield, actriz. 1971.- Mueren los tres tripulantes de la nave espacial
soviética Soyuz II en un accidente poco antes de aterri-zar.
1974.- Isabel Martínez de Perón se hace cargo de laPresidencia de la Argentina.
1975.- Muere Tim Buckley, músico. 1979.- Muere Lowell George, músico. 1979.- Ofensiva de la organización terrorista ETA
sobre los centros turísticos del Sur de España. 1980.- Elecciones generales en Bolivia (como ningu-
no de los candidatos logra la mayoría absoluta, asumela conducción del país una Junta presidida por GarcíaMeza).
1981.- Una bomba destruye la sede central delPartido Republicano Islámico en el centro de Therán,causando 70 muertos.
1983.- Dos médicos catalanes logran la fecundaciónin vitro y la implantación de óvulos en el útero mater-no.
1984.- El “Grupo de Contadora” es galardonado conel Premio Príncipe de Asturias de CooperaciónIberoamericana.
1986.- Argentina vence a Alemania Federal por 3 a 2y se conquista la XIII Copa del Mundo de fútbol.
1987.- Profanan los restos del ex presidente argenti-no Juan Domingo Perón en el cementerio de laChacarita.
1990.- Muere Irving Wallace, escritor estadouniden-se.
1992.- Es asesinado el presidente argelino, MohamedBudiaf, en Anaba, por un extremista del FIS.
1992.- La Asamblea Legislativa panameña apruebauna reforma de la Constitución de 1972 que proscribepermanentemente el Ejército.
1994.- El socialista Tomiichi Murayama es elegidoprimer ministro de Japón.
1994.- Liberado el banquero mexicano Alfredo Harptras 103 días de secuestro y después de pagar 30 millo-nes de dólares.
1995.- Tras más de mil años de cisma, el Patriarca deConstantinopla, Bartolomé I, y el papa Juan Pablo II,celebran una misa conjunta en la Basílica de San Pedro.
1995.- El transbordador estadounidense Atlantis y laestación rusa Mir se unen en el espacio.
1995.- En España renuncian a sus cargos el vicepre-sidente Narcis Serra y el ministro de Defensa, JuliánGarcía Vargas.
1998.- El FMI estudia apoyar financieramente aRusia para evitar la devaluación del rublo.
1998.- En la ceremonia inaugural de la XIIConferencia sobre el SIDA, la ONU admite que la epi-demia está fuera de control.
1999.- Un tribunal de Seguridad Estatal turco conde-na a muerte al líder de Partido de los Trabajadores delKurdistán (PKK), Abdalá Ocalan, por delitos de trai-ción y separatismo.
2000.- Muere Vittorio Gassman, actor italiano.2001.- Kofi Annan es reelegido secretario general de
la ONU.2001.- La corte de apelación anula la división de
Microsoft en dos empresas.2003.- Medio Oriente: Cuatro movimientos palesti-
nos, entre ellos Hamas y la Jihad Islámica, anuncian
una tregua temporal pocoantes de que el Ejército isra-el se retire del norte de lafranja de Gaza.
2004.- Los líderes de los25 países miembros de laUnión Europea designan alprimer ministro portugués,J o s é M a n u e l D u r a oBarroso, para presidir laComisión Europea en susti-tución de Romano Prodi.
JUNIO 30
FRASE DEL DIA: “La fama es el perfume de loshechos heroicos”.
Sócrates
EFEMERIDES
1520.- Hernán Cortés y sus hombres, asediados porlos indios, se ven obligados a retirarse de la ciudad deMéxico.
1809.- Llega a Montevideo Baltazar Hidalgo deCisneros, marino español y último Virrey del Río de laPlata.
1860.- Se publica el primer número del periódicovaticano “L’Osservatore Romano”.
1874.- José Martí se gradúa de Derecho Civil yCanónico.
1887.- Pedro II, enfermo, embarca para Europa, conlo que comienza en Brasil el tercer período de regenciade la princesa Isabel.
1893.- Se descubre el diamante Excelsior (995 kila-tes).
1894.- Corea declara su independencia de China. 1900.- Grave incendio en los muelles de Nueva York,
que ocasiona cerca de 500 víctimas y graves dañosmateriales.
1908.- Cae un enorme meteorito sobre SiberiaCentral.
1909.- Nace Juan Bosch, ex presidente de laRepública Dominicana.
1914.- Mahatma Gandhi es arrestado por primeravez, en su campaña por la igualdad de derechos de loshindúes.
1918.- Nace Susan Hayward, actriz estadounidense. 1927.- Augusto César Sandino lanza su manifiesto
político. 1933.- Nace Martin Landau, actor. 1934.- El LZ 127 Graf
Zeppelin surca los cielos deBuenos Aires.
1934.- Hitler liquida lafacción extremista de supartido, las SA, cuyo jefe,Ernst Rohm, y sus colabora-dores fueron ejecutados enla llamada “noche de loscuchillos largos”.
1936.- Se publica el libro“Lo que el viento se llevó”de Margaret Mitchell.
1938.- Nace Pedro Olea,director de cine.
1939.- Visita Buenos
SANTOS: Protomártires de la Iglesia Romana,Marcial (Marciano), Beltrán, Cayo; Lucinia,Emiliana, Donato, Ostiano, Teobaldo
SANTOS: Pedro y Pablo, Marcelo, Atanasio,Siro, Casio,Benita, Coca, María, madre de S.Marcos
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com 28
Alexander Fleming
Susan Hayward
Vittorio GassmanGary Busey
RECORRIENDO NUESTRAS EFEMERIDESAires el presidente paragua-yo José Félix Estigarribia.
1940.- Nace Víctor Erice,director de cine.
1941.- Nace Mike Lean-der, músico.
1950.- Guerra de Corea:el presidente estadouniden-se Truman ordena la inter-vención de las fuerzasterrestres.
1950.- Delegados de 33naciones reunidos enFranckfurt fundan unanueva Internacional Socia-lista.
1951.- Nace Stanley Clarke, músico. 1951.- Nace Andy Scott, músico. 1954.- El coronel Castillo Armas toma el poder en
Guatemala. 1956.- Nace Adrian Wright, músico. 1959.- Muere José Vasconcelos, escritor y político
mexicano. 1960.- Independencia del Congo Belga, luego Zaire. 1961.- Muere Lee De Forest, pionero de la radio. 1962.- Independencia de Ruanda y Burundi. 1963.- El Cardenal Montini es elegido Papa Paulo
VI. 1966.- Nace Mike Tyson, boxeador pesado. 1966.- La capital del Congo es rebautizada con el
nombre de Kinshasa. 1969.- El sindicalista argentino Augusto Vandor es
asesinado en la sede de la UOM (Unión ObreraMetalúrgica).
1970.- Un terremoto sacude al Perú, mueren 50.000personas y 30.000 resultan heridas.
1972.- La exposición internacional de arte contempo-ráneo que se celebra en Alemania presenta una nuevatendencia: el hiperrealismo.
1973.- Se consolida en Uruguay la toma del poderpor las fuerzas armadas mandadas por el presidenteBordaberry.
1975.- Cuatro días después de su divorcio de SonnyBono, la cantante y a actriz estadounidense Cher se casacon Gregg Allman.
1980.- Vigdis Fihnbogadottir es elegida presidenta deIslandia, primera mujer que accede por votación a lajefatura de un Estado europeo.
1980.- Gira por Brasil del papa Juan Pablo II. 1990.- Las dos Alemania se unifican en materia eco-
nómica, monetaria y social y desaparece la fronteraentre ambas.
1992.- El Gobierno ruso aprueba un amplio programade privatizaciones de empresas.
1995.- Alemania rompe con medio siglo de no inter-ferencia militar en el exterior, al decidir el envío aBosnia de aviones de combate.
1996.- El líder del Partido de la LiberaciónDominicana, Leonel Fernández, gana las elecciones
presidenciales. 1996.- Fernando de la
Rúa vence en las eleccionespara jefe de gobierno deBuenos Aires.
1996.- Alemania gana laEurocopa de fútbol.
1997.- Hong Kong seconv ie r t e en Reg iónAdministrativa Especialbajo soberanía de China,tras 156 años como coloniabritánica.
1997.- Juan Marsé ganael premio Juan Rulfo denovela.
1998.- Cataluña tiene la primera ley de parejas dehecho en España.
1998.- Tomás Llorena y Alfonso Pérez Sánchezingresan en la Real Academia de Bellas Artes.
1998.- Holanda vence por 2-1 a Inglaterra en elMundial.
2003.- Tres militares islamistas son condenados amuerte por su implicación en el atentado con coche-bomba que mató a 14 personas en mayo del 2002 enKarachi (sur).
2004.- La Reserva Federal de Estados Unidos elevael tipo de interés en un cuarto de punto hasta el 1,25%,la primera subida en los últimos cuatro años.
JULIO 1
FRASE DEL DIA: “La ironía es un insulto lanza-do bajo la forma de un cumplido”.
E.P. Whipple
EFEMERIDES
1868.- Antonio Luis Moreno y Nicanor A. Gonzálezfundan en Pueblo Nuevo, Matanzas, el colegio ElPorvenir, uno de los más prestigiosos de la época en elpaís. Alguno de sus alumnos se destacan posteriormen-te en la vida intelectual y científica de la nación.
1889.- Primer número de la revista mensual la Edadde Oro, que empezó a publicar José Martí en NuevaYork y de la cual sólo se publicaron cuatro números.
1900.- Por primera vez la enseña nacional ondea enel Palacio de Gobierno Provincial de Matanzas, Cuba.
1934.- Nace Sydney Pollack, actor y director de cine. 1936.- Se funda en Buenos Aires la Academia
Nacional de Bellas Artes. 1945.- Renuncia el presidente de Colombia Alfonso
López y es sustituido por Alberto Lleras. 1952.- Se efectúa Alemania Federal el primer
implante de una articulación de cadera artificial. 1960.- La tiranía castrocomunista interviene en Cuba
las refinerías ESSO y SHELL.1961.- Nace Lady Diana Spencer, princesa de Gales. 1967.- Nace Pamela Anderson, modelo y actriz esta-
dounidense. 1969.- Carlos es coronado Príncipe de Gales. 1970.- La URSS y China Popular reanudan sus rela-
ciones diplomáticas. 1974.- Muere Juan Domingo Perón, militar y políti-
co, tres veces presidente de la Argentina. 1976.- Comienzan en Montreal (Canadá) los XXI
Juegos Olímpicos. 1977.- Nace la actriz Liv Tayler. 1982.- El General Reynaldo B. Bignone asume la
presidencia de la Nación argentina. 1983.- Belisario Betancur, presidente de Colombia,
es galardonado con el premio Príncipe de Asturias deCooperación Americana.
1984.- Richard von Weizzacker jura su cargo comonuevo presidente de la república Federal de Alemania.
1986.- El Papa Juan Pablo II llega a Bogotá(Colombia) y hace un llamamiento a la reapertura deldiálogo entre Gobierno y guerrilla.
1987.- Entra en vigor el Acta Única Europea, impor-tante reforma del Tratado de Roma.
1988.- El secretario general del PCUS, MijailGorbachov, impone su reforma a los dirigentes del par-tido soviético.
1990.- Entra en vigor la unión monetaria de las dos
Alemania. 1990.- Muere Mario
Cabré, actor, torero y poetaespañol.
1991.- Muere MichaelLandon, actor estadouni-dense.
1991.- El Soviet Supremode la URSS aprueba la leysobre desestatización y pri-vatización de la propiedad.
1992.- Muere el cineastaitaliano Franco Cristaldi.
1994.- Yaser Arafat, líderde la OLP, llega a Gaza, tras27 años de ausencia de tie-rra palestina.
1996.- Entra en vigor en el Territorio del Norte deAustralia la primera ley del mundo que permite la euta-nasia.
1997.- Gran Bretaña devuelve el control de HongKong a China, tras 155 años de dominación.
1998.- Muere el músico Roy Rogers. 1998.- Argentina pasa a cuartos de final del mundial
de fútbol tras vencer a Inglaterra por penales. 1998.- Croacia logra su clasificación para los cuartos
de final del mundial de fútbol al imponerse a la selec-ción rumana.
1998.- El líder del Partido Unionista del Ulster(UUP), David Trimble, es elegido ministro principal deIrlanda del Norte.
1999.- La reina Isabel II de Inglaterra inaugura el pri-mer Parlamento de Escocia en casi 300 años.
2000.- Celebran los comunistas cubanos el regresodel niño balsero Elián González, que naufragó frente alas costas de Florida procedente de Cuba y cuya custo-dia fue durante siete meses una batalla legal entre Cubay EE.UU.
2001.- El ex oficial de la Marina argentina AlfredoAstiz se entrega a la Interpol de Buenos Aires.
2002.- La Corte Suprema de Chile sobresee el proce-so contra Augusto Pinochet en el caso “caravana de laMuerte”, el único de violación a los derechos humanospor el que fue procesado en su país.
2004.- Saddam Hussein se niega a firmar el acta deacusación por los siete cargos que se le imputan, sinasistencia letrada, y no reconoce al Tribunal Especial.
2004.- Fallece el actor Marlon Brando.
JULIO 2
FRASE DEL DIA: “El humorismo es la sola crea-ción completa de la vida”.
Hebbel
EFEMERIDES:
1846.- Nace el patriotacubano, Serafín SánchezValdivia en Sancti Spíritus,Cuba.
1898.- Combate de SanJuan (Guerra Hispano-Cubana-Americana). Lastropas norteamericanasdesembarcaron en Cuba,apoyadas por las fuerzascubanas y juntas sostienen
SANTOS: Nuestra Señora de la Luz, Aarón,Domiciano, Teobaldo, Julio, Justino Orona,Leonor, Teodorico
SANTOS: Otón, Acesto, Adiosdado, Adrodato,Aristón, Martiniano, Eutiquiano, Felicísimo,Juan Francisco de Regis, Proceso, Vidal,Monegunda, Sinforosa
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200529
Pamela Anderson Serafín Sánchez
Lady Diana Spencer Marlon Brando
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com30
HISTORIA Y GESTAS DE NUESTROS PAÍSESlos combates de El Caney ySan Juan, donde los cuba-nos tienen el papel princi-pal, para caer sobreSantiago de Cuba.
1927.- Una mujer escalapor primera vez el monteKilimanjaro.
1928.- Un decreto conce-de el voto sin restricciones alas mujeres en el ReinoUnido.
1930.- Nace Carlos SaúlMénem, político argentino.
1934.- Lázaro Cárdenases elegido presidente de
México. 1938.- Se funda en Matanzas, Cuba, la Asociación de
Artistas y Escritores.1944.- El Ejército de Guatemala provoca la dimisión
del general Jorge Ubico Castañeda, presidente del paísdesde 1931.
1944.- Segunda Guerra mundial: Alemania lanzasobre Inglaterra los misiles V-1.
1947.- La Unión Soviética rechaza el plan Marshall,mientras los representantes francés y británico decidenproseguir su aplicación.
1949.- Los países del bloque oriental suspenden lossuministros de armas a Yugoslavia.
1956.- Nace Jerry Hall, modelo mexicana. 1956.- Elvis Presley graba “Hound Dog” & “Don’t
Be Cruel”. 1959.- El entonces Presidente de los Estados Unidos,
Dwight Eisenhower, aprueba la ley que suspende lacompra de azúcar a Cuba.
1961.- Muere el escritor estadounidense Ernest MillerHemingway, Premio Nóbel en Literatura.
1964.- Violentos disturbios entre la población negrade Nueva York, Nueva Jersey, Chicago y Filadelfia(Estados Unidos).
1966.- Francia realiza su primer experimento atómi-co en el atolón de Mururoa.
1967.- Nace Claudio Biaggio, futbolista argentino. 1967.- Nace Debee Ashby Coventry, modelo inglesa. 1971.- Muere Conrado Nalé Roxlo, escritor argenti-
no. 1976.- Las dos Vietnam se unen en la República
Socialista de Vietnam. 1977.- Fallece Vladimir Nabokov, escritor ruso-esta-
dounidense. 1985.- El jefe de la diplomacia soviética, Andrei
Gromiko, es nombrado presidente del Soviet Supremode la URSS.
1986.- Huelga general en Chile contra el gobierno dePinochet.
1987.- El escritor mexicano Octavio Paz recibe de laReina Sofía de España el premio de la UniversidadMenéndez Pelayo, en Santander.
1987.- John Kevin Hill, de 11 años, se convierte en elpiloto más joven que atra-viesa el territorio estadouni-dense de costa a costa, abordo de una avioneta.
1988.- Steffi Graff vencea Martina Navratilova en lafinal del torneo deWimbledon.
1990.- Un total de 1.426personas mueren asfixiadasen el interior de un túnelcerca de La Meca, cuandose dirigían a celebrar laFiesta del Sacrificio.
1992.- Estados Unidoscomunica a la OTAN la reti-
rada de sus armas nucleares tácticas en Europa. 1992.- El presidente peruano Alberto Fujimori anun-
cia la captura del dirigente senderista Luis AlbertoArana Franco.
1992.- Muere José Monge Cruz (“Camarón de laIsla”), cantaor español.
1994.- Conchita Martínez se convierte en la primeratenista española que vence en Wimbledon.
1997.- Muere James Stewart, actor estadounidense. 2000.- Fin de la hegemonía del Par t ido
Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó enMéxico durante 71 años, al ganar en las elecciones pre-sidenciales el candidato del Partido de Acción Nacional(PAN), Vicente Fox.
2000.- La Corte Suprema de Argentina, en una sen-tencia sin precedentes, condena al Estado a indemnizarcon 200.00 pesos a una mujer por su exilio forzadodurante la dictadura militar (1976-1983).
2003.- La cooperante española Ana Isabel SánchezTorralba, de 22 años, muere en Guinea Ecuatorial porlos disparos de un militar de un puesto de control con-tra un autobús público.
2004.- Cinco personas mueren y 23 resultan heridasal explotar en Turquía una bomba al paso de un convoyen el que viajaba el gobernador de la región de Van,Hekmet Tan, que resulta ileso.
2004.- Al Qaida amenaza a Europa con nuevos ata-ques terroristas e invita a los musulmanes a salir delviejo continente.
JULIO 3
FRASE DEL DIA: “El alma de los niños es unespejo donde se retrata la Naturaleza”.
Cicerón
EFEMERIDES:
1898.- Batalla naval de España y Estados Unidos enSantiago de Cuba.
1904.- Muere Teodoro Herlz, fundador del sionismopolítico.
1919.- La Asamblea Nacional alemana elige el con-junto “negro-rojo-oro”, colores de la revolución de1848, como bandera del Reich.
1925.- Nace Tony Curtis, actor estadounidense. 1928.- Primera retransmisión de televisión en color
en Londres por J.L. Baird. 1933.- Muere Hipólito Yrigoyen, presidente de la
Nación argentina en dos oportunidades. 1933.- En Alemania, los judíos son excluidos de la
función pública. 1935.- Muere André Citroen, industrial francés del
automóvil. 1939.- Ernest Heinkel muestra su avión-cohete a
Hitler. 1940.- Los británicos hunden la flota Francesa en el
norte de África. 1946.- Se estrena en París la película de Orson Welles
El Ciudadano Kane, considerada una de las mejores dela historia del cine.
1947.- Nace Pieter Robert “Robby” Rensenbrink, fut-bolista holandés.
1951.- Nace Jean-Claude Duvalier, presidente haitiano. 1957.- Nace la cantante Laura Branigan. 1962.- Nace el actor Tom Cruise.1964.- Nace Mario Pergolini, conductor de radio y
productor televisivo argen-tino.
1965.- El presidente esta-dounidense Johnson ordenala retirada de 1.400 paracai-distas de la RepúblicaDominicana.
1966.- El general RenéBarrientos es elegido presi-dente de Bolivia.
1967.- Primer programaen la televisión inglesa de“News at 10”.
1969.- Muere el músicoBrian Jones, integrante delos Rolling Stones.
1971.- Muere Jim Morrison, cantante de The Doors. 1976.- Comandos israelíes rescatan en Entebee un
avión secuestrado con 103 pasajeros. 1976.- Formulada la Ley de la nueva división políti-
ca-administrativa mediante la cual se crean 14 provin-cias en lugar de seis que existían.
1976.- Adolfo Suárez es nombrado por el rey JuanCarlos presidente del Gobierno español.
1978.- Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana,Perú, Surinam y Venezuela firman el Tratado deCooperación Amazónica.
1982.- Martina Navratilova vence a Chris EvertLloyd en Wimbledon.
1985.- Renuncia de Miguel Boyer como Ministro deEconomía y Hacienda de España.
1987.- Se realiza la primera travesía transatlántica abordo de un globo de aire caliente.
1987.- Dieciocho mexicanos mueren asfixiados en unvagón de carga en la estación de El Paso (Texas), cuan-do entraban clandestinamente en EEUU y fueron ence-rrados desde fuera.
1988.- La Armada estadounidense derriba por errorun Airbus civil iraní y mueren sus 290 pasajeros.
1989.- Muere el actor Jim Backus. 1989.- La película “Batman” alcanza el record de los
100 millones de dólares de recaudación en tan sólo 10días de exhibición.
1994.- España obtiene la medalla de bronce en laSuperliga Europea de Decatlón.
1995.- Muere Ramón Zubiría, historiador y humanis-ta colombiano.
1996.- Victoria de Borís Yeltsin en la segunda vueltade las elecciones presidenciales de Rusia.
1999.- España gana la medalla de plata en elCampeonato europeo de básquet.
2000.- El Consejo Central de la Organización para laLiberación de Palestina (OLP) acuerda proclamar enEstado Palestino el 13 de septiembre en todos los terri-torios ocupados por Israel desde 1967, incluidaJerusalén.
2001.- El Mercosur y la UE. ratifican un memorandode entendimiento que define la cooperación entreambos bloques para los pró-ximos seis años.
2003.- EEUU ofrece 25millones de dólares porSaddam Hussein, vivo omuerto, o a quien faciliteinformación que conduzcaa su captura y otra recom-pensa de 15 millones dedólares por cada uno de sushijos, Uday y Qusay.
2003.- Un equipo interna-cional de astrónomos deNueva Gales del Sur,Australia, ha localizado unplaneta extrasolar situado a90 años luz.
SANTOS: Tomás (apóstol de Jesús), Amable,Anatolio, Apricio, Eulogio, Heliodoro, Jacinto,León II, Trifón, Mustiola
Ernest M. Hemingway Conchita Martínez
Tony Curtis Tom Cruise
www.libreonline.comMIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200531
UN ITINERARIO DIARIO DE AYER A HOYJULIO 4
FRASE DEL DIA: “Nobasta tener el ingenio
bueno; lo principal es aplicarlo bien”.
Descartes
EFEMERIDES:
- Día de la Independencia en los Estados Unidos.
1541.- Muere Pedro de Alvarado, conquistador espa-ñol.
1776.- En Philadelphia, representantes de las 13 colo-nias británicas firman la Independencia de los EstadosUnidos de América.
1851.- Levantamiento de Joaquín de Agüero enGuáimaro, en la isla de Cuba. Publicó la independenciade Cuba el 4 de julio y publicó un manifiesto donde seexponían los motivos y los fines del alzamiento.
1865.- Se publica la primera edición de “Alicia en elPaís de las Maravillas”, de Lewis Caroll.
1884.- La Estatua de la Libertad es entregada a losEE.UU. en París.
1900.- Nace Louis Armstrong, músico de jazz. 1924.- Estalla una sublevación militar en el Estado de
Sao Paulo, Brasil. 1926.- Nace Alfredo Di Stéfano, futbolista argentino. 1927.- Nace Gina Lollobrigida, actriz italiana. 1934.- Muere Marie Curie, investigadora de origen
polaco. 1936.- Es creado el Colegio Estomatológico, en
Matanzas, uno de los primeros en Cuba.1948.- Se sublevan las guarniciones de Juliaca y
Puno en Perú. 1948.- El cólera causa diez mil muertos en la India. 1954.- Alemania Federal vence a Hungría por 3-2 y
se adjudica la V Copa del Mundo de fútbol. 1959.- Las Islas Cayman se separan de Jamaica. 1962.- Nace la tenista estadounidense Pam Shriver. 1963.- Nace el tenista francés Henri Leconte. 1966.- Se suspenden en Perú las libertades constitu-
cionales por la actividad guerrillera. 1972.- La mujer española consigue su mayoría de
edad a los 21 años equiparándose así a la del hombre. 1976.- Cinco religiosos palotinos son asesinados
mientras dormían en laparroquia de San Patricio,en Buenos Aires.
1976 . - José LópezPortillo, del PRI, triunfa enlas elecciones presidencia-les de México.
1979.- El ex presidentede Argelia, Ahmed BenBella, es liberado de la cár-ce l po r dec i s ión de lGobierno argelino.
1982.- Jimmy Connorsvence a John McEnroe en laf ina l de l t o rneo deWimbledon.
1984.- Constituido oficialmente en Chile el partidode derechas Acuerdo Democrático Nacional (ADN),formado por cinco organizaciones políticas.
1985.- Felipe González forma su segundo Gobierno. 1987.- Martina Navratilova gana su sexto torneo de
Wimbledon (vence a Steffi Graf). 1991.- La Asamblea Nacional Constituyente promul-
ga la nueva Constitución de Colombia. 1991.- Se firma en Rabat el Tratado de Amistad,
Buena Vecindad y Cooperación entre España yMarruecos.
1992.- Votaciones en Nigeria para volver a recuperarla normalidad democrática.
1992.- Muere Astor Piazzolla, compositor de tangos,argentino.
1992.- El Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, pre-side en Nueva York una concentración naval conmemo-rativa del V Centenario del Descubrimiento deAmérica.
1994.- Guerra civil en Ruanda: el Frente Patrióticotutsi toma la capital Kigali.
1997.- La nave no tripulada Mars Pathfinder se posaen Marte y ofrece las primeras imágenes de la superfi-cie del Planeta Rojo tras un viaje espacial de 500 millo-nes de kilómetros.
2001.- Estados Unidos: Médicos estadounidensesrealizan el primer transplante con un corazón artificialconstruido en titanio y plástico, completamente autóno-mo, fruto de 30 años de investigaciones. El paciente,Robert Tools, de 59 años, muere el 30 de noviembre.
2002.- Augusto Pinochet renuncia a su escaño desenador vitalicio.
2003.- Un atentado contra una mezquita chií en laciudad pakistaní de Qüetta causa 45 muertos.
2003.- Saddam da señales de vida en una nueva gra-bación difundida por la cadena de televisión Al Yazira.
2004.- Colocan en Nueva York la primera piedra dela Torre de la Libertad, que se erigirá donde antes esta-ban las Torres Gemelas.
JULIO 5
FRASE DEL DIA: “El lenguaje es poesía fósil”.
Emerson
EFEMERIDES:
1811.- Venezuela consigue su Independencia deEspaña.
1822.- Llega a Matanzas, Cuba el poeta José MaríaHeredia, donde permaneció hasta 1823.
1830.- Francia invade Argelia. 1853.- Nace Cecil John Rhodes. 1858.- Muere Valentín Gómez Farías, político mexi-
cano. 1863.- Muere el escritor Miguel Cane, padre. 1865.- William Booth funda el Ejército de Salvación,
en Londres. 1879.- Nace el tenista estadounidense Dwight Filley
Davis, a quien se debe la Davis Cup. 1889.- Nace Jean Cocteau, escritor y realizador cine-
matográfico francés. 1896.- Caída del Mayor General José Maceo Grajales
en el combate de Loma de Gato, en Oriente, Cuba.1911.- Nace Georges Pompidou, estadista francés. 1932.- Oliveira Salazar es nombrado dictador de
Portugal. 1935.- Se publica en Estados Unidos la ley que
garantiza la libertad sindi-cal.
1936.- Muere en Matan-zas, Cuba, a las 11:30 a.m,el poeta Bonifacio Byrne,autor del poema “MiBandera”.
1941.- Los voluntariosespañoles de la DivisiónAzul parten para participarcon Alemania en la guerracontra la URSS.
1945.- Segunda Guerramundia l : re t i rada de lEjército soviético de Che-coslovaquia y Polonia.
1948.- Muere Georges Bernanos, escritor francés. 1948.- El Gobierno laborista británico nacionaliza la
sanidad. 1950.- Nace el músico Huey Lewis (Hugh Anthony
Gregg).1959.- Dimisión del premier israelí David Ben
Gurión. 1969.- Muere Walter Gropius, arquitecto, fundador
de la Escuela Bauhauss. 1969.- Los Rolling Stones ofrecen un show gratuito
en el Hyde Park de Londres. 1973.- La Isla de Man emite sus propios sellos posta-
les. 1975.- Nace Hernán Crespo, futbolista argentino. 1975.- Independencia de Cabo Verde. 1975.- Arthur Ashe gana la final masculina del torneo
de tenis de Wimbledon. 1976.- Entra en vigor en España la Ley de Asociación
Política. 1979.- Muere Vicente Gallego, periodista español.1981.- Fallece en New York el Dr. Manuel Urrutia
Lleó, expresidente de facto nombrado y destituido porFidel Castro en el período de enero-octubre de 1959.
1983.- Se funda el Club Deportivo ProvincialOsorno, de Osorno, Chile.
1987.- El tenista australiano Pat Cash gana la final deWimbledon.
1992.- El Ministerio de Defensa de España veta elacceso de mujeres soldados a la Legión y a unidadesespeciales del Ejército.
1995.- Muere Irene Gutiérrez Caba, actriz española. 2001.- Se declara un incendio en la Mezquita de
Córdoba que, afortunadamente, pudo ser sofocado rápi-damente ocasionando leves daños al Archivo Histórico.
2003.- Dos mujeres terroristas chechenias se inmolanprovocando la muerte de 14 personas en Tushino, alnoroeste de Moscú.
2003.- La OMS anuncia que la neumonía asiática(SRAG) está controlada. El virus ha acabado con lavida de 812 personas y afectado a 8.439 personas en 30países.
2004.- El clérigo radical Muqtada al-Sadr insta a susseguidores a “resistir hasta la última gota de sangre” ya no reconocer al “ilegíti-mo” Gobierno iraquí interi-no.
2004.- El presidenteperuano, Alejandro Toledo,primer mandatario de esepaís que realiza un viaje deEstado a España en sesentaaños.
2004.- La Cámara de losLores aprueba convertir endelito el uso de fuerza enel castigo de los hijos,aunque acepta que ocasio-nalmente se les pueda darun bofetón.
SANTOS: Antonio Maria Zacarías, Atanasio,Miguel de los Santos, Numeriano, Aroa, Cirila,Filomena, Sedofa, Trifina,Zoa.
S A N T O S : A g e o ,A l i c i o , I n o c e n c i o ,L a u r e a n o , O s e a s ,Uldarico, Valentín deBerriochoa, Isabel(Reina de Portugal),Berta, Pedro JorgeFrassati
Estatua de la Libertad Bonifacio Byrne
José Maceo GrajalesGina Lollobrígida
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com32
Falleció en Nicaragua el Coronel G.N. Dionisio Prado
KATHERINE ARZA
El sábado 25 de junio de 2005, a las 9a.m., falleció en Managua el CoronelG.N. Dionisio F. Prado Vílchez, a con-secuencia de un infarto, estando interna-do en el Hospital Metropolitano. ElCoronel Prado tenía 78 años cumplidos.
Sus funerales se efectuarán enManagua, iniciándose con su vela en laFuneraria de Don Bosco, el martes 28 dejunio desde las 4 de la tarde, y en elmismo local se oficiará una misa de cuer-po presente el miércoles 29 de junio a las3 de la tarde, antes de la procesión fúne-bre hacia el Cementerio General deManagua, donde se realizará el sepelio enla cripta familiar.
El Coronel G.N. Dionisio Prado nacióen Managua el 24 de febrero de 1927, segraduó en la Academia Militar deNicaragua, cadete No.155 de la 3ª.Promoción o “Promoción Victoria”,Clase 1943-1946, como Oficial G.N., alos 19 años de edad.
Condolencias a los teléfonos 954 322-2998 en Miami; 897-5973 en Managua y883-6106 en Rivas, Nicaragua.
Hoy, decimos hasta luego, a una dama matancera cuya familia nos han unidovínculos estrechos desde la infancia.
A la edad de 94 años, dejó de existir el miércoles 22 la señora María Acevedode Canal.
Maestra de Kindergarten, afiliada a la Casa de Beneficencia de Matanzas,durante muchos años. Hija del Coronel del Ejército Libertador Pedro “Perucho”Acevedo, quien en unión de sus hermanos fueron baluartes en la lucha inde-pendentista. Y era su madre, la también educadora Amparo Rodríguez, cuyorostro angelical y sus canas bien peinadas iluminaban y llenaban de vida cual-quier aula yumurina.
De esas amistades familiares que tuvimos el privilegio de continuar y culti-var, recordamos la vinculación de mi padre a ellos e incluso el privilegio de mimadre al compartir con la señora Amparo su primer desempeño en el magiste-rio.
Para felicidad de ambos, María Acevedo tuvo la dicha de contraer matrimo-nio con un joven, Luis Canal, que a los 14 años llegó a Cuba, procedente deGijón, España, y a través de una trayectoria de sacrificio, esfuerzo y mucha per-severancia llegó a Matanzas y logró establecerse, llegando a encabezar losalmacenes de tela La Reina, una de las tiendas más grandes de la ciudad, yquien con el favor de Dios cumplirá 100 años el próximo 9 de mayo.
De esta pareja surgieron sus hijos Luis (radicado en Nebraska) y AvelinoCanal, este último mi amigo de la infancia que murió aquí –de manera inespe-rada– en años recientes.
Con ellos viajó al exterior su hermana Juanita Acevedo Vda. de Fidalgo.Característico de las poblaciones del interior –como se decía allá– el vecino
era un personaje bien querido y respetado, y la amistad verdadera procurabaconservarse a toda costa. Así me ocurrió con el hijo de los Canal, Avelino, conquien compartí infancia, juventud y vida adulta.
Agotados todos los caminos de la ciencia, María Acevedo de Canal entregósu alma al Creador teniendo el privilegio de haber podido permanecer en su pro-pio hogar, donde la pareja recibió la bendición de verse rodeada por la señoraYadira, convertida en parte del seno familiar.
De la familia Canal-Acevedo muchos gratos recuerdos guardamos. Y muchaslecciones que son inspiradoras. Cuando el castrocomunismo se apoderó de latienda que este español había establecido después de tanto sacrificio y entrega,el señor Canal lo aceptó con una serenidad ejemplarizante. Lejos de quebran-tarse, lo recibió como un mandato y se acogió a su jubilación forzosa, esco-giendo el dominó como su pasatiempo hogareño, a medida que iban faltandocompañeros de mesa que esperaban la salida del país, siendo el anfitrión Canalotro de los que marchaba en busca de libertad. En ese período la fallecidaMaría fue encausada por una cartas dirigidas a sus hijos en Miami y Nebraska,sufrió prisión domiciliaria hasta que logró escapar.
En el destierro demostraron la misma tenacidad y espíritu emprendedor, apesar de que Canal rechazó la oportunidad de reestablecer empresa.
Y como si las cargas fueran pocas, tocó a estos padres despedir a su hijoAvelino. A Luis Canal le sostiene la fe y sus dotes humanos. Y con esa reve-rencial sonrisa casi centenaria, satisfecho se siente al haber podido apoyar y
despedir a su cónyuge de 67 años de matrimonio, sin haberla dejado postra-da en un hospicio o en un asilo.
Para recordar a María Acevedo de Canal una Misa se llevará a caboel próximo jueves, día 30, a las once de la mañana, en la Iglesia St.
Raymond, 3475 SW Calle 17.E.P.D.
†MARÍA ACEVEDO DE CANAL
Seguimos despidiendo afectos en la marcha a la Eternidad
Coronel G.N. Dionisio F. Prado Vílchez
Engalana estas páginas de LIBRE la linda y bien educada jovencitaKatherine Arza, hija adorada de los jóvenes esposos Ralph Arza, miembrodestacado de la Legislatura del Estado de la Florida y su querida esposa, la seño-ra Eris Arza, quienes encabezan una hermosa y ejemplar familia bendecida conla existencia de cinco maravillosos hijos.
Con motivo de su primera comunión, la simpática Katherine compartió estagráfica con sus queridos padres.
Nuestros saludos.
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200533
33127
33137
33138
33150
33161
33168
9999 NE 2nd Ave.Suite 310
Miami Shores, 305-756-4111
3750 S. Dixie Hwy.305-476-2266
15910 NW 57th Ave.305-908-7300
16405 NW 25th Ave.Room 107
305-474-7233
331223312633142331723318233192
5400 NW 22nd AveSuite 306
305-636-2270
395 NW 1st StreetSuite 206
305-347-4671
3312533128331303313233134331353313633144
11025 SW 84th St.Bldg. 11
305-271-7281
10710 SW 211 St.Suite 201
305-234-1457
13955 SW 264th St.305-257-5430
1600 NW 6th Court305-242-4565
33156
33157
33158
33176
33177
33186
33189
33196
33109
33129
33131
33133
33143
33145
33146
33149
33155
33165
33178
33166
33010
33012
33013
33014
33015
33016
33018
33055
33056
33030330313303233033331703318733190
33030330333303433035
33054331393316733140331473315433169331413316233181331793318033160
Si es elegible, lleve esta página con el centro de su conveniencia a la entrevista.
33173
33174
33175
33183
33184
33185
33193
33194
DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA 5 AÑOS. PARA MADRES QUE TRABAJAN.
BECAS DE CUIDADO
INFANTIL
www.lincolnmarti.com(305) 643-4888 BECBECASAS
PARA ENTREVISTAS:Para acudir a la oficina de entrevistas, una lista abajo aparece con los números
de Zip Codes que cada oficina cubre. Acuda preferiblemente a la de su área.Lleve esta página el día de la entrevista.
1. Matrices o “colillas” de cheques de pago por empleo (6 si el pago es semanal, 3 siel pago es quincenal y 2 si el pago es mensual). En el caso de recibir los ingresos enefectivo debe presentarse una verificación de ingreso. Debe contener el nombre de laempresa, dirección, teléfono, número de horas de trabajo y salario bruto.
2. Carta o documento del “Social Security”, si recibe algún beneficio.3. Certificación de nacimiento de los niños. No tarjeta.4. Llenar la planilla de solicitud.5. Números del Seguro Social de todas las personas que viven en la casa.6. Copia de la Declaración de Ingresos, Formulario 1040, de ambos padres.7. Tarjeta de identificación con foto del solicitante.8. Recibo de electricidad, teléfono u otro.9. Prueba de estar matriculado en un programa de entrenamiento que lo hace elegible.
10. Cumplir los requisitos de ingreso que abajo aparecen:
DDOOCCUUMMEENNTTOOSS::
Cada dossemanas
SemanalTamaño de la familia Anual Mensual Dos vecespor mes
12
12,103
16,237
20,37124,505
28,639
32,77336,90741,041
+4,134
1,009
1,354
1,6982,043
2,387
2,7323,0763,421
+345
505
677
8491,022
1,194
1,3661,5381,711
+173
466
625
784943
1,102
1,2611,4201,579
+159
233
313
392472
551
631710790
+80
3
456
78
Por cada miembro adicional dela familia, añadir:
MARQUE EL CENTRO DE SU CONVENIENCIA
qq 904 SW 23 AVE.
(33135) (305) 643-4888qq 638 - 640 SW 22 Ave.
(33135) (305) 649-4577qq 1023 SW 27 AVE.
(33135) (305) 642-2424qq 1523 SW 3 ST.
(33135) (305) 643-2430
MIAMI 33135
MIAMI 33125qq 812 NW 22 AVE.
(33125) (305) 643-6658 qq 1550 NW 14 ST.
(33125) (305) 326-7776
MIAMI 33128
MIAMI 33130
qq 221 NW 8TH AVE. (33128) (305) 326-8885
qq 931 SW 1 ST. (33130) (305) 324-4060
qq 880 SW 8 ST. (33130) (305) 285-7270
MIAMI 33147
MIAMI 33144
qq 10285 NW 21 CT. (33147) (305) 693-3441
qq 1328 SW 67 AVE. (33144) (305) 264-5686
qq 1335 SW 67 AVE. (33144) (305) 264-7529
MIAMI 33182qq 350 NW 118 AVE
(33182) (305) 207-7722
HIALEAH 33010
HIALEAH 33013
HIALEAH 33016
qq 90 W 11 ST. (33010) (305) 883-1222
qq 110 W 11 ST. (33010) (305) 887-3217
qq 1750 - 1780 E 4 Ave. (33013) (305) 884-1570
qq 7665 W 32 AVE. (33016) (305) 826-4214
MIAMI 33033
HOMESTEAD 33030
HOMESTEAD 33031
GOULDS 33170
PERRINE 33175
PALMETTO BAY 33157
qq 28800 SW 152 AVE(33033) (305) 245-5533
qq 29025 KINGMAN RD. (33030) (305) 245-6111
qq 506 - 510 N KROME AVE.(33030) (305) 246-0666
qq 137 NW 10 ST. (33031) (305) 246-2223
qq 22121 SW 112 AVE (33170) (305) 259-8888
qq 9810 WAYNE AVE. (33175) (305) 252-0717
qq 9401 SW 168 ST. (33157) (305) 969-0285 Además, Becas McKay, Florida Pride, Opportunity, Supplementary Tutoring y Universal Pre-K.
UNICOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. SOLO CERRAMOS 5 DÍAS AL AÑO
DISFRUTE DE: LA NOVELA POR ENTREGA EN PÁG.37
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com 34
LLiinnccoollnn--MMaarrttíí
BECBECASAS
www.lincolnmarti.com
6 A.M. 7 P.M.
• McKay • Opportunity • Florida Pride• Child Care • Tutoring • After School • Summer School and Camp
EN CALLE OCHO
880 SW 8 ST.(305) 285-7270
NUEVO
ACEPTANDO SOLICITUDES UPK, PARA ALUMNOS QUE CUMPLEN 4 AÑOS, -EL O ANTES DEL 1º DE SEPTIEMBRE DE 2005-, SIN IMPORTAR SU CONDICIÓN ECONÓMICA. ¡INSCRÍBASE AHORA!
II Homenaje a la Memoria de René TouzetRecientemente el Museo Cubano celebró su II Homenaje a la Memoria de René
Touzet, conjuntamente con el Koubek Center. Dio inicio el acto con la bienvenida einvocación a cargo de la tesorera del Museo Cubano, Martha Carballo, seguida por laspalabras de su presidenta, Ofelia Tabares-Fernández, quien explicó la importancia quepara la conservación de la herencia cultural cubana tiene el mantener vivo el legadomusical del gran compositor cubano René Touzet, tanto en el género clásico como elpopular, así como cooperar al sostenimiento de la Beca que con su nombre dejara esta-blecida el propio Maestro en la Universidad de Miami y por cuya razón el Comité deMúsica y Danza del propio Museo, con la cooperación de los que fueron sus colegas envida, así como algunos de sus destacados alumnos, organizó el acto. Asimismo, la presi-denta solicitó contribuciones de los asistentes al concierto, con el compromiso de que elMuseo Cubano igualaría la misma. Posteriormente se ha conocido que el Museo Cubanoentregará $1,800.00 a la Beca de René Touzet en fecha próxima.
Seguidamente, la Dra. Rosalina G. Sackstein, Chairperson del Comité de Música yDanza del Museo, hizo la presentación del programa, con la participación del Dr. RaúlReyes Roque, destacado musicólogo e historiador, quien ofreció una presentaciónaudiovisual de la vida del gran compositor, con entrevistas a colegas que le conocieronestrechamente, que fue muy aplaudida.
Los pianistas, Gustavo Ponzoa, Olga Díaz-Pancer, David Rodrigo de Armas yAlejandro Méndez y el Maestro Alfredo Munar, hicieron gala de sus talentos con laejecución de parte de la obra clásica musical de Touzet. Los jóvenes estudiantesShintaro Yasuda, nacido en Miami de padres japonés y taiwanesa, así como Cathy Ng,de herencia china, y ganadora, entre otros premios, de la Beca René Touzet, se destaca-ron en sus respectivas clásicas participaciones.
Las admiradas voces de la soprano Tania Martí y del tenor Isaac Salinas deleitaronal público, con la interpretación de varias piezas populares del Maestro.
De izquierda a derecha: Olga Díaz-Pancier, Gustavo Ponzoa, Dra. Rosalina G.Sackstein, Dr. Raúl Reyes Roque, Isaac Salinas, David Rodrígo de Armas, AlejandroMéndez, Shintaro Yasuda, Cathy Ng, Tania Martí y el Maestro Alfredo Munar.
www.libreonline.comMIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200535
El traslado de unos 600 combatien-tes talibanes capturados durante laguerra en Afganistán a la Base
Militar de Guantánamo en Cuba, fue planea-do por el Comando Militar Norteamericanoteniendo en cuenta la jurisprudencia nortea-mericana aplicable desde hacía más de 50años.
En el caso conocido como Eisentragerde 1950, el Tribunal Supremo de los EstadosUnidos decidió que los extranjeros detenidosfuera de las fronteras soberanas de losEstados Unidos, en territorios rentados aotros países, no podían invocar el recurso dehabeas corpus, porque el privilegio de esta-blecer demandas judiciales no se extendía aellos por no estar presentes en un territoriosobre el cual los Estados Unidos ejercieransoberanía. Por consiguiente, el TribunalFederal del Distrito de Columbia no teníajurisdicción. La Base Militar en este caso seencontraba en Alemania.
Casos posteriores siguieron este mismorazonamiento jurídico, que también fue unode los empleados para negar, primero a loshaitianos y después en 1994 a los cubanosrecluidos en la Base de Guantánamo, elacceso a los Tribunales Federales. Porque elTratado firmado el 23 de Febrero de 1903por el cual Cuba le cedió en arrendamientoel territorio de Guantánamo a los EstadosUnidos, estableció que los Estados Unidosreconocían que Cuba continuaría con lasoberanía fundamental sobre las áreas renta-das, mientras que los Estados Unidos ejerce-rían total jurisdicción y control dentro de lasmismas.
UN RECURSO DESESTIMADO
Hace tres años, algunos de losdetenidos como combatientesenemigos en la Base Militar de
Guantánamo presentaron un recurso dehabeas corpus ante el Tribunal Federal delDistrito de Columbia, el cual lo desestimóalegando la falta de jurisdicción, comoigualmente afirmó el Tribunal Federal deApelaciones, siguiendo el precedente esta-blecido en el caso Eisentrager.
Pero el Tribunal Supremo de Justicia ensentencia dictada el 28 de junio del 2004,por una mayoría de 6 magistrados a favor y3 en contra, revocó las decisiones de los tri-bunales inferiores y declaró que losTribunales Federales tienen jurisdicción
para reclamar la ilegalidad de la detenciónde extranjeros capturados afuera y detenidosen la Base Militar de Guantánamo. Para sus-tentar su decisión de 17 páginas, los magis-trados hacen nuevas interpretaciones delcaso Eisentrager y otros, así como unrecuento histórico del recurso de habeas cor-pus desde sus inicios en Inglaterra hacevarios siglos.
UNA OPINIÓN DISCREPANTE
Los tres magistrados en contra,entre ellos el Presidente delTribunal Supremo, emitieron una
opinión discrepante de 20 páginas en la querazonan sus argumentos jurídicos opuestos,y fuertemente critican la decisión mayorita-ria. Primeramente, por romper con el prece-dente que negaba esos derechos a los extran-jeros detenidos en las bases militares fuerade las fronteras soberanas de los EstadosUnidos y más allá del territorio jurisdiccio-nal de todos sus tribunales. Seguidamentecalifican la decisión de irresponsable por
revocar lo establecido en un asunto extrema-damente importante para las fuerzas arma-das en el campo de batalla, insertando lamaquinaria judicial de los tribunales civilesen asuntos militares.
Razonan que darles derechos a los com-batientes enemigos para que demanden ycelebren juicios en contra de funcionariosejecutivos y militares, no sólo presenta undaño potencial al curso de la guerra, sino quebrinda ayuda y confort al enemigo disminu-yendo el prestigio de los comandantes mili-tares ante los enemigos y neutrales. Porquenada sería tan efectivo para alejar a loscomandantes militares de la ofensiva, queobligarlos a comparecer en juicios civiles
para responder a las reclamaciones de susmismos enemigos. Y no sería improbableque el resultado de este litigio entre la opi-nión judicial y la militar, terminara benefi-ciando a los enemigos de los EstadosUnidos.
NUEVA INTERPRETACIÓN
Por último, dicen los magistradosdiscrepantes, que el Tribunal hacreado un monstruoso esquema en
tiempo de guerra en frustración de loscomandantes militares que habían confiadoen principios claros previamente estableci-dos, y que la nueva decisión constituye unaaventura judicial de la peor clase. Cualquiercambio debió dejarse a una ley del Congresode los Estados Unidos.
Aunque nos parece que la opinión disi-dente debió de prevalecer, esta nueva inter-pretación del status jurídico de la Base deGuantánamo, también debería aplicarse a loscubanos y haitianos que allí estuvieranrecluidos. De lo contrario se otorgarían a lostalibanes combatientes enemigos de losEstados Unidos, más derechos que a aque-llos que sólo aspiran a vivir en paz y con dig-nidad en este generoso país.
Además la nueva interpretación es unbuen argumento para poner fin a la absurdapolítica de “los pies secos y mojados”impuesta desde 1994 por el infame acuerdode la Administración Cinto-Reno conCastro. Porque la plataforma submarina ylas aguas que rodean las costas de losEstados Unidos son legalmente territoriosoberano de los Estados Unidos, como tam-bién lo son las embarcaciones de losGuardacostas dondequiera que se encuen-tren.
Nuevo status jurídico de la Base Militar de Guantánamo
Traslado de talibanes dentro de la Base Naval de Guantánamo.Foto Reuters.
Vista interior de la Base Naval de Guantánamo. Foto StephenKaufman.
Por el Dr. Mario U. TápanesDesde California
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com36
LL AANNOOVVEELLAA
PPOORR EENNTTRREEGGAA
CCAADDAASSEEMMAANNAA
AAQQUUÍÍEENN
-Andrea Echeverri, la sensualidadmaternal del rock
Pilar García del PozoEFE/Reportaje
La cantante colombiana AndreaEcheverri, ya no es la florecitaroquera de hace una década con“Aterciopelados”. La maternidad hamarcado el trabajo de su nuevo disco ensolitario. Un proyecto de introspecciónde una faceta de su vida. Una experien-cia que ha reflejado en un disco de can-ciones de cuna y cama.
En una entrevista concedida a laAgencia EFE, la cantante y compositoraseñala que “es un proyecto demasiadopersonal e íntimo, por eso se llama‘Andrea Echeverri’, pero no hay nin-guna ruptura con su banda.
De hecho, está producido por su com-pañero de Aterciopelados, HéctorBuitrago, y en él tocan también losmúsicos del grupo. Esto no significa que“Aterciopelados” se desintegre, pero sise da un tiempo y un espacio de experi-mentar nuevas sonoridades, más acordesal momento de vida por el cual Andrea,como mujer, está pasando.
Las composiciones de este trabajo,reflejan el momento tan especial quevive la roquera colombiana. Los temasfueron compuestos durante el embarazoy después del parto de su hija, Milagros,que ahora tiene tres años, en un proyectoque define como “el lado más femeninode Aterciopelados”.
SENSUALIDAD MATERNAL
En el álbum, la vocalista ha queridodestacar los sonidos de los juguetes de suhija, y ha plasmado el sentimiento de lasensualidad de la maternidad en cancio-nes como “Lactochampeta”, en la quetoma un ritmo colombiano que se pareceal regaeton y el sentido descaradamentesexual de las letras de este género parahacer “una lectura chistosa” de la lactan-cia.
Canciones de cama y canciones decuna son las dos partes de este proyecto:las primeras, dedicadas a su relación depareja y las segundas, a su hija Milagrospero sobre todo, en su acercamiento a lamaternidad, porque ante todo Andrea sesiente mujer.
“Es un disco femenino de chill lati-no. Puro groove amoroso, beat mater-nal y sonido sensual de alta fideli-dad...Se lo dedico a mi hija con elasombro y la sorpresa de un milagroque me inundó de luz; y a mi parejacon la tenacidad del día a día querequiere conservar una relación pormuchos años, con la firme determina-ción y la loca esperanza de comer per-dices por siempre...”, comenta la can-tante con expresión de afecto contenido.
“Una canción como Amniótico, expli-ca Andrea, habla de estar barrigona,mareada y esperar que ocurra un mila-gro: que tu hijo va a ser un héroe, que vaa salvar al mundo. Eso es muy del emba-
razo”, dice la vocalista de Aterciope-lados.
“CHUPATE LA TETICA-TOMATELA TODITA”
La estabilidad con su pareja y la buenaarmonía familiar queda reflejada en lacanción “Chúpate la tetica/tómatela todi-ta”, un tema que ha producido su pareja,Manolo Jaramillo, y que reafirma lo per-sonal de este trabajo musical, donde lamamá de Andrea –Amparo Echeverri,quien siempre quiso ser cantante- tam-bién contribuye con su voz en la melodía“Imán”.
Pero la maternidad o la paternidad,confiesa Andrea, no es un requisito paradisfrutar de este nuevo material, pues lasletras son profundas y sobre todo, trans-miten muchas vivencias importantes conlas que todos nos podemos identificar,sin importar el sexo o la raza.
“Andrea Echeverri” se publicó haceocho meses en Colombia y la banda yalo ha llevado al directo en conciertos ensu país, Estados Unidos y Venezueladentro de una gira que “tal vez en octu-bre” les traiga a España y en la que lascanciones de la cantante se intercalancon los clásicos de la banda.
Mientras tanto, la vocalista se enfrentaa la difícil conciliación de la maternidady la vida laboral: “Es el reto que nostoca afrontar a las madres contempo-ráneas, que también necesitamos denuestro trabajo para estar balancea-das. De todas formas yo tengo más fle-xibilidad que la mayoría de las muje-res y todo es cuestión de ordenarse yde decir que no a algunas cosas”, con-cluye Andrea.
Andrea Echeverri, ya no es la florecitaroquera de hace una década.
www.libreonline.com MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 200537
El barman lo recibió a sonrisabatiente. Apenas lo vio llegar, le sirvióun vaso con un trago doble de aguar-diente y dos cuadritos de hielo.
–¿Resolvió algo con el jefe civil?–preguntó cuando ya servía el segun-do doble.
–Nada –respondió el forastero.–De seguro le aconsejó que fuera
a ver al jefe militar. ¿No es así?–Sí –respondió el forastero y
agregó: Tampoco resolví nada. Estabamuy ocupado con los asuntos guber-namentales.
–Me imagino –dijo el camarero–.¿Y fue a la iglesia?
–¿Cómo lo sabe? –Es el recorrido de todos los que
pretenden ser forasteros. Cuando sedecepcionan de las autoridades recu-rren a los hombres de Dios.
–Hablé con el sacerdote.–¿Resolvió algo?–Está loco de remate.–Pero, ¿fue útil?–En lo absoluto –respondió el
forastero–. Tiene miedo ponerse a malcon las autoridades.
–Me lo imagino.–Se la pasa encaramado en la
cruz, en calzoncillos y hablando dis-parates.
–Todo el pueblo lo sabe –dijo alcamarero y agregó–: Olvidé advertirlocuando salió de aquí. De todas formasno me hubiera creído.
–Póngame otro –ordenó el foras-tero tras consumir un segundo trago.
–Ya me debe un peso –advirtió elcamarero–. Creo que debe ahorrar.
El forastero sacó de su bolsillo unbillete de cinco pesos y lo colocósobre le mostrador.
–Tengo dinero –anunció.–Pero se le puede acabar y su
estancia aquí será larga. Le recomien-do que sea cauto en sus gastos.
–Ponga otro y cierre la cuenta–dijo el forastero–. Quédese con diezcentavos de propina.
–Correcto –asintió el camarero y
cumplió la orden sirviendo el aguar-diente con generosidad.
El forastero consumió su tercerdoble sin hacer ningún comentario.Recogió el vuelto del billete de cincopesos y se marchó sin despedirse. Elcamarero se paró en la puerta y losiguió con la vista hasta que la cansa-da figura desapareció al doblar unaesquina, dirigiéndose al hotel. La tardecaía en el extraño pueblo sin que elcalor disminuyera. Cuando el foraste-ro divisó el cartel del hotel“Perseverancia”, sintió un gran alivio.Al menos permanecía ahí, no se habíaesfumado bajo la presión del sol parair a parar a quién sabe cuál rincón dela locura.
El dueño del hotel dormitaba contaburete recostado en la fachada deledificio. El periódico, arrugado, esta-ba junto a él en el suelo. La pipa apa-gada reposaba sobre su muslo derechoy un hilo de saliva pendía de su bocaentreabierta. El forastero pasó por sulado sin despertarlo. Subió las escale-ras en busca del cubo y, una vez conél, bajó de inmediato al patio. Allímismo de desnudó y se dispensó unbaño echándose agua en abundancia,sobre la cabeza, permitiendo que lerefrescara el cuerpo recalentado por elcalor del día y el agotador sol al queestuvo expuesto en sus caminatas.Observó la diferencia de color entresus brazos tostados y el resto del cuer-
po. Imaginó que el rostro debía tener-lo teñido de un rojo intenso. Pensó enel espejo roto del cuarto. Después semiraría en él. Aprovechando que elviejo permanecía dormido en el por-tal, subió las escaleras desnudo, conlas ropas en la mano, y se tiró en lacama añorando un buen ventilador. Elcalor, a pesar de que la tarde caía conceleridad, no daba muestras de dismi-nuir. Cuando el sueño estaba a puntode vencerlo decidió bajar a decir aldueño del hotel que no deseabacomer, así que no sería interrumpidocuando se acostara. Era tanta la sensa-ción de asfixia que no tenía apetito.Cuando bajaba las escaleras, el viejolas subía.
–Iba a avisarles para la cena–anunció el viejo.
–¿Ya oscureció? –preguntó elforastero deteniéndose.
–Hace unos minutos –respondióel viejo y señaló hacia el patio envuel-to en sombras.
–Por lo visto el calor no disminu-ye ni de noche.
–A veces son más calurosas quelos días.
–Pero al menos no hay sol –dijoel forastero–. Se puede caminar por elpueblo para disipar un poco el caloracumulado en las casas.
–No se puede –declaró el viejo.–¿Cómo que no se puede?–Es decir, no es recomendable
–recomendó el dueño del hotel.–¿Por qué?–Es una vieja costumbre en este
pueblo –respondió el viejo y comenzóa bajar las escaleras.
El forastero lo siguió varios esca-lones y lo detuvo halándolo por elhombro.
–¿Qué quiere decir con eso deque es una vieja costumbre?
El viejo miró a todas partes comosi estuviera asustado, como si buscaraalgún eventual espía que pudieraescuchar. Por primera vez el forasteroadvirtió en el rostro del dueño delhotel una expresión realmente huma-na.
–Después que pasó la fiebre par-lante por el pueblo –explicó el viejo–,surgieron grupos que se autotitulaban
“Cambio Positivo”. Combatieron alnuevo régimen y fueron perseguidoscon saña. De aquella época data untoque de queda que comienza con lacaída de la tarde y no termina hastaque salga el sol nuevamente.
El viejo se detuvo y volvió amirar hacia todas partes, con másinsistencia hacia las ventanas delcomedor.
–¿Y bien?–Los que eran sorprendidos
andando de noche por el pueblo noveían la luz al día siguiente.Desaparecían sin dejar rastro, eso estodo.
–¿A dónde iban a parar? –Nadie lo sabe –dijo el viejo con
amargura. Unos dicen que morían enlos calabozos de las autoridades mili-tares. Otros aseguran que se largabandel pueblo para no volver. Pero esaúltima explicación es difícil de creer.
–¿Qué dicen las autoridades?–preguntó el forastero.
–Alegan que desaparecían debidoa unas trombas de aire que se los lle-vaba volando hasta el lugar dondenacen todos los ciclones.
–¡Eso es absurdo!–Las autoridades así lo aseguran
y alegan que dichas trombas persisten.Por eso nadie sale de noche a caminarpor el pueblo a pesar del calor.
Continúa la semana próxima.
LL AA EE SS TT AA CC II OO NNLL AA EE SS TT AA CC II OO NN
EE QQ UU II VV OO CC AA DD AAEE QQ UU II VV OO CC AA DD AAPor REINALDO BRAGADO BRETAÑA (IX DE XIII)
Cuando abandonó la igle-sia y su atmósfera húmeda,más soportable que el calorde la calle, el calor volvió aatacarlo con insistencia, ydecidió visitar el bar pararefrescar la garganta con unpoco de aguardiente conhielo. Quizás tendría que con-vertirse en alcohólico parasoportar ese pueblo que eldestino le había designadosin contar con él. Procuródesechar tan desalentadoraidea y atravesó las callesdesiertas lo más rápido quepudo soñando con la sombradel salón “Euclides Ponce”.
Final del Capítulo VIII
MIERCOLES, 29 DE JUNIO DE 2005 www.libreonline.com38
La Izquierda embustera
Declaración de la Unión
Concierto en el Parque Amelia Earhart
316 aniversario de la fundación de Santa ClaraDirector:
Muchos de los jueces, legisladores, yeducadores de los EEUU. se han con-vertido en el enemigo interior, el mismoenemigo doméstico contra el que nues-tros oficiales, empleados públicos, ymilitares han jurado defender laConstitución Estadounidense, y contrael que deben de defender los idealesamericanos de la justicia.
Los de la izquierda erróneamente hanrepresentado la solidaridad, la justicia,y la virtud como valores y cualidadessocialistas, abogando por la abolicióndel capitalismo, sobre la base que elcapitalismo facilita el esclavecimientoy el abuso de todos, menos de los delestrato económico más alto de la socie-dad. Mientras este estrato sí disfruta deun poder excesivo, y perpetua ciertasprácticas abusivas alrededor del globo,el socialismo ha sido responsable demás asesinatos que cualquier otra ideo-logía, y no sabe administrar los nego-cios que dice pertenecen en manos delestado.
De los de la izquierda norteamericana,casi 60 son congresistas estadouniden-ses, demasiados de los que simpatizancon los tiranos disfrazados de socialista,tal como Fidel Castro, quien rige Cubacomo un estado policiaco totalitario en elque la mayor parte del pueblo son inti-midados esclavos hambrientos deCastro. Castro es el héroe de la izquier-da americana, el modelo admirado delos hombres y las mujeres que te quie-ren traer la justicia y la virtud ennombre del socialismo. Castro hahecho de Cuba una prisión, y quisieraayudarles a tus congresistas a hacer lomismo con América.
La memoria de los que escribieron lasperspectivas oficiales de los partidossocialistas parece haber pasado por altoestos hechos, tanto como el hecho quela solidaridad, la virtud, y la justicia yaexistían mucho antes que Carlos Marx.
Los de la izquierda parecen estar con-tentos al aferrarse a una ideología decuentos de ada, de la que dicen que,como por arte de magia, les inculcaráestas cualidades en sus adherentes, enalgún día no especificado del futuro, talvez después que hubieran acabo de ase-sinar al último empresario; mientrasque carecen de cualquier ejemplo pasa-do o actual de tal sociedad utópicacomo la que visualizan.
Los de la izquierda culpan el capita-lismo por la perpetuación del racismo,el sexismo, y otras formas ilegales de
discriminación, ignorando la existenciaperpetua de estas maldiciones en lassociedades seudosocialistas, y sin poderreconocer que la fuente de ellas yace enel corazón del hombre.
Los de la izquierda han predicado loque no han sabido definir: cómo la“democracia radical” efectivamentedaría beneficios a la sociedad. ¿Qué esla democracia radical si no la inclusiónen los procesos administrativos y legis-lativos de los que no están preparadospara participar de una manera significa-tiva en ellos para beneficio de la socie-dad? ¿Deseamos una mayor participa-ción en los procesos políticos de partede la ciudadanía? Sí. ¿Deseamos la par-ticipación de los no preparados, o de losdelincuentes, los drogadictos, los abu-sadores, los anarquistas, los enemigosde la sociedad y los que los apoyan?Nunca. Ya hay demasiado de esta claseen puestos oficiales.
Nadie se puede negar de que la indus-tria capitalista produce tanta basura ycosas perjudiciales como productos úti-les. Es veraz la afirmación de los socia-listas que hay demasiado poder en lasmanos capitalistas. Los capitalistas fre-cuentemente desean demasiado. Existeun límite razonable a lo que pueda aspi-rar cualquiera. Cuando la tierra arablede una nación se utiliza para producirlas materias primas de alguna industria,mientras que el pueblo de esa nación semuere de inanición por falta de alimen-tos básicos, esa industria se ha vueltodemasiado poderosa. Y cuando lossocialistas se vuelven poderosos, acon-tecen abusos similares, y peores.
Ni el capitalismo ni el socialismodeben de gobernar el mundo, más conlos capitalistas muchas veces se puedenegociar, mientras no se puede confiarde los socialistas. (¿No fue Lenin quiendijo que los medios se justificaban,incluso la mentira, para lograr la victo-ria del socialismo?)
Los socialistas están dedicados a laeliminación de derechos garantizadospor la Constitución Estadounidense, deacuerdo con las declaraciones de losprincipios de ellos. La sociedad nortea-mericana requiere reformas, más no laspervertidas sugerencias de los que sir-ven el totalitarismo; no las degradadasmentiras de los cuya demagogia trans-parente quisiera poner enemistad entrepueblos que deben ser aliados en lacausa de la justicia.
David [email protected]
Suscríbete al Semanario LIBRE,utilizando el cupón de la página 14
o a través de: wwwwww..lliibbrreeoonnlliinnee..ccoomm
Amigo Demetrio:La Asociación de Villaclareños en
el Exilio, Municipio de Santa Claracelebrarán este próximo 16 de Julio el316 Aniversario de la Fundación deesta hermosa ciudad en Cuba, que fuefundada el 15 de Agosto de 1689. Esuna fecha muy significativa, porqueella une y reúne a todos los hijos deSanta Clara que esperan con especialemoción esta oportunidad para confra-ternizar y recordar los hermosos tiem-pos de la Cuba que vivieron, y que
viven en sus recuerdos.El Municipio de Santa Clara invita a
todos los villaclareños e hijos de SantaClara a su Cena de Gala Bailable, cele-brando el “Día del VillaclareñoAusente”. Tendrá lugar en el Big FiveClub (Ballrooms) 600 S.W. 92 Ave.Miami, el sábado 16 de Julio del 2005,a las 7:30 p.m. A todos los interesadosen asistir, pueden llamar al (305) 667-1385 a Osvaldo Parets.
Clara y Osvaldo ParetsMiami, Fl.
Director:“4 de Julio: Día de la Independencia
de la nación norteamericana”. Día desatisfacción por el deber cumplido, crea-dor de bases constitucionales en estanación amiga.
Sus mejores hijos ofrecieron siembraspatrióticas, esperanzadoras para cose-chas futuras de dignidades ejemplarespara su historia; sus cinceles generacio-nales, trazaron en el taller de las virtudes,orígenes de libertades democráticas,organizadas en sociedades desarrolladaspor propiedades en privacidad, manco-munadas con el deber legislado delEstado en provecho de raíces de fortale-zas materiales y espirituales; con las quelegalmente se educaría “al pueblo, porel pueblo y para el pueblo”.
Los años pasaron. La nación nortea-mericana lideró un progreso para unmejor vivir, aunando inspiraciones sos-tenedoras dentro y fuera de su territorio;tales ilusiones realizables, fueron farosque guiaron emigraciones esperanzadasen compartir y disfrutar lo vislumbrado.
Cuando en cierta ocasión le pregunta-ron a Abraham Lincoln, qué gran prin-cipio mantendría la gran unión deeste país, él respondió: “Algo en laDeclaración, que otorga libertad, nosolo al pueblo de esta nación, sino almundo por venir de todos los tiem-pos”. Nada más razonable y meritorio.
Por esto, considero no equivocarmeen este presente de otro “4 de julio”,
pretender con honestidad, las diferen-cias del ayer con el hoy presente distor-sionadora de su verdad a favor de susfariseos plagiadores.
Amamos la democracia representati-va, porque en nuestro país de origen laconocimos en sus labores en las déca-das de los años de 1940 y 1950, a travésde la Constitución de 1940, una de lasmás democráticas entonces en aquellostiempos, y porque la perdimos, sonestas nuestras experiencias, precisa-mente porque estábamos dando unejemplo de soberanía patria en favor denuestro pueblo, fuimos complotados yentregados a consorcios internacionalesrepresentado en el continente por suhombre clave, Fidel Castro Ruz. Cubami país de origen fue traicionado, hoyCastro aún cumple su misión. Nuestropueblo dividido y disgregado por elmundo entero.
No creo que una nación que logróalcanzar el liderazgo mundial por su feespiritual de libertades patrias y su hon-rada vecindad, deba permitir ser sucum-bida sin ser atendida por sus aún buenoshombres y mujeres que deben detener elmal que está deteriorando a sus juven-tudes, por los errados comportares desus clases de gobierno.
“El futuro será obra de ustedesmismos”. No digan mañana que nopudo ser.
José Luis Alfonso PérezMiami, Fl.
Director:Por tercer año consecutivo, el
Departamento de Parques de Miami-Dade celebrará el feriado 4 de julio en elparque de Amelia Earhart con activida-des deportivas, conciertos gratuitos,puestos de bebidas y comidas y unespectacular show de fuegos artificialesde una hora de duración. El parqueAmelia Earhart se encuentra en el 401East 65 Street, en Hialeah.
Para el deportista que le gusta empe-zar temprano en la mañana, en Amelia
Earhart habrá dos carreras deportivaspara escoger. Primeramente, habrá unacarrera de 5 km. copatrocinada por elDepartamento del Parques de Miami-Dade y el Club de Corredores de Miamia las 7 a.m. Para inscribirse u obtenermás información, sírvase llamar al Clubde Corredores de Miami, por el (305)227-1500 o acudir en línea a www.mia-mirunnersclub.com.
Andrés NatalinoEdith Torres
Miami, Fl.
