2020ko otsaila - maiatza

ZALDI URDINA. Artedrama, Axut, DejabuPINOCCHIO. GorakadaMARI ERRAUSKIN. Glu GluEL PUEBLO DE LOS MELLADOS. Félix AlboGORRIA. Askoa Etxebarrieta `La Pulga’ eta Miren AmurizaIKIMILIKILIKLIK. Marie de JonghCINCO HORAS CON MARIO. Lola Herrera SIMPLICISSIMUS. TarteanTHE ÓPERA LOCOS. YllanaSAFARI. La BaldufaBASERRI. Proyecto LarruaBIZI DANTZA. Pirritx, Porrotx eta Marimotots

KULTUR ETXEA2020ko otsaila - maiatzaLehendakari Agirre Plaza z.g48.960 Galdakaowww.galdakao.eus

Gazte bat hiltzen da tekno jailadi batean droga berri bat hartu ondoren: “zaldi urdina”.

Beste gazte bat, Aingeru, desagertu egiten da. Polizi bila dabil. Eta Amets, Aingeruren arreba errebeldeak, ikerketeta bat hasiko du, Karmen amona eta Simon udaltzain traketsarekin batera.

Astebetean Aingeruk 18 urte betetzen ditu. Atzera kontaketa bat da.

Un joven muere en un festival tekno tras consumir una nueva droga: “Caballo azul”.

Otro joven, Aingeru, desaparece en ese momento. La policía le busca.

Su hermana rebelde, Amets, asidua a los gaztetxes, comenzará una investi-gación con la ayuda de la amona Karmen y de un torpe policía local.

El tiempo corre en contra de Aingeru. Es una cuenta atrás.

URTARRILAK 31 ENERO

Egileak ∙ Autores: Unai Iturriaga, Igor Elortza Zuzendaritza ∙ Dirección: Ximun FuchsZuzendari laguntzailea ∙ Ayudante de dirección: Ainara GurrutxagaAntzezleak ∙ Intérpretes: Ander Lipus, Manex Fuchs, Urko Redondo, Miren Alcala, Oier Zuñiga, Edurne Azkarate, Olatz BeobideMusika: Asier ItuarteKoreografia: Philippe DucouEszenografia eta argiztapena ∙ Escenografía e iluminación: Josep Duhau, Aitz AmilibiaIrudia ∙ Imágen: Oier ZuñigaEszenografiaren eta jantzien diseinua ∙ Diseño escenografía y vestuario: Carles PijuanJantziak ∙ Vestuario: Marodi sorkuntzakTeknika: Aitz AmilibiaKoproduktoreak ∙ Coproducción: Donostia Kultura, La Scène Nationale du Sud-Aquitain, OARA, Hameka, Kultura Bidean, Opéra Pagaï

Artedrama, Axut, Dejabu

ZALDI URDINA

21:00 / 10,00€ - 7,50€

90´

www.zaldiurdina.eus

60´

OTSAILAK 1 FEBRERO 18:00 / 6,00€ - 4,00€Adina ∙ Edad: +6

GorakadaPINOCCHIOPinocchio naturaren indar bat da, umeak be-zalaxe. Egiazkoa da, pragmatikoa eta bihurria, eta, aldi berean, azkarra eta sanoa. Gizarteare-kin guztiz bat egiteak ez duenez bete-betean ase-ko, borrokan aritu beharko du bai bere buruare-kin, bai ikasteko asko duen gizarte batekin.

Pinocchio ez da printze baten istorioa; egur zati baten istorioa da, maitagarrien mundua hankaz gora jartzen duen istorioa.

Pinocchio es como todos los niños. Es autén-tico, pragmático y travieso, y al mismo tiem-po, inteligente y sano. Tendrá que luchar tanto consigo mismo, como contra esa sociedad, de la que tanto tiene que aprender y que intentará cambiar.

Pinocho no es la historia de un príncipe. Es la historia de un trozo de madera, un cuento de hadas puesto del revés.

Egilea ∙ Autor: Carlo CollodiEgokitzapena ∙ Adaptación: Julio Salvatierra, Kike Díaz de RadaItzulpena ∙ Traducción: Idoia BarceloZuzendaritza ∙ Dirección: José Carlos GarcíaZuzendari laguntzailea ∙ Ayudante de dirección: Kike Díaz de RadaAntzezleak ∙ Intérpretes: Pako Revueltas, Aroa Blanco, Nerea Ariznabarreta, Pau Torres Musika: Fran LasuenJantzien eta eszenografiaren diseinua Diseño de vestuario y escenografía: Ikerne JimenezArgien disenua ∙ Diseño de luces: Ion ChavezTeknika: Aitor Etxebarria

www.gorakada.com

60´

Norak urteurren eguna ospatzeko sekulako festa anto-latu du. Nora eta bere lagunak primeran pasatzen ari dira festara Lys iritsi arte; gelako liderra eta neskato harroputza.

Lysek festako dena gaitzetsiko du: jana eta edana, de-korazioa eta Norak jasotako opari guztiak, zapata be-rriak bereziki. Inbidia baitu, berak ere halako zapatak nahi lituzkeelako izan. Eskolako umeak Lysen gehie-gikeriekin asper-asper eginda daude. Baina erabakia hartu dute: oraindik aurrera ez diote Lysi men egin-go, ez dute bere iruzkin maltzurrekin barre gehiagorik egingo.

Nora cumple años y para celebrarlo ha montado una fiesta. Todas las amigas y amigos lo están pasando de maravilla, hasta que llega Lyz, la líder de clase.

Lyz despreciará todo de la fiesta; se burlará de la comi-da, la decoración y los regalos que ha recibido Nora, especialmente los zapatos. En realidad, Lyz siente una horrible envidia por esos zapatos, pero hará todo lo posible para ridiculizarlos delante del resto. La cua-drilla de clase, en cambio, decidirá dejar de reírle las gracias. Han tomado una importante decisión: a partir de ahora no reirán las burlas de la líder.

OTSAILAK 15 FEBRERO

Egilea ∙ Autor: Galder Perez Zuzendaritza eta koreografiak ∙ Dirección y coreografías: Maitane Zalduegi ViarZuzendari laguntzailea ∙ Ayudante de dirección: Ugaitz AlegríaAntzezleak ∙ Intérpretes: Itxaso Quintana, Andrea Convadonga, Sarra Barroeta, Jon Casamayor, Iñaki Maruri/Ugaitz AlegríaArgiztapena ∙ Iluminación: Zigor GorostiolaEszenografia: Maitane Zalduegi Viar, Jon Perez Kastresana Jantziak ∙ Vestuario: Maite del OlmoTeknika: STAR LAN, Txerran Arrazola

18:00 / 6,00€ - 4,00€Adina ∙ Edad: +3

Glu Glu

www.gluglu.eus

MARI ERRAUSKIN

70´

Akastunen herria inoiz imajinatu duzun misteriozko istoriorik dibertigarriena da.Istorio eldarniotsua, non umorea eta intriga nahasten diren, zehaztasun harrigarriarekin.

Lau hilketek herri oso baten ohiko bizitza asaldatzen dute. Bertako Guardia Zibilak, maila altu batekin eta praktiketan ari diren bi agenterekin batera, tokiko herritarrak gehiago asaldatzen dituen ikerketa bat egiten du.

Susmagarriak? Badaude. Eta santu bat, kanpotar bat eta Murtziako Beniel herriko neska bat. Eta hamaika pertsonaia gehiago. Baita okin bat, kanpai-jole bat, arrain saltzaile bat eta lurperatzaile bat ere…

El pueblo de los mellados es la historia de misterio más divertida que usted jamás haya imaginado. Una historia delirante donde el humor y la intriga se mezclan con sorprendente precisión.

Cuatro asesinatos perturban la vida rutinaria de todo un pueblo. El Guardia Civil autóctono, junto a un alto rango y dos agentes en prácticas llevan a cabo una investigación sin par que altera más a los lugareños.

¿Sospechosos? Los hay. Y un santo, un forastero y una moza de Beniel, Murcia. Y un sinfín de personajes más. También un panadero, un campanero, un pes-cadero y un enterrador…

Egilea eta antzezlea Autor e intérprete: Félix AlboArgiztapena ∙ Iluminación: Ángel SalcedoKartela ∙ Cartel: Emilio Urberuaga

OTSAILAK 16 FEBRERO19:30 / 6,00 - 4,50€

Félix Albo

EL PUEBLO DE LOS MELLADOS

www.felixalbo.com

75´

Bertsolaritza eta flamenkoa; muin berbera dute adierazpide biek, bat-batekotasuna, eta bertan egin dute topo sort-zaileek. Ikuskizunean zehar, nor bere hizkuntzan kan-tatzen edo dantzatzen hasi eta kode konpartitu eraikit-zen joango dira bi-bientzako funtsezkoa den moldea oinarri hartuta: kopla. Kolore gorriaren sinbologia hari moduan baliatu (bizitza eta heriotza, arriskuak eta de-bekuak, karga ideologikoa, lotsa, desira...) eta banako zein kolektibo moduan zeharkatzen gaituzten gatazkez arituko dira emanaldian, gitarra eta perkusio soinuekin lagunduta eta eszenaratze soil bezain zainduarekin.

Diálogo artístico entre dos creadoras, Miren Amuriza y Askoa Etxebarrieta `La Pulga’, a partir de elementos esenciales en el bertsolarismo y el flamenco: la improvi-sación y la copla. Valiéndose como hilo conductor de la simbología del color rojo (vida y muerte, riesgos y pro-hibiciones, cargas ideológicas, vergüenzas, deseos...), irán construyendo un lenguaje común y tratarán tanto los conflictos personales como colectivos. Todo ello aderezado con los sonidos de la guitarra y la percusión, acompañados de una cuidada puesta en escena.

MARTXOAK 13 MARZO

Sortzaileak eta antzezleak Creadoras e intérpretes: Miren Amuriza, Askoa Etxebarrieta “La Pulga”Gitarra: Aitor EscobarPerkusioa: Adrian LarrañagaMusika grabaketa eta muntaia ∙ Grabación musical y montaje: Aitor Ariño (Lorentzo Records)Jantziak ∙ Vestuario: Eder AurreAtrezzoa: Lierni EizagirreArgiztapena ∙ Iluminación: Ion ChavezSoinuztapena ∙ Sonido: Jon Garagarza

21:00 / 6,00€ – 4,50€

Askoa Etxebarrieta `La Pulga’ eta Miren Amuriza

GORRIA

www.lanku.eus

MARTXOAK 14 MARZO 18:00 / 6,00€ - 4,00€Adina ∙ Edad: +7

Marie de JonghIKIMILIKILIKLIKEkhi, umetan, hamaika arrazoigatik beldurtzen zen, baina baziren bi gauza guztien gainetik beldur izugarria eragiten ziotenak: norbait babesgabe da-goela ikusteak eta Sorginek, Mendi tontor bateko etxola zaharkitu batean bizi ziren emakume bakarti eta maltzurrek.

Ekhi, maite zuen armiarmatxoa salbatzeagatik, beldur ugari gainditzen joan zen. Hala kontatzen digu Ekhik berak, urteek aurrera egin ahala “sor-gin” bihurtu den emakume edadetuak.

Cuando Ekhi era pequeña se asustaba por muchas razones, pero había dos, en concreto, que le pro-vocaban un pavor descorazonador: ver a alguien desprotegido y las brujas, esas solitarias y malvadas mujeres que viven en viejas casuchas en lo alto de la montaña. Queriendo proteger a su querida ara-ñita, fue superando un montón de miedos. Así nos lo cuenta la propia Ekhi quien, ya de mayor, se ha convertido en una “bruja”.

Egilea eta zuzendaria ∙ Autoría y dirección: Jokin OregiKoreografia: Maitane SarraldeItzulpena ∙ Traducción: Jokin OregiAntzezleak ∙ Intérpretes: Ana Meabe Anacabe, Aiora Sedano, Maitane Sarralde Ussia, Juana Palacios, Leire OmeñacaJantzien diseinua ∙ Diseño de vestuario: Rosa SoléArgien diseinua ∙ Diseño de iluminación: Javi KandelaEszenografiaren diseinua ∙ Diseño de escenografía: Ikerne GimenezMusika: Adrián García de los OjosKoprodukzioa ∙ Coproducción: Grec 2020 Festival de BarcelonaKolaborazioa ∙ Colaboración: Donostia Kultura, LAVA Fundación Municipal de Cultura

www.xakeprodukzioak.eus

50´

1966ko martxoa. Carmen Sotillok ezustean galdu berri du Mario senarra. Bisitan joan direnak alde egin ondoren, berak bakarrik zaintzen du azken gauean bere senarraren gorpua eta berarekin bakarrizketa edo elkarrizketa bat hasten du, non euren pertsonalitateak eta euren ezkontza-ren gatazkak deskubritzen ditugun.

“Cinco horas con Mario” ehoziri lan delikatua da, disekzio-lan arduratsua, gure historiaren eta probintzie-tako bizimoduaren garai baten erretratu perfektua es-kaintzen diguna. Beti bezala, Delibesek, lokalismo jakin batetik abiatuta, gure bizitza baldintzatzen duten erreali-tate sakon eta konplexuenak gorpuzten ditu bere pertso-naietan eta gatazketan.

Marzo de 1966. Carmen Sotillo acaba de perder a su ma-rido Mario de forma inesperada. Una vez que las visitas se han retirado, ella sola vela durante la última noche el ca-dáver de su marido e inicia con él un monólogo–diálogo en el que descubrimos sus personalidades y los conflictos de su matrimonio.

“Cinco horas con Mario” es un delicado encaje de boli-llos, un trabajo cuidadoso de disección que nos ofrece el retrato perfecto de una época todavía reciente de nuestra historia y de las formas de vida provinciana. Como siem-pre en Delibes, partiendo de un localismo concreto encar-na en sus personajes y en sus conflictos las realidades más profundas y complejas que condicionan nuestra vida.

“A Lola Herrera la haría eterna para que siempre representara esta obra”. Miguel Delibes (2001)

MARTXOAK 26 MARZO

Egilea ∙ Autor: Miguel DelibesEgokitzapena ∙ Adaptación: Miguel Delibes, Josefina Molina, José SámanoZuzendaritza ∙ Dirección: Josefina MolinaMobiliario y atrezzo ∙ Altzariak eta atrezzoa: Mateos/SabreEsatariaren ahotsa ∙ Voz locutor: Julio LópezFotografía y vídeo ∙ Argazkiak eta bideoa: Daniel DicentaTécnico ∙ Teknikoa: Manuel MaldonadoErrejidorea eta gerentea Regidora y gerente: Cristina BerhóIle-apaintzailea ∙ Peluquería: Gema MorenoDiseño de iluminación ∙ Argien diseinua: Manuel MaldonadoMusika: Luis Eduardo AuteSoinua ∙ Espacio sonoro: Mariano Díaz Gune eszenikoa ∙ Espacio escénico: Rafael Palmero

20:00 / 12,00€ - 9,00€

Lola Herrera

CINCO HORAS CON MARIO

85´

Dramaturgia: Patxo TelleriaZuzendaritza ∙ Dirección: Patxo Telleria, Jokin OregiAntzezleak ∙ Intérpretes: Patxo Telleria, Olatz Ganboa, Getari EtxegaraiMusikaria eta musika egilea ∙ Composición e interpretación musical: Adrián García de los OjosJantzien eta eszenografiaren diseinua ∙ Diseño de vestuario y escenografía: Ikerne GiménezJantzigintza ∙ Confección de vestuario: Nati Ortiz de ZarateArgiztapena ∙ Iluminación: David Rodríguez

21:00 / 10,00€ - 7,50€

TarteanSIMPLICISSIMUS

90´Grunbaum, Fink eta Gerron XX. mendeko berlindar kabareteko komiko ospetsuak izan ziren. Larrutik or-daindu zuten potereari iseka egiteko ausardia. Orain, ia mende bat geroago, kabaret berri batean bildu dira, Simplicissimus-en, dakitena egiten jarraitzeko: jendea dibertitu eta, ahal bada, kontzientziak suspertzeko.

Grunbaum, Fink y Gerron fueron cómicos afamados del cabaret berlinés del siglo XX. Pagaron un alto precio por su valentía para desafiar al poder. Ahora, casi un siglo después, se han reunido en un nuevo cabaret, Sim-plicissimus, para seguir haciendo lo que saben: divertir y, si se puede, despertar conciencias.

APIRILAK 3 ABRIL

www.tartean.com

Publiko guztientzako ikuskizun komiko operistikoa.Opera eta umorez betetako egoen arteko borroka.Opera troupe bitxi bat, bost abeslari bitxik osatua, errezi-taldi bat egiteko prest dago, generoko konpositore han-dienen errepertorioarekin. Antzezpenean zehar, bakoit-zaren ezkutuko grinak eta irrikak argituko dira, ondorio zentzugabeak eta aurreikusi ezinak ekarriko dituztenak. Gogoratzeko gaua izango da!

Un espectáculo cómico operístico para todos los públicos.Una batalla de egos llena de ópera y humor.Una peculiar troupe de ópera, compuesta por cinco ex-céntricos cantantes, se dispone a realizar un recital con un repertorio de los más grandes compositores del géne-ro. A lo largo de la representación se irán desvelando las pasiones ocultas y los anhelos de cada uno de ellos, que traerán consecuencias disparatadas e impredecibles.¡Será una noche para recordar!

APIRILAK 24 ABRIL

Jatorrizko ideia ∙ Idea original: David Ottone (Yllana), Rami EldarSorkuntza eta zuzendaritza Creación y dirección: Yllana Zuzendaritza artistikoa Dirección artística: David Ottone, Joe O’Curneen Musika zuzendaritza Dirección musical: Marc Álvarez, Manuel Coves Antzezleak ∙ Intérpretes: Toni Comas / Javier Agulló, María Rey-Joly / Carolina Gómez, Juan Carlos Corone, Mayca Teba, Enrique Sánchez Ramos Koreografia ∙ Coreografía: Carlos Chamorro Eszenografiaren diseinua Diseño de escenografía: Tatiana de Sarabia, David Ottone, Yeray González Argien diseinua ∙ Diseño de luces: Pedro Pablo Melendo Soinuaren diseinua ∙ Diseño de sonido: Luis López de Segovia Jantzien diseinua ∙ Diseño de vestuario: Tatiana de Sarabia Karakterizazioaren diseinua Diseño de caracterización: Tatiana de Sarabia, Sara Álvarez, ARTMAKERSTeknika: Lolo Moldes, Diego Domínguez

21:00 / 12,00€ - 9,00€

85´

Yllana

THE ÓPERA LOCOS

www.yllana.com

APIRILAK 25 ABRIL18:00 / 6,00€ - 4,00€Adina ∙ Edad: +3

La BaldufaSAFARIPiñote eta Calabacin sabanara joaten dira lehoia-ren desagertze misteriotsua ikertzera. Jirafa, txi-mua, elefantea, krokodiloa… galdezka ari dira, eta, abentura betean, lehoiarekin egiten dute topo, burumakur eta pentsakor, orroa egiten ez dakiela. Zer gertatzen zaio lehoiari? Zergatik tematzen da krokodiloa bera iraintzen? Gainerako animaliak ere zergatik saiatzen dira ernegatzen? Zer behar da sabanako erregea sumintzeko?

Bullyng-aren gaia naturaltasunez jorratzeko obra dibertigarria.

Piñote y Calabacín se desplazan a la sábana para investigar la misteriosa desaparición del león. In-terrogan a la jirafa, el mono, el elefante, el coco-drilo… y en plena aventura, topan con el león, ca-bizbajo y meditabundo, que no sabe rugir. ¿Qué le pasa al león? ¿Por qué el cocodrilo se obstina en ultrajarle? ¿Por qué el resto de animales también se empeña en importunarlo? ¿Qué hará falta para que el rey de la sabana se envalentone?

Una divertida obra para tratar con naturalidad el tema del bullying.

Egilea ∙ Autoría: La Baldufa, Ramon MolinsZuzendaritza ∙ Dirección: Ramon MolinsAntzezleak ∙ Intérpretes: Aitor Fernandino, Karlos NguemaMusika: Oscar RoigArgien diseinua ∙ Diseño de luces: Miki ArbizuEszenografiaren eta jantzien diseinua ∙ Diseño escenografía y vestuario: Carles PijuanJantziak ∙ Vestuario: Olga CuitoTeknika: Miki Arbizu

50´

www.labaldufateatre.com

Baserri euskal kulturan zehar egindako bidaia bat da, sakon sustraituriko ohiturak berrinterpretatuz eta gaurkotuz. Baserrik tradizioaren eta abangoar-dismoaren arteko muga-lerroak lausotzen ditu; mitologiaz betetzen du baserria, eta parekatu egi-ten ditu lur honetakoa eta mitologiakoa.

Un viaje por la cultura vasca, reinterpretando y contemporanizando unas costumbres muy arrai-gadas. Baserri difumina las líneas fronterizas entre tradición y vanguardismo, cargando de simbolo-gía el baserri y haciendo un paralelismo entre lo terrenal y lo mitológico.

MAIATZAK 22 MAYOKoreografia: Jordi VilasecaAntzezleak ∙ Intérpretes: Miguel Ballabriga, Helena Wilhelmsson, Jordi Vilaseca, Aritz LopezEszenografia: Enric PlanasSoinu-gunea ∙ Espacio Sonoro: Luis Miguel CobosArgien diseinua ∙ Diseño de luces: David AlcortaJantzien diseinua ∙ Diseño de vestuario: Xabier MujikaLaguntzaileak ∙ Colaboran: Gobierno Vasco, Bilbo Ezkena, Bad Festival, Hameka, Centros de danza el Canal

21:00 / 8,00€ - 6,00€

Proyecto LarruaBASERRI

60´

www.proyectolarrua.com

MAIATZAK 23 MAYO 16:00, 18:30 / 8,00€ - 6,00€

Pirritx, Porrotx eta MarimototsBIZI DANTZALurra sortu zen unetik bertatik, jirabiraka dantzari hasi zen bere buruaren eta eguzkiaren inguruan. Animaliak ere sor-tu ziren unetik bertatik, dantzari dabiltza lurraren inguruan. Geu ere hitzaren jabe izan aurretik dantzatzen gara, zaldiak, izurdeak eta tximeletak bezala. Pozak eta tristurak azaltze-ko dantzatzen gara. Barruak agintzen digunean dantzatzen gara. Gure kultura ospatu eta errituak berritzeko. Garen hori mugimenduan jartzeko. Zangoak luzatuz, gerria mugituz, hegoak astinduz eta ur azpian ere dantzatzen gara gu.

Zatoz gurekin dantzara, atera zure barruko animalia plaza-ra!

La tierra desde el mismo momento de la creación, comenzó a girar, bailando alrededor de sí misma y del sol. Los ani-males también desde el mismo momento que se crean bai-lan alrededor de la tierra. También las personas antes de ser dueñas de la palabra bailamos al igual que los caballos, del-fines y mariposas. Bailamos para expresar alegrías y penas. Bailamos cuando nos lo pide el cuerpo. Para celebrar nuestra cultura y renovar los ritos. Para poner en movimiento aque-llo que somos. Estirando las piernas, moviendo la cintura, batiendo las alas y aún debajo del agua bailamos nosotros.

Ven con nosotros a bailar, saca a la plaza ese animal que llevas dentro.

Zuzendaritza ∙ Dirección: Katxiporreta Koop.Antzezleak ∙ Intérpretes: Aiora Zulaika, Joxemari Agirretxe, Mertxe Rodriguez, Oihana Sanchez, Izaskun ForcadaMusika: Xabier Zabala, Leire BilbaoAtrezzoa: Maite Mutuberria, Buruarinak (Ipuitantai S.L.), Katxiporreta

70´

www.katxiporreta.com

A. Arrunta • NormalB. Bazkideak • Personas sociasD. Deskontuak: 65tik gorakoak, langabetuak, gazte txartela eta taldeak (10tik gora) +65, personas en paro, gazte txartela y grupos (+10)H. Haurrak (13 urte arte) • Infantil (hasta 13 años)

* Truka ezazu zure antzerkiko kupoia · Canjea tu cupón de teatro

TKEko txarteldegia, http://galdakao.eus eta lehiatila (ikuskizuna hasi baino ordubete lehenago) · Cajero TKE, http://galdakao.eus y taquilla (una hora antes del comienzo de la función).

ZALDI URDINAArtedrama, Axut, Dejabu

MARI ERRAUSKINGlu Glu

CINCO HORAS CON MARIOLola Herrera

PINOCCHIO. Gorakada

IKIMILIKILIKLIK. Marie de Jongh

EL PUEBLO DE LOS MELLADOS. Félix Albo

SIMPLICISSIMUSTartean

GORRIA. Askoa Etxebarrieta `La Pulga’ eta Miren Amuriza

THE ÓPERA LOCOS. Yllana

SAFARI. La Baldufa

BASERRI. Proyecto Larrua

BIZI DANTZAPirritx, Porrotx eta Marimotots

SARRERAK · ENTRADASSARRERAK · ENTRADAS

A B D H

90´ 10

6

6

6

6

6

12

10

12

6

8

8

7,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

9

7,5

9

4,5

6

6

9

5

5

5

5

5

11

9

11

5

7

7

-

4

4

-

-

4

-

-

-

4

-

6

70´

60´

75´

85´

60´

50´

60´

85´

50´

60´

70´

19:30

21:00

21:00

18:00

16:0018:30

21:00

21:00

20:00

18:00

18:00

18:00

21:00

URTARRILAK 31 ENERO

OTSAILAK 15 FEBRERO

MARTXOAK 26 MARZO

OTSAILAK 1 FEBRERO

MARTXOAK 14 MARZO

OTSAILAK 16 FEBRERO

APIRILAK 3 ABRIL

MARTXOAK 13 MARZO

APIRILAK 24 ABRIL

APIRILAK 25 ABRIL

MAIATZAK 22 MAYO

MAIATZAK 23 MAYO

BAZKIDEA%25eko deskontua TKEko zuzeneko ikuskizunetan eta antzekoak beste hainbat udal-antzokietan*

Programazioaren informazioa email edota sms bidez.

2 kupoi %50eko deskontuarekin bi pertsonentzat behar bezala iragartzen diren arte eszenikoen emanaldietarako.

TKEko zinemarako 4 sarrera doan.

BAZKIDEA +%25eko deskontua TKEko zuzeneko ikuskizunetan eta antzekoak SAREAko udal-antzokietan eta programazioaren informazioa email edota sms bidez.

4 kupoi %50eko deskontuarekin bi pertsonentzat behar bezala iragartzen diren arte eszenikoen emanaldietarako.

TKEko zinemarako 8 sarrera doan.

25% de descuento en espectáculos en vivo de TKE y similares en otros teatros municipales.

Información de la programación vía email y/o mensajes sms.

2 cupones con el 50% de descuento para dos personas en las funciones de artes escénicas que lo anuncien.

4 entradas de cine gratuitas para TKE.

INFORMAZIO GEHIAGO ∙ MÁS INFORMACIÓN:Galdakaoko Udala. Kultura arloa944 010 598ksanmiguel@galdakao.net www.galdakao.eus

Egin zaitez Torrezabal kultur etxeko bazkide: abantaila ugari izango duzu!¡Hazte socia/o de Torrezabal kultur etxea: tendrás muchas ventajas!

BAZKIDEA / BAZKIDEA+

25% de descuento en TKE y otros similares en teatros de la red SAREA, información de la programación vía email y/o sms.

4 cupones con el 50% de descuento para dos personas en las funciones de artes escénicas que lo anuncien.

8 entradas de cine gratuitas para TKE.

*Amorebieta, Arrigorriaga, Basauri, Gernika, Igorre, Barakaldo, Durango, Elorrio, Ermua, Getxo, Leioa, Santurtzi, Muskiz, Agurain.