22 BERTAN ESKUALDEAK Noticias de Gipuzkoa – Osteguna, 2020ko azaroaren 19a

Debabarrena/Debagoiena

El dispositivo, que no lee las matrículas, se colocará también

en otras vías para tener una radiografía de todo el municipio

Aretxabaleta instala un aforador en la calle Otalora para recoger datos de tráfico

El aforador está colgado de un balcón del consistorio (derecha). Foto: A.D.

ARETXABALETA– El número de vehí-culos, de qué tipo son y la velocidad media con la que circulan son algu-nos de los datos que registrará el afo-rador de tráfico que el Ayuntamiento de Aretxabaleta acaba de instalar en la céntrica calle Otalora.

No se trata de un radar para contro-lar la velocidad y tampoco de una cámara para identificar a los coches. El dispositivo que se ha colocado en uno de los balcones del edificio con-sistorial no tendrá consecuencia algu-na para los automovilistas que atra-viesan esta zona. Se trata de recopilar datos para conocer mejor cómo flu-ye el tráfico rodado en el municipio.

El aparato está activo las 24 horas del día, de lunes a domingo, y, en con-secuencia, determinará también los días y horas con mayor volumen de

tráfico. Tras esta primera experiencia en la calle Otalora, la intención del Ayuntamiento es llevar este disposi-tivo a otras vías y calles. “El objetivo es contar con una fotografía general de cómo se comporta la circulación motorizada en la localidad”, explica el concejal de Planificación munici-pal, Ion Albizu, a la vez que insiste en que el aforador no incorpora un lec-

tor de matrícula y que, por tanto, “los coches no son identificados”.

PLAN GENERAL Esta medición del trá-fico se enmarca dentro del proceso previo para elaborar el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Como primer paso se afrontará la fase de diagnóstico que, entre otras cosas, analizará la movilidad urbana. – A.D.

Soraluze convoca nuevas ayudas

para el comercio y la hostelería

SORALUZE – El Ayuntamiento de Soraluze va a convocar unas nue-vas ayudas para contribuir a paliar la difícil situación que atraviesa el sector servicios de la localidad como consecuencia de la pande-mia. En esta ocasión el Consisto-rio destinará una partida de 18.946 euros para contribuir a financiar las inversiones realizadas en los establecimientos comerciales y hosteleros por el problema sani-tario del COVID-19.

Esta nueva convocatoria de ayu-das (está financiada por el depar-tamento de Promoción Económi-ca, Turismo y Medio Rural de la Diputación Foral de Gipuzkoa) contempla la concesión de “una subvención a fondo perdido” que puede ser “hasta del 100% de la factura presentada, con un gasto subvencionable máximo de 5.000 euros por establecimiento”.

Los comercios, bares y restauran-tes tienen quince días hábiles (a con-tar desde ayer) para presentar su solicitud (junto con la documenta-ción correspondiente) en el registro general del Ayuntamiento o a tra-ves de la web soraluze.eus. – J.Leon

El Ayuntamiento destinará 19.000 euros a subvencionar las inversiones realizadas en los negocios por el COVID-19

2 Jabi Leon

ELGOIBAR – Elgoibarko Izarra euska-ra elkarteak herriko gaztetxoen artean bertsozaletasuna sustatzeko bertso-eskola jarri zuen abian 2011n.

Hala ere, bost urteko ibibidearen ondoren ekimena bertan behera geratu zen, 2016/2017 ikasturterako haur gutxik eman zuelako izena.

Elkarteak bertso-eskolari jarraipe-na emateko ahaleginak egin zituen

Udalak bertso-eskola berreskuratu du ElgoibarrenLau urteko etenaldiaren ondoren martxan da berriro, 11 umeren partaidetzarekin

hurrengo urteetan baina helburu hori lortzea ezinezkoa suertatu zitzaion, gutxi izan zirelako interesa agertu zuten umeak.

Bestalde, Elgoibarko Udalak ahozko komunikazioa bertsoaren

Bertso-eskolako umeak eta irakaslea Aita Agirre kulturgunean egindako saio batean. Argazkia: Barren

bidez lantzeko egitasmoa jarri zuen martxan 2004. urtean, beti ere, Gipuzkoako Bertsozale elkartea-rekin, Ikastolarekin eta Herri Esko-larekin lankidetzan.

Ordutik herriko bi ikastetxeetako LH4 eta LH5 mailetako 250 ikasle inguru aritzen dira ikasturte bakoi-tzean bertsogintza lantzen eskole-tan, eta horri jarraipena eman nahian, biziberritu nahi izan du Uda-lak bertso-eskola.

ETAPA BERRIA Lau urteko etenaldia-ren ondoren, Elgoibarko Udalak urrian berreskuratu zuen bertso-eskola, Gipuzkoako Bertsozale elkar-tearekin elkarlanean eta 8 eta 12 urte bitarteko hamaika ikasleren (sei neska eta bost mutil) partaidetza-rekin. Hauek astean behin biltzen dira ordubetez Aita Agirre kultur-gune berrian, Eneko Beretxinaga ira-kasle soraluzetarraren aginduetara.

Beretxinagak bertsoarekin duen harremana transmisioarekin lotuta egon da, bereziki, bertso-eskoletan, aisialdian eta hezkuntza arautuan, Gipuzkoako Bertsozale Elkartean, hezkuntza arautuko irakaslea baita.

Udaletik jakinarazi dutenez “Eneko bera da Elgoibarko Ikastolan eta Herri Eskolan bertsogintza eta ahozkotasuna lantzeko saioak ema-ten dituen irakaslea eta 263 ikasle ditu bere ardurapean”.

Edonola ere, behin bertso-eskola berreskuratuta, Udalaren erronka ekimena “egonkortzea eta sendotzea” izango da: “sortu berri den taldea itxi-ta dago jada baina aurrerago sor dai-tezkeen taldeetan izena emateko interesa duenak bere datuak eman ditzake Udalaren Euskara sailean, 943 744 366 telefono zenbakira dei-tuz edota euskara@elgoibar.eus hel-bidera idatziz”, azaldu dute. �

Suspendidos los actos en

honor a Santa Cecilia

ARRASATE – Los actos en honor a Santa Cecilia se suspenden por la crisis sanitaria. La banda de Arra-sate Musikal anunció ayer que ha cancelado el concierto programa-do para este domingo en la igle-sia de San Francisco. La orques-ta de Arrasate Musikal ha hecho lo propio con el recital previsto para el día 27.

Por su parte, en Bergara, al igual que hace unos días se informó de la suspensión del concierto de la banda de música y la orquesta sin-fónica, desde la musika eskola comunicaron ayer que no realiza-rán el pasacalle y chocolatada habi-tuales de estas fechas. En cualquier caso, rendirán homenaje a la patrona de los músicos con una celebración en el propio centro. A partir de hoy y durante una sema-na, para no juntar a todo el alum-nado en un mismo día, se llevarán a cabo diferentes actividades. – A.D.

Oñatiko hitanoari buruzko

liburuxka argitaratu dute

OÑATI – Ingo Xonau! proiektuaren baitan, Oñatiko hitanoari buruzko oinarrizko informazioa eta aditz-taulak batzen dituen liburuxka argitaratu da. Poltsikoan erama-teko modukoa da, une oro eskura-garri izateko helburuarekin. Ingo Xonau! egitasmoaren asmoa noka biziberritzea da eta, horretarako, hainbat ekimen ipini dituzte abian.

Badihardugu euskara elkarteko kide den Idoia Etxeberriak presta-tu du, Roberto Altuna euskaltegi-ko irakaslearen laguntzarekin, eta Mirari Sagarzazu marrazkilariak egin ditu diseinua eta ilustrazioak. Mimo handiz egindako lana da.

2.000 ale kaleratu dira eta udal euskaltegian eskuratu daitezke. Bertsio digitala ere atera dute Uda-laren eta Badihardugu elkartearen webguneen bidez. Oñatiko hika poltsikaran liburuxkaz gain, Oña-tiko hikaren txuletia bertsio labur-tua ere argitaratu da. –A.D.