9904

27 1

9 -

07 -

12

350 / 650 / 950 mm

48

37

44 mm

200 mm

30 mm

F

Kg

0.6 (350)

Kg

1.1 (650)

Kg

1.6 (950)

48 V

IP20

P=15,3W

(350)

P=32,7W

(650)

P=47,4W

(950)

LED

WWNW

180º

IRC82 1...10V

40ºCta máx

-20ºCta mín

PMMA

III

ImportanteImportanteImportantImportant

P R O Y E C T O R L I N E A L 6 1 0P R O J E C T E U R L I N É A I R E 6 1 0

P R O J E C T O R L I N E A R 6 1 0L I N E A R S P O T L I G H T 6 1 0

EspecificacionesEspecificaçõesCaractéristiquesSpecifications

AcabadosAcabamentosFinitionsFinishing

Aluminio / Alumínio / Aluminium / Aluminium /

- Fuente tensión constante 48V no incluida.- Fonte de corrente contínua 48 V não incluída.- Source stabilisée en tension 48V non incluse.- Constant voltage power supply 48V excluded.-

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

www.simonled.es

Montaje/Conexión - Montagem / Conexão - Montage / Branchement - Assembly/Connection -

- +

Conectar 1 y 2 en caso de desearregulación (1...10V).Ligar 1 e 2, no caso de se desejarregulação (1..10V).Brancher 1 et 2 pour le réglage (1 10V).Connect 1 and 2 in case of desireregulation (1...10V).

1

2

1 2 3 4

3

X2

- +1...10 48

SecciónSecçãoSectionSection

=1 mm²

4

4

Click!

180º

¡¡No conectar directamente a la red eléctrica!!Não ligar directamente à rede eléctrica!Ne pas brancher directement sur le secteur !Do not connect directly to the mains!!

Fuente de tensión a utilizarFonte de tensão a utilizar

Source de tension à utiliserConstant voltage power supply to use

Sección cableSecção do cabo

Section câbleWire section

Distancia máxDistância máxDistance maxiMax Distance

230 V 50/60Hz

230V~ / 48V

NL

* Compatible con regulador art. 75317-39 Compatible con módulo Vit@ art. 81565-38* Compatível com o regulador art. 75317-39 Compatível com o módulo Vit@ art. 81565-38* Compatible avec régulateur art. 75317-39 Compatible avec module Vit@ art. 81565-38* Compatible with regulator art. 75317-39 Compatible with Vit@ module art. 81565-38

I (1-10V)= 2mA máx

350 mm

650 mm

950 mm

30W/48V

60W/48V

60W/48V

1,5 mm2

1,5 mm2

1,5 mm2

675 m

330 m

60 m

(Ref. 95030000-039)

(Ref. 95032000-039)

(Ref. 95032000-039)

· Para otras configuraciones (otras secciones o conexión de varios proyectores lineales en paralelo) consultar. · Para outras configurações (outras secções ou ligação de vários projectores lineares em paralelo), consultar ·Pour d'autres configurations (autres sections ou connexion de plusieurs projecteurs linéaires branchés en parallèle) nous consulter.· For other configurations (such as another sections or connexion of various linear spotlightsin parallel) consult.

Fuente de tensión constanteFonte de corrente contínuaSource stabilisée en tension

Constant voltage power supply

Tipo proyector lineal 610Tipo projector linear 610

Type projecteur linéaire 610Type of linear spotlight 610

Control de regulación y fuente de alimentación no incluidos en el producto.Controlo de regulação e fonte de alimentação não incluídos no produto.Contrôle du réglage et source d'alimentation non-inclus dans le produit.Regulation control and power supply are not included in the product.

- Durante la instalación asegúrese que la alimentación eléctrica esté desconectada.- Las luminarias deben ser instaladas por un electricista cualificado y cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como locales, sobre instalaciones eléctricas.- No exponer el producto a la lluvia o a ambientes de humedad alta. ¡Uso interior solamente!- Evitar mirar directamente a la fuente de luz (LEDs) para prevenir deslumbramientos u otras molestias.- Dispositivos sensibles a descargas electrostáticas. (ESD). Manipular con las precauciones necesarias para evitarlas.- No usar productos químicos o abrasivos para limpiar el producto. Usar solamente una gamuza suave. No arañar la superficie.- Un montaje incorrecto puede causar averías.- Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.

¡Advertencia!

- During the installation make sure power is OFF.- Fixtures must be installed by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes and regulations.- Do not expose the product to the rain or high humidity environment. Indoor use only!- Avoid looking directly to the LEDs light source to prevent dazzling or another annoyances.- Electrostatic sensitive devices (ESD). Handle with necessary precautions to avoid ESD.- Do not use chemicals or abrasives to clean this product. Use soft mat only. Avoid scracth the surface.- Incorrect assembly can cause malfunction.- Simon is not responsible of any incorrect use of the product.

Warning!

Avertissement !- Durante a instalação, é preciso assegurar-se de que a alimentação eléctrica está desligada.- As luminárias devem ser instaladas por um electricista qualificado e cumprindo sempre todas as normas e regulamentos, tanto nacionais como locais, sobre instalações eléctricas.- Não expor o produto à chuva ou a ambientes com alta humidade. Apto somente para interiores!- Evitar olhar directamente para a fonte de luz (LED) para evitar deslumbramentos e outros incómodos.- Dispositivos sensíveis a descargas electrostáticas. (ESD). Para evitar descargas electrostática, tomar as precauções necessárias ao manipular o produto.- Não utilizar produtos químicos ou abrasivos para limpar o produto. Utilizar somente uma flanela macia. Não riscar a superfície.- Uma montagem incorrecta pode causar avarias.- A Simon não assume nenhuma responsabilidade por qualquer utilização imprópria do produto.

- Veuillez vous assurer que l'alimentation électrique est débranchée au cours de l'installation.- Les éclairages doivent être installés par un électricien qualifié dans le respect des normes et réglementations, nationales ou locales, portant sur les installations électriques.- Ne pas exposer le produit à la pluie ou dans une atmosphère trop humide. Utilisation intérieure exclusivement !- Éviter de regarder directement la source de lumière (LEDs) afin de prévenir les éblouissements ou autres gênes occasionnées.- Équipements sensibles aux décharges électrostatiques. (ESD). Manipuler en prenant les précautions nécessaires.- Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer le produit. Utiliser seulement une chamoisine. Ne pas griffer la surface.- Un montage incorrect peut causer des pannes.- Simon ne saurait être tenu pour responsable de toute mauvaise utilisation du produit.

Attention !

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

www.simon.es

3

*Soporte de fijación no incluido en los artículos con óptica difusa.* Suporte de fixação não incluído nos modelos com óptica difusa.*Support de fixation non-inclus dans les articles avec optique diffuse.*Fixation support not included in the articles with diffuse optics.

En caso de modificar la posición del soporte de fijación.../Para alterar a posiçãodo suporte de fixação.../ En cas de modification de la position du support defixation/ In case of modifying the fixation support position.../

x21 32

1

X2

*Tornillos de sujeción no incluidos (A escoger porel instalador según superfície).

* Parafusos de fixação não incluídos (A escolherpelo instalador conforme a superfície).

*Vis de fixation non inclus (À choisir par l'installateuren fonction de la surface).

*Securing screws not included (To be choosen bythe installer depending on the surface)

180 mm

6,5mm máx.

2