—ESP

La Ciutat de les Arts i les Ciències es emocionante. Sus océanos se recorren caminando y es posible viajar en el tiempo, aprender de los dinosaurios, explorar las galaxias o jugar con la electricidad. Donde puedes convertirte en astronauta, saludar a tiburones o bailar con delfines.

Un enclave arquitectónico único donde el arte, la ciencia y la naturaleza se funden con una magia especial para disfrutar del conocimiento. Este gran centro de ocio, de 350.000 m2, comprende: el Oceanogràfic, una ciudad submarina que engloba los principales mares y océanos del planeta; el Àgora, un espacio multidisciplinar que acoge eventos de distinta naturaleza; el Museu de les Ciències, un museo de ciencia interactiva donde aprenderás divirtiéndote; el Hemisfèric, un cine IMAX DOME, cine digital 3D y proyecciones digitales; y el Palau de les Arts, un maravilloso teatro de la ópera.

—ENG

The Ciutat de les Arts i les Ciències is excitement. Its oceans can be explored by foot and you can travel through time, learn from the dinosaurs, discover galaxies, or play with electricity. It’s a place where you can become an astronaut, say hello to sharks, or dance with dolphins.

A unique architectural atmosphere in which art, science, and nature magically fuse to allow knowledge to take center stage. This large leisure center made up of 350,000 m2 includes: the Oceanogràfic, an underwater city that includes the main seas and oceans of the planet; the Àgora, a multi-purpose space that houses events of different natures; the Museu de les Ciències, an interactive science museum where you’ll learn while having fun; the Hemisfèric, with an IMAX DOME cinema, digital 3D cinema, and digital imagery; and the Palau de les Arts, a marvelous opera house.

CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIESAv. Professor López Piñero, 7

46013 Valencia (España)

Em

presa certifi

cada IS

O 9

00

1 (n.º 500

038

3) ISO

140

01 (n.º 50

00

383-M

A) B

VQ

i©

CA

C, S

. A.

CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIES

1 Palau de les Arts

2 Hemisfèric

3 Umbracle

4 Museu de les Ciències

5 Àgora

6 Oceanogràfic

CÓMO LLEGAR / HOW TO GET HERE

P

P

Programación sujeta a cambios. / Programming subject to change.

P

HORARIOS Y TARIFAS / OPENING TIMES AND PRICES

6

5

1

3

4

2

2018

Síguenos en / Follow us on

CONDICIONES DE LAS ENTRADAS

· Tarifa reducida aplicable a niños hasta 12 años, jubilados, pensionistas, personas con discapacidad y desempleados. Necesario documento acreditativo.

· Consultar las tarifas de Carné de Estudiante, Carné Joven, Carné +26, familia numerosa y monoparental. Necesario documento acreditativo.

· Entrada gratuita de 0 a 3 años.

· Consultar tarifas de grupos.

Más información: www.cac.es y (+34) 96 197 46 86.

TICKET CONDITIONS· Reduced rate applicable to children up to 12 years of age, retired individuals, pensioners, people with a disability and unemployed individuals. Please show documented proof.

· Check rates when showing a Student Card, Carné Jove, +26 Card. Special rates for large families and single-parent families. Please show documented proof.

· Free admission from 0 to 3 years of age.

· Check group rates.

More information at: www.cac.es and (+34) 96 197 46 86.

HEMISFÈRIC*10.00- hasta comienzo última sesión. Variable según temporada, días festivos y previos. / 10.00 a. m.- to the beginning

of the final projection. Variable depending upon the season, holidays, and projections.

MUSEU DE LES CIÈNCIES

Temporada / Season Fecha / Date De lunes a jueves / From Monday to Thursday

De viernes a domingo / From Friday to Sunday

Baja / Low 08/01 - 28/03, 15/10 - 05/12 y / and 10/12 - 23/12 10.00 - 18.00 10.00 - 19.00

Media / Medium 02/01 - 07/01, 29/03 - 29/06, 10/09 - 14/10, 01/11 - 04/11,

De lunes a domingo / From Monday to Sunday

10.00 - 19.00

Alta / High 30/06 - 09/09 10.00 - 21.00

Horarios especiales / Special hours

01/01 16.00 - 20.0024/12 10.00 - 14.0025/12 17.00 - 21.0031/12 10.00 - 18.00

OCEANOGRÀFIC

Temporada / Season Fecha / Date De domingo a viernes / From Sunday to Friday Sábado / Saturday

Baja / Low02/01 - 23/03, 03/04 - 06/04, 09/04 - 27/04,

02/05 - 15/06, 17/09 - 11/10, 14/10 - 31/10, 04/11 - 05/12, 9/12 - 23/12 y / and 26/12 - 30/12

10.00 - 18.00 10.00 - 20.00

Media / Medium24/03 - 29/03, 01/04 - 02/04, 07/04 - 08/04, 28/04 - 01/05, 16/06 - 12/07, 02/09 - 16/09,

12/10 - 13/10, 01/11 - 03/11 y / and 06/12 - 08/12

De lunes a domingo / From Monday to Sunday

10.00 - 20.00

Alta / High 13/07 - 01/09 10.00 - 00.00

Horarios especiales / Special hours

01/01 y / and 25/12 12.00 - 18.00

24/12 y / and 31/12 10.00 - 16.00

30/03 y / and 31/03 10.00 - 22.00

TARIFAS INDIVIDUALES / INDIVIDUAL PRICES ADULTO /ADULT REDUCIDA /REDUCED RATE

Museu de les Ciències 8 € 6,20 €

Hemisfèric 8,80 € 6,85 €

Oceanogràfic 29,70 € 22,30 €

Museu de les Ciències + Hemisfèric 12,60 € 9,60 €

Museu de les Ciències + Oceanogràfic 31,30 € 23,70 €

Hemisfèric + Oceanogràfic 31,90 € 24,10 €

Museu de les Ciències + Hemisfèric + Oceanogràfic 37,90 € 28,80 €

VENTA DE ENTRADAS www.cac.es/entradas, taquillas y (+34) 96 197 46 86.

TICKET SALES www.cac.es/tickets, box offices and (+34) 96 197 46 86.

www.cac.es/oceanografic

—ESP

En el Museu de les Ciències un sinfín de exposiciones te está esperando... Descubre el genoma humano en el Bosque de Cromosomas; conoce todos los secretos de los dinosaurios durante el Mesozoico en Els nostres dinosaures; averigua cuáles son los principios básicos que rigen la vida en el espacio en Gravedad cero; y alucina con los experimentos de los talleres de La Ciencia a Escena.

Ven al Museu y encuentra todas las respuestas ¡en la ciencia divertida!

—ENG

At the Museu de les Ciències, an endless array of exhibits awaits you… Discover the human genome in the Chromosome Forest; get to know all the secrets of the dinosaurs during the Mesozoic in Els nostres dinosaures; find out what the basic principles that guide life in Space are in Zero Gravity; and be amazed by the experiments of The Science on Stage workshops.

Come to the Museu and find all the answers... science is fun!

—ESP

Si quieres explorar galaxias con millones de estrellas, caminar entre dinosaurios o vivir increíbles aventuras, ven a este fantástico cine y disfruta de nuestras películas.

En el Hemisfèric ponemos a tu disposición la tecnología más puntera con tres sistemas de proyección en una sala: cine en gran formato IMAX DOME, cine digital 3D y proyecciones digitales. No lo dudes, toma asiento y ¡elige el viaje que quieres hacer!

Además, descubre el firmamento y toda su riqueza, gracias a las impresionantes imágenes proyectadas, a cúpula completa, en el planetario directo de Las Nocturnas.

—ENG

If you wish to explore galaxies with millions of stars, walk amongst dinosaurs or experience incredible adventures, come to this fantastic cinema and enjoy our movies.

At the Hemisfèric, we make the most cutting-edge technology available to you with three projection systems in one room: a large-format IMAX DOME cinema, digital 3D cinema, and digital imagery. Don’t think twice: take a seat and choose where you want to travel!

Likewise, discover the firmament in all its splendor thanks to the impressive images projected over the entire dome in the live Las Nocturnas planetarium.

www.cac.es/museuwww.cac.es/hemisferic

—ESP

Piensa en un lugar donde se unen los océanos, los tiburones nadan a tu lado y las belugas te sonríen… Seguro que has pensado en un lugar lejano, pero estamos muy cerca.

Descubre el Oceanogràfic, el mayor acuario de Europa.

Asómbrate con las coloridas medusas, observa a los cocodrilos y las tortugas gigantes de Aldabra. Si quieres tomar un atajo, accede por el túnel de Océanos y recorre sus 35 metros de longitud caminando entre tiburones y rayas. Los delfines y pingüinos te esperan con muchas ganas de pasarlo bien, eso sí, no olvides saludar a las belugas y a su cría Kylu, la única familia de belugas que puedes contemplar en Europa.

Conoce todas las actividades complementarias a tu visita en www.oceanografic.org/actividades. Además, podrás vivir una experiencia sensorial inolvidable en nuestro CINE 4D.

—ENG

Think of a place where the oceans come together, the sharks swim by your side, and the beluga whales smile at you. Surely, the first thing that comes to mind is a far-off place; however, we’re closer than you think.

Discover the Oceanogràfic: the largest aquarium in Europe.

Marvel at the colorful jellyfish and take a look at the crocodiles and Aldabra giant tortoises. If you want to take a shortcut, go through the Tunnel of Oceans and wonder in amazement along its 35-meter path amongst sharks and rays. Dolphins and penguins are waiting for you, eager to have a blast – and of course, don’t forget to say hello to the beluga whale couple and their little one, Kylu: it’s the only family of beluga whales that you’ll find in Europe.

Learn more about all the activities available to round off your visit at www.oceanografic.org/actividades. In addition, you can have a sensory experience like no other in our 4D THEATER.

ESP —

Compra tu entrada del Oceanogràfic, y por solo 1,6 € más disfruta también del

Museu de les Ciències

ENG—

Buy your admission ticket to the Oceanogràfic, and just 1,6 € more, you can also enjoy the

Museu de les Ciències

ESP —

Compra tu entrada del Oceanogràfic, y por solo 2,2 € más disfruta también

del Hemisfèric

ENG—

Buy your admission ticket to the Oceanogràfic, and just 2,2 € more, you can also enjoy

the Hemisfèric

OCEANOGRÀFIC + MUSEU DE LES CIÈNCIES

OCEANOGRÀFIC + HEMISFÈRIC

29,7€ 31,9€

29,7€ 1,6€

2,2€

31,3€