1

Esta guía está diseñada para proporcionar un resumen

del reglamento de caza y captura de Indiana para el

periodo de 2018-2019. Esta no es la versión completa.

La versión completa de la Guía de Caza y Captura de

Indiana está disponible en nuestro sitio web

www.IN.gov/dnr/fishwild/2344.htm. Además, todas las

referencias de las páginas en este documento hacen

referencia a la versión completa.

Reglamento General de la Licencia Con pocas excepciones, se requiere una licencia de caza

válida emitida por el Departamento de Recursos

Naturales de Indiana y los privilegios de sellos estatales

o federales aplicables para cazar cualquier animal

salvaje en tierras públicas o privadas en Indiana.

Cazadores Residentes Para calificar para las licencias de caza como residentes,

una persona debe haber establecido una verdadera

residencia fija y permanente en Indiana por 60 días

consecutivos antes de comprar una licencia o permiso y

no reclamar residencia para cazar, atrapar o pescar en

otro estado o país. Todos los demás son no residentes.

Cazadores Residentes y No Residentes: Deben traer en su posesión una licencia de caza (y los

privilegios de sellos, permisos o sellos federales

aplicables y el número HIP [Programa de Información

para la Caza de Consumo]) en forma impresa con una

firma original en tinta o copia electrónica durante la

caza. La licencia o copia electrónica de la licencia debe

ser presentada a petición de un Oficial de Conservación

de Indiana u otro oficial de la ley autorizado.

Educación para Cazadores: Cualquier persona nacida después del 31 de diciembre

de 1986 debe completar satisfactoriamente una clase de

educación de cazadores ofrecida por el Departamento de

Recursos Naturales (DNR, por sus siglas en inglés) para

comprar una licencia de caza de Indiana (ver página 11).

Las personas con discapacidades pueden solicitar una

tarjeta de educación para cazadores condicional (vea la página 10 para más detalles).

1 - Vea la descripción de residente que se encuentra a la izquierda de esta tabla. 2 - No incluye ciervos ni pavos. 3 - La caza de ciervos incluye licencias para Zona de Reducción, armas de fuego, tiro con arco, ballesta, avancarga o licencias de caza complementaria de ciervos sin cuernos. 4 - La segunda y cualquier licencia complementaria adicional para la caza de ciervos sin cuernos para residentes: $15 cada una. La primera licencia complementaria para la caza de ciervos sin cuernos debe ser comprada a un costo de $24 antes de comprar la segunda y cualquier licencia complementaria adicional para la caza de ciervos sin cuernos a precio de descuento. 5 - La segunda y cualquier licencia complementaria adicional para la caza de ciervos sin cuernos para los no residentes: $24 cada una. La primera licencia complementaria para la caza de ciervos sin cuernos debe ser comprada a un costo de $150 antes de comprar la segunda y cualquier licencia complementaria adicional para la caza de ciervos sin cuernos a precio de descuento. 6 - Se requiere el sello para el hábitat de aves de caza para cazar pavo, paloma, codorniz y faisán. 7 - Se requiere sello de aves acuáticas migratorias para cazar aves acuáticas migratorias (página 34).

Los titulares de Licencias de Aprendices están exentos del

requisito de educación para cazadores (vea la página 11 para más detalles).

Exenciones de Licencias: • Rutas de campo con licencia del DNR

• Los terratenientes residentes o arrendatarios de tierras

de cultivo y sus cónyuges e hijos que viven con ellos.

• Fideicomisarios de la propiedad y su familia inmediata.

• Servicio militar permanente de tiempo completo del

residente.

• Jóvenes participantes durante el Fin de Semana de Caza

Libre.

Vea las páginas 8 y 10 para detalles y otras exenciones. 

Cómo Comprar una Licencia de Caza 1. En Línea…Visite: NHuntFish.com

2. En Persona…Visite a uno de los más de 900 minoristas de todo el

estado en INHuntFish.com ó visite el Centro de

Servicio al Cliente del DNR. El horario es 8:30 a.m. a

4:30 p.m. de lunes a viernes.

3. Por Correo…Envíe un cheque o giro postal (a nombre del DNR) o

Visa o MasterCard (incluya el número, fecha de

vencimiento) a:

Licenses (Licencias)

DNR Customer Service Center (Servicio al Cliente)

402 W. Washington St., W160

Indianapolis, IN, 46204

Permita 2-3 semanas para la entrega. Incluya la

siguiente información:

• Especifique la(s) licencia(s) y la temporada

(por ejemplo, avancarga de ciervos)

• Nombre, fecha de nacimiento, número de la Licencia

de conducir de Indiana, número de seguro social

(requerido por IC 14-22-11-3)

• Número de certificado de educación como cazador si

nació después del 31 de diciembre de 1986

• Dirección completa, ciudad, estado, código postal y

número de teléfono

• Altura, peso, color del cabello y color de los ojos

4. Por Teléfono…Llame al (317) 232-4200.

Personas con Discapacidades Las personas con una discapacidad que les impida

poder cazar animales salvajes bajo los reglamentos

regulares de caza pueden solicitar un permiso especial

del DNR. Los permisos especiales para aquellos que no

puedan caminar o que tienen limitaciones serias de

caminar les pueden permitir cazar desde un vehículo u

obtener acceso especial a vehículos en propiedad

pública (vea la página 10 para más detalles).

2018 - 2019 INDIANA

CAZAYCAPTURAREGLAMENTO

Departamento de Recursos Naturales de Indiana

hunting.IN.gov

PRECIOS DE LA LICENCIA

Categoría de Licencia Residente  No residente ¿Opción de Aprendiz? 

Jóvenes

Tipo de Licencia 

Caza/Captura Consolidadas p/Jóvenes Residentes

(Consulte la página 14 -15 para obtener

detalles)

$7 NA SÍ

Caza Anual p/Jóvenes No Residentes 2 NA $17 SÍ

Caza de Ciervos p/Jóvenes No Residentes NA $24 SÍ

Paquete de Lic. p/Ciervos p/No Residentes NA $65 SÍ

Caza de Pavo en Primavera p/Jóvenes No Residentes 6 NA $25 SÍ

Caza de Pavo en Otoño p/Jóvenes No Residentes 6 NA $25 SÍ

Captura Anual p/Jóvenes No Residentes NA $17 NO

Combinación de Caza y Pesca

Caza y Pesca Anuales 2 $25 NA SÍ

Caza y Pesca Anuales para Veteranos

Estadounidenses con Discapacidades2$2.75 NA NO

Caza y Pesca por 10 Años para Veteranos

Estadounidenses con Discapacidades2$27.50 NA NO

Caza (menor) Caza Anual 2 $17 $80 SÍ

Caza por Cinco Días 2 NA $31 SÍ

Ciervo Caza de Ciervos 3 $24 4 $150 5 SÍ

Paquete de Licencia de Ciervos $65 $295 SÍ

Pavo Caza de Pavos en Primavera 6 $25 $120 SÍ

Caza de Pavos en Otoño 6 $25 $120 SÍ

Sellos Privilegio de Sello para Hábitat de Aves de Caza 6 $6.75 $6.75 NO

Privilegio de Sello de Aves Acuáticas 7 $6.75 $6.75 NO

Captura Captura Anual $17 $140 NO

2

Reglamento General para Cazar Límites Individuales de Caza y Posesiones Es ilegal cazar más del límite individual diario de caza en un día calendario. El límite individual de posesiones es dos veces el límite individual de caza a partir del segundo día de la temporada. El límite de posesión excluye: aves migratorias (incluidas aves acuáticas), ciervos y pavo salvaje. Consulte la página 12 para obtener información adicional.

Horario Legal de Cacería Pavo:Media hora antes del amanecer hasta la puesta del

sol (vea la página 40 para las restricciones). 

Ciervo:Media hora antes del amanecer hasta media hora

después de la puesta del sol.

AnimalconPelaje:Mediodía del primer día de la

temporada hasta el mediodía del último día de ésta.

CazaMenor:No restringida; excepto para los conejos en

las propiedades designadas por el DNR (ver página 32).

AvesAcuáticas:Media hora antes del amanecer hasta

la puesta del sol (vea la página 34 para las restricciones).

Allanamiento (Entrar Sin Autorización) Es ilegal cazar, atrapar, perseguir o recuperar la caza en

terrenos privados sin el consentimiento del propietario o

arrendatario. Siempre pida permiso antes de entrar en

propiedad privada. Un ejemplo de formulario de permiso

de propietario privado está en la página 33.

Uso de Vehículos Aéreos no Tripulados (Dron) La ley estatal prohíbe el uso de vehículos aéreos no

tripulados (drones) para buscar, explorar, localizar o

detectar un animal salvaje como una ayuda para cazar a

ese animal durante la temporada de caza y por 14 días

antes de la temporada de caza para ese animal (ver página 12 para información adicional). 

Caza Grupal La caza grupal es ilegal.

La caza grupal se define como: Un arreglo entre dos o

TEMPORADAS DE CAZA DE INDIANA 2018‐2019 Caza en Bosque  Fechas de caza  Límite 

Pavo salvaje

Jóvenes en Primavera 20-21 de Abril de 2018 1 pavo con barba o macho en primavera

Primavera 24 de Abril – 12 de Mayo de 2019

Tiro con arco en otoño (en todo el estado) 1 de Octubre – 28 de Octubre de 2018 1 ave de cualquier género por cazador para la combinación de tiro con arco o armas de fuego en otoño

8 de Dic. de 2018 – 6 de Ene. de 2019

Arma de Fuego en Otoño* 17-28 de Octubre de 2018

(Vea la página 30 para los condados)

Ciervo

Zona de Reducción * 15 de Sep. – 31 de Ene. 2019 (Vea la página 24 para las Zonas de Reducción)

Vea la página 28 para los

límites individuales de

caza en la temporada de ciervos.

Jóvenes 29 y 30 de Sep. de 2018

Tiro con Arco 1 de Oct. de 2018 – 6 Ene. de 2019

Armas de fuego 17 de Nov. – 2 de Dic. de 2018

Avancargas 8-23 de Diciembre de 2018

Sin Cuernos Especial ** 26 de Dic. de 2018 – 6 Ene. de 2019

Ardilla (gris y zorro) 15 de Ago. de 2018 – 31 de Ene. de 2019 5 por día

El límite de posesión de ardillas equivale a dos veces el límite individual diario de caza.

* Condados o porciones de condados designados (anteriormente Zonas Urbanas de Ciervos)

** Solamente la Temporada Especial de Ciervos Sin Cuernos en condados con límites complementarios de caza de 4 ó más (ver pág. 30)

Caza en Tierras Altas  Fechas de Caza  Límite 

Faisán (sólo macho) 1 de Nov. – 15 de Dic. de 2018 2 por día

Codorniz

Al norte de la Interestatal 74 * 1 de Nov. – 15 de Dic. de 2018 4 por día*

Al sur de la Interestatal 74 ** 1 de Nov. de 2018 – 10 de Ene. de 2019 8 por día**

Conejo 1 de Nov. de 2018 – 28 de Feb. de 2019 5 por día

El límite de posesión de caza en tierras altas equivale a dos veces el límite individual diario de caza.

* 2 por día en áreas de peces y vida silvestre de la Zona Norte, Lago Mississinewa y Lago Salamonie

** 4 por día en áreas de la Zona Sur de vida silvestre y el Lago Patoka

más cazadores donde un cazador no sólo dispara según

su licencia sino que también le dispara a una caza

adicional para llenar las licencias de otros miembros del

grupo de caza.

Proyección de Luz sobre la Caza

Es ilegal encender un proyector, un reflector u otra luz

artificial con el fin de cazar, intentar cazar o ayudar a otra

persona a cazar un ciervo, enfocar tal luz mientras está en

posesión de un arma, arco o ballesta.

También es ilegal que una persona proyecte

deliberadamente un proyector u otra luz artificial de un

vehículo de motor si está en posesión de un arma de fuego,

arco o ballesta.

Cazar desde un Vehículo o Barco La presa no puede ser tomada ni perseguida mediante el

uso de, o con la ayuda de, cualquier vehículo motorizado

(incluyendo barcos), excepto:

• Por una persona autorizada a cazar desde un

vehículo estacionario con un Permiso de Caza para

Personas con Discapacidades.

• Para verificar trampas que se establecen y

mantienen legalmente.

• Para cazar a las aves acuáticas desde una lancha si

el barco está varado, descansando en el ancla, atado a

un objeto estacionario, o de otra manera sin

movimiento,

excepto que el movimiento sea causado por viento,

corriente de agua o remos o paletas manuales.

(Consulte la página 12 para información adicional).

Disparar A Través de Caminos o del Agua Es ilegal cazar, disparar o matar a cualquier animal o

dispararle a cualquier objeto desde dentro, hacia, sobre o a

través de cualquier camino público. Es ilegal disparar a

través de un cuerpo de agua, excepto en la búsqueda legal

de la vida silvestre.

Color Naranja para Cazadores Para cumplir con los requisitos de ropa naranja

fluorescente (“naranja cazador”), los cazadores deben

usar como prenda exterior expuesta en todo momento

uno o más de los siguientes artículos que son de color

naranja fluorescente sólido: chaleco, abrigo, chaqueta,

overoles, sombrero o gorra. Se permiten logotipos o

parches pequeños. Las prendas de color naranja

fluorescente con dibujos de camuflaje no satisfacen el

requisito.

ElColornaranjafluorescentesedebeusaralcazar:• Ciervo(29-30 Sept., 17 Nov.-2 Dic., 8-23 Dic.)

( 26 Dic.-6 Ene. de 2019)

• Ardilla (1 Nov. – 31 Ene. de 2019)• Pavo(8-23 y 26 de Dic.-6 de Ene. de 2018)•Faisán • Conejo•Codorniz • Scolopax

Caza Descontrolada Es ilegal matar o lisiar a cualquier animal salvaje sin hacer un esfuerzo razonable de recuperar el animal. Sin embargo, también es ilegal entrar en propiedad privada sin el permiso para recuperar la caza que se ha obtenido.

Venta de Caza Salvaje Los animales salvajes protegidos y regulados; vivos, muertos, o la carne de ellos, no se pueden vender, comercializar o intercambiar. Excepciones: Se pueden vender, si se han adquirido legalmente, los animales de pelaje, nutrias de río, colas de ardilla, ciervos (cueros, cuernos y pezuñas) y plumas curadas de aves de caza.

Dónde cazar La División de Pesca y Vida Silvestre del DNR gestiona 334 sitios en todo el estado para cubrir casi 165,300 acres. Para encontrar un lugar de caza administrado por el estado cerca de usted, visite: wildlife.IN.gov/5427.htm

Pistolas Una persona puede traer una pistola sin una licencia

para portar la pistola. Sin embargo, no es legal

cazar un ciervo con una pistola excepto durante las

temporadas de armas de fuego especiales de ciervos

sin cuernos y avancargas y de conformidad con el

reglamento del DNR.

3

Reglamento para Cazar Ciervos Requisitos para la Licencia

A menos que esté exenta (ver páginas 8 y 10), una persona debe

tener una licencia de caza de ciervos firmada o digital, ya sea de

caza/captura para jóvenes residentes, caza integral de por vida o

de caza/pesca integral de por vida al momento de cazar ciervos

en terrenos públicos o privados. Vea la tabla a continuación para

un resumen de las temporadas de ciervos, licencias, límites

individuales de caza y requisitos de equipo.

Temporada de Tiro con Arco: Se requiere un equipo

de tiro con arco, un paquete de licencia para cazar ciervos,

licencia complementaria para cazar ciervos, licencia de

caza/ captura para jóvenes residentes, licencia de caza

integral de por vida o una licencia de caza/pesca de por

vida. Para usar una ballesta durante la temporada de tiro con

arco, una persona debe tener una licencia de ballesta, un

paquete de licencia para cazar ciervos, licencia

complementaria para cazar ciervos, licencia de caza/ captura

para jóvenes residentes, licencia de caza integral de por vida

o una licencia de caza/pesca de por vida.

Temporada de Armas de Fuego: Se requiere un

arma de fuego para cazar ciervos, un paquete de licencia para

cazar ciervos, licencia complementaria para cazar ciervos,

licencia de caza/ captura para jóvenes residentes, licencia de

caza integral de por vida o una licencia de caza/pesca de por

vida. (Nota: una licencia avancarga no es válida durante la

temporada para cazar ciervos con armas de fuego). Una

licencia para cazar ciervos con armas de fuego es válida

solamente para la caza de un ciervo con cuernos durante la

temporada de caza con armas de fuego.

Temporada de Avancargas: Se requiere una

licencia de avancargas, un paquete de licencia para cazar

ciervos, licencia complementaria para cazar ciervos, licencia de

caza/ captura para jóvenes residentes, licencia de caza integral

de por vida o una licencia de caza/pesca de por vida. (Nota:

una licencia de armas de fuego no es válida durante la

temporada para cazar ciervos con avancargas).

Paquete de Licencia para Cazar Ciervos

El paquete de licencias para cazar ciervos es válido para

todas las temporadas de ciervos excepto para la Temporada

de Reducción. Esta licencia le permite a un individuo cazar

hasta tres ciervos (dos sin cuernos y uno de cualquier

género) con una sola licencia. Un ciervo con cuernos

cazado con el paquete de licencias para cazar ciervos cuenta

hacia el límite de ciervos con cuernos de un individuo para

las temporadas de todo el estado.

El cazador puede usar esta licencia para cazar un ciervo con

equipo legal durante las temporadas de tiro con arco (esto

incluye ballestas), armas de fuego y avancarga, y en

condados abiertos solamente a la temporada especial de

ciervos sin cuernos.

Los ciervos sin cuernos cazados con el paquete de licencias

para cazar ciervos deben usarse hacia el límite individual de

caza de ciervos sin cuernos en ese condado, así como los

límites individuales de caza de ciervos sin cuernos con tiro

con arco, avancarga y especiales. Si los ciervos sin cuernos

son usados hacia el límite complementario de caza del

condado de ciervos sin cuernos, se aplicará el límite de caza

del condado. Vea el Mapa de los Límites Complementarios

de Caza por Condado de Ciervos Sin Cuernos más adelante

en este documento. El paquete no puede ser usado hacia el

límite individual para los ciervos complementarios sin

cuernos en propiedades del DNR en donde no se pueda usar

la licencia complementaria de ciervos sin cuernos del

condado. Comuníquese con la propiedad o visite

www.IN.gov/dnr/fishwild/3077.htm para más detalles.

Horario Legal de Caza Media hora antes del amanecer a media hora después de la

puesta del sol.

Requisitos de Ropa Anaranjada de Cazadores Todos los cazadores deben cumplir con los requisitos

de traer ropa color anaranjado para cazadores al cazar

ciervos en:

• Temporada de Armas de fuego (del 17 de noviembre

al 2 de diciembre de 2018)

• Temporada de Avancargas (8-23 de diciembre de

2018)

• Temporada de arma de fuego especial para cazar

ciervos sin cuernos (26 de diciembre de 2018 - 6

de enero de 2019)

• Temporada Juvenil (del 29 al 30 de septiembre de

2018)

Una estación de observación en el suelo ocupada y que

esté construida de materiales artificiales o sintéticos y

colocada a o dentro de 4 pies del suelo debe mostrar el

color naranja cazador de por lo menos 144 pulgadas

cuadradas en cada lado para que sea visible desde

cualquier dirección mientras se cazan ciervos durante

las temporadas anteriores.** Esto se requiere en

terrenos públicos y privados. Colocar una bandera

encima de una estación de observación no satisface este

requisito de color anaranjado para cazadores.

Sensores Infrarrojos y Sonidos Electrónicos El uso de sensores infrarrojos o sonidos electrónicos de

ciervos para localizar, cazar o recuperar ciervos es ilegal.

Es también ilegal poseer un dispositivo de sonidos

electrónicos de ciervos durante la caza de ciervos.

Caza Justa Es ilegal usar cebo, lazos, perros u otros animales domésticos

para cazar ciervos. Se considera cebo cualquier producto

transportado a una zona o lugar de caza para consumo animal.

Los cebos pueden estar en forma de sal, bloques minerales,

minerales sólidos o líquidos preparados y montones de

alimentos (maíz, manzanas, soja y otros) que están destinados

para que los animales los coman. Las áreas se consideran

cebadas durante 10 días después de la eliminación del cebo y

del suelo afectado. Los perros se pueden utilizar para el

seguimiento de ciervos heridos, pero deben estar atados en todo

momento.

Ciervos con Cuernos Un ciervo con cuernos debe tener por lo menos una

cornamenta que sea por lo menos 3 pulgadas de largo.

Requisitos de Etiquetado Inmediatamente después de matar a un ciervo, el cazador

debe completar una etiqueta temporal por escrito que indique

el nombre del cazador, la dirección, el género del ciervo, el

número de licencia (si es aplicable) del individuo que cazó el

ciervo, y el día y el mes de la caza . Un cazador no está

obligado a colocar la etiqueta en el ciervo mientras se

arrastra fuera del campo, siempre y cuando el cazador haya

llenado y llevé la información requerida. Un cazador debe

mantener la custodia inmediata y el contacto visual del

ciervo que ha cazado a menos que se adjunte la etiqueta de

transporte temporal completa. La etiqueta debe colocársele al

ciervo antes de que el cazador deje al ciervo o cargue al

ciervo en un vehículo.

Requisitos para hacer Reportes Se requiere que los cazadores registren al ciervo que han

cazado dentro de 48 horas de haberlo cazado. Esto se puede

hacer de tres maneras:

•Hacer el reporte personalmente en línea a través del

sistema de Registro de Caza (CheckIN, en inglés) del DNR:

CheckINGame.dnr.IN.gov.

• Llamar al 800-419-1326 (se aplica un cargo de $3)

• Encontrar una estación de cheques, proveedor de

licencias o minorista para que ingrese la información por

usted a través del sistema de Registro de Caza (CheckIN).

Una vez que el ciervo esté registrado con el sistema de Registro de Caza (CheckIN), se

generará un número de confirmación. El

número debe ser registrado en una etiqueta de transporte temporal y ésta debe mantenerse con

el ciervo hasta que comience el procesamiento.

La cabeza del ciervo debe permanecer unida a su cuerpo hasta que se emita el número de

confirmación.

Equipo de Caza Armas de Fuego Legales:

• Las escopetas que usan balas sólidas en lossiguientes calibres: 10, 12, 16, 20, 28 ó .410. Se permiten cañones con surcos (rayados). Consulte la página 26 para obtener información y restricciones adicionales.

• Pistolas con un cañón de por lo menos 4 pulgadasde largo y que disparen una bala de .243 pulgadas de diámetro o más grande. Los calibres populares incluyen: .357 mag, .41 mag, .44 mag, y .45 colt. Consulte la página 26 para obtener información y restricciones adicionales.

• Los nuevos rifles legales deben tener una longitudmínima de cañón de 16 pulgadas, incluir una longitud de cartucho de al menos 1.16 pulgadas, y tener una longitud máxima de 3 pulgadas. El cartucho debe disparar una bala con un diámetro de 0.243 pulgadas (igual que 6 mm) o más grande. Un cazador no debe poseer más de 10 cartuchos para cada uno de estos rifles mientras caza ciervos. No se pueden usar balas cubiertas de metal. Estos rifles sólo pueden usarse para cazar en terrenos privados.

• Los rifles tipo avancargas deben ser de calibre .44ó mayor y cargarse con una bala de un calibre de .357 ó más grande por cañón. Consulte la página 25 para obtener información y restricciones adicionales.

• Las pistolas tipo avancargas deben ser de un solodisparo, de calibre .50 o más grande, disparar una bala de calibre .44 ó mayor y tener un cañón de 12 pulgadas o más grande. Consulte la página 26 para obtener información y restricciones adicionales.

Los cazadores pueden llevar más de un tipo de arma de fuego legal cuando cazan solamente durante las temporadas especiales de caza de ciervos sin cuernos de armas de fuego, juveniles, en zonas de reducción (en zonas donde las ordenanzas locales permitan el uso de un arma de fuego).

Equipo Legal de Tiro Con Arco

• Arcos largos

• Arcos compuestos

• Arcos recurvados

El arco debe tener un tirón de al menos 35 libras.

Las flechas deben tener punta de metal, borde de metal, o pedernal con bordes afilados, esquisto u

obsidiana. Las flechas envenenadas o expansivas son

ilegales. Pueden utilizarse arcos tirados, retenidos o soltados por medios distintos a los manuales.

• Ballestas

Una “ballesta” significa un dispositivo para

impulsar una flecha por medio de miembros montados sobre un material y una cuerda y que tiene

una seguridad funcional que puede ser estirada,

mantenida y liberada por un dispositivo mecánico. Tiene que tener una seguridad mecánica y un tirón

de por lo menos 125 libras. Consulte la página 24 para obtener información adicional sobre el Equipo de Tiro con Arco. 

4

TEMPORADAS, LICENCIAS Y EQUIPO PARA LA CAZA DE CIERVOS

Se requiere una licencia por separado antes de cazar a un ciervo (excepciones: paquete de licencia para ciervos, caza/atrapar para jóvenes, licencia de por vida, excepción de propietario)

Límite Individual de Caza 

* Temporada para Jóvenes – 29 y 30 de Septiembre de 2018 1 ciervo con cuernos Y el número de ciervos sin cuernos complementarios por el límite de caza del condado (vea la página 30)

Caza Juvenil Residente / Licencia de de Captura • • • • •

Licencia Juvenil para No Residentes de Ciervos (incluido el paquete de licencia de ciervo) • • • • • 1 ciervo con cuernos (vea los requisitos del programa “ganar un ciervo macho” en la página 22) y 9 ciervos sin cuernos ó 10 ciervos sin cuernos Temporada de la Zona de Reducción - 15 de Sep. de 2018 - 31 de Ene. de 2019

Licencia para Zona de Reducción de Ciervos • • • • • • •

Licencia Integral de Caza de por Vida • • • • • • •

Licencia Integral de Caza/ Pesca de por Vida • • • • • • •

Licencia Juvenil

* Temporada de Tiro con Arco - 1 de Octubre de 2018 - 6 de Enero de 2019

• • • • • • • 2 ciervos sin cuernos Ó 1 ciervo con cuernos y 1 ciervo sin cuernos (Y el límite complementario de caza de ciervos sin cuernos del condado)

Licencia de Tiro con Arco •

Licencia de Ballesta •

Licencia Integral de Caza de por Vida • •

Licencia Integral de Caza/ Pesca de por Vida • •

Paquete de Licencia de Ciervos • •

Licencia Complementaria para la Caza de Ciervos Sin Cuernos • •

Licencia Juvenil • • * Temporada de armas de fuego - 17 de Nov. de 2018 - 2 de Dic. de 2018 1 ciervo con cuernos (Y el límite complementario de caza de ciervos sin cuernos del condado)

Licencia de Armas de Fuego (solamente ciervo sin cuernos) • • • • •

Licencia Integral de Caza de por Vida • • • • •

Licencia Integral de Caza/ Pesca de por Vida • • • • •

Paquete de Licencia de Ciervos • • • • •

Licencia Complementaria para la Caza de Ciervos Sin Cuernos • • • • •

Licencia Juvenil • • • • • * Temporada de Avancargas - 8-23 Dic. 2018 1 ciervo con cuernos Ó 1 ciervo sin cuernos (Y el límite complementario de caza de ciervos sin cuernos del condado)

Licencia de Avancargas • • Licencia Integral de Caza de por Vida • • Licencia Integral de Caza/ Pesca de por Vida • • Paquete de Licencia de Ciervos • • Licencia Complementaria para la Caza de Ciervos Sin Cuernos • •

Licencia Juvenil • • Temporada Especial de Armas de Fuego para cazar Ciervos Sin Cuernos – 26 Dic. 2018 – 6 Ene. 2019 el número de ciervos sin cuernos complementarios por condado con un límite de caza del condado de 4 ó más (ver pg. 30)

Licencia Integral de Caza de por Vida • • • • •

Licencia Integral de Caza/ Pesca de por Vida • • • • •

Paquete de Licencia de Ciervos • • • • •

Licencia Complementaria para la Caza de Ciervos Sin Cuernos • • • • •

Licencia Juvenil • • • • • Texto Color Anaranjado – Se requiere que la ropa del cazador sea de color “anaranjado cazador” durante toda la temporada (vea la página 13). * Temporada en Todo el Estado — Solamente un ciervo con cuernos por cazador puede ser tomado durante las temporadas especiales juveniles, de tiro con arco, armas de fuego, y avancargas de maneracombinada.

• Un ciervo con cuernos debe tener por lo menos una cornamenta de al menos 3 pulgadas de largo.

• Si es permitido por ordenanzas locales, las armas de fuego pueden ser usadas para cazar ciervos en las Zonas de Reducción designadas a partir del 17 de noviembre de 2018 a 31 enero de 2019.Oportunidades adicionales: Ciervos Sin Cuernos Complementarios - 1 ciervo sin cuernos por licencia para no exceder el límite complementario de caza de ciervos sin cuernos del condado (vea la página 30) Propiedades Militares / de Refugio (por sorteo o invitación de caza reservada solamente) - 1 ciervo de cualquier género por Licencia Militar/de Refugio Parque Estatal (debe resultar sorteado para caza reservada en línea en wildlife.IN.gov/5834.htm) — 3 ciervos sin cuernos ó 2 ciervos sin cuernos y 1 ciervo con cuernos NOTA: No se puede usar la Licencia Complementaria para Cazar Ciervos Sin Cuernos (ni la licencia complementaria para cazar del condado bajo el Paquete de Licencia para Cazar Ciervos) en las propiedades del DNR. Comuníquese con la propiedad para más detalles.

Rifle

Escopeta

Rifle

Avancargas

Pistola

Avancargas

Pistola

Ballesta

Tiro con arco

5

Caza Complementaria de Ciervos Sin Cuernos Límite Individual de Caza de Ciervo Sin Cuernos

Además de los límites individuales de caza básicos, los cazadores

pueden comprar licencias complementarias para cazar ciervos sin

cuernos si desean cazar ciervos sin cuernos. No se puede cazar más de

un ciervo con esta licencia complementaria.

Las licencias complementarias para cazar ciervos sin cuernos pueden

ser usadas en cualquier temporada, excepto la Temporada de

Reducción, antes del 29 de noviembre para los condados designados

como “A”, y usando el equipo que es legal en ese momento.

Los límites de caza del condado van desde el tipo “A” hasta el 8.

Para los condados designados como “A”, se puede usar una

licencia complementaria para cazar un ciervo sin cuernos a partir del

29 de noviembre de 2018 hasta el 6 de enero de 2019 (los últimos

cuatro días de la temporada regular de armas de fuego, además de la

temporada de avancargas y las temporadas de tiro con arco). Las

licencias complementarias para cazar ciervos sin cuernos no se pueden

usar en condados designados como “A” antes del 29 de noviembre

de 2018. Para los condados designados de 1 a 8, los cazadores pueden

cazar ciervos sin cuernos, pero no pueden exceder el límite de caza del

condado. Sólo los condados con un límite de caza de 4 ó más son

elegibles para la temporada especial de ciervos sin cuernos (26 de

diciembre de 2018 - 6 de enero de 2019).

Los ciervos sin cuernos cazados con el paquete de licencias de ciervos

deben usarse hacia el límite individual de caza para ciervos sin

cuernos en este condado, así como los límites de tiro con arco,

avancarga y límites individuales de caza especiales de ciervos sin

cuernos. Por ejemplo durante la temporada de tiro con arco, el tercer

ciervo sin cuernos cazado cuenta hacia el límite de caza del condado

de ciervos sin cuernos. En la temporada de armas de fuego cualquier

ciervo sin cuernos cazado debe contar hacia el límite de caza del

condado; y durante la temporada de avancargas, el segundo ciervo sin

cuernos cuenta hacia el límite de caza del condado.

Las licencias complementarias se pueden utilizar en cualquier

condado, pero no se puede exceder el límite de caza del condado de

caza complementaria de ciervos sin ciervos en cualquier condado

específico. El mapa de la derecha indica los límites de caza de los

condados para el ciervo sin ciervos. Las licencias complementarias

para cazar ciervos sin cuernos no pueden usarse en áreas de Pesca y

Vida Silvestre gestionadas por el DNR; pueden usarse en algunas otras

propiedades del DNR y en algunos sitios de la Iniciativa de Ríos

Saludables. Póngase en contacto con la propiedad o visite:

IN.gov/8367.htm para más detalles. Vea la página 30 para obtener

información adicional sobre la Caza Complementaria de Ciervos Sin

Cuernos. 

Portadores de Licencias Vitalicias/Juveniles No se requiere que los dueños de licencias vitalicias integrales de

caza/ pesca y de caza/captura para jóvenes residentes compren

licencias complementarias para la caza de ciervos sin cuernos, ya que

éstos están incluidos en esos tipos de licencia. Los cazadores

portadores de licencias de por vida/ juveniles deben seguir los límites

individuales complementarios de caza de ciervos sin cuernos y todos

los demás reglamentos de ciervos aplicables.

Temporada Especial de Armas de Fuego para Cazar Ciervos Sin Cuernos La temporada especial de armas de fuego para cazar ciervos sin cuernos

es del 26 de diciembre de 2018 al 6 de enero de 2019, en los

condados con un límite de caza de 4 ó más (condados sombreados en

el mapa). Los cazadores pueden usar el paquete de licencias de

ciervos para cumplir con los límites individuales de caza durante la

temporada especial de ciervos sin cuernos, pero deben comprar una

licencia adicional para cazar ciervos sin cuernos una vez que se han

alcanzado los límites individuales de caza. Los cazadores que no

tienen una licencia de paquete deben comprar por separado una

licencia para cazar ciervos sin cuernos en la temporada de armas de

fuego y tener una licencia por cada ciervo adicional.

Línea de Asistencia para la Caza de Ciervos Si tiene preguntas sobre el reglamento de la caza de ciervos, llame

al (812) 334-3795, de 8:30 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes. Esta no

no es una llamada gratuita. Vea wildlife.IN.gov/7389.htm

para preguntas frecuentes sobre la caza de ciervos.

Caza Menor Conejo Cola de Algodón Se requiere una licencia de caza para cazar conejos.

Temporada:1 de noviembre de 2018-28 de febrero de 2019.

HorariodeCaza:No restringido; excepto en las

propiedades del DNR designadas (vea la página 32).EquipooMuniciones:Sin restricciones; se recomienda una

escopeta de calibre 12 ó 20 con un disparo de 6 a 7 1/2. 

ColorAnaranjadoparaCazadores:Se requiere para toda

la temporada de conejos; éstos pueden ser perseguidos con un

perro durante todo el año con una licencia de caza. Ciertas

restricciones se aplican a las propiedades gestionadas por

DNR. Es ilegal remover a un conejo de un agujero, guarida o

árbol hueco con la ayuda de un hurón u otro animal pequeño

u otros medios. Es ilegal cazar, tomar o poseer conejos de

pantano, los cuales están en peligro de extinción.

Ardilla Zorro Oriental y Ardilla Gris Se requiere una licencia de caza para cazar ardillas.

Temporada:15 de agosto de 2018 – 31 de enero de 2019.

HorariodeCaza:No restringido

ColorAnaranjadoparaCazadores:Se requiere del 1 de

noviembre de 2018 al 31 de enero de 2019

EquipooMuniciones:No hay restricciones. Se recomienda

usar escopetas de calibre 12 ó 20 cargadas con un tiro de 6 a 7

1/2 ó un rifle de fuego anular de calibre .22. Es ilegal disparar o

causar daños a los nidos de hojas o cuevas de ardillas en todo

momento. Es ilegal cazar ardillas voladoras, las cuales son una

especie protegida en Indiana. No pueden poseerse sin un

permiso especial. Las ardillas pueden ser perseguidas con perros

durante todo el año con una licencia de caza. Se aplican ciertas

restricciones en propiedades gestionadas por el DNR.

Aves Migratorias Programa de Información sobre la Caza (HIP, siglas en inglés) Todos los cazadores en el estado de Indiana deben registrarse

para un número de HIP antes de que puedan cazar aves

migratorias. Vea la página 32 para más detalles.

Disparos No Tóxicos Se requiere que los cazadores utilicen tiros no tóxicos

aprobados para todas las especies de aves acuáticas. Los

cazadores también están obligados a usar tiros no tóxicos para

cazar tórtolas en todas las propiedades del DNR. Vea la página

35 para obtener una lista completa de los tiros aprobados.

Caza de Aves Acuáticas Todos los cazadores de aves acuáticas deben tener una

licencia válida de caza de Indiana, un número HIP, sello

federal para cazar patos (fws.gov/duckstamps), y sello

estatal para cazar aves acuáticas (www.INHuntFish.com).

Vea la página 34 para detalles e información adicional. 

Fechas de las Temporadas y Límites de Caza Tórtola:1 Sep.-14 Oct.

y 1-18 Nov.

y 8 Dic.

4 de enero de 2019

Límites: Individual de Caza-15 Posesión-45

PolluelaSora: 1 Sep.-9 Nov.

Límites:Individual de Caza-25 Posesión-75

ScolopaxAmericana:15 Oct.-28 Nov.

Límites:Individual de Caza- 3 Posesión- 9

AgachadizaComún:1 Sep.-16 Dic.

Límites:Individual de Caza- 8 Posesión-24

Cerceta:9-24 Sep.

Límites:Individual de Caza- 6 Posesión-18

Temporada y Límite de Cazas para patos, fúlicas, serretas

y gansos varían por especies y zonas. Vea la página 30

para un desglose completo.

6

Reglamento para Cazar Pavos Requisitos de licencia Para cazar pavos salvajes, se requiere una licencia de caza

de pavo válida y los privilegios de sello para ingresar a los

hábitats de caza menor.

Aquellos que tienen una licencia de caza integral de por

vida, licencia de caza y pesca integral vitalicia o una

licencia de caza/captura para jóvenes residentes pueden

cazar pavos y no necesitan comprar el sello para ingresar

en hábitats para la caza de aves porque ya está incluido con

esos tipos de licencia.

Se requiere una licencia por separado para cazar pavos para

cada temporada de caza del pavo –una licencia para la

temporada de primavera y una para la temporada de otoño.

Los privilegios del sello para ingresar a los hábitats de aves

son válidos para las temporadas de primavera y de otoño

en el mismo año calendario.

Ayudando a Otros Cazadores Usted puede ayudar a otro cazador llamando sólo si

tiene licencia para cazar pavos, independientemente de

si usted ha cazado un pavo usted mismo.

Fechas de las Temporadas y Límites de Caza PrimaveraJuvenil:21-22 de Abril

Primavera2019:24 de Abril – 12 de Mayo

LímitedeCaza:Un pavo barbudo o macho; la caza

del pavo en primavera se permite en todo el estado.

Otoño2018:TiroConArco:1-28 Oct. y 8 Dic. -6 Ene. Armasdefuego:17-28 Oct. (Restricciones de área)

LímitedeCaza:Un ave de de cualquier género,

independientemente del equipo de caza

TiroConArcoenOtoño:Abierto en todo el estado

ArmasdeFuegoenOtoño:Uno en los condados

siguientes solamente (mapa en la página 40): Bartholomew, Brown, Clark, Clay, Crawford, Daviess,

Dearborn, DeKalb, Du- bois, Elkhart, Fayette, Floyd,

Fountain, Franklin, Gibson, Greene, Harrison, Jackson,

Jefferson, Jennings, Knox, Kosciusko, LaGrange,

LaPorte, Lawrence, Marshall, Martin, Monroe, Morgan,

Noble, Ohio, Orange, Owen, Parke, Perry, Pike, Posey,

Putnam, Ripley, Scott, Spencer, Saint Joseph, Starke,

Steuben, Sullivan , Switzerland, Union, Vanderburgh,

Vermillion, Vigo, Warren, Warrick, Washington.

Equipo Legal Escopetas:Calibre de 10-, 12-, 16- ó 20-con

tiro número 4, 5, 6, 7 ó 7½ solamente.

Avancargas:Calibre de escopeta entre 20 y 10

solamente.

Perdigones de tamaño N ° 4, 5, 6, 7 ó 7½

** Las cargas combinadas son ilegales

Arco y flecha

Ballesta

Horario de Caza Media hora antes del amanecer hasta la puesta del sol.

** Todas las propiedades del DNR gestionadas por la División

de Pesca y Vida Silvestre tienen horarios restringidos de media

hora antes de la salida del sol hasta la 1:00 pm Tiempo del Este

(12:00 p.m. Hora Central). Póngase en contacto con las

propiedades para obtener detalles.

Requisitos de Etiquetado Inmediatamente después de cazar a un pavo, el cazador

debe completar una etiqueta de transporte por escrito que

indique el nombre completo del cazador, la dirección, el

género del pavo, el número de licencia (si corresponde) y

la fecha en que se cazó al pavo antes de transportarlo del

campo.

Requisitos para Hacer Reportes Se requiere que los cazadores registren al pavo que han

cazado dentro de 48 horas de haberlo cazado. Esto se

puede hacer de tres maneras:

•Hacer el reporte personalmente en línea a través del

sistema de Registro de Caza (CheckIN, en inglés) del

DNR: CheckINGame.dnr.IN.gov.

• Llamar al 800-419-1326 (se aplica un cargo de $3)

• Encontrar una estación de cheques, proveedor de

licencias o minorista para que ingrese la información por

usted a través del sistema de Registro de Caza (CheckIN).

Una vez que el pavo esté registrado con el sistema de

Registro de Caza (CheckIN), se generará un número de

confirmación. El número debe ser registrado en una

etiqueta de transporte temporal y ésta debe mantenerse con

el pavo hasta que comience el procesamiento.

Para obtener una versión imprimible en línea de una

etiqueta de transporte temporal, visite:

wildlife.IN.gov/files/turkeytag.pdf.

Color Anaranjado Cazador Los cazadores de pavos deben usar ropa anaranjada

fluorescente (de cazador) mientras cazan pavos durante las

siguientes partes de la temporada de tiro con arco de otoño:

Del 8 al 24 de diciembre de 2018 y del 26 de diciembre al

6 de enero de 2019 (en lugares donde la temporada especial

para cazar ciervos sin cuernos esté abierta). Para cumplir

con los requisitos de ropa naranja fluorescente (“naranja

cazador”), los cazadores deben usar como prenda exterior

expuesta en todo momento uno o más de los siguientes

artículos que son de color naranja fluorescente sólido:

chaleco, abrigo, chaqueta, overoles, sombrero o gorra. Se

permiten logotipos o parches pequeños. Las prendas de

color naranja fluorescente con dibujos de camuflaje no

satisfacen el requisito.

Ver requisitos de “naranja cazador” en la página 13.

Caza Justa Durante la caza de pavos salvajes, es ilegal el uso o tener

posesión de: un perro; otro animal domesticado; un señuelo

vivo; un sonido grabado; Un señuelo energizado o

controlado electrónicamente; o cebo. Un área se considera

cebada durante 10 días después de la eliminación del cebo,

pero un área no se considera cebada que sea atractiva para

los pavos silvestres siempre y cuando sea resultante de las

prácticas agrícolas normales.

Caza Reservada La caza reservada pavos se programa en las áreas

determinadas por la División de Pesca y Vida Silvestre del

DNR. Para más detalles y cómo solicitar en línea, vaya a

wildlife.IN.gov/5834.htm y vea la página 40.

Caza de Animales con Pelaje Licencias Se requiere una licencia de caza válida para cazar; zorro rojo,

zorro gris, coyote, zarigüeya, mapache y zorrillo rayado.

Fechas de la Temporada Zorro rojo y gris: 15 Oct. – 28 Feb.

Coyote y zorrillo rayado: 15 Oct. – 15 Mar.

Mapache y zarigüeya: 8 Nov. – 31 Ene.

Caza asistida con perros (mapache y zarigüeya solamente):

1 Feb. 25 Oct.

Horario de Caza Mediodía del primer día de la temporada hasta el mediodía

del último día de la temporada.

** Si se realiza la caza entre la puesta y la salida del sol,

se debe utilizar una luz que esté encendida continuamente

y que se pueda ver desde por lo menos a 500 pies.

Vea la página 38 para más información sobre la Caza

Animales de Pelaje.

Reglamento de Captura Licencias Se requiere una licencia de captura válida para colocar

trampas para; castor, comadreja de cola larga, visón, rata

almizclera, zorro rojo, zorro gris, coyote, zarigüeya,

mapache y zorrillo rayado.

Fechas de la temporada Coyote y zorrillo rayado: 15 Oct. – 15 Mar.

Zorro rojo y gris: 15 Oct. – 31 Ene.

Castor: 15 Nov. – 15 Mar.

Visón, rata almizclera, y comadreja: 15 Nov. – 31 Ene.

Mapache y zarigüeya: 8 Nov. – 31 Ene.

Nutrias de Río: (Solamente en condados seleccionados): 15

Nov. – Mar. 15 (o hasta que se llegue el límite de caza

correspondiente). Consulte la página 42 para obtener más

detalles.

Las trampas deben revisarse cada 24 horas.

Tipos Legales de Trampa Trampas de sujeción del cuerpo: las trampas de más de 7.5

pulgadas de ancho (trampas cuadradas) u 8 pulgadas de ancho

(trampas redondas) deben estar completamente cubiertas con agua.

Trampas para cazar: sólo son legales en terrenos privados con

permiso escrito del propietario. La circunferencia máxima del lazo

está limitada a 15 pulgadas si se usan trampas en tierra.

Trampas de caja: se puede usar en tierra o bajo el agua.

Trampas para atrapar las patas del animal: es ilegal para usar

trampas de mandíbula con dientes de sierra o con puntas.

Consulte la página 44 para conocer las restricciones de

trampas e información adicional.

Este programa recibe ayuda federal para la restauración de vida silvestre y la pesca deportiva. Bajo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Secretaría de Gobernación de los Estados Unidos prohíbe la discriminación por raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o sexo. Si usted cree que ha sido discriminado(a) en cualquier programa, actividad o sitio como se describió anteriormente, por favor escriba a la Oficina de Recursos Humanos, del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (DOI) Washington, D.C. 20240.

Este es un resumen del reglamento de caza y captura de Indiana. Está diseñado como un servicio para cazadores y tramperos y no pretende ser un resumen completo de todas las regulaciones de caza y captura. La mayoría de las regulaciones están sujetas a cambios por regla administrativa. Comuníquese con la División de Comunicaciones del Departamento de Recursos Naturales (DNR) del Estado de Indiana al (317) 233-3853 antes de reproducir cualquier parte de este folleto.

hunting.IN.gov