1

2016ko APIRILAREN 14koOHIKO BILKURAREN

LABURPENA

RESUMEN DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 14 DE

ABRIL DE 2016

1Aurreko bilkurako akta irakurri eta onestea.

2016/03/03ko osoko bilkurako akta onetsi da.

22016ko urtarrilaren 1ari dagozkion erroldako datuak berritzea eta Udal erroldako zenbakizko

laburpenak onartzea.

Bertaratutako guztien baieztapenaz eta aho batez era-baki dute:

LEHENA: 2016ko urtarrilaren 1ari dagozkion erroldako datuen berritzea eta Udal erroldako zenbakizko laburpe-nak onartzea, 1670 biztalde dituena, (868 gizonezko eta 802 emakumezko).

3Otsailaren 16ko Alkatetzaren 2016/17 ebazpena berrestea, 0 eta 3 urte arteko Ultzamako haur

hezkuntzako eskolako haurrak onartzeko prozesua eta matrikulazio egutegia onartzea. 2016-2017 kurt-soa.

Bertaratutako guztien baieztapenaz eta aho batez era-baki dute: 2016-2017 kurtsorako, Ultzamako 0 eta 3 urte arteko haur hezkuntzako Xinbili Xanbala eskolako Haurrak onartzeko prozesua eta matrikulazio egutegia onartzea.

42016ko udarako Ultzamako Udalaren igerilekuko instalazioak kudeatzeko modua onartzea “zuzene-

ko kudeaketa” gisa. Zerbitzu hau aurrera eraman be-har duten langileak kontratatzeko deialdia onartzea.

Duela bi urtetik ona, Ultzamako Udalak igerilekuetako uda garaiko zerbitzuak zuzeneko kudeaketa prozeduraren bidez eraman ditu aurrera, honetarako hainbat langile kontratatu izan ohi dira aldi baterako lanaldian.

Aurten, zerbitzu anitzetako bi langile (hiru hilabetez), garbiketa eta atezain lanak egiteko pertsona bat (hiru hi-labetez), bi sorosle (hiru hilabetez) eta igeriketa monitore bat (bi hilabetez) kontratatzeko asmoa dago. Lehenengo bi lanpostuei dagokienez, 2015eko udazkenean egin ziren oposizio bidezko lehiaketako zerrenda erabiliko da. Gainerako lanpostuei dagokienez Nafarroako enplegu zerbitzura joko da eta langabezian dauden eta titulazio egokia duten pertsonei deialdia egingo zaie, horretarako balorazio aspektuak markatzen dituen oinarri batzuk egin dira, egin beharreko progak, etab... hauen aukeraketarako. Aurkezteko epea aurtengo maiatzaren 13ra arte izango da.

Gai honi buruz, AU taldeko Herranz zinegotziak bere taldearen aldeko botoa adierazi du, baina Ultzamako jendeari puntu gehiago eman diezaizkiotela proposatu du. Gai honi buruz hitz egin da eta baloratu da ez litzatekeela legala izango petsonen bizilekua baloratzea, diskriminat-

1 Lectura y aprobación del Acta de la sesión anterior.

Se aprueba el acta del pleno del 03/03/2016.

2 Aprobación de la Renovación de las Cifras Padro-nales y de los resúmenes numéricos de las cifras

del Padrón Municipal de Habitantes referidas a 1 de Enero de 2016.

SE ACUERDA por asentimiento y unanimidad de todos los presentes.

PRIMERO: Aprobar la Renovación de las Cifras Padro-

nales y los resúmenes numéricos de las cifras del Padrón Municipal de Habitantes referidas a 1 de enero 2016, la cual asciende a 1670 personas, ( 868 hombres y 802 mujeres)

3 Ratificación de la Resolución de Alcaldía nº17/2016, de 16 de febrero, por la que se aprueba el “Pro-

cedimiento de admisión de niños/as y calendario consiguiente para la inscripción y matrículas para el Centro de Educación Infantil de 0 a 3 años Xinbili Xanbala de Ultzama. Curso 2016-2017”.

SE ACUERDA por asentimiento y unanimidad de todos los presentes. Aprobar el Procedimiento de admisión de niños/as y el Calendario consiguiente para la inscripción y matrículas para el Centro de Educación Infantil de 0 a 3 años Xinbili Xanbala de Ultzama, para el Curso 2016-2017

4 Aprobación de la forma de gestión de las Instala-ciones de las Piscinas del Ayuntamiento de Ultza-

ma durante el verano 2016 como “gestión directa”. Aprobación de las convocatorias para la contratación del personal que va a prestar dicho servicio.

Desde hace ya dos años el Ayuntamiento lleva prestan-

do el servicio de la temporada de verano de las piscinas municipales por el procedimiento de gestión directa, para lo cual se suelen contratar diversos empleados, de mane-

ra eventual.

Este año se plantea contratar a dos empleados de servicios múltiples (tres meses), a una persona para las funciones de conserjería y limpieza (tres meses), a dos socorristas (tres meses) y a un monitor de natación (dos meses). Respecto a los dos primeros puestos de trabajo se utilizará la lista resultante del concurso oposición cele-

brado en otoño de este pasado año 2015. Respecto a los demás puestos de trabajo se acudirá al Servicio Navarro de Empleo para que desde allí se notifique a las personas que tengan la titulación adecuada y estén en situación de desempleo, para lo cual se han elaborado unas Bases en las que se determinan los aspectos a valorar, pruebas a realizar, etc., para su selección. La fecha para presentarse será el 13 de mayo del presente.

2

zailea izango litzatekeelarik, baina bai baloratu daitekela izangaien disponibilitatea urgentzia edo instalazioen matxuragatik ordutegitik kanpo deitu beharra izanez gero etab... Balorazio aspektu hau gehitzea adostu da denen artean.

Bertaratutako guztien baieztapenaz eta aho batez era-baki dute:

LEHENA: 2016ko udan Ultzamako Udalaren igerilekuko instalazioak kudeatzeko modua onartzea, “zuzeneko kudeaketa” gisa.

BIGARREN: 2016ko udan Ultzamako Udalaren igerile-kuko instalazioetarako pertsonal espezifikoaren kontrata-zioa onartzea.

HIRUGARREN: Lanaldien iraupena (hiru hilabete inguru) eta kontzeptu honi dagokion gastua onartzea, 2016. ur-tean 26.500 eurokoa dena.

LAUGARREN: Zerbitzu anitzetako langileei dagokienez, Udalak oihaneko lan eta mantentze-lanak, eta instala-zioen mantentze-lanak egiten dituen zerbitzu anitzetako enplegatu izateko oposizio-lehiaketan sortu zen ze-rrendatik dagokion puntuazioaren araberako ordenean kontratatuko dira, honen erregelen edo funtzionamendu arauen arabera.

BOSTGARREN: Kontratatu behar diren gainontzeko lan-gileei dagokienez, Nafarroako enplegu zerbitzura igorri-tako lan eskaintza publikoak onartzen dira eta honetarako landu diren deialdien oinarriak.

52016/03/15eko alkatetzaren 2016/41 ebazpena berrestea: Ultzamako Udaleko zinegotzi Sandra

Iraizoz Ciak jarritako gora jotzeko 16-00595 erre-kurtsoa, 2016ko otsailaren 4ko Ultzamako Udaleko osoko bilkuraren akordioaren kontra, 2016ko plantilla organikoaren onespenaren eta lanpostu guztietan eskatutako euskara mailaren gainean.

Alkateak bertaratutakoei gaia azaldu die.

Gai honi buruz, AU taldeko Herranz zinegotziak bere tal-dearen aurkako botoa adierazi du, plantila organikoaren edukiarengatik eta idatzita dagoen moduagatik jarri dela errekurtsoa, Ultzamako bizilagunen gehiengoa Udal ho-netako lanpostu publikoetan sartu ahal izatea galarazten duela eta bere taldearen irizpidea Ultzamako bizilagunak Ultzaman lan egin ahal izatea dela.

Udalbatzako kideen artean adostasunik lortu ez dute-nez, bozketa egin da:- Aldeko botoak: Martinez Urionabarrenechea, Otxando-rena, Etxeberria, Doray eta Picabea.- Aurkato botoak: Herranz eta Oyarzun. Botoaren zentzua justifikatu dute goian aipatzen diren arrazoiengatik.- Abstentzioak: Bat ere ez.

Aurrekoa ikusita, Udalbatzak gai zerrendako puntu hau onartzen du korporazioko kide kopuru zintzoaren gehien-

Sobre esta cuestión el Concejal Herranz, del Grupo Mu-

nicipal A.U. , el cual manifiesta el voto a favor de su Grupo Municipal pero sugiere igualmente que se otorguen más puntos a la gente de Ultzama. Se comenta este tema y se conviene en que no sería legal el valorar la residencia de las personas ya que sería discriminatorio, pero que sí se puede valorar la disponibili-dad de las mismas para los supuestos en que hubiere que llamarles fuera del horario o en fines de semana debido a urgencias o a averías en las instalaciones, etc. Se acuer-da entre todos/as el poner también este aspecto a valorar. SE ACUERDA por asentimiento y unanimidad de todos los presentes.

PRIMERO: Aprobar que la forma de gestión de las Ins-

talaciones de las Piscinas del Ayuntamiento de Ultzama durante el verano 2016 como “gestión directa”.

SEGUNDO: Aprobar la contratación del personal espe-

cífico para las Instalaciones de las Piscinas del Ayunta-

miento de Ultzama durante el verano 2016

TERCERO: Aprobar la duración de dichos trabajos (tres meses aproximadamente) y el gasto correspondiente al pago por dicho concepto, el cual asciende durante el ejercicio 2016 a la cantidad de 26.500 €.

CUARTO: En lo que respecta a los empleados de ser-vicios múltiples el Ayuntamiento contratará a aquellas dos personas que les corresponda según su orden de puntación en la Lista Definitiva resultante de la “Convo-

catoria para la provisión, mediante concurso oposición, de una plaza de empleado de servicios múltiples para las funciones de trabajos y mantenimiento forestal y de mantenimiento de instalaciones, con carácter temporal, al servicio del Ayuntamiento de Ultzama”, de acuerdo con las reglas o normas de funcionamiento de la misma.

QUINTO: En lo que respecta al resto de los/as trabajado-

res a contratar, se aprueban las Ofertas de Empleo Públi-co remitidas al S.N.E. y las Bases de las Convocatorias que se han elaborado al efecto

5 Ratificación de la Resolución de Alcaldía 41/2016, de fecha de 15/03/16, sobre “Recurso de Alzada

nº16-00595 interpuesto por Dª. SANDRA IRAIZOZ CÍA como concejal del Ayuntamiento de Ultzama contra el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Ultzama de fecha de 4 de febrero de 2016, sobre aprobación de la Plantilla Orgánica 2016 y el nivel de vascuence exigido en todos los puestos de trabajo.”

La Alcaldesa comenta y explica el tema a los/as asisten-

tes.

Sobre esta cuestión el Concejal Herranz, del Grupo Municipal A.U. , el cual manifiesta el voto en contra de su Grupo Municipal por motivo de que con el actual conteni-do de la Plantilla Orgánica, tal y como está redactado y por eso ha sido recurrido, se impide que la mayoría de los vecinos de Ultzama pueda acceder a un puesto público en este Ayuntamiento y que el criterio de su Grupo Muni-cipal es que las personas de Ultzama puedan trabajar en Ultzama. Resultando que no hay acuerdo unánime se somete el mismo a votación:

3

go osoaren aldeko botoaz. Hori dela eta,

Udalbatza honek, kontuan hartu du Sandra Iraizoz Ciak, Ultzamako Udaleko zinegotzi bezala, 2016ko otsailaren 4ko Ultzamako osoko bilkuran, 2016ko plantilla orga-nikoaren behin betiko onespenaren akordioaren kontra jarritako gorako errekurtsoa gutxiestea, honen edukia erabat eskubidezkoa delarik.

6Bahiketa likidatzeko txosten ekonomikoa hasiera batez onestea, Ultzamako Udalaren alde Bioener-

gia Ultzama SA enpresa kontzesio hartzailearen kargura eta epailearen zaintzapean uzteko epean biogas planta kudeatzearen emaitza ekonomikoaren ondorioz sorturiko zorrari dagokiona.

Alkateak esan du, behin kontzesioa amaituta, akordio be-rean, behin faktura guztiak izan ondoren eta Udalak aurre egin behar izan dien gastuak ezagututa, aipaturiko aldian kalkulatuko lirekeke, eta hauek emankidadun Bioenergia Ultzama SAri eskatuko litzaizkioke, eta fabrikako kudeat-zaileari kitapen txosten bat eskatu zitzaiola jada dauden fakturetatik aurrera. Idazkariak prozesuan nola izango den azaldu du: behin kitapen txosten hau dugula, orain hasierako onespena egin ondoren kontzesio hartzaileari (eta honen hartzekodunei) helarazteko hamar eguneko epean alegazioak aukez ditzaten. Jarraian AU taldeko Herranz zinegotziak bere taldeak aurkako botoa emanen duela adierazi du honako arra-zoiengatik: Ez dute kitapen txostena onartuko uste dute-lako fabrikaren itxieraren gastu guztiak ez direla kontuan hartzen, hauek udalak onartu behar izan dituenak direla (fabrikaren garbiketaren gastua adibidez) eta ez zituzkela inondik inora onartu behar. Ez dute ulertzen aldi berean, kupularen erorketa edo hondoratzeak ekarri duen fabrika-ren balio galera begiestea. Kontuan hartuta kudeatzaileak aurkeztutako kontuak, fabrikak 65.000 euroko defizita zuen gutxi gorabehera (48.000 euroko kudeatze gastua barne, txikiagotu ahal litzatekena). Diru laguntza batzuen 200.000€ baino gehiagoren itzultzeta onartzea eta abelt-zainak zerbitzurik gabe uztean ausarkeria bat iruditzen zitzaien eta iruditzen zaie. EH BILDUk fabrika itxi duela esanez bukatu dute, eta denborak esango duela zenbat kostatuko zaien hori Ultzamako herritarrei.

Alkateak erantzun dio erabat fidatzen direla kudeatzai-learen profesionaltasunaz eta irizpideaz, txostena idatzi eta sinatu duena, eta gogorarazten dio AU Udal taldeari bere garaian izendatu zutenak beraiek izan zirela, eta ezer kontsultatu gabe. EH BILDU Udal taldeak ez duela fabrika itxi esan du, bahiketaren amaiera adostu dutela, eta fabrika itxi duena Bioenergia Ultzama kontzesio hart-zailea edo konkurtso administrazioa izan dela, ez beraiek.

Eztabaida gertatu da eta Alkateak Idazkariari eskatu dio bere iritzia eman dezala Gobernu taldeak fabrika itxi izanaren inguruan, eta honakoa erantzun du: Teknikoki Gobernu taldeak egin duena urtarrilaren 13rako bahike-taren amaiera adostea izan da, fabrika kontzesio hartzai-leari itzuli zitzaion momentua (konkurtso administrazioari kasu honetan) eta dokumentazioa eman zitzaien eta beraien eskura jarri zen. Konkurtso administrazioa ez zen

- Votos a favor: Martínez Urionabarrenechea, Otxando-

rena, Etxeberria, Doray Y Picabea. - Votos en contra: Herranz y Oyarzun. Justifican el sen-

tido de su voto por lo dicho anteriormente. - Abstenciones: Ninguno/a.

Visto lo anterior la Corporación APRUEBA este punto del Orden del Día, con el voto favorable de la mayoría ab-

soluta del número legal de miembros de la Corporación. Por todo ello,

Esta parte considera que debe desestimarse el Recurso de Alzada interpuesto por Sandra Iraizoz Cía como con-

cejala del Ayuntamiento de Ultzama contra el acuerdo de Pleno de fecha 4 de febrero de 2016 sobre aprobación definitiva de la Plantilla Orgánica 2016, por cuanto que el contenido de la misma es del todo ajustado a derecho.

6 Aprobación inicial del “Informe Económico de Li-quidación del secuestro” relativo a la deuda a favor

del Ayuntamiento de Ultzama a cargo de la empresa concesionaria “Bioenergía Ulzama SA” como conse-cuencia del resultado económico de la gestión de la Planta de Biogás durante el periodo de secuestro de dicha concesión.

La Alcaldesa comenta que una vez finalizado el secues-

tro, en el mismo acuerdo, se determinó que una vez que se tuvieran todas las facturas y fueran conocidos los gas-

tos a los que ha tenido que hacer frente el Ayuntamiento durante dicho periodo se calcularían y se reclamarían a la empresa concesionaria Bioenergía Ulzama SA, y que se encargó al Gerente de la Planta la elaboración de un informe de liquidación a partir de las facturas con las que ya se cuenta. El Secretario explica también cómo va a ser el proceso: una vez contamos con este Informe de Liquidación procede ahora su aprobación inicial para posteriormente trasladárselo a la concesionaria ( y a las acreedoras de ésta ) con el fin de que presenten alegacio-

nes en el plazo de diez días. Seguidamente interviene el Concejal Herranz, del Gru-

po Municipal A.U. , el cual manifiesta el voto en contra de su Grupo Municipal por los motivos siguientes: No van a aprobar el Informe de Liquidación porque creen que no contempla todos los gastos del cierre de la Planta los cuales ha tenido que asumir el Ayuntamiento ( como son el gasto de la limpieza de la Planta ) y que de ninguna manera tuvo que haber asumido. Tampoco entienden que en el mismo se contemple la depreciación que ha sufrido la Planta debido a la caída o hundimiento de la cúpula. Teniendo en cuenta que las cuentas presentadas por la Gerencia, la Planta presentaba un déficit de 65.000 € aproximadamente ( con un coste de Gerencia de 48.000 € incluido, que podría reducirse ). Asumir la devolución de más de 200.000 € de unas subvenciones y dejar sin servicio a los ganaderos les pareció y les parece una temeridad. Concluyen diciendo que EH BILDU ha cerrado la Planta y que el tiempo dirá cuánto va a costar eso a los ciudadanos de Ultzama. La Alcaldesa, contesta que por su parte se fían totalmen-

te de la profesionalidad y del criterio del Gerente, el cual ha redactado y firmado el Informe, y recuerda al Grupo Municipal A.U. que fueron ellos quienes en su momento lo nombraron, y sin consultarles nada. Indica también que el Grupo Municipal EH BILDU no ha cerrado la Planta sino

4

emate ekitaldira joan ere egin, eta dokumentazio guztia eta instalazioetako giltzak Udalaren esku jarraitzen dute. Konkurtso administrazioak berak kontzesio kontratua uni-lateralki desagerrarazteko erabakia adierazi dio Udalari. Momentu honetan kontzesioaren amaieraren ebazpena tramitazioan dago, 2015ean hasi zena, eta Nafarroako batzordearen zai dago.

Oraintxe bertan kontratuak indarrean jarraitzen du, baita kontzesio hartzaileak zerbitzua eskaintzeko duen bete-beharra ere. Azken finean, kontzesio hartzaileak aurrera jarraitu beharko luke eta zerbitzua eskaintzen jarraitu, eta fabrika itxita badago beraien erabakia da edo izatekotan konkurtso administrazioarena. Honen arabera, fabrika itxi duena ez da Gobernu Taldea izan.

Berriro AU taldeko Herranz zinegotziak hartu du hitza, fabrikaren garbiketaren gastuak sartzeari utzi diotela te-matuz, eta kontzesioa amaitzea eta fabrika ixtea berdina dela bere ikuspuntutik.

Azkenik, eta bozketaren aurretik, Alkateak eta EH Bildu taldeko Doray zinegotziak erantzun dute fabrika kontzesio hartzaileari itzuli zitzaiola, eta azkenean egin beharreko inbertsioak handiagoak zirela itzuli beharko litzatekeen diru laguntza baino.

Udalbatzako kideen artean adostasunik lortu ez dute-nez, bozketa egin da:- Aldeko botoak: Martinez Urionabarrenechea, Otxando-rena, Etxeberria, Doray eta Picabea.- Aurkato botoak: Herranz eta Oyarzun. Botoaren zentzua justifikatu dute goian aipatzen diren arrazoiengatik.- Abstentzioak: Bat ere ez.

Aurrekoa ikusita, Udalbatzak gai zerrendako puntu hau onartu du korporazioko kideen legezko gehiego osoaren aldeko botoaz:

Bahiketa likidatzeko txosten ekonomikoa hasiera batez onestea, Ultzamako Udalaren alde Bioenergia Ultzama SA enpresa kontzesio hartzailearen kargura eta epai-learen zaintzapean uzteko epean biogas planta kudeat-zearen emaitza ekonomikoaren ondorioz sorturiko zorrari dagokiona.

7Grezia eta Mazedonia artean aurkitzen diren Si-riatik etorritako errefusiatuen egoera salatzeko

protesta adierazpena onestea.

Bertaratutako guztien baieztapenaz eta aho batez era-baki dute. Akordioaren testua web orrialdean edo akta osoan.

que lo que ha hecho es acordar la finalización del secues-

tro y que ha sido la concesionaria Bioenergía Ulzama o la administración concursal quien ha cerrado la Planta, pero ellos no.

Se produce un debate y la Alcaldesa solicita al Secreta-

rio que diga su opinión sobre si fue el Grupo de Gobierno quien ha cerrado la Planta, a lo que éste contesta lo siguiente: Técnicamente lo que ha hecho el Grupo de Gobierno es acordar la finalización del secuestro para la fecha de 13 de enero, momento en el que se devolvió la Planta a la concesionaria (a la administración concursal en este caso) y se les entregó la documentación de la misma y se puso a su disposición. La administración concursal ni siquiera acudió al acto de la entrega y tiene toda la documentación y las llaves de las instalaciones a su disposición en las dependencias del Ayuntamiento. La propia administración concursal ha manifestado al Ayuntamiento su decisión de resolver y extinguir unilate-

ralmente el contrato de concesión. En el presente mo-

mento se está tramitando el procedimiento de resolución de la concesión, iniciado en diciembre 2015, el cual está pendiente del Informe del Consejo de Navarra. Ahora mismo el contrato de concesión sigue vigente y la obligación de la concesionaria de prestar el servicio contratado también. En definitiva, la concesionaria de-

bería continuar y seguir prestando el servicio y si ahora mismo la Planta está cerrada es por decisión suya o de la administración concursal. Según esto no ha sido el Grupo de Gobierno quien ha cerrado la Planta. De nuevo toma la palabra el Concejal Herranz, del Gru-

po Municipal A.U., insistiendo en las cuestiones de que se han dejado de incluir los gastos de la limpieza de la Planta y de que el acabar el secuestro y cerrar la Planta es lo mismo desde su punto de vista.Finalmente y previo a la votación la Alcaldesa y el con-

cejal Doray, del Grupo Municipal EH BILDU Ultzama, le contestan que la Planta se devolvió a la concesionaria y que al final el importe de las inversiones que era preciso realizar eran incluso mayores que el de la subvención que en su caso habría que devolver. Resultando que no hay acuerdo unánime se somete el mismo a votación: - Votos a favor: Martínez Urionabarrenechea, Otxando-

rena, Etxeberria, Doray y Picabea. - Votos en contra: Herranz y Oyarzun. Justifican el sen-

tido de su voto por lo dicho anteriormente. - Abstenciones: Ninguno/a.

Visto lo anterior la Corporación APRUEBA este punto del Orden del Día, con el voto favorable de la mayoría ab-

soluta del número legal de miembros de la Corporación:

Aprobar inicialmente el “Informe Económico de Liquida-

ción del secuestro” relativo a la deuda a favor del Ayunta-

miento de Ultzama a cargo de la empresa concesionaria BIOENERGIA ULZAMA SA como consecuencia del resultado económico de la gestión de la Planta de Biogás durante el periodo de secuestro de dicha concesión

7Aprobación de una declaración de protesta por la situación de las personas refugiadas procedentes

de Siria que ahora se encuentran entre Grecia y Ma-cedonia.

SE ACUERDA por asentimiento y unanimidad de todos

5

8MOZIOAK

1. Mozioa

GAIA: Slow food gastronomiaren eta Nafarroako turis-moaren gastronomiaren erreferentzi zentro izaeragatik Lizasoko Ultzama Baserri eskola laguntzeko mozioa.Honen onespena eta presa justifikatu da entitate honek espresuki Udalaren laguntza eta akordio edo idazki bat eskatu duelako biharko, apirilak 15 ostirala, aipaturiko sektorearen laguntza ekonomikoak eskatzeko epea egun horretan amaitzen delako eta entitate hau interesaturik dagoelako.

Alkateak gainontzeko Udalbatzako zinegotziei azaldu die helburua laguntzea dela eta Ultzamako Udalak jarduera honekiko interesa adieraztea, Slow food gastronomiaren eta Nafarroako turismoaren gastronomiaren erreferetzia zentro gisa duen izaeragatik eta azken finean duen interes turistiko eta bailara honen garapen ekonomikoarengatik.

Bertaratutako guztien baieztapenaz eta aho batez era-baki dute: Marketing zerbitzuaren eta Produktu Turistikoko garapen ekonomikoko gobernuko departamentuaren garapeneko zuzendariaren idazkiaren edukia berrestea eta ekimen hau eta Lizasoko Ultzama Baserri eskolak Slow food gastronomiaren eta Nafarroako turismoaren gastronomia-ren erreferetzia zentro bezala duen izaera dela eta, hau sustengatzea.

9Alkatetzaren informazioa. Alkateak, 2016ko udaran zehar Ultzamako Udalaren igeri-lekuei dagokion kudeakerai buruz, aurreko urteetan beza-la egin behar dela esan du. Gauzak horrela, alokairurako baldintzen agiria berrikusten ari da eta amaitzen denean, ohiko komunikabideetan dagozkion iragarkiak eta oharrak argitaratuko dira.

10Exekutiboaren kontrola: Aintzat hartea 2016ko 25etik 5era arteko ebazpenak.

2016/27 zenbakidun alkatearen ebazpenari buruz, udal eskoletako eta pilotalekuko galdararen mantenu asisten-tziari dagokiona, galdetu da ea zuzena den esleitutako gastu partida, eta bere kasuan, ea gasolioaren gasturako beste partidarik badagoen, idazkiariak erantzun dio parti-da horiek, 3232 22103a eta 342022103a, espreski gastu honetarako sortu zirela eta gasoila biomasaren erregaia-ren partida berean joango zela, 4250 22103 zenbakia duena.

Martxoak 14ko 2016/40 zenbakidun alkatearen ebazpe-nari buruz, “Gazte Eguna” kolektiboaren partetik Udalaren karparen alokairuari dagokiona, galdetu da ea zergatik ez zen tasa kobratu eta Alkateak erantzun dio eskatzailea pertsona fisiko bat zela baina kolektibo baten ordezkari gisa, “Gambele Kultur Elkartea” eta azkenean karpa ez zela erabili.

los presentes.

Texto del Acuerdo en la página web o en el acta completo.

8 MOCIONES:

1ª Moción.Asunto: Moción de apoyo a la Granja Escuela Ultza-ma de Lizaso por su carácter de centro de referencia de gastronomía Slow Food y de la gastronomía y del turismo en Navarra. Se justifica la aprobación de la misma y su urgencia en el hecho de que desde esta entidad se ha solicitado expresamente el apoyo del Ayuntamiento y un acuerdo o carta al respecto para mañana viernes día 15 de abril ya que ese día finaliza el plazo de presentación de solicitudes para ayudas económicas de dicho sector, respecto a las que esta entidad está interesada. La Alcaldesa, explica al resto de los/as Concejales/as de la Corporación que se trata de prestar el apoyo y manifestar el interés del Ayuntamiento de Ultzama en que se desarrolle esta actividad, por su carácter de centro de referencia de gastronomía Slow Food y de la gastronomía y del turismo en Navarra y en definitiva por su interés turístico y de desarrollo económico para este municipio.SE ACUERDA por asentimiento y unanimidad de todos los presentes. Corroborar el contenido del escrito del Director del Ser-vicio de Marketing y Desarrollo de Productos Turísticos del Departamento de Desarrollo Económico del Gobierno de Navarra y apoyar sin ambajes la iniciativa y actividad que está desarrollando la Granja Escuela Ultzama de Lizaso por su carácter de centro de referencia de gastronomía Slow Food y de la gastronomía y del turismo en Navarra.

9Información de Alcaldía.

La Alcaldesa, en lo que respecta a la gestión del bar de las Piscinas del Ayuntamiento de Ultzama durante el vera-

no 2016, se va a realizar al igual que los años anteriores. Así pues ahora se esta revisando el pliego de condiciones para su arrendamiento y cuando se termine se publicarán los correspondientes anuncios y avisos en los medios de comunicación habituales.

10Control del Ejecutivo: Toma en cuenta de las Resoluciones de Alcaldía números 25 a la 5 del

2016.

Respecto a la Resolución de la Alcaldía nº27/2016, y relativa a la contratación de la asistencia consistente en el mantenimiento de las calderas de las escuelas y frontón municipales se pregunta si es correcta la partida de gasto asignada y, en su caso, si existe otra partida para el gasto del gasoil, a lo que se contesta por parte del Secretario que esas partidas, la 3232 22103 y la 3420 22103, se crearon expresamente para este gasto y que el gasoil iría contra la misma partida que el combustible de la biomasa, que lleva el número 4250 22103.

Respecto a la Resolución de la Alcaldía nº40/2016, de fecha de 14 de marzo, y relativa al alquiler de la carpa municipal por parte del colectivo “Gazte Eguna” se pre-

6

11Galde eskeak.

1. Galdera:

AU taldeko Herranz zinegotziak Nafarroako Gobernua-ren partetik Ultzamako eskola publikoan egin behar diren obren inguruan galdetu du, eta zehazki zein izango diren argitzea eskatu du.

Gai honi buruz, Alkateak eta EH BILDU taldeko Picabea zinegotziak erantzun diote aurreko astean Nafarroako Gobernuko proiektuaren erredakzioa arduratu zitzaien bi teknikariak udal arkitektoa ikustera etorri zirela, baina oraindik ez dagoela ezer idatzia, eta uste dutela atzeko aldetik egungo eraikina handituko dutela, beste gorputz adosatu baten bitartez, sail gehiagori lekua egiteko.

2. Eskea:

AU taldeko Herranz zinegotziak Nafarroako Gobernua-ren partetik Ultzamako eskola publikoan egin behar diren obren inguruan eta zehazki bi aldeen arteko konbenio ba-ten inguruan galdetu du, prentsan argitaratutako artikulu batek honi erreferentzia egiten zion bezala, honen kopia bat ematea eskatu dute.

Gai honi buruz, Alkateak eta EH BILDU taldeko Picabea zinegotziak erantzun diote prentsako informazioa dela, eta halako idatzizko hitzarmen edo akordioaren existen-tziaren berririk ez dutela, baina bai bisitak izan zirela, eta obrak ikusteko aurreko bilerak, haiek definitzea, etab....

gunta por qué al final no se cobró el precio de la Tasa, a lo que la Alcaldesa responde que el solicitante era una persona física la cual actuaba como representante de un colectivo “Gambele Kultur Elkartea”. Y que dicha carpa no se utilizó.

11Ruegos y preguntas. 1ª Pregunta:

El Concejal Herranz, del Grupo Municipal A.U. , sobre el tema de las obras a realizar en el Colegio Público de Ultzama por parte del Gobierno de Navarra, pide que se aclare exactamente en qué van a consistir. Respecto a esta cuestión la Alcaldesa y el concejal Picabea, del Grupo Municipal E.H. Bildu Ultzama, le con-

testan que la semana pasada los dos técnicos a quienes el Gobierno de Navarra les había encargado la redacción del proyecto vinieron a ver al arquitecto municipal, pero que todavía no tenían redactado nada, y que creen que las obras consistirán en la ampliación del actual edificio por la parte de atrás mediante otro cuerpo adosado para dar cabida a más dependencias.

2ª Ruego:

El Concejal Herranz, del Grupo Municipal A.U. , sobre el tema de las obras a realizar en el Colegio Público de Ultzama por parte del Gobierno de Navarra y en concreto, sobre la existencia de un convenio entre ambas partes al respecto, tal y como se refería a ello un artículo publicado en la prensa, solicitan que se les proporcione una copia del mismo.Respecto a esta cuestión la Alcaldesa y el concejal Pica-

bea, del Grupo Municipal E.H. Bildu Ultzama, le contestan que se trata de una información de la prensa y que a ellos no les consta de la existencia de tal acuerdo o convenio por escrito, pero que sí que hubo visitas y reuniones pre-

vias para ver las obras, definirlas, etc.…

7

Para leer el acta en su totalidad está dispo-nible en la recepción del Ayuntamiento o en la Web:

www.valledeultzama.esInformación diaria del Ayuntamiento en:

www.facebook/ultzamakoudala

Akta osoa irakurtzeko hurrengo helbidera jo edo Udaleko harreran ere ikusgai:

www.valledeultzama.esUdaleko eguneroko informazioa izateko:

www.facebook/ultzamakoudala

HERRITARREIJAKINARAZPENAK

BALDINTZEN PLEGUA Iragarki taulan edo uda-letxeko bulegoan eta www.valledeultzama.es web orrialdean. Eraikina alokairuan hartzeko interesaturik egon daitezkeen pertsona edo entitateak, bere eskaerak aurkeztu beharko dituzte udal-bulegoetan, 2016ko MAIATZAREN 27a baino lehen.

PLIEGO DE CONDICIONES en el tablón de anun-

cios o en las oficinas del ayuntamiento y en la página web www.valledeultzama.esAquellas personas o entidades que estuvieren intere-

sadas en tomar en arrendamiento el inmueble citado deberán presentar sus solicitudes antes del día 27 de MAYO de 2016, en las oficinas municipales.

AVISOS A LOS VECINOS

Y A LAS VECINAS

8

2016ko UDARAN ZEHAR ULTZAMAKO IGERILEKUEN INSTALAZIOTAKO

TABERNAREN ALOKAIRUA

ARRIENDO DEL BAR DE LAS INSTALACIONES DE LAS PISCINAS DE ULTZAMA DURANTE EL VERANO 2016

OIHAN ENKANTEA LOIKETA ALDEAN DAGOEN ETA MORTUA MENDIKO 2015EKO

(II. FASEA) PLANARI DAGOKION OIHAN APROBETXAMENDUA ESLEITZEKO.

SUBASTA FORESTAL PARA LA ADJUDICA-

CIÓN DEL APROVECHAMIENTO FORESTAL CORRESPONDIENTE AL PLAN 2015 ( FASE

II ) DEL MONTE MORTUA, PARAJE DE LOIKETA.

Aprobetxamendua: LOTE BAKARRA, PAGO-ZKOA, Ultzamako Mortua mendian, 7.263 oinek osatua eta 1.644 m3 egur eta 5.131 m3 enbor txiki/adaburu egiten dituena. Balorazioa ekonomikoa: 156.096,68 € gehi dago-kion BEZa (12%). Aldea: Ultzamako Mortua mendia, LOIKETA al-dean, 32d, 30f, 24c eta 31a hariztiak. Proposamenak: Udal bulegoetan aurkeztu behar dira legezko bideetatik 2016ko ekainaren 3ko (ostira-la) 12:00ak baino lehen. Eskaintzak irekitzea: Ekitaldi publikoan eginen da 2016ko ekainaren 3an, 13:00etan, udaletxeko batzar aretoan. Sesteoa: Sestearen epea 2016ko ekainaren 9an (osteguna) bukatuko da 13:00etan.

Aprovechamiento: LOTE UNICO, de la especie HAYA, sito en el Monte Mortúa de Ultzama, consis-

tente en 7.263 pies, con un volumen de 1.644 m3 de madera y 5.131 m3 de tronquillo/copas. Valoración económica: 156.096,68 € más el co-

rrespondiente IVA del 12%. Paraje: Monte Mortúa de Ultzama, paraje de LOI-KETA, Rodales 32d, 30f, 24c, y 31a. Propuestas: Se presentarán en Secretaría Muni-cipal o por los cauces legales oportunos antes del viernes 3 de junio de 2016 a las 12:00 horas. Apertura de ofertas: Se realizará en Acto Público el día 3 de junio de 2016, viernes, a las 13:00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Sexteo: El plazo para el sexteo será hasta las 13:00 horas del día 9 de junio de 2016, jueves.