Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero281. zk.Bigarren aroaUztailak 12016

ArgazkiakJaietako argazkiak11. orrialdea

Gazte Informazioa14. orrialdea

Alardeak2016

Argazkiak: Aitor Errazquin

Sanmartzialetan ere, Euskaraz!

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Erakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

837 comunicación y publicidad S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Tel: 693 828 099

I runero

1903ko ekainaren 13an jarri zioten izena, Eu-sebio Pedrós zinegotziaren proposamenariesker. Santiago karrikaren amaieratik Ipa-rralde hiribidera doan kalea da. Lehenago,Kostorbeko meategi-trenbidearen geltoki-raino iristen zen.

Izen gutxi izango dira Irunekin hain loturaestua dutenak, ibai kuttun honenak bezala.Irungo bizitza ekonomiko, sozial eta politi-koan garrantzi handia izan du ibaiak. Izpegin,Nafarroan jaiotzen da, 672 metrotan; ibilbi-dearen hasieran Baztan izena du, zeharkat-zen duen ibarrak bezala; Arana ibaiarekinelkartu eta Bertizaranatik Oronoz-Muagaireigaro ondoren, Bidasoa izena hartzen du. 60km zeharkatu ondoren, Kantauri itsasora ir-teten da, Hondarribiko Higer Badian. Endar-latsatik, Gipuzkoa eta Nafarroa elkartzen

diren tokitik aurrera, Espainiaren eta Frant-ziaren arteko muga egiten du, itsasoratzenden arte. Ibilbidearen amaieran Faisaienuharte ospetsua dago, aldi berean espainiar-frantsesa dena.

Aurreraxeago, Santiago Aurre eta Galerauharteak daude, hegazti migratzaileen habi-tat naturala osatzen dutenak. Ibaia oso os-petsua izan zen, beste garai batzuetan,izokinengatik, nahiz egun oso gutxi dagoen,azken urteotan Bidasoako Ehiztari etaArrantzale Elkartea egiten ari den ahaleginahandia izanik ere.

Iturria: José Monje.

Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Bidasoa kalea

Argazki lehiaketaIUA: 40376

Argazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.

Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab.

Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.

Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak.

Argazkiak bidaltzeko: jarozena@irunero.com

Amaia MuguruzaBi ahate eta beltxarga zuri bat Dunboa kanalan.

3

ALARDE TRADIZIONALA

Argazkiak: Aitor Errazquin

1. - Aurtengoa azkeneko urtea izango da zenbaitKapitainentzat. Alardearen bukaeran elkartu ziren.2. - Danborrak Junkal plazan. 3. - Bentasko konpai-nia Kale Nagusia jaisten. 4. - Gonzalo Fernandezde Casadevante, Danborradako Danbor Nagusia,San Juan plazan. 5. - Bandako kide batzuk, goi-zean, Villarrobledoko Diana jotzen. 6. - Neska taldebat Alardea ikusten, San Juan plazaren ondoan. 7.- Paco Carrillo Jeneralaren sarrera San Juan pla-zan. 8. - Juncal Torres, Zalditeriako Kantinera.

1

7

2 3

4 5 6

8

4

1. - Santiagoko danborrak Junkal plazara iristen. 2. - Bi ume kantinera jantzita, Alar-dea ikusten. 3. - Neska talde bat Alardea ikusten, Kale Nagusian. 4. - Olaberria kon-painia Kale Nagusia jaisten. 5. - Neska talde bat Alardea ikusteko prest. 6. - BuenosAmigoseko kide bat, eskopetarekin. 7. - Neska bat, ume batekin Alardea ikusten, Jun-kal plazan. 9. - Alba Aguado, Belaskoeneako Kantinera, eguzkitik babesten. 9. - Hat-xeroak, arrankada baino minutu batzuk lehenago. 10. - Mendian dantza egiten.11,12.- Kantinerak, lore eskaintza egiten, San Martzial ermitan. 13. - Estibaliz Gonzalez,Uranzuko Kantinera, hunkituta.

1

2

6

3

4 5

7

8

5

Rosa SánchezAbokatua

Eskarne Ruiz de ArbuloZuzenbidean lizentziatuaEpaitegietako prokuradorea

Karrika Nagusia, 25, behe. IRUN

rosasanchez@despachoprofesional.net eskarne@eskarneprocuradora.com

Tel 943 632 740

Telekopia: 943 639 793

Tel 943 635 073

Telekopia: 943 622 314

Argazkiak: Aitor Errazquin

1211

9

10

13

6

1

7

8

2

3

41. - Aitziber Martiarena, Olaberriako Kantinera. 2. -Hatxeroak arrankadan. 3,4 - Neska gazte asko, txaloegiten, Kale Nagusian.

7

5. - Maider Amundarain, Anakako Kanti-nera, hunkituta. 6. - Uranzu konpainia, Jun-kal plazara iristen. 7. - Gizon-emakumeak,Alardea ikusten, balkoietatik. 8. - Neskagazte asko Alardea ikusten, Kale Nagusian.9. - Danborrak Kale Nagusia jaisten. 10. -Neska batzuk Alardea ikusten, Kale Nagu-sian, hunkituta.

6

5

7 8

9 10 Argazkiak: Aitor Errazquin

8

ALARDE PUBLIKOA

1

4

3

1. - Iraia Gordo, Bandako Kantinera,Elizan kalean. 2. - Danborrada Junkalplazan. 3. - Danborrak Urdanibia plaza-tik ateratzen. 4. - Ane Unanue, Zaldite-riako Kantinera, Larretxipi kalean. 5. -Neska-mutilak Alardea ikusten, etatxalo egiten. 6. - Gazte batzuk, Junkalplazara iristen, salto egiten.

Argazkiak: Aitor Errazquin

3

2

5

6

11

9

7. - Hatxero bat, norbait agurtzen, Colon ibilbidean. 8. - Danborrak SanJuan plazan 9. - Inma Landa Jenerala San Juan plazan. 10. - Bandako kidebat. 11. - María Peregrina Nsue, Olaberriako Kantinera. 12. - Jendea poziketa txalo egiten, Alardea pasetzerakoan. 13. - Irati Icardo, Bidasoako Kan-tinera. 14. - Banda Kale Nagusitik pasatzen.

13

10

12

9

87

14

10

1

2 3

4

5

6

7

8

1. - Txilibituak Foru Kalean. 2. - Hodei Sagarzazu, Danborradako Kanti-nera, Colon ibilibidean. 3. - Txilibituak, Colon ibilbidetik. 4. - Alardekokide batzuk, salto egiten, eskopetarekin. 5. - Junkal plazara iristen dire-nean, konpainiak saltoka eta alaitsu jaisten dira. 6. - Hatxero batzuk Jun-kal plazan. 7. - Irati Noain, Anakako Kantinera, alaitsu. 8. Kapitain bat,ezpatarekin.

Argazkiak: Aitor Errazquin

11

HERRI BAZKARIA 2016

gaztea12San Vicente de Paul DBH1 Nahia Echeverria

S.R.A. andereari jasoa (1959-VII-19) (El Bi-dasoa, 1959-VIII-8)

Aurrak sókan sáltokajostátzeko kantátzen

zutén kanta

Bát

Bi

Iru

Láu

Ezkontzén da

Múndu áu

Arrátoya fráile

Kúkua Méza emáile

Txípti

Txápata

fuéra

Atsúa óyetik béra

San Martzial aldera

Iturria: Nikolas Alzola GerdiagaEuskaraz, Irunen barrena.

Euskaraz,

Irunen

barrena

13h a u r r e n l e i h o a

La Salle HH

ALTZARIEN BERRERABILPENTAILERRAK DOAN!!!!!

1. Sormen eskulanak (umeent-zako tailerra: 7 - 12 urte):- Datak: uztailak 4 - 15. - Ordua: 16:00 - 18:00.

2. Alda ezazu berreskuratutakoaltzarien jatorrizkofuntzioa (gazteak eta helduak):- Datak: uztailak, 14 - 22. - Ordua: 9:30 - 12:30.

3. Paleekin sortzea (gazteaketa helduak):- Datak: uztailak 18 - 22.- Ordua: 15:30 - 19:30.

4.Altzarien transformazioa (gaz-teak eta helduak):- Datak: irailak 5 - 9.- Ordua: 9:30 - 13:30.

5. Sormen dekorazioa (gazteaketa helduak):- Datak: irailak 6 - 14. - Ordua: 16:30 - 19:30.

6. Zaharberritze klasikoa (gaz-teak eta helduak):

- Egunak: irailak, 12 - 20. - Ordua: 9:30 - 12:30.

7.Altzarien transformazioa (gaz-teak eta helduak):- Egunak: irailak, 19 - 23.- Ordua: 15:30 - 19:30.

Non? Tailerrak Emauseko Eko-centerren (Auzolan kalea, 44 -Irun) izango dira.

Izen emateak?ekocente r@emaus.comedo 634 446 897 telefonoan.

Prezioa? Doan.

SOROSPEN ETA LEHEN LA-GUNTZARAKO IKASTAROA HON-DARRIBIAN

Noiz? Uztailaren 11tik 22ra.

Ordutegia: 10:00etatik13:00etara, astelehenetik osti-ralera.

Non? DYA-ko ordezkaritza (So-roetagain, 6-7, behea). Honda-rribian.

Prezioa: 110 euro.

Izena emateko eta informa-zioa jasotzeko?943 464 622 telefonoan.

EGA: 2016KO BIGARRENDEIALDIA, UZTAILAREN 11RAARTE- Matrikulaldia: ekainaren 27tikuztailaren 11ra, biak barne.Azterketa noiz:- Atariko proba: irailaren 17an.- Proba idatzia: urriaren 1ean.- Ahozko proba: azaroaren 18aneta 19an*.

414 g a z t e i n f o r

UDAKO ORDUTEGIA IGAZTEN

UZTAILEAN, ABUZTUAN eta IRAILEAN, Gazte Informazio Bulegoa udako ordu-tegian egongo da zabalik. 10:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera.

Hori bai, gogoan hartu ateak interneten egunero-egunero 24 orduz irekita daudela!

www.irun.org/igazte

- Aurrez aurre: Irungo CBA liburutegi berrian- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg - Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

a i s i aa 15

Uztailaren 4tik 29raZer? Ludo Uda programa(haurrentzako tailerrak, jola-sak eta irteerak).

Non? Lapitze eta Landetxakoludoteketan.

Ordua? Astelehenetik ostira-lera, 10:00-13:00.

Izena emateko? Plazak agor-tuta daude:

Uztailaren 4tik 29raZer? Uda Gazte programa(13 urtetik gorako gaztetxo-entzako ekintzak eta irtee-rak).

Non? Martindozenea gazte-lekuan.

Ordua? 15:30-20:30.

Izena emateko? Plazak agor-tuta daude.

Uztailaren 22ra arteZer? “Bidasoa marraztu” era-kusketa.

Non? Bidasoako Interpreta-zio Zentroan.

Ordua? Astelehenetik ostira-lera, 10:00-14:00.

Prezioa? Doako sarrera

Irailaren 18ra arteZer? “Sexua erromatarrengaraian” erakusketa.

Non? Oiasso Erromatar Mu-seoan.

Ordua? Asteartetik ostiralera,10:00-20:00. Igande eta jaiegunetan 10:00-14:00.

Prezioa: Doako sarrera.

Uztailaren 17ra arteZer? GazteArtean Expo-Maialen Arocenaren “Introba-tida” erakusketa.

Non? Martindozenea gazte-lekuan.

Ordua? Asteartetik larunba-tera, 17:00-21:00.

Prezioa: Doako sarrera.

Uztailak 6-7Zer? Euskal Herriko Unibert-sitatearen Uda Ikastaroak:“Generoa, erotismoa etasexua Erroman”.

Non? Gordailua (Auzolankalea, 4).

Prezioa: 95 euro.

Izen-emateak: uztailaren 6raarte (943639353).

Uztailak 14-15Zer? Luis Mariano Nazioar-teko XIII.Kantu Lehiaketa.

Non? Amaia Kultur Zentroan.

Ordua? 19:00:

Prezioa: Doako sarrera.

Uztailak 16-17Zer? Dies Oiassonis erroma-tar jaialdiaren VII.edizioa.

Non? Oiasso Erromatar Mu-seoan eta inguruan.

Ordua? Navigium Isidis pro-zesioa, igandean 12:00etan.