IMPORTANTE

Antes de utilizar su nuevo Kit reparador y limpiador automático de CDs y DVDs, por favor lea las siguientes recomendaciones.

Mantenga las soluciones de limpieza alejada de los niños.Cierre los envases firmemente.No exponga el equipo a temperaturas extremas.

CARACTERISTICAS

El kit reparador y limpiador de discos rayados CDs, VCDs, DVDs CD-ROMs y CD-RWs, puede limpiar, pulir y reparar discos con pequeños rayones para que puedan seguir en uso.

CONTENIDO

1 Reparador automático.2 Cojines para limpieza (Azul)2 Cojines para reparación (Amarillo)2 Cojines para pulir (Rosa)1 Liquido limpiador.1 Liquido pulidor.1 Mini Brocha de limpieza.1 Convertidor de tensión.

•••

•

ESPAÑOL-02E

SPA

ÑO

L

Antes de utilizar su nuevo Kit C

CONTROLES

1.- Botón de apertura del compartimiento

2.- Botón de encendido

3.- Alojamiento para los cojines delimpieza, reparador y pulidor

4.- Cojín de limpieza (color azul)Cojín de reparación (color amarillo) Cojín para pulir (color rosa)

5.- Mini Brocha para limpieza.

6.- Líquido limpiador.

7.- Líquido pulidor.

8.- Entrada de corriente eléctrica.

ESPAÑOL-03E

SPA

ÑO

L

12

3

4

5 6

7

8

INSTRUCCIONES

Para comenzar a utilizar su kit reparador, siga estas instrucciones:

1.- Presione el botón de apertura localizado en la parte frontal del equipo para abrir el compartimiento del CD.2.- Conecte el adaptador de corriente a un contacto eléctrico y el extremo contrario insértelo en la entrada correspondiente del Kit reparador.

Si desea limpiar el disco:

1.- Inserte los cojines de limpieza (color azul) dentro del portadiscos del Kit reparador

ESPAÑOL-04E

SPA

ÑO

L

2.- Agregue 2 pequeñas gotas del liquido limpiador en el cojín limpiador (color azul) del lado derecho

3.- Introduzca un CD con la serigrafía hacia arriba.4.- Oprima el botón de encendido para empezar a limpiar el CD.5.- Cuando el proceso haya terminado automáticamente el kit reparador se detendrá.6.- Si no esta satisfecho con el resultado, vuelva a repetir el proceso de limpieza (paso 2 al 4) hasta que obtenga el mejor resultado.

ESPAÑOL-05E

SPA

ÑO

L

Si desea reparar un disco:

1.- Inserte los cojines de reparación (color amarillo) dentro delInserte los cojines de reparación (color amarillo) dentro del portadiscos del Kit reparador.2.- Agregue 2 pequeñas gotas del líquido reparador en el discoAgregue 2 pequeñas gotas del líquido reparador en el disco reparador (color amarillo) del lado derecho.3.- Introduzca un CD con la serigrafía hacia arriba.4.- Oprima el botón de encendido para empezar a limpiar el CD.5.- Cuando el proceso haya terminado automáticamente el kit reparador se detendrá.6.- Si no esta satisfecho con el resultado, vuelva a repetir el proceso (paso 2 al 4) En caso de no reparar correctamente el disco use los discos para pulir (Ver la siguiente sección)

Si desea pulir un disco (en caso que tenga rayones profundos):

1.- Inserte los cojines para pulir (color rosa) dentro del portadiscos delInserte los cojines para pulir (color rosa) dentro del portadiscos del Kit reparador.2.- Agregue 2 pequeñas gotas del líquido reparador en el discoAgregue 2 pequeñas gotas del líquido reparador en el disco reparador (color rosa) del lado derecho.3.- Introduzca un CD con la serigrafía hacia arriba.4.- Oprima el botón de encendido para empezar a limpiar el CD.5.- Cuando el proceso haya terminado automáticamente el kit reparador se detendrá.6.- Use la mini brocha y con movimiento del centro hacia fuera limpie el polvo y residuos. 7.- Si no esta satisfecho con el resultado, vuelva a repetir el proceso (Paso 2 al 4)

ESPAÑOL-06E

SPA

ÑO

L

ESPECIFICACIONES

Entrada: 12V - - - 500mA

Convertidor

Entrada: 120V~ 60Hz 18WSalida: 12V - - - 500mA

Recuerde que en STEREN contamos con una gran variedad de productos para la limpieza de discos.Steren no se hace responsable por mal uso del equipo así como por daños causados a sus discos.

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPAÑOL-07E

SPA

ÑO

L

Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca-

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

Producto: Kit reparador y limpiador automático de CD´s y DVD´sModelo: LIM-915Marca: Steren

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Domicilio

Número de serie

Fecha de entrega

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

EN

GLI

SH

ENGLISH-02

IMPORTANT

Before using your new CD & DVD repair and cleaning kit, please read the following recommendations.

Keep the cleaning solutions out of reach of childrenClose the bottles tightlyDo not expose your repair and cleaning Kit to extreme

temperatures.

FEATURES

The CD and DVD repair and cleaning kit will remove scratches from your DVDs, audio CDs, VCDs, CD-ROM, With this kit you can clean, polish and repair discs with small scratches, then after the process you can continue using the CDs.

CONTENT

1 Automatic repair kit.2 Cleaning pads (blue color)2 Repairing pads (yellow color)2 Buffering pads (pink color)1 Cleaning fluid1 Repairing fluid1 Mini brush1 Power adapter.

•••

•

EN

GLI

SH

ENGLISH-03

CONTROLS

1.- Open cover plate button

2.- Power button.

3.- Buffing pads

4.- Cleaning pads (blue color)Repairing pads (yellow color)Buffering pads (pink color)

5.- Mini brush

6.- Cleaning fluid.

7.- Repairing fluid.

8.- Power input.

12

3

4

5 6

7

8

EN

GLI

SH

ENGLISH-04

INSTRUCTIONS

To begin the use of the repair kit, follow these instructions:

1.- Press the Open button, located in front panel of the kit, to open the CD compartment.2.- Connect the power adapter to an electrical contact and insert it into the end opposite the power input for the repair kit. If you want to clean a CD:

1.- Place cleaning pads (blue color) into the left and right side of the mounting shaft.

EN

GLI

SH

ENGLISH-05

2.- Add 2 small drops of cleaning fluid on the right side of cleaning pad

3 .- Insert a CD with the silkscreen upwards. 4 .- Press the power button to start cleaning up the CD. 5 .- When the process is completed automatically repair kit will stop. 6 .- If you are not satisfied with the result, repeat the cleaning process (step 2 to 4) until you get the best results.

EN

GLI

SH

ENGLISH-06

If you want to repair a CD::

1.- Place repairing pads (yellow color) into the left and right side of the mounting shaft. 2.- Add 2 small drops of repairing fluid on the right side of repairing padAdd 2 small drops of repairing fluid on the right side of repairing pad3 .- Insert a CD with the silkscreen upwards. 4 .- Press the power button to start repairing up the CD. 5 .- When the process is completed automatically repair kit will stop. 6 .- If you are not satisfied with the result, repeat the repairing process (step 2 to 4) until you get the best results. If the results of disc repairing aren´t replace and use buffing pads (see next section)

If you want to buffing a CD�:

1.- Place buffing pads (pink color) into the left and right side of the mounting shaft. 2.- Add 2 small drops of repairing fluid on the right side of repairing padAdd 2 small drops of repairing fluid on the right side of repairing pad3 .- Insert a CD with the silkscreen upwards. 4 .- Press the power button to start buffing up the CD. 5 .- When the process is completed automatically repair kit will stop. 6.- Use the mini brush to remove dust.7 .- If you are not satisfied with the result, repeat the buffing process (step 2 to 4) until you get the best results.

EN

GLI

SH

ENGLISH-07

SPECIFICATIONS

Input: 12V - - - 500mA

Power adapter

Input: 120V~ 60Hz 18WOutput: 12V - - - 500mA

Remember that you can find a wide range of cleaning products in Steren stores. Steren is not responsible for wrong use or damages caused to the discs.

Product design and specifications are subject to change, without notice.

Este Kit es ideal para estudiantes o aficionados a la meca-

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or pack-age, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: CD & DVD repair and cleaning kit Part number: LIM-915 Brand: Steren

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer

Address

Serial number

Date of delivery

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

Call Center01 800 500 9000