ADIERAZPEN INSTITUZIONALA

DECLARACIN INSTITUCIONAL

Erandio Elizateko Udaleko Bozeramaileen Batzordeak ondoko adierazpen instituzionala

adostu du 2015eko irailaren 14an izandako batzarrean. Gaia: pertsona errefuxiatuen krisi humanitarioaren aurrean neurriak hartzea eta Erandioko Udala errefuxiatuak babesteko herrien sarera batzea.

Azalpena Siria eta Irak kolpatzen ari diren gatazka armatuetatik ihesaldi etsian doazen milaka pertsona ari dira iristen, batez ere, Grezia eta Italiako kostaldeetara, eta pertsona horiek bizi duten drama humanitario latzaren aurrean Europako kontzientzia ezin liteke ezer egin gabe geratu. Berandu eta modu mugatu eta zikoitzean bada ere, Europar Batasuna eta berau osatzen duten herrialdeak tragediaren garrantziaz konturatu dira, eta bere mugak gainditu dituzten pertsonen lekualdatzea bideratzeko neurriak hartzen hasi dira. Erandio lehen zein orain herri solidarioa izanik, ezin daiteke ezer egin gabe geratu ate joka daukagun egoera lazgarri honen aurrean, ahaleginaren neurria zehazteke badago ere. Aitzitik, pertsona errefuxiatuak aldraka iritsiko direla jakinik, ezinbestekoa dugu pertsona horiei harrera egiteko eta laguntza emateko bitartekoak prestatzea, beharrezko izango denean berehalako erantzuna eskaini ahal izateko, eta euskal herritarren zein erakundeen laguntzarako prestutasuna bideratzeko. Erantzun solidario hau ez da humanitate-eskakizuna soilik, milaka euskal herritarrek iraganean, hauek ere emigrazioaren eta erbeste politikoaren drama pairatu behar izan zutenean, jaso zuten solidaritatearen erantzun saihestezina baizik. Horregatik, Erandio Elizateko Udaleko Bozeramaileen Batzordeak ondoko adierazpen instituzionala egin du: 1.- Gerran dauden herrialdeetako errefuxiatuenganako elkartasun osoa adierazten du Erandio Elizateko Udalak, bai eta pertsona errefuxiatuek behar duten eta merezi duten harrera eraginkor eta iraunkorra egiteko prestutasuna ere.

La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio, en su reunin de 14 de

septiembre de 2015, realiza la siguiente declaracin en relacin a medidas a adoptar ante la crisis humanitaria de personas refugiadas y la suma de este ayuntamiento a la red de ciudades refugio.

Justificacin La huida desesperada de decenas de miles de personas que tratan de escapar de los conflictos armados que desgarran Siria e Irak y estn llegando principalmente a las costas de Grecia e Italia expone un drama humanitario al que la conciencia de Europa no puede permanecer impasible. Aunque tarde, y de forma muy limitada y egosta, la Unin Europea y sus pases miembros han comenzado a darse cuenta de la dimensin de la tragedia y a adoptar medidas para encauzar el flujo de personas que han traspasado ya sus fronteras. Si bien no se ha concretado todava el alcance del esfuerzo, Erandio, siendo como es y ha sido un pueblo solidario, no puede permanecer pasivo ante una realidad sangrante que nos interpela. Por el contrario, resulta necesario anticiparse ante la segura llegada de un contingente de personas refugiadas preparando desde ahora mismo un dispositivo de acogimiento y ayuda que permita ofrecerles una respuesta inmediata y encauce la disposicin a colaborar de las instituciones y la ciudadana vasca. Esta respuesta solidaria no slo es un requerimiento de humanidad, sino la inexcusable devolucin de la solidaridad que la ciudadana vasca recibi en el pasado cuando tuvieron que sufrir tambin el drama de la emigracin y el exilio poltico. Por todo ello, la Junta de Portavoces del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio, realiza la siguiente declaracin:

1.- El Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio expresa toda su solidaridad con los refugiadas y refugiados de los pases en guerra y se muestra dispuesto a darles la acogida que merecen y necesitan, y que sta se realice con todas las garantas para que pueda ser eficaz y duradera.

2.- Asilo politikoa eskatzen duten pertsonekin eskuzabaltasunez jokatzeko eskatzen dio Erandio Elizateko Udalak Europar Batasunari. Era berean, inmigrazio eta babesa emateko politika bateratuak eta hori koordinatuko duen buruzagitza europarra martxan jartzea eskatzen dio Udalak Europar Batasunari. 3.- Errefuxiatuak babesteko herrien sarera batzeko konpromisoa hartu du Erandio Elizateko Udalak, eta harrera egiteko bitartekoak jarriko ditu, hala nola, laguntzak eta etxebizitzak, errefuxiatuei, bereziki haurrei, laguntza egokia emateko. 4.- Gobernuz kanpoko erakundeak, gizarte eragileak eta herritarrak egiten ari diren elkartasun lanaren aitortza egin nahi du Erandioko Udalak. Eta hori horrela izanik, Erandio Elizateko Udalak Euskadiko CEAR eta ACNUR erakundeei diru-laguntzak emango dizkie, berehala, Garapenerako Lankidetzan ditugun partiden kontura, guztira 3.066,92 euro izanik. 5.- Erandio Elizateko Udalak informazioa bildu eta erregistro bat prestatuko du, Erandioko elkarteen bidez euren ekarpena egin nahi duten pertsona eta kolektiboena, Gizarte Ekintza saileko gizarte zerbitzuen bitartez errefuxiatuei harrera egiten eta laguntzen parte hartzeko. 6.- Bizkaiko Foru Aldundiarekin, Jaurlaritzarekin eta Euskal Herriko beste udal batzuekin lan egiteko konpromisoa hartzen du Erandioko Udalbatzak, errefuxiatu hauek hartzeko tokiko sare bat egituratzeko.

2.- El Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio insta a la UE a que acte con generosidad a la hora de conceder el asilo poltico a las personas que lo que solicitan. As mismo insta a que la UE ponga en marcha una poltica comn en materia de materia de inmigracin y asilo, y de una autoridad europea que la coordine. 3.- El Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio se compromete a sumarse a la denominada red de ciudades-refugio y preparar dispositivos de acogida, en forma de ayudas y vivienda para lograr una atencin y ayuda adecuada a los refugiados y refugiadas, especialmente a la infancia. 4.- El Ayuntamiento quiere reconocer la solidaridad y el trabajo que estn desempeando organizaciones no gubernamentales, entidades sociales y la propia ciudadana. Y por ello, el Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio se compromete a abonar a ACNUR y CEAR del Pas Vasco una ayuda econmica inmediata dentro de las partidas de las que disponemos en Cooperacin al Desarrollo y que alcanzan los 3.066,92 euros. 5.- El Ayuntamiento de la Anteiglesia de Erandio recoger la informacin y elaborar el correspondiente registro de aquellas personas que individualmente y de forma colectiva a travs del tejido asociativo erandioztarra quieran colaborar con la ayuda y el acogimiento a los refugiados a travs de los servicios sociales del Departamento de Accin Social. 6.- El Pleno del Ayuntamiento de Erandio se compromete a trabajar en colaboracin con el Gobierno Vasco, la Diputacin y otros Ayuntamientos vascos al objeto de articular una red local de acogida de estas personas refugiadas.

Egokie Angulo Goti Rafael Vaquero Gonzlez Elena Prez Barredo EAJ-PNV GANEMOS ERANDIO SOCIALISTAS VASCOS

Ana Crespo Hurtado Aiala Eguiluz Rodrguez EhBildu PP

Joseba Goikouria Zarraga Erandioko Alkatea-Alcalde de Erandio