Una guía te acompañará en tu viaje.

Gida batek bidaian lagunduko zaitu.

Conocerás el paisaje, pueblos, costa, patrimonio y

gastronomía de Uribe.URIBEko paisaia, herriak,

kostaldea, ondarea eta gastronomia ezagutuko dituzu.

Podrás catar los fantásticos Txakolis de nuestras bodegas

con D.O. Bizkaiko Txakolina, vino atesorado en el fondo

del mar, cerveza artesanal y un delicioso talo elaborado por ti.

“Bizkaiko Txakolina” izendapena duten gure upategietako Txakoli zoragarriak, ur

azpian gordetako ardoa, artisau garagardoa eta zuk egindako Talo gozo-gozoa dastatzeko aukera izango duzu.

ELCIEGO• real fortuna / 945 60 60 12

LABASTIDA / BASTIDA• jatorrena / 945 33 10 50• petralanda / 945 33 11 11

LAGUARDIA / BIASTERI• amelibia / 945 62 12 07• biazteri / 945 60 00 26• doña blanca / 630 67 70 73• el bodegón / 945 60 07 93• el medoc alavés / 945 60 05 60

Disfruta de nuestra Gastronomía en los establecimientos adheridos al Club de Producto “Euskadi Gastronomika” en Rioja Alavesa:Arabako Errioxa eskualdeko gastronomiaz gozatu “Euskadi Gastronomika” Produktu Klubaren establezimenduetan:

Catarás los mejores vinos y aceites en nuestras bodegas

y trujales.Gure upeltegi eta olio

errotetako ardorik eta oliorik hoberenak probatuko dituzu.

Conocerás pueblos, recursos y eventos de Rioja Alavesa.

Arabako Errioxako herri, baliabide

eta ekitaldiak ezagutuko dituzu.

Degustarás platos típicos, cocina de vanguardia y productos autóctonos de

Rioja Alavesa.Arabako Errioxako plater tipiko,

abangoardiako sukaldaritza eta produktu autoktonoak dastatuko dituzu.

Cada semana un itinerario diferente.Astero, ibilbide desberdin bat.

• el mirador castillo el collado / 945 62 12 00• hospedería los parajes / 945 62 11 30• la huerta vieja / 945 60 02 03• la muralla / 945 60 01 98• marixa / 945 60 01 65• batzoki de rioja alavesa / 945 60 01 92• ansan irish tavern pub / 945 60 06 09• berria taberna / 678 60 35 90• bar el jubilado / 945 60 05 06• bar hiruko / 945 60 06 44• bar tertulia / 945 60 00 06• bar velar / 665 65 09 59

LEZA• ángel santamaría / 945 62 12 12

PÁGANOS• héctor oribe / 945 60 07 15

OYÓN / OION• escudo maYor / 945 62 23 57

¿CONOCES EL ENOBUS DE LA RUTA DEL vINO DE RIOjA

ALAvESA? ARABAkO ERRIOxAkO ARDOAREN IBILBIDEkO ENOBUSA EZAGUTZEN

AL DUZU?

2015

Consulta la programación en Egitaraua kontsultatu

www.uribe.eu @uribeturismo

uribe turismo Consulta la programación en Egitaraua kontsultatu

www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

Disfruta de nuestra Gastronomía en los establecimientos adheridos al Club de Producto “Euskadi Gastronomika” en URIBE:URIBE eskualdeko gastronomiaz gozatu “Euskadi Gastronomika” Produktu Klubaren establezimenduetan:

BAKIO• bar itxas-ondo / 946 19 40 04• birjilanda taberna / 946 19 47 50• gaztelu-begi jatetxea / 946 19 49 24 - 636 92 77 31• gotzon jatetxea / 946 19 40 43 - 616 087 027• restaurante joshe mari / 946 19 40 05• restaurante la bakiense / 946 19 42 32

BERANGO• asador iturgitxi / 946 68 12 86

DERIO• restaurante artebakarra / 944 54 12 92• restaurante aisia derio / 944 31 76 80

ERANDIO• restaurante la roca del fraile / 944 31 41 41*

GAMIZ-FIKA• asador fika / 946 15 36 02 - 946 15 36 03

GATIKA• butroiko txosna / 946 15 15 55 - 679 21 21 31

GORLIZ• asador hondartzape / 946 77 00 40• restaurante begoña / 946 77 09 73• txispas taberna / 946 77 43 90

LARRABETZU• ankapalu berria / 944 55 81 97• azurmendi complejo enogastronómico / 944 55 88 66

LEMOIZ• asador urizar / 946 87 93 00• restaurante begotxu / 946 87 90 53

LOIU• restaurante aspaldiko / 944 53 14 21• restaurante eleizpe (hotel loiu***) / 944 53 50 38*• asador-sidrería loiu / 944 53 00 77 / 944 53 00 88

MARURI-JATABE• asador ibaiondo 1989 / 946 15 55 83

MEÑAKA• restaurante bidebieta / 946 74 06 61

2015

AROMAS Y PAISAjES DE RIOjA ALAvESAARABAkO ERRIOxAkO USAINAk

ETA PAISAIAk

Una guía te acompañará en tu viaje.

Gidari batek zure bidaian lagunduko zaitu.

MUNGIA• asador aritxi / 946 74 11 81• asador aurrekoetxe / 946 15 59 31• café bizkaia / 946 56 51 66• ene bada / 946 74 88 98• restaurante harria (palacio urgoiti****) / 946 74 68 68• txulu jatetxea / 946 74 11 87

PLENTZIA• restaurante kaian / 946 77 54 70

SONDIKA• restaurante izarza / 944 53 82 73

SOPELA• sopelako batzokia / 946 02 51 51• völker paulaner / 946 76 43 16

URDULIZ• aYoberri sagardotegia / 946 76 42 57

ZAMUDIO• restaurante aretxarte / 944 03 69 00• restaurante artea-errota / 944 52 10 80

* Abierto de lunes a viernes Astelehenetik ostiralera zabalik

@riojaalavesa

ruta del vino de rioja alavesa

LOS PRECIOS INCLUYENPREZIOAREN BARNE

PRECIOS • PREZIOAk PRECIOS • PREZIOAKsalidairteera

adultosHelduak

11-17 y mayores 6511-17 eta 65 gorakoak

hasta 1010 urterarteko

bilbao 28,00 18,00

5,00

vitoria-gasteiz 23,00 15,00

labastida Y laguardia 12,00 7,00

* eibar 28,00 18,00

* bergara 28,00 18,00

* arrasate-mondragón 28,00 18,00

salidairteera

adultosHelduak

11-17 y mayores 6511-17 eta 65 gorakoak

hasta 1010 urterarteko

bilbao/mungia 23,00 15,005,00

vitoria-gasteiz 28,00 18,00

INFORMACIÓN Y vENTAINFORMAZIOA ETA SALMENTA

INFORMACIÓN Y VENTAINFORMAZIOA ETA SALMENTA

THABUCA WINE TOURSLabastida • 945 33 10 60 • info@thabuca.com

AUTOBUSES HNOS. ARRIAGAESTACIÓN DE AUTOBUSES DE vITORIA-GASTEIZ, TAQUILLA Nº7

945 28 27 87 • enobus@arriagabus.com

PUNTOS DE ORIGEN • ABIAPUNTUAK

ITINERARIOS Y HORARIOSIBILBIDEAK ETA ORDUTEGIAK

10:00 - 14:00

visita guiada al municipio, patrimonio y bodegas con degustaciones de txakoli/vino y productos de la zona. consultar descripción de cada salida en el calendario anexo. visitas guiadas en castellano.bisita gidatuak: herriak, ondarea, txakoli/ardo eta eskualdeko produktuen dastaketarekin upategietara bisitak. irteera bakoitzaren egitaraua egutegian ikusi. bisita gidatuak gazteleraz izango dira.

14:15

traslado al/los municipios (a elección del cliente según calendario) para tiempo libre almuerzo (no incluido en el precio del billete).bazkaria (ez dago txartelaren prezioaren barne) egiteko herrietara garraioa (bezeroak aukeran izango du egutegiaren arabera).

18:00regreso del txakolibus hacia los puntos de origen.txakolibusaren itzulera abiapuntuetara.

¿Te gustaría conocer el TxakoliBus de la comarca de URIBE?URIBE eskualdeko TxakoliBusa ezagutzea gustatuko litzaizuke?

precios por persona iva incluido. los menores de edad deberán ir acompañados por un adulto. el billete deberá presentarse a petición del personal de la compañía. servicio operado por autobuses hnos. arriaga, s.a. (a-01020080) vitoria-gasteiz.

prezioak beza barne pertsonako. adintxikikoak heldu batek lagunduta joan beharko dira. enpresako laginleek eskatuz gero, txartela aurkeztu beharko da. autobuses hnos. arriaga, s.a. (a-01020080) vitoria-gasteiz, egindako zerbitzua.

• Servicio de Autocar “Txakolibus” desde origen ida y vuelta abiapuntutik joan-etorri “Txakolibus” zerbitzua.• Recorrido panorámico por Uribe. Uribetik ibilaldi panoramikoa.• Guía acompañante hasta mediodía eguerdira arte Gida laguntzailea.• Visita Guiada a municipios, patrimonio y bodegas de uribe con

degustación de txakoli/vino (según calendario) uribeko udalerri, ondare eta upategietara bisita gidatua txakoli/ardo

dastaketarekin batera (egutegiaren arabera).• servicio ofrecido en castellano Gazteleraz eskainitako zerbitzua.

El Itinerario y las visitas podrán variar si surgieran imprevistos de última hora.

FECHADATA

vISITA 1BISITA 1

vISITA 2BISITA 2

03 / 4IZADI

VILLABUENA DE ÁLAVAEGUREN UGARTE

PÁGANOS

11 / 4DOMINIO DE BERZAL

BAÑOS DE EBROTORRE DE OÑA

PÁGANOS

02 / 5FAUSTINO

OYÓNPASCUAL BERGANZO

SAMANIEGO

16 / 5VALDEMAR

OYÓNSEÑORIO DE LAS VIÑAS

LASERNA

06 / 6COVILA

LAPUEBLA DE LABARCAVIÑA LAMIOGA

LAGUARDIA

27 / 6SOLAGÜENLABASTIDA

SALINILLAS DE BURADÓNJORNADA PUERTAS ABIERTAS

11 / 7PASCUAL LARRIETA

SAMANIEGOONDALAN

OYÓN

25 / 7RUIZ DE VIÑASPRE

LAGUARDIAESTRAUNZA

LAPUEBLA DE LABARCA

05 / 9AMADOR GARCÍA

BAÑOS DE EBROEL FABULISTA

LAGUARDIA

19 / 9VIÑA SALCEDA

ELCIEGOLUIS CAÑAS

VILLABUENA DE ÁLAVA

03 / 10VIÑA REAL - CVNE

LASERNASOLAR VIEJOLAGUARDIA

17 / 10CAMPILLO

LAGUARDIAJILABÁ

LAPUEBLA DE LABARCA

24 / 10BAIGORRI

SAMANIEGOGARCÍA OLANO

PÁGANOS

LOS PRECIOS INCLUYENPREZIOAREN BARNE

precios por persona iva incluido. los menores de edad deberán ir acompañados por un adulto. el billete deberá presentarse a petición del personal de la compañía. servicio operado por autobuses hnos. arriaga, s.a. (a-01020080) vitoria-gasteiz.

prezioak beza barne pertsonako. adintxikikoak heldu batek lagunduta joan beharko dira. enpresako laginleek eskatuz gero, txartela aurkeztu beharko da. autobuses hnos. arriaga, s.a. (a-01020080) vitoria-gasteiz, egindako zerbitzua.

• Servicio de Autocar ENOBUS desde origen ida y vuelta abiapuntutik joan-etorri ENOBUS zerbitzua.• Recorrido panorámico por Rioja Alavesa. Arabako Errioxatik ibilaldi panoramikoa.• Guía acompañante en rioja alavesa hasta mediodía. eguerdira arte Gida laguntzailea arabako errioxan.• Visita guiada a municipios, eventos y/o bodegas de la Ruta del Vino de

Rioja Alavesa con degustación de vino, según calendario. Arabako Errioxako ardoaren Ibilbideko udalerri, ekitaldi eta upategietara

bisitaldi gidatua ardo dastaketarekin batera (egutegiaren arabera).• servicio ofrecido en castellano Gazteleraz eskainitako zerbitzua.

PUNTOS DE ORIGEN • ABIAPUNTUAK

10:00llegada del enobus a rioja alavesa. encuentro con la guía acompañante.tiempo libre / enobusaren iritsiera arabako errioxara. gidari laguntzailearekin elkartzea. denbora librea.

10:30inicio del recorrido paisajístico guiado por rioja alavesa hasta uno de sus municipios.arabako errioxako paisaia-ibilbide gidatuari hasiera bertako udalerri bateraino.

10:45 - 13:45

visita guiada al pueblo, recurso, evento y/o bodegas con degustación de vino, aceite o productos de la comarca. consultar descripción exacta de las salidas en el calendario anexo. visitas guiadas solo en castellano.herriaren bisitaldi gidatua, baliabideak, ekitaldiak edota ardoa, olioa edo eskualdeko produktuak dastatzeko upeltegietara bisitaldia. begiratu erantsitako egutegian irteeren deskribapen zehatza. bisitaldi gidatuak gaztelaniaz besterik ez.

14:00

traslado a labastida o laguardia (a elección del cliente). fin de los servicios guiados. tiempo libre para almuerzo (no incluido en el precio del billete).bidaia bastida edo guardiara (bezeroak aukeratzen du). gidatutako zerbitzuen amaiera. bazkaltzeko denbora librea (ez dago barne tiketaren prezioan).

18:30regreso del enobus hacia los puntos de origen.enobusaren itzulera abiapuntu desberdinetara.

• BILBAO plaza moyua (banco santander) ................................................... 8:00 h. • VITORIA-GASTEIZ madre vedruna (parada autobús, lateral marianistas) ... 9:00 h. • LABASTIDA parada de autobús ................................................................ 9:45 h.• LAGUARDIA parada de autobús .............................................................. 10:00 h.• EIBAR plaza unzaga (parada autobús dirección donosti) .......................... 7:55 h. • BERGARA estación de autobuses .............................................................. 8:10 h. • ARRASATE-MONDRAGÓN plaza (parada autobús) .................................... 8:25 h.

FECHADATA

vISITASBISITAk

COMIDABAZkARIA

04 / 4MUNGIAZabala Txakolina (Bakio)Etxeandia Garardauak (Urduliz)

BerangoSopela

09 / 5ZAMUDIOMagalarte Lezama Txakolina (Lezama)Talo tailerra/Taller de Talo

Erandio

30 / 5SOPELA (Acantilados/Itsaslabarrak)Etxeandia Garardauak (Urduliz)Abio Txakolina (Bakio)

ArmintzaGorliz

13 / 6MARTIARTU - ERANDIO GOIkOAMagalarte Zamudio Txakolina (Zamudio)Talo tailerra/Taller de Talo

Derio

20 / 6GOIkOELEIZALDE-LARRABETZUAbio Txakolina (Bakio)Ados Basarte Txakolina (Bakio)

Mungia

04 / 7BAkIOTxakolingunea (Bakio)Zabala Txakolina (Bakio)

Bakio

18 / 7PLENTZIATalo tailerra/Taller de Talo (Maruri-Jatabe)Butroi Upategia (Gatika)

Berango Sopela

08 / 8FIkATxakoli Uriarte (Gamiz-Fika)Bodega Crusoe Treasure (Plentzia)

Plentzia

22 / 8ARRIETATxakolingunea (Bakio)Ados Basarte Txakolina (Bakio)

ArmintzaGorliz

12 / 9GORLIZBodega Crusoe Treasure (Plentzia)Butroi Upategia (Gatika)

Bakio

26 / 9BERANGOMagalarte Lezama Txakolina (Lezama)Etxeandia Garardauak (Urduliz)

Plentzia

10 / 10LARRABETZUMagalarte Zamudio Txakolina (Zamudio)Txakoli Uriarte (Gamiz-Fika)

Mungia

Ustekabeko ezustekoren bat sortuko balitz Ibilbidea eta bisitak aldatu daitezke.

ACTíVATE en Álavagrupos@activatetravel.com • 945 15 79 14 • www.activateenalava.com

AUTOBUSES HNOS. ARRIAGAESTACIÓN DE AUTOBUSES DE vITORIA-GASTEIZ, TAQUILLA Nº7

945 28 27 87 • enobus@arriagabus.com

VITORIA-GASTEIZ madre vedruna (parada autobús, lateral marianistas) .. 8:30 h.BILBAO plaza moyua (banco santander) ................................................... 9:30 h.MUNGIA (parada bus ayuntamiento) ......................................................... 9:50 h.

ITINERARIOS Y HORARIOSIBILBIDEAK ETA ORDUTEGIAK

Salidas desde los diferentes puntos de origen a Rioja AlavesaIrteerak abiapuntu desberdinetatik Arabako Errioxara