¢2.19$0.25Diario Co Latino

El Salvador, Sábado 10 de Noviembre de 2012Una edición de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino

Internacional

Nacionales

www.diariocolatino.comMÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Pág. 3

Salvadoreños residentes en el extranjero apoyan fórmula presidencial del FMLN

Pág. 5

Fiscalía acusa a José Alejandro B. del delito de complicidad en el crimen de su novia

Pág. 7

No 5120 del Año CXXII del Segundo Centenario

Igor Zulaika: “La crisis actual en España no es sólo económica, sino institucional”

Pág. 2

El Salvador y Nicaragua deben firmar su compromiso con la justicia penal internacional, afirma CCP

Pág. 4

Arias propone desdolarización, reforma fiscal y renegociación de la deuda externa

Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez

PRESENTAN LIBRO DE ARIASEl Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, fue el encargado de la presentación del libro de Salvador Arias Peñate, primero de la izquierda a derecha, titulado “La Trampa de la Deuda: Del sistema capitalista y la economía salvadoreña”. En el lanzamiento estuvieron presentes, además, Medardo González Secretario General del FMLN, y Evaristo Hernández, economista y catedrático de la UES.

Ante crisis mundial

La Universidad de El Salvador realiza esta mañana el examen

de Admisión para 2013. Los bachilleres que aspiran una de las carreras universitarias que

ofrece el Alma Mater, desarrollan su prueba, en el auditorio de

Derecho. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.

Luis Enrique Mejía Godoy, cantautor nicaragüense pondrá el arte y la música mañana en la XXIX Convención del FMLN, donde se proclamará la fórmula presidencial del FMLN. Mejía Godoy llegó esta mañana a El Salvador, y esta noche estará en el Café Bar El Parcito. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos.

ACIONALESN Sábado 10 de noviembre de 20122 Diario Co Latino

Foto

Dia

rio C

o La

tino

/ Ri

card

o Ch

icas

Seg

ura

Igor Zulaika, delegado internacional de la izquierda ABERTZALE.

Zoraya UrbinaRedacción Diario Co Latino

El nacionalismo del País Vasco y de Cataluña, dos de las comuni-dades autónomas de España, no surge por la crisis que vive esa nación, sino es un sentimiento que data desde hace varias déca-das, afirma Igor Zulaika, delega-do internacional de la Izquierda Abertzal.Zulaika nació en Sestao, un municipio de la Provincia de Vizcaya, una de las tres que conforman el País Vasco. Desde los 14 años se comprometió con la causa de la comunidad y es, según dice, un firme creyente de la paz y de la democracia.La crisis actual no es sólo una crisis económica, en caso de España, sino es una crisis ins-titucional, porque desde ahí se ha minimizado el deseo de la población de obtener su autono-mía. “Es un sentimiento que se intentaba minorizar, decir que no existía, se intentaba desdibu-jar”, comenta.No se ha respetado el deseo de los catalanes y de los vascos, sino se han cometido constan-tes faltas de respeto contra la sociedad al no reconocer las iniciativas para ser independien-tes, porque cuando estas se han presentado al Gobierno Español, se les desacredita.Tal fue el caso, de Juan José Ibarretxe, anterior Presidente del Gobierno Vasco, o lehen-dakari, quien planteó un nuevo modelo de relación del País Vasco y del Gobierno Español, iniciativa aprobada por el Par-lamento Vasco, pero cuando se llevó a Madrid, al Congreso de los diputados, “ni tan siquiera permitieron al señor Ibarretxe defender el proyecto que había ido a presentar”, añade.Zulaika dice que en el País Vasco, el sentimiento indepen-dentista es acompañado por al-gunos partidos políticos y por la población, a diferencia de Cata-luña, donde es la sociedad civil la que empuja los cambios. En esta comunidad, se impulsó el movimiento “Ya no tengo dinero, ni ganas de pagar”, para manifestar su desacuerdo por el pago de peaje en las carreteras, que fueron construidas por una empresa privada. Los catalanes aseguran que el costo ya fue amortizado, sin contar que en el resto del país no se cobra. “Este maltrato continuo, esta falta de

Igor Zulaika: “La crisis actual en España no es sólo económica, sino institucional”

respeto a las decisiones de la sociedad, hoy se ve reflejada en una crisis sistémica gravísima”, agrega.En el caso del País Vasco, una de las razones por la que la ma-yoría no está de acuerdo con las medidas de austeridad dictadas por el Gobierno de Mariono Rajoy, a raíz de la crisis en el país, es porque no se trata de ser solidarios con el resto de la nación, sino porque es para pa-gar las deudas de la oligarquía y hacer más ricos a los ricos.“Si todos hubiéramos actuado parecido y hubiera que pagar las deudas y ser solidarios, no habría ningún problema, el pro-blema es que en España se está utilizando el dinero de los ciu-dadanos para pagar las deudas privadas de las grandes familias de la oligarquía, los grandes bancos, de las instituciones pú-blicas, al fin y al cabo para hacer más ricos a los ricos y hacer más pobres a los pobres”, recalca.

La población decideZulaika cree que el Gobierno Español debe permitir que sea la ciudadanía vasca y la cataluña las que decidan por su independencia y si esto ocurriera, es la población la que optará por ingresar o no a la Unión Europea (UE). Aunque, reconoce que el peso económico de Cataluña es mayor que Grecia, por lo que no cree que el pleno de la UE, dejaría fuera a las citadas comunidades.

No obstante, hay países de Euro-pa que no pertenecen a la Unión, como Suiza o Noruega, “y no pasa nada”, pero este no es un debate que se deba hacer en los medios de comunicación, sino entre los ciudadanos, “creemos que la ciudadanía quiere que se le pregunte”, subraya.

Decisión de ETA es positivaEl vasco se refiere a la decisión del grupo político militar ETA, de cesar la lucha armada, anun-cio que hizo en octubre de 2011, la que calificó de valiente y posi-tiva, porque permite estabilizar el proceso de paz en la región. “Es una decisión que hace ina-movible el proceso de paz en el País Vasco y el hecho de que el Gobierno Español y el francés no hayan tenido todavía la altura de responder, es una cuestión preocupante. El Gobierno Es-pañol pretende bloquear el pro-ceso, bloqueando la resolución de las cuestiones técnicas, las consecuencias del conflicto, las víctimas, el desarme de ETA, la expresión de ETA como organi-zación militar, entiende que si consigue frenar ese carril va a poder frenar el otro, de la ciuda-danía pidiendo un nuevo marco de relación con el Estado”, en-fatiza.Aunque les preocupa este proce-der, se entiende que es un camino que no tiene vuelta atrás, indica, pues la decisión de ETA ha cam-biado el escenario político en el

país vasco y “esperamos que más pronto, que tarde, el Gobierno Español y el francés se avengan a hablar con ETA sobre las con-secuencias”, expresa.Las víctimas provocadas por las acciones de ETA fueron 829, se-gún el dato oficial del Ministerio del Interior Español y, una aso-ciación popular vasca ha recogi-do los nombres de 475 personas muertas por el conflicto, una parte, miembros de ETA, quienes murieron en enfrentamientos con las fuerzas armadas, y otra, de inocentes, muertos por la repre-sión del Estado.“Nosotros como izquierda Abert-zale, en un comunicado pedimos que se de un proceso de justicia transicional, en el que, desde este momento hasta una situa-ción diferente, se reconozca el daño causado, se reconozca y se repare y se de la verdad a todas las víctimas. ETA ha mostrado su disposición en ese carril, pero el otro lado, no”, manifiesta.Cuando se habla de las vícti-mas, en el Estado Español, se reconoce sólo a las 829 de la violencia de ETA y no a las demás. Ejemplifica a quienes el Estado reconoce como víctimas y a quienes no, con el caso de Meliton Manzana, policía español, reconocido torturador, el primero que mató ETA, “el día de hoy tiene una medalla de honor como víctima del terroris-mo”, dice.Sin embargo, en el caso de José

Antonio Lasa y José Ignacio Zabala, quienes se suponía eran militantes de ETA y fue-ron detenidos, torturados y asesinados por las órdenes de un general de la Policía Civil Militar Española, “rendirles homenaje a esas dos personas es un acto de apología del terrorismo que puede ser pe-nado con dos años de cárcel”, explica.

América Latina es “ilusio-nante”Igualmente, habla de los proce-sos de democracia en América Latina, donde la izquierda ha ganado, por la vía electoral, sendos espacios. “Los senti-mos cercanos, por suerte o por desgracia, hablamos la misma lengua, por lo que nos sentimos identificados con la región, exis-te una identificación lingüística con América Latina”, dice.Con El Salvador, tienen una historia de solidaridad, con el partido gobernante, FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional); con Nicaragua, por el FSLN (Frente Sandinista para la Liberación Nacional) y con otros movi-mientos en Argentina y Chile. “Esta ola de movimientos de iz-quierda que consiguen llegar al poder por la vía democrática y que están suponiendo un cambio real en la política en América, para nosotros es ilusionante, es una referencia positiva de la que aprendemos mucho”, dice.Indica que el gane del Presiden-te de la República, Mauricio Funes, en 2009, fue una sorpre-sa agradable. “Además de eso, ayer mismo en el parlamento, cuatro de los diputados de ARE-NA votaron con el resto de par-tidos de izquierda a favor de los presupuestos, entendemos que esto es muy positivo”, destacó.Asimismo, hace referencia al gane del Presidente estadouni-dense Barack Obama, quien fue reelegido para regir los destinos de Estados Unidos en los próxi-mos cuatro años. “Es positivo que haya ganado, porque es una tendencia; en términos generales, entende-mos que es mejor que haya un presidente con tendencia más al centro que a la derecha”, ex-pone. No obstante, espera que la política internacional del man-datario cambie, y ceje su ánimo intervencionista, en el caso de Libia, Siria y Afganistán.

3Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012 NACIONALES

Alma VilchesRedacción Diario Co Latino

Una delegación de 200 salvadoreños, quienes residen en diferentes países del mundo, mostraron su respaldo a la fórmula presidencial del FMLN conformada por Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz.Ana Gladys Méndez, Representante del Comité Ciudadano de Canadá, dijo que las delegaciones de compa-triotas fueron invitadas por el FMLN, durante las visitas del candidato pre-sidencial Sánchez Cerén a Estados Unidos y Canadá.Méndez indicó que la comitiva repre-senta a los países donde se concentran el mayor número de salvadoreños, como EUA, Canadá y Australia.«Estamos seguros de que la fórmula del FMLN es una fórmula ganadora y serán quienes ganen las próximas elecciones, tenemos las esperanzas puestas; desde el exterior vamos a estar pendientes y queremos ser par-tícipes del triunfo del FMLN y quere-mos votar en las elecciones de 2014», reiteró la representante del comité en Canadá.José Landaverde, sacerdote que traba-ja con inmigrante en Chicago Estados Unidos, expresó que el objetivo es acompañar al FMLN y la fórmula pre-

sidencial de Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz.«Esta fórmula muestra una gran espe-ranza para todos los salvadoreños que nos encontramos en alguna circunstan-cia marginados, al tener esta fórmula podremos trabajar en conjunto aquí, para traer esperanza en todos aquellos lugares donde la gente tiene necesida-des», aseveró Landaverde.El religioso aseguró que apoyan las iniciativas y programas impulsados en beneficio de los más necesitados, espe-cialmente los niños que ahora reciben paquetes escolares, calzado, uniforme y un vaso de leche.Warner Marroquín, líder sindicalista de Los Angeles, Estados Unidos ex-presó que reafirman con alegría ser parte del proceso histórico, donde esta fórmula presidencial le darán continui-dad a los cambios iniciados en 2009, con la administración del Presidente Mauricio Funes.La comitiva de salvadoreños residentes en el exterior propone que se agilice el proyecto de voto en el exterior, a fin de tener injerencia en las comunidades y la posibilidad de elegir los gobernan-tes, aún sin vivir en el país.«Esto es algo que nosotros estamos trabajando en el exterior muy recia-mente, que tengamos el derecho de votar en los Estados Unidos, por eso

agradecemos al FMLN la iniciativa impulsada desde hace mucho tiempo», manifestó Marroquín.Asimismo, hicieron un llamado a las fuerzas políticas representadas en la Asamblea Legislativa a acelerar el proceso de voto en el exterior, ya que es un derecho constitucional y una deuda pendiente que se debe resolver con los miles de salvadoreños que viven fuera del país.Alan Quintana, representante de los compatriotas en Australia, agregó

que apoyan los esfuerzos del FMLN; «estamos muy satisfechos, contentos como comunidad salvadoreña en Aus-tralia, nos alegra mucho», reiteró.Según la comitiva de salvadoreños residentes en el exterior, los nuevos gobernantes deberán continuar con los programas de salud y educación, ya que son las áreas en las cuales el Presidente Funes ha priorizado, bene-ficiando a la mayoría de salvadoreños que viven en condiciones menos favorables.

Salvadoreños residentes en el extranjero apoyan fórmula presidencial del FMLN

Redacción Diario Co Latino

La dirigencia del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) se prepara para celebrar mañana la clausura de la XXIX Convención Nacional del partido, donde se presentará oficial y públi-camente la fórmula presidencial de Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz que competirán en las próxi-mas elecciones.De acuerdo a Roberto Lorenzana,

FMLN prepara detalles para clausura de XXIX Convención Nacional

secretario de comunicaciones del FMLN, todos los preparativos es-tán listos para recibir a más de 100 mil personas que asistan mañana a la clausura de la vigésima novena Convención Nacional del partido. La actividad está prevista que inicie a las 8 de la mañana, en el estadio Cuscatlán, donde se presentará una feria de logros de las alcaldías go-bernadas por el FMLN, a fin de dar a conocer los trabajos impulsados por las comunas.

Lorenzana explicó que durante la mañana está programada una feria gastronómica, música, juegos de-portivos, con lo que se pretende sea una jornada de entretenimiento fa-miliar, la cual concluirá a la 1 de la tarde, con una presentación artística de Luis Enrique Mejía Godoy.La participación del cantautor nica-ragüense será la antesala del evento protocolario de la Convención, ya que la proclamación de Sánchez Cerén y Ortiz está previsto para las

3 de la tarde.El Secretario de Comunicaciones del FMLN afirmó que la Con-vención tiene como único punto la proclamación de la fórmula presidencial del partido, por parte del Secretario General, Medardo González.Posteriormente se tendrá la parti-cipación de los candidatos y sus respectivos mensajes a los asisten-tes, con lo que se dará cierre al acto formal de la Convención.Lorenzana dijo que al evento han sido invitados todos los funciona-rios de Gobierno, incluyendo al Presidente de la República, Mauri-cio Funes, quien afirmó no asistirá a la actividad; y representantes de los diferentes institutos políticos del país. También han sido invitados una delegación de salvadoreños resi-dentes en el exterior, quienes han respaldado la fórmula presidencial; representantes de 17 países de la re-gión, de los cuales asistirán Ricardo Armando Patiño, ministro de Rela-ciones Exteriores de la República de Ecuador; la Vicepresidenta del Parlamento Venezolano; una dele-gación de la dirección del Comité de Relaciones Exteriores del Partido Comunista de Vietnam; Rigoberta Menchú, entre otros.La actividad será transmitida por to-

das las radios comunitarias del país, las cuales estarán encadenadas; así como cinco canales de televisión locales y dos nacionales.Al evento está previsto asistan mi-litantes y simpatizantes del FMLN provenientes de todo el país, por lo que el partido proporcionará transporte.

Redacción Diario Co Latino

El cantautor nicaragüense, Luis Enrique Mejía Godoy, se en-cuentra de nuevo en el país para compartir su música con los salvadoreños y participar de la convención de proclamación de la fórmula presidencial del FMLN, conformada por Sal-vador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, a realizarse mañana, en el Estadio Cuscatlán.Mejía Godoy llegó hoy al país invitado por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacio-nal (FMLN). En la convención, el cantante centroamericano ten-drá tres intervenciones con sus clásicas Cristo de la Palacagüina, Venancia y Tengo América en mi voz, que está incluido en su nuevo álbum.Mejía Godoy nació el 9 de febre-ro de 1945 en Somoto, Madriz, Nicaragua; actualmente, es uno de los más importantes cantau-tores nicaragüenses.Pertenece a una familia con tra-dición musical, pues su padre, Carlos Mejía Fajardo, también era músico y su hermano, Carlos Mejía Godoy, se perfila como uno de los más renombrados músicos. En sus inicios, Mejía Godoy par-ticipó activamente en el período de gobierno sandinista (1979-1990) con responsabilidades en él. Su obra, de contenido alta-mente social, es muy importante en la historia de la música de Nicaragua.Desde niño se entretenía tocando los instrumentos de percusión que su padre hacía de manera experi-mental, después de sus estudios de primaria en su ciudad natal.Esta noche se presentará en el café-bar El Parcito, a las 7:00 p.m, el costo de la entrada será de 20 dólares y tendrá como in-vitado a Luis Manuel Guadamuz, en las guitarras.

Tengo América en mi Voz

Luis Mejía Godoy participará en Convención FMLN

Representantes de organizaciones de salvadoreños en países como Canadá, Australia y Bélgica, manifestaron el apoyo a la fórmula presidencial del FMLN.

Foto

Dia

rio C

o La

tino

/ Jo

sué

Para

da

El partido FMLN clausura

mañana la XXIX Convención Ordinaria,

donde ratificará

la fórmula presidencial de Salvador

Sánchez Cerén y Oscar Ortiz. Foto Diario Co Latino/

Archivo

NACIONALES4 Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

Bianca SeguraRedacción Diario Co Latino

El economista Salvador Arias propone diferentes reformas que beneficiarían a la población salvadoreña y que permitiría contrarrestar los riesgos de la crisis mundial en su libro. Esto está plasmado en su más reciente libro: “La trampa de la deuda: del sistema capita-lista y la economía salvadoreña”Las tres propuestas de Arias son la desdolarización, la renegociación de la deuda externa con las instituciones financieras internacionales y una reforma fiscal. “Sin política monetaria no hay salida para el país. La dolarización es parte del círculo vicioso del endeudamiento del país. Cada día, El Salvador contra-ta más deuda”, afirmó. Arias considera que el costo de des-dolarizar sería menor que los miles de millones invertidos para impulsar la dolarización. La Ley de Integración Monetaria fue impulsada en 2001 con el objetivo de sustituir el colón por el dólar. Sin política monetaria, El Sal-vador es vulnerable ante los altos in-tereses de las instituciones financieras internacionales y a la caída del dólar en los mercados bursátiles. El economista aseguró que la política fiscal debe permitir que las clases más privilegiadas, paguen más impuestos. “En el país, las personas que tienen mayores recursos son los que menos pagan al Ministerio de Hacienda”, afirmó. Asimismo, el gobierno debe renego-ciar la deuda con los bancos interna-cionales, ya que el flujo de remesas puede que disminuya o no crezca de

Ante crisis mundial

Arias propone la desdolarización, reforma fiscal y renegocación de la deuda

forma adecuada que le permita liqui-dez al país. La Trampa de la deuda: del sistema capitalista y la economía salvadoreña es un análisis sobre cómo los présta-mos a la banca internacional quiebra las finanzas de los Estados. Por ejem-plo, los casos de Grecia y España. Ante la deuda, las instituciones inter-nacionales exigen a los países que cumplan determinadas políticas que afectan los programas sociales de

los gobierno. Además, los gobiernos presentan fondos para pagar las deu-das: no pueden salir del círculo del endeudamiento. Arias afirma que para los estados no existe una salida viable dentro del mismo sistema. Por lo tanto, la solución viable es buscar alianzas con otros países que no se encuentren afectados por la crisis, como China. “Es importante que el país tenga alianza con países como Venezuela

y China para tener flujos financieros más baratos. Por eso se habla del ALBA, como una opción, ya que te presta a 25 años con un 1% de interés” , explicó el economista. En el evento, participaron Medardo González, Secretario General del FMLN; Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa, y Evaristo Hernández, Economista y Catedrático de la Universidad de El Salvador. El Secretario General del FMLN ase-

guró que el libro brinda un panorama del alto crecimiento de la deuda en Estados Unidos y como las “bur-bujas” hipotecarias afectaron la economía mundial en 2008. “En el caso salvadoreño, Arias realiza un análisis de la deuda: en el gobierno de Cristiani aumentó la deuda a mil 700 millones por las tareas de reconstrucción y post guerra, Calderón Sol incrementó la deuda con 726 millones; Flores con dos mil 897 millones y Saca con tres mil 457 millones. El mayor nivel de endeudamiento es con los gobiernos de ARENA”, explicó. Por su parte, Sigfrido Reyes ase-guró que la trampa de la deuda lleva a que los gobiernos realicen políticas como el recorte en el gasto público: despidos, reducción de pensiones y salarios, aumento de horas laborales entre otros. “La política de austeridad es de-vastadora para el crecimiento eco-nómico y generación de empleo. China no tiene problema fiscal: tiene menos de 20 % de deuda”, manifestó. El presidente del Primer Órgano del Estado señaló que la dolariza-ción fue una propuesta ideológica sin bases en las ciencias económi-cas. Por lo tanto, la desdolariza-ción es un tema “tabú” porque es considerado por las tendencias ideológicas y no económicas. Hernández indicó que la deuda es uno de los principales problemas del país y que es necesario encon-trar alternativas importantes para salvar la economía salvadoreña.

Foto

Dia

rio C

o La

tino/

Gui

llerm

o M

artín

ez

Salvador Arias conversa con asistentes durante el lanzamiento de su libro: La Trampa de la Deu-da: Del sistema capitalista y la economía salvadoreña.

Leonor CárdenasRedacción Diario Co Latino

El Presidente de la República, Mau-ricio Funes, juramentó en el Salón de Honor de Casa Presidencial al nuevo presidente y junta de direc-tores del Centro Internacional de

Presidente Funes juramenta autoridades del CIFCO

Ferias y Convenciones (CIFCO).Durante el acto, el mandatario jura-mentó a Carlos Alfredo Guillermo Suvillaga Párraga, como nuevo pre-sidente del CIFCO; a René Figueroa Figueroa, Ana Cecilia del Carmen Vega Huezo y Federico López Bel-trán, como directores propietarios.

Asimismo, fueron juramentados Julio Ernesto Ramírez Villalta, Víctor Manuel Portillo Ruíz y Saúl Vicente Padilla, como los directores suplentes.

El Salvador suscribe en la OMPIEl Salvador suscribió, en la sede de la Organización Mundial de la Pro-piedad Intelectual (OMPI), el “Tra-tado de Beijing sobre la Protección de las Interpretaciones y Ejecucio-nes Audiovisuales”, según informó a través de un comunicado de prensa el Embajador de la Misión Permanente de El Salvador ante la OMC, Francisco Lima Mena.Asimismo, explicó que una vez entre en vigencia el Tratado se otorgará para las partes que decidan ratificarlo una protección interna-cional contra usos no autorizados de las ejecuciones audiovisuales (bailes, obras teatrales, videos de música, películas, programas de televisión, obras digitales, entre otras), así como también la pro-tección en ese mismo sentido en el entorno digital. Según el comunicado de prensa,

el tratado también contiene dispo-siciones de intereses del público, particularmente los relacionados a la educación, investigación y acceso a la información.Durante la conclusión del encuentro los miembros adoptaron el tratado denominado “El Acta Final del Tra-tado”, la cual también fue suscrita por El Salvador, así como 121 países. “A la fecha, el tratado ha sido suscri-to por aproximadamente 50 Miem-bros de la OMPI”, manifestó Lima Mena, quien explicó que el Tratado entrará en vigencia cuando 30 miem-bros de la OMPI lo ratifiquen. Para el caso de El Salvador será sometido al trámite de ratificación correspon-diente por la Asamblea Legislativa.A través del tratado se estará bene-ficiando al sector específico de los artistas de teatro, cine, televisión, así como también a los bailarines, entre otros, que al igual que la protección internacional que se brinda a los músicos, cantautores por sus inter-pretaciones, ejecuciones musicales y grabaciones auditivas de las mismas, aportan positivamente a la sociedad en el contexto cultural, comercial y

tecnológico.Actualmente, El Salvador otorga el nivel de protección previsto en el Tratado de Beijing, a través de las disposiciones contenidas en la Ley de Propiedad Intelectual sobre las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales que aplican para el territorio nacional. Para países como El Salvador, el Tratado brindará adicionalmente el beneficio que los Estados que formen parte del instrumento debe-rán otorgar a la misma protección prevista en el documento para las obras salvadoreñas en sus respecti-vos territorios.Las potenciales sinergias que se crean con un sistema de protección de propiedad intelectual internacio-nal como el descrito tienen que ser aprovechadas por cada país. En ese sentido, el Gobierno de El Salvador con apoyo de la OMPI impulsa la aprobación de una Estrategia de Propiedad Intelectual Nacional, que entre otros sectores identificados, se espera beneficie al sector cultural salvadoreño a través de iniciativas específicas.

Foto

Dia

rio C

o La

tino

El Presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó en el Salón de Honor de Casa Presidencial al presidente y a la junta de directo-res del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO).

5NACIONALESDiario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

Beatriz CastilloRedacción Diario Co Latino

La Fiscalía General de la Re-pública (FGR) acusó ayer en el Juzgado Especializado de Instrucción B de San Salvador, a José Alejandro B. del delito de complicidad de privación de libertad y complicidad en el delito de homicidio agravado en contra de su novia Helene Arias Moreno.El ente fiscal, incluso, presentó ante el tribunal varios hojas de cuaderno con el supuesto esque-ma que se habría planificado, para asesinar a la joven, que fue su novia durante dos años y medio.El pasado martes 30 de octubre Arias Moreno llega al filo del me-diodía a un centro comercial de Antiguo Cuscatlán, citada por la tía y madrastra de su novio José Alejandro B. y las tres mujeres, según las autoridades, salieron de la zona con rumbo a la casa en la residencial Gratamira.Las autoridades sostienen que se trató de un secuestro mal ejecu-tado y algo pasó, por lo que las mujeres dan muerte a la univer-sitaria. Sin embargo, se ha recal-cado que la idea era matar a la joven, ya que existen evidencias de que todo fue planificado.La fiscalía acusa del delito de privación de libertad y homicidio agravado a Andrea A. B., Claudia L. de B. Juan José B y el último implicado es José Alejandro B.Mayra de Quintanilla, fiscal en

el caso, explicó que el ministerio público cuenta con una evidencia “sumamente fuerte, de una prueba caligráfica. De un documento que fue encontrado en un registro de la vivienda” dónde se ubica el cuerpo de Arias Moreno, e indica que fue José Alejandro quien lo escribió.El documento fue verificado en el laboratorio y se pidió a peritos de la Universidad de El Salvador que lo tradujeran ya que está escrito en inglés. “Él tenia conocimiento del mismo, él incluso escribe en ese documen-to que era un plan simple y que

esa acción la iban a realizar mejor utilizando un objeto contundente”, explicó la fiscal del caso.Además, el escrito coincide en la forma que murió Arias Mo-reno, con golpes en la cabeza y heridas.Asimismo, se tienen otras pruebas como la bitácora de las llamadas de su móvil que confirman que si llamó a su madrastra y tía, en el lapso de la privación de libertad y posterior asesinato.Aunque el ministerio público no se atreve a decir que él planificó el crimen, solo advierte que sabía lo que estaba pasando con su novia y

no dijo nada a las autoridades.Además, se tienen indicios que el joven intentaba salir del país, ya que la madre buscó en la em-bajada de Guatemala conseguir permisos para sacar a sus hijos, incluido él.El ministerio todavía esta inda-gando el móvil del crimen y han pedido algunos requerimientos en Guatemala, para indagar la versión que declaró Andrea A. B. de que su ex esposo ordenó el secuestro.Sin embargo, estas tardarán y se conocerán durante todo el proceso de investigación que permite los

Fiscalía acusa a José Alejandro B. del delito de complicidad en el crimen de su novia

José Alejandro B. se

encuentra en las bartolinas

de la PNC, mientras se

instala la audiencia

para la instrucción de medidas. Foto

Diario Co Latino/

Rosa Campos

Una de las evidencias que le encontraron a José B. es presentada por la fiscalía en el requerimiento por complicidad. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos.

Bachilleres que aspiran su ingreso a la UES en la prueba de conocimiento para ser admitidos en 2013.

Oscar LópezRedacción Diario Co Latino

Miles de jóvenes bachilleres se presentaron a las instalaciones de la Universidad de El Salvador (UES), para someterse a la prueba de ingreso que dicho centro de estudios superior realiza a quienes pretenden una carrera universita-ria, en la única institución de edu-cación superior pública del país.En esta ocasión la UES imple-mentó un nuevo modelo para examinar a los bachilleres, ya que anteriormente la prueba iniciaba a las 7:00 a.m. y terminaba a las 12:00 m, pero en esta ocasión la prueba se dividió en dos horarios diferentes.Además, la solicitud para exami-narse se llena en línea, esto generó

Miles de jóvenes se someten a examen de ingreso a UESproblemas, ya que algunos jóve-nes aseguraron que presentaron la documentación requerida, pero que el sistema no los registró para someterse a la prueba.José Luis, es uno de estos casos, el joven originario de Zacatecolu-ca comentó que “madrugó” para estar puntual en la prueba, que para él iniciaría a las 7:00 a.m. pero que al llegar a la UES no se encontró en el registro de quienes se someterían al examen.“Me tocó madrugar, salí de mi casa a las 4:20 a.m. para que al llegar me dijeran que no puedo hacer el examen, envié toda la documentación, aquí ando copias digitales, pero no me han dicho si podré hacer el examen”, comentó José Luis.En la unidad de nuevo ingreso

de la UES había una larga fila de casos como el de José Luis, espe-rando una respuesta favorable, en algunos casos los jóvenes tenían en la cola más de tres horas.Mario Roberto Nieto Lovo, rec-tor de la UES, descartó ante el Consejo Superior Universitario que se considere aplicar un incre-mento a las cuotas de escolaridad y matrícula.

Nieto salió al paso de rumores en el interior del centro de estudios superior que señalan, a través de un comunicado, que existe una propuesta en tal sentido.La Ley Orgánica de la UES indica en su artículo 7 que las cuotas de escolaridad y matrícula son fijadas por el consejo. Nieto agregó que realizar un aumento de cuotas

significaría excluir a muchos es-tudiantes de escasos recursos que aspiran a ingresar a la universidad nacional.

seis meses otorgados por el Tribu-nal Especializado, para celebrar la audiencia inicial.En ese lapso de tiempo se conoce-rán los resultados de las pruebas de ADN del cabello que se ubicó en las uñas de Arias Moreno y la uña acrílica.El próximo lunes se desarrollará la audiencia de imposición de medidas para José Alejandro B. Durante la semana que pasó se decretó detención provisional al resto de los imputados de la familia B.

Foto

Dia

rio C

o La

tino/

Juan

Car

los

Villa

fran

co

Diario Co Latino intentó conocer cuántos eran los cupos que dispo-ne cada facultad, pero los decanos de las mismas dijeron desconocerlo.

NACIONALES6 Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

Gloria Silvia Orellana Redacción Diario Co Latino

Los tabúes sobre la sexualidad y los resabios de una cultura machis-ta, calcada a través de generacio-nes, son los principales obstáculos para la construcción de una cultura preventiva contra el cáncer de cérvix y de mama, en la población femenina.“Algunas mujeres no van a tomar-se la prueba, si el esposo sabe que en la Unidad de Salud, es doctor el que hace la citología”, narró Lucrecia Barrera, lidereza comunal de Quezaltepeque, la Libertad.El desafío del Ministerio, ong´s, y organismos internacionales de salud, se centra en canjear este conjunto de creencias, prejuicios, prácticas, costumbres y valores, para dar paso a una esperanza de vida a la mujer salvadoreña.El historiador Carlos Cañas Di-narte definió a la cultura como una “construcción colectiva, que sufre transformaciones e influencias a lo largo del tiempo. Y en ese sentido, esa cultura crea su base de identi-dad propia”.“Prueba que Amas tu Vida”, lema de la campaña que impulsa el Ministerio de Salud, para este año intenta desde esta plataforma, priorizar la salud de la mujer sal-vadoreña. Liderada por autoridades ministe-riales, en su tercer año consecuti-vo, este plan espera que mujeres entre los 20 y 59 años de edad, re-flexionen y decidan apropiarse de la idea de una salud integral me-diante la prevención del cáncer. No es para menos, en el país el cáncer de cérvix o cuello uterino, es la primera causa de muerte entre las mujeres que sufren cáncer, a este padecimiento le sigue el cán-cer de mama.Las cifras oficiales reportaron 68 casos de mujeres fallecidas por cáncer de cérvix, el año pasa-do. Mientras entre enero a abril del presente año, han muerto 12 mujeres y se han notificado 199 nuevos casos.El cáncer de mama tampoco que-da atrás, en el año 2011, el registro del Ministerio de Salud reveló 673 nuevos casos de este tipo de cáncer, y 31 mujeres fallecidas por esta causa.La campaña se articuló en Jor-nadas de Información de Salud Sexual Reproductiva, medidas de prevención, así como, la orienta-ción para ocuparse de la salud de ellas mismas.“Hay mujeres que están pendien-tes de sus hijos, de su esposo, de la familia, lavar la ropa, hacer la comida, que cuando pasamos diciéndoles que vayamos a la Unidad (de Salud), para que se

hagan la citología, dicen que no tienen tiempo para eso… y lo van dejando por último, y luego salen que tienen cáncer”, relató Lucrecia Barrera.El Virus del Papiloma Humano (VPH), es la principal causa del cáncer cervicouterino, desencade-nado muchas veces, por el inicio temprano de relaciones sexuales; mujeres con más de una pareja sexual, las que han tenido varios hijos, las que fuman y aquellas que han tenido un historial de infecciones de transmisión sexual. De estos foros itinerantes a lo largo del país, se logró que alrededor de 200 personas entre líderes y lidere-zas de comunidades provenientes de Quezaltepeque, La Libertad, Santa Catarina Masahuat, Sonso-nate, San Salvador y San Miguel recibieran charlas de profesionales de la salud y contar con material didáctico para reproducir la conse-jería en sus comunidades.“Queremos que las mujeres lo-gren empoderarse de su identidad individual y cuiden de su salud”, explicó Morena Murillo de la Aso-ciación de Promotores Comunales Salvadoreños, que tuvo a cargo la co-ordinación de los foros informativos.Junto a APROCSAL, FUMA, ASPS, y ORMUSA, que integran el Foro Nacional de Salud (FNS), contribuyeron en la coordinación y difusión del cáncer cérvico uterino, de mamas y medidas de prevención. El Foro Nacional de Salud acopla su labor con la Alianza Intersec-torial e Insterinstitucional para el Abordaje de la Salud Sexual y

Reproductiva del Ministerio de Salud, coalición que permite la participación social.La Reforma de Salud que impulsa el MINSAL, desde el año 2010, concentra entre los ocho ejes de operatividad, la elaboración par-ticipativa de las políticas públicas del sector salud, que abre la puerta a la sociedad civil organizada, dar su apoyo y ser enlace con las comunidades. Esta información sobre la historia natural del cáncer, la anatomía de la mujer, síntomas y medidas de prevención, fueron abordados a manera de conversatorios e inter-cambio de preguntas de la pobla-ción invitada.El equipo lo conforman un grupo de profesionales de la salud de las Unidades de Salud, del Instituto del Cáncer de El Salvador y orga-nizaciones sociales, que permitió un acercamiento con las mujeres usuarias de los establecimientos de salud por cada municipio vi-sitado. “A nadie se le saca la matriz para hacer la prueba de la citología o PAP mujeres, no tengan miedo esta prueba puede significar salvar sus vidas. Es un examen en que tomamos una pequeña muestra de tejido del cuello de la matriz, mediante una espátula, hisopo o cepillo cervical, podrán sentirse incómodas unos segundos, pero no es doloroso”, explicó la oncó-loga Marya Ortiz del Instituto del Cáncer.La toma de la citología debe cum-plir ciertas normas, como no andar con el período o regla, no reali-

zarse duchas vaginales 48 horas previas a la citología, ni haberse aplicado tratamientos vaginales como óvulos o cremas.En cuanto, al cáncer de mama la especialista, Elisa Menjívar del Ministerio de Salud, sugirió, “si tu pezón se hunde o notas un cambio en la coloración de la piel o salida de secreción por el pezón, debes consultar de inmediato”.El cáncer de mama es prevenible mediante un sencillo autoexamen cada mes y puede ser la única diferencia que salve la vida de las mujeres.“Desnúdese de la cintura hacia arriba, vea sus pechos frente al espejo, alce sus brazos para ver su tamaño, color y posición, aprenda a autoexaminarse, no tenga temor de hacerlo y es fácil”, explicó.Detectar un seno con piel de na-ranja o con dureza o nódulos, pueden ser indicios de alguna

enfermedad grave o cáncer, señaló la oncóloga.Entre Los factores de riesgo del cáncer de mama, está la menarquia precoz (menstruación temprana), cuando se es mayor de 40 años, antecedente personal o familiar de cáncer de seno; menopausia tardía (después de 50 años), obesidad o nunca haber tenido hijos.El autoexamen es sencillo -descri-bió Menjívar- y se realiza acosta-da tocando con la yema los dedos en forma circular las mamas, esto permitirá que las mujeres detecten durezas o nódulos, y luego deberán presionar sus pezones y verificar si salen secreciones. El cáncer de mama, se considera uno de los más frecuentes en la mujer, no obstante, de la práctica del autoexamen y revisión de cualquier irregularidad, se puede diagnosticar a tiempo el cáncer y facilitar muchas posibilidades de curación.La mamografía es la herramienta principal con la que cuentan los hospitales de la red nacional, en la detección del cáncer de mama. El proceso es sencillo previa consulta y examen clínico en las Unidades de Salud se extiende una referencia médica para realizarla.¿Cuándo hacerse una mamogra-fía?, cuando se tiene 40 años de edad o más; si hay antecedentes de cáncer de mama u ovario en abuela, madre, hermanas o tías, y cuando hay cambios en las mamas.La Ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, aseguró en el lanza-miento de la campaña “Prueba que Amas tu Vida”, que se realiza del 02 de octubre al 20 de diciembre, que se ha mejorado la capacidad de las clínicas de patología cervical y de los laboratorios de citología en la red de servicios de salud.“Esperamos a corto plazo incor-porar también, la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), y lograr que mueran menos mujeres a causa del cáncer cérvico uterino ”, declaró.

Cáncer de Cérvix y Mama

El reto de construir la cultura de la prevención

“Prueba que Amas tu Vida”, lema de la campaña que impulsa el Ministerio de Salud, en pro de la salud de la mujer salvadoreña.

Foto

Dia

rio C

o La

tino

INTERNACIONALES 7Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

El Salvador y Nicaragua deben afirmar su compromiso con la justicia penal internacional, afirma CCPINueva York/ Lima/Redacción Internacionales

La Coalición por la Corte Penal Internacional (CCPI) —una red internacional de más de 2.500 organizaciones de la sociedad civil — le solicitó a la República de El Salvador y la República de Nicaragua adherirse cuanto antes al Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la Corte Penal Internacional.En dos cartas con fecha 5 de noviembre de 2012 dirigidas a los Presidentes Mauricio Funes y Daniel Ortega, la Coalición resaltó el histórico momento por el cual atraviesa la Corte Penal Internacional al conmemorarse el décimo aniversario desde el inicio de su funcionamiento. El 2012, recalcó la Coalición, ha sido también testigo de la emisión de la primera sentencia por parte de la Corte, y ha presenciado el arduo trabajo que continúa caracterizando a este sistema de justicia internacional.La Corte Penal Internacional es uno de los avances más importantes del derecho internacional y representa un mecanismo clave de lucha contra la impunidad. A la fecha el Estatuto ha sido ratificado por 121 Estados alrededor del mundo, 16 de los cuales son de América Latina. “Hace unos meses Guatemala dio un paso importante al aceptar la jurisdicción de la Corte. Ahora le corresponde a El Salvador y Nicaragua hacer lo mismo para consolidar el apoyo hacia la CPI por parte de la región latinoamericana”, señaló Francesca Varda, Coordinadora para las Américas de la Coalición por la Corte Penal Internacional. En El Salvador, resulta positiva la confirmación por parte del gobierno de la compatibilidad entre el ordenamiento constitucional y el Estatuto de Roma, dándose un paso más en el proceso hacia la adhesión a dicho instrumento internacional. No obstante, la sociedad civil salvadoreña ha hecho hincapié en el compromiso del Estado salvadoreño de unirse a la Corte: “La Coalicion Salvadoreña por la CPI recibió con mucho agrado la promesa de campaña electoral del Presidente de El Salvador que su gobierno impulsaría la ratificación del Estatuto de Roma. Sin embargo, nos sorprende que el programa de gobierno 2009-2014 se esté ejecutando sin la conclusión de las medidas necesarias para la adhesión a dicho instrumento. Esperamos que la adhesión al Estatuto no se convierta en una promesa no cumplida”, señaló Wilfredo Medrano, Coordinador de la Coalición Salvadoreña para la Corte Penal Internacional. Por su parte, en Nicaragua, la posición del gobierno respecto a la Corte permanece inalterada. A pesar de que Nicaragua ha implementado algunas conductas tipificadas dentro del Estatuto de Roma dentro de su ordenamiento penal interno, la adhesión al Estatuto no se encuentra en la actual agenda política. Representantes de la sociedad civil nicaragüense han hecho incesantes llamados al gobierno a reconsiderar su posición. “Desde el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) consideramos que Nicaragua debe adherirse al Estatuto de Roma como manifestación de su compromiso con la lucha contra la impunidad, para impedir la comisión de crímenes internacionales en sus

tierras así como cooperar con la Corte Penal Internacional. Por ello instamos al Estado de Nicaragua a iniciar el proceso de adhesión, eliminando las supuestas barreras legislativas que obstruyen dar un paso tan trascendental. Es imperativo unirse al concierto de naciones que gritan: nunca más crímenes de lesa humanidad!!” indicó Norwin Solano, abogado del CENIDH.La Corte Penal Internacional es el primer tribunal internacional permanente capaz de

procesar crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Fundamental al mandato de la Corte es el principio de complementariedad, conforme al cual la Corte sólo intervendrá si un Estado no tiene la voluntad o la capacidad de investigar o enjuiciar a los presuntos autores de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. Actualmente, la Corte investiga siete situaciones: la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Costa

de Marfil, Darfur (Sudán), Uganda, Kenia y Libia. La Corte ha emitido 22 órdenes de detención y nueve órdenes de comparecencia. El 14 de marzo de 2012, la Corte emitió un veredicto para su primer e histórico juicio. Hay otros dos juicios en marcha. La Fiscalía ha manifestado asimismo que se encuentra examinando ocho situaciones en cuatro continentes: Afganistán, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, República de Corea, Nigeria y Mali.

Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

tradición y devoción

Foto ¡Click!Co Latino

8

Diario Co LatinoFoto y texto Juan Carlos Villafranco

Canal 10 surge el 4 de noviembre de 1964. Al principio era una televisora edu-cativa que se encargaba de la producción de diferentes programa para ayudar a los maestros en las aulas. Con el pasar de los años casi llega a su abandono, mostrando un sinfín de pro-gramas conocidos como “los enlatados”, dejando de lado la inmensa producción que en el país se necesita.En su variada programación musical, noticiosa nacional e internacional así como la diversidad de programas culturales, hoy canal 10 se encuentra con vida y mucha juventud para sus próximos años en producción nacional.Hoy en día, canal 10 se presenta con un espíritu nuevo lleno de juventud que al pasar por los pasillo de los diferentes foros se siente la enorme fuerza motriz que en ellos recorren de juventud, es así como este viernes, los empleados de Canal 10 celebraron el cuadragésimo octavo aniversario de transmisión al aire.

UN CANAL QUE VALE POR

10

Sábado 10 de noviembre de 2012 SOCIEDAD 9

Hace del conocimiento público: Que el Ingeniero Julio César Regalado, representante legal de R. QUIMICA, S.A. DE C.V., titular del proyecto denominado “PLANTA R. QUIMICA”, ha presentado el Estudio de Impacto Ambiental del referido proyecto, con el objeto de obtener el Permiso Ambiental, cuyas características son las siguientes:

Generales del Proyecto 1. Ubicación: El proyecto se ubica en el kilómetro 27.3 CA-1, lote No. 628, cantón Las Delicias, municipio de San Juan Opico, departamento de La Libertad.

2. Descripción del Proyecto: El proyecto consiste en la construcción y funcionamiento de tres naves industriales, para el almacenamiento de sustancias químicas, para el trasiego de gas cloro y para la producción de Hipoclorito de sodio al 12%, en un terreno de un área total de 12,600 metros cuadrados.La distribución de áreas del proyecto será la siguiente:

EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE YRECURSOS NATURALES

(TERCERA) PUBLICACIÓN

Recepción de opiniones u observaciones Por lo que de conformidad a lo que establece el Art. 25, literal a) de la Ley del Medio Ambiente, cualquier persona natural o jurídica que se considere afectada, puede consultar la información relativa al proyecto en: 1. El Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDOC) de este Ministerio, ubicado en colonia San Francisco Avenida los Espliegos y Calle los Bambúes, casa No 14, municipio y departamento de San Salvador, y2. La alcaldía Municipal de San Juan Opico, ubicado en barrio el Centro, Avenida Benjamín López, municipio de San Juan Opico, departamento de La Libertad. Para que exprese sus opiniones u observaciones por escrito, durante un período de DIEZ (lO) días hábiles posteriores a la TERCERA PUBLlCACIÓN de esta comunicación.

Área

OficinasBodega No. 1Bodega No. 2Bodega No. 3Caseta de controlCirculación peatonalEstacionamientosCirculación vehicularZona verdeTotal

Extensión en metros cua-drados.

214.80120.00400.001,00010.20368.4092.501,489.108,90512,600

Cumpleañeros

y festejados

del mes

CUMPLEAÑOSCelebrando el feliz día de su cumpleaños se encuentra el joven Mario Amilcar Torres, por tal motivo su familia y demás amistades lo colmarán de múltiples felicitaciones.

GRATA FECHARecientemente estuvo c e l e b r a n d o l a g r a t a fecha de su natalicio la señorita Wendy Marisol Cubías, por tal motivo fue cordialmente agasajada por su familia.

GRADUACIÓNEn solemne acto de graduación realizado por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, la señorita Claudia Virgnia Muñoz, recibió el título que la acredita como Licenciada en Mercadeo. Por tal motivo fue cordialmente agasajada con una recepción ofrecida en Sala de Té Casagrande. Le acompañan: Patricia Rodas, Fátima Contreras, Claudia Virginia Muñoz, Olga Castillo y Adela Menjívar.

Nosotros, las organizaciones de veteranos y veteranas que constituimos la mesa de diálogo que el Gobierno mantiene con nuestro sector, en este 11 de noviembre, día tan memorable, expresamos:

1. Recordamos con cariño y profundo respeto a todas nuestras compañeras y compañeros que entregaron sus vidas en el proceso revolucionario y celebramos la fecha histórica del 11 de noviembre, porque hace 23 años, con nuestro esfuerzo y el apoyo decidido del pueblo, realizamos la ofensiva guerrillera, gesta heroica que contribuyó al fortalecimiento de la solución política del conflicto armado e hizo realidad los anhelos de paz en nuestra sociedad.

2. Deploramos el abandono y exclusión que hemos tenido después de la firma de los Acuerdos de Paz, tanto por los gobiernos de ARENA, como por los partidos políticos, quienes, a pesar de nuestra entrega y sacrificio, han invisibilizado por todos estos años nuestro aporte político y social en la construcción del proceso democrático del país.

3. La gran mayoría de veteranos y veteranas no hemos tenido el apoyo necesario para superar los efectos del desarraigo que significó nuestra incorporación al proceso revolucionario y la ausencia de políticas públicas en beneficio de nuestro sector nos han sumergido en deplorables condiciones de pobreza extrema, marginación y exclusión.

4. Expresamos nuestro profundo agradecimiento al presidente de la República, Don Mauricio Funes, por ser el primer gobernante en reinvindicar la contribución histórica de nuestro sector en la construcción de la democracia y a la consecución la paz. Este Gobierno ha cumplido con los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz al hacernos efectivo el pago de 19.5 millones de dólares a 8 mil lisiados de guerra y a 10 mil padres de compañeros caídos durante el conflicto armado, y al habernos dado a lisiados y pensionados del sector un aguinaldo, a través del Fondo de Protección de Lisiados y Discapacitados de Guerra.

5. Nos satisface informar que como producto de la mesa de diálogo que hemos mantenido por dos años con el Gobierno, a través de la Secre-taría Técnica de la Presidencia, hemos obtenido beneficios para nuestros compañeros y compañeras, por ejemplo, en salud, en apoyo para la producción agropecuaria y en la compensación monetaria para veteranos y veteranas mayores de 70 años.

6. Otro avance importante es que por primera vez, y en el marco de la mesa de diálogo, hemos elaborado una propuesta para la ley de recono-cimiento y apoyo integral a los veteranos y veteranas del histórico FMLN, documento que será presentado para su respectivo análisis y aprobación ante la Asamblea Legislativa a finales del presente mes.

7. El anteproyecto de ley recogerá nuestras propuestas de políticas y programas especiales sobre atención médica, inserción productiva y laboral y acceso a créditos, educación, transferencia de tierras, acceso a vivienda digna y el rescate de la memoria histórica. Además, establecerá el derecho de contar con una pensión vitalicia digna para los veteranos y veteranas inscritos en el Registro Nacional que realizamos conjunta-mente con la Dirección General de Estadísticas y Censos, bajo la coordinación de la Secretaría Técnica de la Presidencia.

Pronunciamiento de las organizaciones de veteranos y veteranas del histórico FMLN que forman parte de la mesa de diálogo permanente con el Gobierno de El Salvador

San Salvador, a los 10 días del mes de noviembre de 2012

Asociación de Veteranos/as Rafael Arce Zablah (AVRAZ)Concertación salvadoreña de veteranos y veteranas de guerra del histórico FMLN (CONCERTACIÓN)Coordinadora Nacional de Asociaciones de Veteranos y Veteranas Revolucionarios Salvadoreños del

Histórico FMLN (CONAVERS)

C L A S I F I C A D O SNo. DE REQ. 118105

EDICTOEda. 209.12

El Licenciado OSCAR VAS-QUEZ MARENCO, Juez Pri-mero de Instrucción; de SanMiguel, hace Constar que : Eneste Juzgado se instruye cau-sa contra: CESAR IVAN RI-VAS GUEVARA, OSCARADOLFO DIAZ ROSALES,ARMANDO ANTONIO MIRA,TITO MISAEL LARABARSENAS, todos mayores deedad, de nacionalidad Salva-doreña, quien puede ser notifi-cado en calle Gabriela Mistral,número 506, colonia Centro-americana, San Salvador, o enCalle Camaguey número 20colonia Miramonte y coloniaYumari San Salvador; y enColonia Chain, Tercera calleoriente y pasaje Celestina, casanúmero 30, Cuscatancingo,San Salvador PROCESADOSPOR EL DELITO DE APRO-PIACION O RETENCION DECUOTAS LABORALES ART.245 PN. EN PERJUICIO DELSISTEMA DE AHORRO PARAPENSIONES, AFP CRECER,INSTITUTO SALVADOREÑODEL SEGURO SOCIAL y re-sultando como afectado direc-to el señor JOSE ROBERTOSORIANO, Que en la presentecausa se ha señalada para larealización de la AUDIENCIAPRELIMINAR y en vista quesegún informe del señor citadordel Juzgado Cuarto de Paz SanSalvador, dichos imputados seha ausentado del lugar señala-do como su residencia, por loque de conformidad al Art. 163C.PP., se expide el presenteEDICTO, para qua le sirva delegal citación, notificación yconvocatoria para la audienciapreliminar; SEÑALADA A LASDIEZ HORAS Y TREINTA MI-NUTOS DEL DIA TRECE DENOVIEMBRE DE DOS MILDOCE, Y se pronuncie en lorelativo a su defensa de confor-midad a los Arts. 12 Cn. 80, 81,82, C.P.P., previniéndose queen caso de no comparecer serádeclarado rebelde de confor-midad a los Arts. 86, 87, y 88C.PP., y se girarán órdenes decaptura; Lo anterior deberá serpublicado en uno de los diariosde mayor circulación Nacionalpor tres veces consecuti-vas;”””””””” Rubricadas, ““““Lic.O.V. Marenco. Juez Primerode Instrucción, Juez. J.R. DíazGrande””””””Srio.Librado en el Juzgado Primerode Instrucción; San Miguel, alos veintiséis días del mes oc-tubre de dos mil doce.

LIC. OSCAR VASQUEZMARENCO

JUEZ PRIMERO DEINSTRUCCION3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118106EDICTO

LA INFRASCRITA JUEZ TER-CERO DE INSTRUCCION DESAN SALVADOR, LICENCIA-DA ALBA ESTELA ZELAYACHEVEZ, hace saber a la en-causada CLAUDIAELIZABETH CHORRO DEPEÑA, según Certificación delAsiento del Documento Unicode Identidad número Cero unocero siete dos nueve dos cero-ocho, a fs. 7, es de cuarenta ydos años de edad, Salvadore-ña, nació en Santa Tecla, De-partamento de La Libertad eldía treinta y uno de mayo de milnovecientos setenta, hija deJosé Adrián Chorro Rodríguezy Victoria Elizabeth BarillasMendoza, casada con WilfredoPeña Munguía, residente en:Residencial Terranova, CalleCircunvalación, casa númeroCuarenta y seis, de esta ciu-

dad, Secretaria Comercial, porel delito de Amenazas Art. 154CP., en perjuicio de JorgeEduardo Marroquín Díaz, seencuentra la resolución que enlo pertinente DICE: … “JUZ-GADO TERCERO DE INS-TRUCCIÓN: San Salvador, alas quince horas del día veinti-dós de octubre del dos mildoce.... Cítese a la encausadaCLAUDIA ELIZABETH CHO-RRO DE PEÑA, por medio deedicto conforme al Art. 163CPP., para que se presente aeste Juzgado a las nueve ho-ras del día quince de noviem-bre del presente año, a efectode notificarle personalmente elauto de instrucción de las quin-ce horas del día dos de loscorrientes a fs. 22, y se expreseen lo relativo a su Defensa Téc-nica, conforme al Art. 97 CPP.,advirtiéndosele que de no com-parecer a la cita ordenada serádeclarada rebelde y se libraránórdenes de captura en su con-tra. Líbrese los oficios perti-nentes... “““NOTIFIQUESE,””””””A. E. Chévez: ””””””AnteMí””””M. M. F. O.”””””Sria.“““RUBRICADAS.-”””””Y para que le sirva de legalnotificación a la encausadaCLAUDIA ELIZABETH CHO-RRO DE PEÑA, en el JuzgadoTercero de Instrucción: SanSalvador, veintitrés de octubredel dos mil doce.

LIC. ALBA ESTELAZELAYA CHEVEZ

JUEZ TERCERO DEINSTRUCCION

LIC. MARIA MAGDALENAFLORES ORELLANA

SECRETARIA DEACTUACIONES3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118107EDICTO

LA INFRASCRITA JUEZ TER-CERO DE INSTRUCCION DESAN SALVADOR, LICENCIA-DA ALBA ESTELA ZELAYACHEVEZ, hace saber al SeñorWALTER YOMAC ALVARADOORELLANA, de treinta años deedad, empleado, originario deSan Salvador, nació el día ochode febrero de mil novecientosochenta y dos, hijo de OvidioAlvarado Escobar y Rosa OliviaOrellana Orellana, residente en:Barrio San Isidro, Calle antiguaa Zacatecoluca, Cuyultitán,Departamento de La Paz, conDocumento Único de Identidadnúmero Cero cero tres cincosiete uno tres- dos-siete y alRepresentante Legal de laEmpresa Yobel Sociedad Anó-nima de Capital Variable, ensus calidades de víctimas en elproceso instruido contra deROBERTO MAURICIO VI-LLALTA, por los delitos de Hur-to Art. 207 CP; y, ReceptaciónArt. 214-A CP., en perjuicio depersona desconocida, se en-cuentra la resolución que en loesencial DICE:… “JUZGADOTERCERO DE INSTRUC-CION: San Salvador, a las ca-torce horas y treinta minutosdel día veintidós de octubre deldos mil doce… reprogramasepara las NUEVE HORAS DELDIA QUINCE DE NOVIEMBREDEL PRESENTE AÑO, cele-bración de la Audiencia Preli-minar de este proceso, por loque convóquese a las partestécnicas… así mismo cítese alas víctimas Señor AlvaradoOrellana y al RepresentanteLegal de la Sociedad YobelSociedad Anónima de CapitalVariable… mediante edictoconforme al Art. 163 CPP.““““““NOTIFIQUESE.”””””A. E. Ché-vez, ””””Ante Mí””””””M. M. F.O.”””” Sria.”””” RUBRICA-DAS.””””Y para que le sirva de legal

notificación al Señor WalterYomac Alvarado Orellana y alRepresentante Legal de laEmpresa Yobel Sociedad Anó-nima de Capital Variable, en elJuzgado Tercero de Instruc-ción: San salvador, a los veinti-trés días del mes de octubredel dos mil doce.

LIC. ALBA ESTELAZELAYA CHEVEZ

JUEZ TERCERO DEINSTRUCCION

LIC. MARIA MAGDALENAFLORES ORELLANA

SECRETARIA DEACTUACIONES3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118108EL INFRASCRITO SECRETA-RIO DEL JUZGADO PRIME-RO DE PAZ, DE SANTA ANA,A ELMER VLADIMIR ZECEÑAMENDOZA, HACE SABER:En causa penal 243-02-2012-WP se dictó el día veintiséis deOctubre del presente año, re-solución que en lo medular con-tiene: “Cítese ( ... ) para que alas catorce horas del día vein-tiséis de Noviembre del co-rriente año, comparezca a esteJuzgado a efecto de hacerlesaber el hecho que se le atribu-ye, los derechos y garantía;que le asisten ( ... ) y se mani-fieste sobre su defensa. (…),en el proceso penal que sesigue en contra de ElmerVladimir Zeceña Mendoza, aquien se le atribuye el delito deRobo Agravado, previsto ysancionado en el Art. 212 enrelación al Art. 213 N° 2) y 3)Pn., en perjuicio patrimonial dela víctima con clave de protec-ción “SATURNINO.-Para que a Elmer VladimirZeceña Mendoza, le sirva deNotificación y Citación se li-bra a los veintiséis día; del mesde Octubre de dos mil doce.-

LIC. ERNESTO ENRIQUECAMPOS MARTINEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118110EL INFRASCRITO JUEZ DEPRIMERA INSTANCIA MILI-TAR, LICENCIADO JOSEEDUARDO MARROQUINPONCE, HACE SABER: Al im-putado JOSE WALTERCARRANZA HERNANDEZ, deveinticinco años de edad, sol-tero, estudiante, originario dela Ciudad y departamento deSanta Ana, residente en Can-tón Primavera, Colonia Cana-dá, pasaje 2, casa número 17,de la referida Ciudad y depar-tamento o en Cantón Flor Ama-rilla Abajo, Colonia Canadá, dela misma Ciudad y departamen-to, hijo de José Félix Carranzay de Blanca Zonia HernándezMojica; que existe en este juz-gado juicio penal militar instrui-do en su contra, bajo el N° 172/2012-10, por el delito de ABAN-DONO DE SERVICIO, Art. 130del C.J.M., hecho cometidocuando se encontraba de altaen la Segunda Batería del Ba-tallón de Artillería de CampañaNúmero 102 de la Brigada deArtillería “TTE. CNEL. OSCAROSORIO”, con sede en SanJuan Opico, departamento deLa Libertad, el día ocho de fe-brero de dos mil doce, en per-juicio de la Fuerza Armada deEl Salvador, Art. 211 Cn., y deconformidad a los arts. 163 y165 Pr. Pn., se le convoca paranotificársele en legal forma elestado actual del proceso ins-truido en su contra, así comose le cita para que conteste lorelativo a su defensa, diligen-cia a verificarse a las NUEVEHORAS DEL DIA CUATRO DEDICIEMBRE DE DOS MIL

DOCE, en las instalaciones deeste Juzgado, ubicado en elEdificio “C”, Primer Nivel delCentro Integrado de JusticiaPenal “Dr. Isidro Menéndez” deesta ciudad y departamento;ya que de no comparecer serádeclarado REBELDE, decre-tando detención provisional,girando orden de captura en sucontra en base a la ley. Y paraque le sirva de legal notifica-ción al imputado JOSE WAL-TER CARRANZA HERNAN-DEZ, se extiende, firma y sellael presente EDICTO en el Juz-gado de Primera Instancia Mili-tar, San Salvador, a los oncedías del mes de octubre de dosmil doce.

LIC. JOSE EDUARDOMARROQUIN PONCEJUEZ DE PRIMERA

INSTANCIA MILITAR3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118111A JOSE MANUEL MELENDEZMAYORA, LA SUSCRITA SE-CRETARIA DEL JUZGADODE TRANSITO DEL DISTRI-TO JUDICIAL DE SANTAANA, HACE SABER: Que enel juicio Civil clasificado bajo elnúmero treinta y tres del añodos mil once, promovido porlos Licenciados JOSE FRAN-CISCO JOYA GOMEZ y CAR-LOS ERNESTO VALDEZ FI-GUEROA, en concepto de apo-derados del señor JOSECRISTINO PORTILLO RIVAS,contra los señores JOSE MA-NUEL MELENDEZ MAYORA yANDRES HUMBERTO MAR-TINEZ LINARES, no ha sidoposible su localización y estan-do señalada la Audiencia deAportación de Pruebas, paralas NUEVE HORAS DEL DIANUEVE DE ENERO DEL AÑODOS MIL TRECE, por lo que elHonorable Juez de Tránsito deesta Ciudad, resolvió://////GADO DE TRANSITO: SantaAna, a las once horas del díaveinticuatro de octubre de dosmil doce.- En virtud de no ha-berse recibido el informe enrelación a que si fue o no publi-cado por una sola vez en elDiario Oficial el Edicto paraemplazar al demandado, se-ñor JOSE MANUEL MELEN-DEZ MAYORA, y con el fin deverificar la AUDIENCIA DEAPORTACION DE PRUEBAS,ordenada por auto de fs. 115,EMPLACESE al demandado,señor JOSE MANUEL MELEN-DEZ MAYORA, por medio deEDICTO de conformidad al Art.186 CPCM y CITESE junto conel demandado, señor ANDRESHUMBERTO MARTINEZLINARES, y la parte actora,para que comparezcan a esteJuzgado, con las pruebas quetuvieren; para tal efecto y to-mando en cuenta que el em-plazamiento del señor MELEN-DEZ MAYORA, se realizará pormedio de edicto, señalase lasnueve horas del día nueve deenero del año dos mil trece, afin de verificar dicha audiencia,dejando prudencialmente eselapso, en razón de los edictosque han de publicarse, por laexperiencia conocida en el an-terior señalamiento con la pu-blicación que finalmente no setuvo conocimiento de ello has-ta este momento y el períodode asueto de fin de año, todoello con el objeto de no frustrarmás la realización de dichaaudiencia.-////// E. Oswaldo A.E.////////Ante mí Cristi BonillaAlfaro/////Sria./////////RUBRICA-DAS.-””””””””Advirtiéndole de hacer-se acompañar con Abogado oProcurador, en caso de no po-der pagar uno puede solicitarrepresentación gratuita de la

Procuraduría General de laRepública y que suincomparecencia injustificada ala Audiencia, no impedirá lacelebración de la misma. Arts.67 y 75 CPCM. Se hace cons-tar que la documentación anexaa la demanda es la siguiente:Fotocopia certificada por la víanotarial del testimonio de laescritura pública de Poder Ge-neral Judicial con cláusula es-pecial y acta de sustitución queadjunta, fotocopia certificadapor notario de la tarjeta de cir-culación del vehículo placas P-608935 y la certificación expe-dida por este Juzgado en laque consta que se intentó laconciliación con los demanda-dos y de la certificación de lainspección y valúo del vehículopropiedad del señor JOSECRISTINO PORTILLO RIVAS,y para que sirva de legal em-plazamiento al señor JOSEMANUEL MELENDEZMAYORA, quien tiene calidadde demandado en el juicio an-tes mencionado, se libra el pre-sente edicto en el Juzgado deTránsito de Santa Ana, a losveinticinco días del mes de oc-tubre de dos mil doce.

LIC. MARLENE CRISTINABONILLA ALFAROSECRETARIA DEL

JUZGADO DE TRANSITO3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. DE REQ. 118112GLORIA JOVELINA MACALDE FAJARDO, JUEZ DELJUZGADO DE INSTRUCCIÓNDEL DISTRITO JUDICIAL DECHALCHUAPA: NOTIFICA ALIMPUTADO AUSENTE GUI-LLERMO RAFAEL SANTOSRODRIGUEZ PROCESADOPOR LOS DELITOS DE AGRE-SION SEXUAL EN MENOR EINCAPAZ AGRAVADA Y ACO-SO SEXUAL EN LA MODALI-DAD DE DELITOS CONTI-NUADOS EN PERJUICIO DEDOS MENORES VICTIMAS,EL AUTO QUE LITERALMEN-TE DICE: ”””””””””””gado de Ins-trucción de la ciudad de Chal-chuapa, a las nueve horas contreinta minutos del día veinti-cinco de Octubre de dos mildoce. Por recibido el oficio N°1044 de fecha veinticuatro deOctubre del presente año, pro-cedente del Juzgado Segundode Paz de esta ciudad, pormedio del cual remite a ésteJuzgado constando de 74 fo-lios útiles, proceso penal ins-truido en contra del inculpadoausente GUILLERMO RAFAELSANTOS RODRIGUEZ, aquien se le procesa poratribuírsele la comisión de losdelitos de AGRESION SEXUALEN MENOR E INCAPAZAGRAVADA, previsto y san-cionado en el Art. 162 Y ACO-SO SEXUAL, previsto y san-cionado en el Art. 165 ambosdel Código Penal, ambos deli-tos en la modalidad de delitocontinuado Art. 42 del CódigoPenal, en perjuicio de dos me-nores víctimas de quienes seomite su nombre en cumpli-miento a lo que ordena el Art.106 No. 10 Literal D, del Códi-go Procesal Penal, en relacióncon los Arts. 46 Inciso 2 y 47Literal D., de la LEPINA, la pri-mera menor que es represen-tada legalmente por su madreRUTH NOHEMI CASTILLOGARCIA, y la segunda menorquien es representada legal-mente por su madre señoraGLORIA MAGDALENA MAR-TINEZ MIRA; en virtud de ha-berse ordenado por el Juzgadode Paz antes relacionado, lacontinuación del procedimien-to con restricción al derecho dela libertad ambulatoria en con-tra del relacionado procesado.

De conformidad a lo que dispo-ne el Art. 302 número 1 delCódigo Procesal Penal, la sus-crita Juez establece un plazode instrucción de TRES ME-SES, a partir de esta fecha,finalizando el plazo el DIA VEIN-TICUATRO DE ENERO DELAÑO DOS MIL TRECE. Advir-tiendo la suscrita Juez, que enesquela de citación realizadapor el Juzgado Segundo de Pazde esta ciudad, que corre afolio 57 frente y vuelto, en laque se encuentra relacionadaque el incoado SANTOS RO-DRIGUEZ, desde hace aproxi-madamente tres meses ya noreside en la dirección propor-cionada en el presente proce-so penal, desconociéndose ladirección o domicilio del referi-do imputado, en tal sentido y enaras de no vulnerar sus dere-chos y garantías de conformi-dad a los Arts. 12 de la Consti-tución, 10, 82 y 163 todos delCódigo Procesal Penal,NOTIFIQUESE por medio deEDICTO al encausado GUI-LLERMO RAFAEL SANTOSRODRIGUEZ, el presente pro-veído, a fin que le sirva de legalnotificación. NOTIFIQUESE.”””””””””””De Fajardo ””” Juez”””Ante Mí ”””Mirna A.”””” Secreta-ria”””” Rubricadas.”””””Es conforme con su originalcon el cual se confronta y paraque le sirva de legal NOTIFI-CACION al imputado ausenteGUILLERMO RAFAEL SAN-TOS RODRIGUEZ, se libra elpresente EDICTO, de confor-midad a lo establecido en el art.163 Pr.Pn., en el Juzgado deInstrucción: Chalchuapa, vein-tiséis de octubre de dos mildoce.

LIC. GLORIA JOVELINAMACAL DE FAJARDO

JUEZ DE INSTRUCCION3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

Sábado 10 de noviembre de 2012

CLAUDIA MARISOL AREVA-LO GUILLEN , Notario, del do-micilio de esta ciudad, con des-pacho jurídico en UrbanizaciónSensunapan, Sexta AvenidaSur, Polígono A local Uno, de laciudad de Sonsonate.- HACESABER: Que por resolución dela suscrita Notario, proveída alas trece horas de este mismodía, se ha tenido por aceptadaexpresamente y con beneficiode inventario la HerenciaIntestada que a su defuncióndejara la señora GUADALUPEDUEÑAS, quien falleció el díatreinta de Junio de mil nove-cientos noventa y dos, a la edadde setenta y nueve años, en elCantón San Martín jurisdicciónde Guaymango, Departamen-to de Ahuachapán, siendo esesu último domicilio, de parte dela señora BERTHA LUZ DUE-ÑAS, en concepto de Hija so-breviviente de dicha causantey como cesionaria de los seño-res JOSE INES DUEÑAS,MAGNO FRANCISCO DUE-ÑAS Y ADELIO DUEÑAS MEN-DOZA en calidad de hijos so-brevivientes de la causante yhermanos de la señoraBERTHA LUZ DUEÑAS, ha-biéndose conferido a laaceptante la administración yrepresentación interina de lasucesión con las facultades yrestricciones de los curadoresde la herencia yacente.- En con-secuencia por este medio secita a todos los que se creancon derecho a la referida he-rencia, para que se presentena la referida oficina en el térmi-no de quince días, contadosdesde el siguiente a la últimapublicación del presente edic-to.- Librado en la Oficina de laNotario CLAUDIA MARISOLAREVALO GUILLEN, en la ciu-dad de Sonsonate, a los cinco

días del mes de Noviembre deldos mil doce.LICDA. CLAUDIA MARISOL

AREVALO GUILLENNOTARIO

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

ROMEO ADONAY CABEZAGANUZA, notario, de este do-micilio, con Oficina jurídica si-tuada en Primera Calle Ponien-te número uno guión siete dela ciudad de Ahuachapán.HACE SABER: Que a mi ofici-na ha comparecido en su ca-rácter personal el señor JUANFRANCISCO CABEZASMAEDA; de setenta y tres añosde edad, Agricultor en Peque-ño, de este domicilio, portadorde su Documento Unico deIdentidad número cero un mi-llón seiscientos setenta y nue-ve mil seiscientos nueve guiónuno. Y con tarjeta de Identifica-ción Tributaria número cero unocero siete guión veinticuatrocero ocho treinta y ocho guiónciento uno guión cinco; mani-festando ser propietario de uninmueble que tiene título dedominio inscrito BAJO EL NU-MERO OCHO DEL LIBRODOSCIENTOS DIECINUEVEDE PROPIEDAD. Del CentroNacional de Registros de laSegunda Sección de Occiden-te.Pero dicho antecedente estáagotado en su totalidad pordesmembraciones hecha conanterioridad, y no ampara nisiquiera un centímetro, el cualse describe así: Un terreno denaturaleza rústica situado en ellugar llamado Las Estanzue-las, MARCADO CON EL NU-MERO VEINTIUNO DE LAPARCELACION «LAS ESTAN-ZUELAS« Cantón El Tigre deesta jurisdicción. Compuesto deuna extensión superficial deNUEVE MIL SETECIENTOSTREINTA Y DOS PUNTO NO-VENTA Y DOS METROS CUA-DRADOS. El cual tiene lascolindancias siguientes: ALNORTE: Calle de por medio,Con Felipa Gutiérrez de Rua-no, Rigoberto Gutiérrez Ruanoy Samuel Gutiérrez; AL ORIEN-TE: con la señora ClementinaCabezas de Alvarez; AL SUR:Con Inés Cabezas Solórzano;y AL PONIENTE: con Inés Ca-bezas Solórzano, no contienecultivos solamente árbolesmaderales de distinta clase, sinnombre. Que por la razón an-tes expuesta el comparecienteviene a solicitar título supleto-rio de dominio, de conformidadcon el art. 16 de la Ley delEjercicio Notarial de la Juris-dicción Voluntaria y de OtrasDiligencias. En el predio des-crito no hay otros poseedoresproindivisos ni tiene cargas niderechos reales de ningunanaturaleza que lo afecten o lobeneficien, y lo adquirió me-diante Documento Simple deCompraventa que le hizo elseñor Mercedes Solórzano, yque tiene la posesión por másde diez años consecutivos delcual solicita título supletorio dedominio presentando para ellola Certificación de la respectivaDenominación Catastral; lovalúa en la cantidad de CUA-TRO MIL DOLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AME-RICA; El tradente es del domi-cilio del Cantón El Tigre de estajurisdicción, y los colindantesson todos del domicilio del Can-tón El Tigre de esta jurisdic-ción. Lo que se avisa al públicopara los efectos de ley; previ-niéndose a la persona que de-see presentar oposición a laspretensiones del solicitante, lohagan dentro del término legal.Ahuachapán, a las ocho horasdel día cuatro de octubre del

año dos mil doce.LIC. ROMEO ADONAY

CABEZA GANUZANOTARIO

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

EDICTOMANUEL VICENTE RAMIREZTOVAR, Notario, del domiciliode Santa Ana, con oficina profe-sional situada en Cuarta CalleOriente número dos-A, atrás delTeatro Nacional, de la ciudad deSanta Ana. HACE SABER: Quepor resolución del suscrito nota-rio, proveída a las diez horas deldía trece de marzo del año dosmil doce, se ha tenido por acep-tada expresamente y con bene-ficio de inventario, la herenciaintestada que a su defuncióndejara el señor ROBIN ALVA-RO MORAN DIAZ, ocurrida enel Hospital Médico Quirúrgicodel Instituto Salvadoreño delSeguro Social de San Salvador,a las trece horas quince minutosdel día once de mayo del añodos mil diez, siendo su últimodomicilio el municipio de SanSebastián Salitrillo, Departa-mento de Santa Ana, de partede la señora MARTA ANDRADEPEREZ VIUDA DE MORAN, ensu concepto de esposa del refe-rido causante y habiéndole con-ferido la administración y repre-sentación Interina de la suce-sión, con las facultades y res-tricciones de los curadores de laherencia yacente. En conse-cuencia por este medio se cita atodos los que se crean con dere-chos ala referida herencia para que sepresenten a la oficina del suscri-to notario en el término de quin-ce días, contados desde el díasiguiente a la última publicacióndel presente edicto. Librado enla Oficina del Notario MANUELVICENTE RAMIREZ TOVAR.En la ciudad de Santa Ana, a lasdiez horas del día quince deMarzo del año dos mil doce.

LIC. MANUEL VICENTERAMIREZ TOVAR

NOTARIO3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

AVISOLa Centro Americana, S.A.,hace del conocimiento del públi-co en general, que se ha pre-sentado VIDAL CHICAS DIAZ,del domicilio de SAN SALVA-DOR, solicitando reposición desu póliza de seguro de vida 8808emitida el 14/09/2005. Si dentrode 30 días contados a partir dela última publicación de este avi-so no se presentare oposiciónse procederá a reponer la men-cionada póliza.San Salvador, 7 de noviembrede 2012.

ANA ELIZABETHDE DOMINGUEZ

RESPONSABLE DE VIDAINDIVIDUAL Y DECESOS

1a. Publicación(10-12-14-Noviembre/2012)

10 Diario Co Latino

ORACIONAL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padres Nuestros,7 Ave Marías y 7 Credos.Durante 7 días seguidos.

Pida 3 deseos, 1 denegocio, y 2 imposibles. Alséptimo día publicar, se lecumplirá aunque usteed

no lo crea.

C L A S I F I C A D O SNo. REQ. 118113

LA INFRASCRITA SECRETA-RIA DEL JUZGADO ESPE-CIALIZADO DE INSTRUC-CIÓN DE LA CIUDAD DE SANMIGUEL, DEPARTAMENTODE SAN MIGUEL, LICENCIA-DA MIRNA GUADALUPE LÓ-PEZ DE LEÓN, HACE SABER:A los señores: 1) CRISTIANALEXANDER MARCIA MAR-TÍNEZ alias «FAYER» o»COYOTILLO», tiene entre die-ciocho y diecinueve años deedad aproximadamente, resi-dente en la casa sin número,ubicada en Barrio El Centro, dela ciudad de Chirilagua, es hijode Marta Alicia Martínez y An-tonio Marcia, a quien se le atri-buye el delito deHOMICIDIO AGRAVADO tipi-ficado y sancionado en el artí-culo 128 relacionado con 129No. 3 del Código Penal, en per-juicio de ELVIS KERIN AMAYAGÁMEZ alias «CAPY», JOSÉARNULFO ROMERO RUIZalias «POR EXO», HUGOABIEL GRANADOS alias «ELPESCADOR», JAIME FRAN-CISCO VIGIL CASTILLO, AU-RORA SOCORRO RIVERA DEFUENTES Y ERIKAYAMILETH FUENTES RIVE-RA Y AGRUPACIONES ILÍCI-TAS previsto y sancionado enel artículo 345 del Código Pe-nal en perjuicio de LA PAZPÚBLICA; 2) CAYETANO GÓ-MEZ MARCIA alias «SLOW» o«TANO», quien es de aproxi-madamente veinte a veintidósaños de edad, alto de estatura,complexión gordo, pielmorena, pelo negro y ondula-do, lo usa largo en ocasiones,residente en Barrio El Centro,por el Instituto Nacional de laciudad de Chirilagua, a quiense le atribuye el delito deHOMICIDIO AGRAVADO tipi-ficado y sancionado en el artí-culo 128 relacionado con 129No. 3 del Código Penal, en per-juicio de HUGO ABIEL GRA-NADOS alias «EL PESCA-DOR». Y AGRUPACIONESILÍCITAS previsto y sanciona-do en el artículo 345 del CódigoPenal en perjuicio de LA PAZPÚBLICA; 3) JOSÉ CARLOSVENTURA MÁRQUEZ alias»CHOCOPEN», quien es detreinta y cinco años de edadaproximadamente, quien resi-de en la casa sin número ubica-da en Barrio El Caimito, de laciudad de Chirilagua, a quiense le atribuye el delito de AGRU-PACIONES ILÍCITAS previstoy sancionado en el articulo 345del Código Penal en perjuiciode LA PAZ PÚBLICA Y 4) PE-DRO ANTONIO FUNES alias«EL ZARCO», quien tiene en-tre dieciocho y diecinueve añosde edad aproximadamente,quien reside en la casa sin nú-mero, ubicada en Barrio ElCaimito, de la ciudad deChirilagua, a quien se le atribu-ye la comisión del delito deAGRUPACIONES ILÍCITASprevisto y sancionado en el ar-tículo 345 del Código Penal enperjuicio de LA PAZ PÚBLICA,que a las doce horas con veinteminutos del día veintitrés deOctubre de dos mil doce, elseñor Juez de este Tribunal,Licenciado JORGE GONZÁ-LEZ GUZMÁN, resolvió: Pro-ceso Penal con la causa Nú-mero 150-01-12-7, instruida encontra de los referidos imputa-dos, a quienes se le atribuyenlos delitos antes referidos. Re-solución que en lo medulardice.... «»»»» A) DECLARASEREBELDE a los imputadosRebeldes CRISTIANALEXANDER MARCIA MAR-TÍNEZ alias «FAYER» o«COYOTILLO», CAYETANOGÓMEZ MARCIA alias«SLOW» o «TANO», JOSÉ

CARLOS VENTURAMÁRQUEZ alias«CHOCOPEN» y PEDRO AN-TONIO FUNES alias «EL ZAR-CO», por no haber compareci-do sin causa justificada a lascitaciones que les hiciera esteJuzgado y en consecuencia: i)Suspéndase el procedimientode este proceso y archívenselas actuaciones hasta que com-parezcan los imputados pormedio de la fuerza pública obien voluntariamente; ii) Libra-se nuevas órdenes de capturaen su contra; iii) Una vez quesean presentados los imputa-dos antes aludidos, ya sea vo-luntariamente o mediante lafuerza pública continúe el trá-mite legal del procedimiento se-gún su estado; iv) líbrense losedictos de ley correspondien-tes. Y para que el presente lesirva de legal notificación, cita-ción y emplazamiento a los im-putados CRISTIAN ALEXAN-DER MARCIA MARTÍNEZ alias»FAYER» o «COYOTILLO»,CAYETANO GÓMEZ MARCIAalias «SLOW» o «TANO»,JOSÉ CARLOS VENTURAMÁRQUEZ alias«CHOCOPEN» y PEDRO AN-TONIO FUNES alias «EL ZAR-CO». Se expide la presente enla Secretaría del Juzgado Es-pecializado de Instrucción dela ciudad de San Miguel, a losveintitrés días del mes de Oc-tubre de dos mil doce.

LICDA. MIRNAGUADALUPE LÓPEZ

DE LEÓNSECRETARIA

JUZGADO ESPECIALIZADODE INSTRUCCIÓN

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

No. Req. 118114La Infrascrita Juez Tercerode Paz Suplente de esta Ciu-dad, Licenciada AMÉRICALILIANA ZARCEÑO DERAMÍREZ, CERTIFICA: Queen el Proceso Penal No. 258-2012 que se instruye en contradel imputado JORGE ALBER-TO RAMOS MARTÍNEZ, aquien se le procesa, en esteJuzgado por el delito de HUR-TO AGRAVADO, previsto ysancionado en el artículo 207 y208 N° 6) ambos del CódigoPenal, y FALSEDAD MATE-RIAL, previsto y sancionado enel artículo 283 del Código Pe-nal, en perjuicio de LA FE PÚ-BLICA, se encuentra el edictoque literalmente, DICE:’’’’’’’’’’’’’Gado Tercero de Paz: SantaAna, a las nueve horas del díadieciséis de octubre del añodos mil Doce.Advirtiendo la suscrita Juez queen el presente Proceso que sesigue contra el imputado JOR-GE ALBERTO RAMOS MAR-TÍNEZ, a quien se le procesaen este Juzgado por el delito deHURTO AGRAVADO, previstoy sancionado en el articulo 207y 208 N° 6) ambos del CódigoPenal, y FALSEDAD MATE-RIAL, previsto y sancionado enel artículo 283 del Código Pe-nal, en perjuicio de LA FE PÚ-BLICA; en vista de manifestarel señor citador de este Juzga-do que NO fue citado la perso-na antes relacionada, en virtudde no residir en la direcciónproporcionada, tal y como cons-ta en la esquela de citaciónagregada al presente ProcesoPenal; por lo que para no vul-nerarle derecho alguno al im-putado y que comparezca alpresente Proceso, en donde sele necesita para hacerle sabersus derechos en acta por sepa-rado de conformidad a lo esta-blecido en los Artículos 12 deLa Constitución de la Repúbli-ca y 82 del Código ProcesalPenal; consecuentemente que

este manifieste si hará uso desu derecho de defensa y si nom-brará un defensor de su con-fianza para que la asista legal-mente de los hechos que se leatribuyen en el presente proce-so, el suscrito Juez RESUEL-VE:Líbrense EDICTOS en el pre-sente caso en su oportunidad,todo lo anterior con el objetoque el imputado JORGE AL-BERTO RAMOS MARTÍNEZ,quien al momento de los he-chos tenía treinta y cuatro añosde edad, empleado, residenteen casa número treinta y ocho,polígono veintitrés, ResidencialCiudad Paraíso, de esta Ciu-dad, comparezca al JuzgadoTercero de Paz de la Ciudad deSanta Ana dentro del términode TRES DÍAS Posteriores a laúltima publicación del presenteedicto, en día hábil y en horasde audiencia.NOTIFÍQUESE.Es conforme: Con el cual seconfrontó en el Juzgado Terce-ro de Paz de la ciudad de SantaAna, a las diez horas cincuentaminutos del día catorce de oc-tubre del año dos mil Doce.

LIC. AMÉRICA LILIANAZARCEÑO DE RAMÍREZJUEZ TERCERO DE PAZ

SUPLENTELIC. JUAN FRANCISCO

MENÉNDEZ MEJÍASECRETARIO

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

No. Req. 118115La Infrascrita Juez Tercerode Paz, Licenciada INGRIDMARISOL FAJARDO MIRAN-DA, CERTIFICA: Que en elProceso Penal N° 264/12, quese instruye en contra del impu-tado ausente ALEJANDROBALMORIS HERNÁNDEZROSALES O MORIS ROSA-LES RAMÍREZ ALIAS«PACÚN», procesado por eldelito de HOMICIDIO AGRA-VADO, previsto y sancionadoen los artículo 128, en relacióncon el Art. 129 N° 3; del CódigoPenal; en perjuicio de CAR-LOS EZEQUIEL TOLEDO DELCID, se encuentra el edicto queliteralmente DICE:«»»»»»»«»»»»»»»GADO TERCERODE PAZ; Santa Ana, a las diezhoras del día veinticuatro deOctubre de dos mil doce.Advirtiendo la suscrita Juez,que el imputado ausente ALE-JANDRO BALMORIS HER-NÁNDEZ ROSALES O MORISROSALES RAMÍREZ ALIAS«PACÚN», procesado por eldelito de HOMICIDIO AGRA-VADO, previsto y sancionadoen los artículo 128, en relacióncon el Art. 129 N° 3; del CódigoPenal; en perjuicio de CAR-LOS EZEQUIEL TOLEDO DELCID; no fue posible citarlo enlegal forma en virtud de no resi-dir en la dirección proporciona-da por la Representación fis-cal, según manifiestan los veci-nos desde hace meses que sefue de ese sector y no saben sudirección actual; en consecuen-cia para efecto de no vulnerarderecho alguno al imputado yque comparezca a este Juzga-do, en donde se le necesitapara hacerle saber sus dere-chos en acta por separado deconformidad a lo establecidoen los artículo 12 de la Consti-tución de la República y 82 delCódigo Procesal Penal; conse-cuentemente que este mani-fieste si harán uso de su dere-cho de defensa y si nombraránun defensor de su confianzapara que lo asista de los he-chos que se le atribuye en elpresente proceso, la suscritaJuez RESUELVE:Líbrense EDICTOS, en el pre-sente caso, a efecto que el im-

putado en relación, comparez-ca a este Juzgado dentro deltérmino de TRES DÍAS, poste-riormente a la última publica-ción del presente edicto, en díahábil y en hora de audiencia.Notifíquese. Ref. Fiscal. 1101-UDVA-2012Exp. No. 264/12Es conforme: Con el cual seconfrontó en el Juzgado Terce-ro de Paz de la ciudad de SantaAna, a las diez horas treinta ycinco minutos del día veinti-cuatro de Octubre de dos mildoce.

LICDA. INGRID MARISOLFAJARDO MIRANDA

JUEZ TERCERO DE PAZLICDO. RAFAEL ERNESTO

ROMÁN GARCÍASECRETARIO INTERINO

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

No. Req. 118109EL INFRASCRITO JUEZHACE SABER: QUE A FS. 34F. DE LA CAUSA PENAL No.172-2012, SE ENCUENTRALA QUE LITERALMENTEDICE:““““““““JUZGADOPRIMERO DE INSTRUCCIÓN:Sonsonate, a las nueve horascon veintiocho minutos del díaveintinueve de octubre de dosmil doce.-CAUSA PENAL No. 172-2012,instruida en contra del imputa-do ausente señor RENE AN-TONIO ORELLANAVALENZUELA, quien segúndatos proporcionados por laFiscalía, es de cuarenta y cua-tro años de edad, casado, me-cánico automotriz, residente enColonia Atonal AvenidaLempira, casa número diecio-cho de esta Ciudad de Sonso-nate; a quién se lo atribuye laconducta ilícita de AMENAZAS,Artículo 154 Pn., en perjuiciode la señora REINA MABELGUTIÉRREZ DE ORELLANA.-FUNDAMENTACIÓN: En vistade haberse celebrado la au-diencia Preliminar señaladapara las NUEVE HORAS DEESTE DÍA, sin la asistencia delimputado en mención, y talcomo consta en el acta respec-tiva, por no haberse encontra-do al mismo, por lo que seseñala por parte de este Tribu-nal, las NUEVE HORAS DELD Í ATREINTA DE NOVIEMBRE DEDOS MIL DOCE, para celebrarla audiencia Preliminar, previacitación y notificación de laspartes.-Sobre la base de lo establecidoen el Art. 163 Pr.Pn., Se proce-de a la citación y notificacióndel imputado ausente señorRENÉ ANTONIO ORELLANAVALENZUELA, para que com-parezca a la Audiencia Prelimi-nar, antes fijada, debiéndoselibrar los Edictos de Ley Co-rrespondientes.NOTIFÍQUESE.- R. Aguilar.«»Ante mí, D. Mol. Sria.Int.“““RUBRICADAS.-Es conforme con su originalcon el cual se confrontó en elJuzgado Primero de Instruc-ción: Sonsonate, a los veinti-nueve días del mes de octubrede dos mil doce, y para que lesirva de legal notificación alseñor RENÉ ANTONIO ORE-LLANA VALENZUELA, al te-nor del Artículo 163 Pr.Pn., selibra el presente edicto.-

LICDO. RICARDOALFONSO

AGUILAR MAGAÑAJUEZ PRIMERO DE

INSTRUCCIÓNLICDA. DOLORES

MARGARITAMOLINA DE PERAZA

SRIA. INT.3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. REQ. 118117Al señor RICARDO OTONIELRIVERA RAMIREZ, quien esde veinte años de edad, solte-ro, estudiante, originarioEreguayquín, Usulután, hijo deLudis Cecibel Rivera Ramírez.Se le notifica el AUTO DE INS-TRUCCION, dictado por estejuzgado a las doce horas deldía veinticinco de Septiembredel presente año, en el procesopenal No. 169/12, de conformi-dad a lo que establece el Art.163 del CPP.Lo anterior se encuentra rela-cionado en el proceso penalclasificado bajo el número 169-12, instruido contra los proce-sados: 1-) EFRAIN RAMIREZCORTEZ, 2-) GIOVANNY MOI-SES RIVERA FLORES, a quiense le atribuye la infracción pe-nal calificada provisionalmentecomo TRAFICO ILEGAL DEPERSONAS, previsto y san-cionado en el Art. 367-A Inc. 1y 2 del Código Penal, en perjui-cio de los señores KARLALISSETH MERINO y RICAR-DO OTONIEL RIVERA RAMI-REZ.Y para los efectos pertinentesse libra el presente edicto en elárea de Notificaciones del Juz-gado Primero de Instrucción:Santa Ana, a los veinticincodías del mes de Octubre deldos mil doce.

Ref. 169-12/LgJESUS RIGOBERTO

HERNANDEZNOTIFICADOR3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. REQ. 118118LA INFRASCRITANOTIFICADORA DEL JUZGA-DO ESPECIALIZADO DE INS-TRUCCION “A”, SAN SAL-VADOR, A LOS IMPUTADOSAUSENTES: 1) HEIDY CARO-LINA VALLADARES JIMENEZ,2) VLADIMIR ANTONIO GUZ-MAN OLMEDO, 3) JOSE RA-MIRO CUELLAR RODRI-GUEZ, 4) RONALD HUMBER-TO BENITEZ GUEVARA, 5)LUIS JONATHAN CASTROCRUZ, a quienes se les atribu-ye el delito de EXTORSION,previsto y sancionado en elArtículo 214 numerales 1 y 7del Código Penal, en perjuiciode la víctima identificada con laclave de «METEORO» se en-cuentra el auto resolutivo queliteralmente DICE: »»»»»»»»»»»»» JUZGADO ESPECIA-LIZADO DE INSTRUCCION,SAN SALVADOR, a las quincehoras y treinta minutos del díadiecinueve de octubre del añodos mil doce. Advierte la Sus-crita Juez, que según acta queantecede no fue posible cele-brar AUDIENCIA PRELIMI-NAR, la cual estaba señaladapara las once horas del díadiecisiete de octubre del pre-sente año, en el presente cau-sa penal seguida en contra delos imputados ausentes. 1)HEIDY CAROLINA VALLADA-RES JIMENEZ, de treinta y tresaños de edad, quien tiene Do-cumento Unico de Identidadnúmero cero uno ocho uno nue-ve dos nueve nueve-dos, naci-do el seis de septiembre de milnovecientos setenta y ocho,residente en Colonia SantaMarta dos, calle seis, EdificioT, Apartamento ocho, San Sal-vador, acompañada con JoséAlfredo Martínez Flores, hija deJorge Alfredo Valladares y AnaMaría Jiménez, 2) VLADIMIRANTONIO GUZMANOLMEDO, de veinticuatro añosde edad, nacido el uno de ene-ro de mil novecientos ochentay siete, originario de Aguilares,residente en Calle FranciscoParrilla, casa mil ciento sesen-ta B, Jurisdicción de Nueva

Concepción Chalatenango, hijode Juan Ramón Guzmán yAquilina de Jesús Olmedo, 3)JOSE RAMIRO CUELLAR RO-DRIGUEZ, de veintitrés añosde edad, nacido el dieciocho deenero de mil novecientos ochen-ta y ocho, quien tiene Docu-mento Unico de Identidad nú-mero cero cuatro tres uno sietenueve cero guión cinco, resi-dente en Barrio El Rosario, calleFrancisco Parilla, casa sin nú-mero Nueva Concepción Cha-latenango, hijo de Israel CuéllarFuentes y María Santos Rodrí-guez, 4) RONALD HUMBERTOBENITEZ GUEVARA, de die-ciocho años de edad, nacido elveinte de octubre de mil nove-cientos noventa y tres, residen-te en Villa Mariona Uno, Condo-minio D, senda siete, casas se-tecientos tres, Cuscatancingo,hijo de José Simeón Benítez ySandra Eugenia de Benítez y 5)LUIS JONATHAN CASTROCRUZ, de diecinueve años deedad, nacido el veintinueve deseptiembre de mil novecientosnoventa y dos, residente en Ur-banización Majucla, polígonoocho, casa diez, Cuscatancin-go, San Salvador, hijo de LuisErnesto Castro y María IsabelArgueta Cruz, por el delito deEXTORSION, previsto y san-cionado en el Artículo 214 nu-merales 1 y 7 del Código Penal,en perjuicio de la víctima identi-ficada con la clave de «METEO-RO». Vista la no verificación dela Audiencia Preliminar, por lano acreditación de la represen-tación fiscal a efecto de evitarnulidades en el proceso, se tomaa bien de conformidad al Artícu-lo 361 del Código Procesal Pe-nal, POR TANTO: Sereprograma la AUDIENCIAPRELIMINAR, para las ONCEHORAS Y TREINTA MINUTOSDEL DIA VEINTISIETE DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MILDOCE. Audiencia a la cual que-dan legalmente CONVOCA-DAS, las partes acreditadas alproceso, debiendo citar y notifi-car a estas a fin de que concu-rran a la misma, debiendo librarlas provisiones de ley que con-forme a derecho corresponden,a fin de que no se frustre nueva-mente la audiencia. Y respectoa los imputados ausentes: 1)HEIDY CAROLINA VALLADA-RES JIMENEZ, 2) VLADIMIRANTONIO GUZMAN OLMEDO,3) JOSE RAMIRO CUELLARRODRIGUEZ, 4) RONALDHUMBERTO BENITEZ GUE-VARA, y 5) LUIS JONATHANCASTRO CRUZ, es proceden-te convocar, notificar y citar alos mismos, por medio de edictode conformidad a los Artículos163 y 165 del Código ProcesalPenal, en razón de no habersido ubicado a los mismosNOTIFIQUESE»» L. DE PAZANTE MI”””»J.I.C.M.»».RUBRI-CADAS.Es conforme con su original conel cual se confrontó en el Juzga-do Especializado de Instrucciónde esta ciudad y para efectoslegales de notificación a los im-putados antes mencionados, sele extiende el presente EDICTOen la ciudad de San Salvador, alos veintinueve días del mes deoctubre del año dos mil doce.

A3-111-12DIOS, UNION, LIBERTAD

LICDA. ANA LUCILAFUENTES DE PAZ

JUEZA ESPECIALIZADADE INSTRUCCIÓN

LICDO. JOSE ISAIASCASTRO MELENDEZ

SECRETARIOESPECIALIZADO DE

INSTRUCCION3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

No. Req. 118119LA INFRASCRITANOTIFICADORA DEL JUZGA-DO ESPECIALIZADO DE INS-TRUCCION «A», SAN SAL-VADOR, A LOS IMPUTADOSAUSENTES: 1) CARLOS AL-BERTO SIGÜENZA, alias«Chero, Scrapy o Snoopy», 2)EDRAS ENOC GARCIA NIE-TO o EDRAS ENOC CASTI-LLO NIETO, alias «Júnior DeVilla Madrid», 3) MILADYSMARICELA RODRIGUEZ CE-RON, alias «Karla o Miladys»,a quienes se les atribuye lacomisión del delito de PROPO-SICION Y CONSPIRACION enel HOMICIDIO AGRAVADO,previsto y sancionado en el Art,129-A Pn., en perjuicio de DA-NIEL SANTOS ANGEL RAMI-REZ; 4) KEVIN ENMANUELPERDONO RAUDA, alias «ELMOTOR», a quienes se les atri-buye la comisión de los delitosde a) HOMICIDIO AGRAVA-DO, previsto y sancionado enlos Arts. 128 y 129 No 3 y 7 CP.,enperjuicio de JULIO CESARGOMEZ AGUIRRE y b) HOMI-CIDIO AGRAVADO TENTA-DO, previsto y sancionado enlos Arts. 128 y 129 No 1 Pn., enrelación al Art. 24 Pn., en per-juicio de ANA HEBE ALVARA-DO USEDA; se encuentra elauto resolutivo que literalmen-te DICE:“““““““““““““ JUZGADOESPECIALIZADO DE INS-TRUCCION, SAN SALVADOR,a las catorce horas y cinco mi-nutos del día veinticinco deoctubre del año dos mil doce.Agréguese a sus anteceden-tes el DICTAMEN DE ACUSA-CION que consta de 26 foliosútiles, y sin sobres, presentadopor la licenciada MAYRA RA-QUEL GUERRA DE QUINTA-NILLA, suscrito por ella y por ellicenciado CARLOS ANTONIOTORRES, en sus calidades deAgentes Auxiliares del FiscalGeneral de la República, acre-ditados en el presente proce-so, de lo solicitado en el mismoeste Juzgado Resuelve: Enconsecuencia se INTIMA a laspartes legalmente acreditadasal proceso, a fin de que concu-rran a la AUDIENCIA PRELI-MINAR, la cual de conformidadal Art. 18 de la Ley Contra elCrimen Organizado y Delitosde Realización Compleja, seseñala para las NUEVE HO-RAS DEL DIA DIECIOCHO DEENERO DEL AÑO DOS MILTRECE, debiendo poner a dis-posición de las partes las ac-tuaciones y evidencias reco-gidas dentro del proceso a afec-to de que puedan ser consulta-das por las partes legalmenteacreditadas al proceso, por loque atendiendo lo señalado enel Art. 357 Pr. Pn., y Art. 18 Inc.2° de la referida Ley la defensadentro del plazo de cinco díasantes del día programado parala Audiencia Preliminar deberáatender lo señalado en el Art.358 Pr. Pn. De conformidad alArt. 163 Pr. Pn., cítese ynotifíquese por edicto a los se-ñores procesados ausentes: 1)CARLOS ALBERTO SIGÜEN-ZA, alias «Chero, Scrapy oSnoopy», 2) EDRAS ENOCGARCIA NIETO o EDRASENOC CASTILLO NIETO, alias«Júnior De Villa Madrid», 3)MILADYS MARICELA RODRI-GUEZ CERON, alias «Karla oMiladys», 4) KEVINENMANUEL PERDOMO RAU-DA, alias «EL MOTOR», a finde que comparezcan a la cele-bración de la audiencia prelimi-nar. No obstante lo anterior cí-tese y notifíquese a los mismosprocesados por el medio ordi-nario conforme a los Arts. 156,161, 165 Pr. Pn., para los mis-mos fines. De lo demás solici-

tado en Audiencia Preliminarse resolverá. NOTIFIQUESE»»» L. DE PAZ»»» ANTEMI»»»» J.I.C.M.»»» RUBRICA-DAS.Es conforme con su originalcon el cual se confrontó en elJuzgado Especializado de Ins-trucción de esta ciudad y paraefectos legales de notificacióna los imputados antes mencio-nados, se le extiende el pre-sente EDICTO en la ciudad deSan Salvador, a los veintinue-ve días del mes de octubre delaño dos mil doce.

A2-289-12DIOS, UNION, LIBERTAD.

LICDA. ANA LUCILAFUENTES DE PAZ

JUEZA ESPECIALIZADADE INSTRUCCIONLIC. JOSE ISAIAS

CASTRO MELENDEZSECRETARIO

ESPECIALIZADO DEINSTRUCCION3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

Sábado 10 de noviembre de 2012 Diario Co Latino 11

No. de Expediente:2012121269

No. de Presentación:20120173646CLASE: 45.

EL INFRASCRITO REGISTRA-DOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) pre-sentado DEYSI LORENA CRUZHEREDIA, en su calidad deAPODERADO de AsociaciónSalvadoreña de Ganaderos eIndustriales de la Leche que seabrevia: ASILECHE, de nacio-nalidad SALVADOREÑA, soli-citando el registro de la MARCADE SERVICIOS, consistente en:las expresión ASILECHE y dise-ño, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS JURIDICOS; SER-VICIOS DE SEGURIDAD PARALA PROTECCION DE BIENESY PERSONAS; SERVICIOSPERSONALES Y SOCIALESPRESTADOS POR TERCE-ROS PARA SATISFACER NE-CESIDADES INDIVIDUALES.Clase: 45.La solicitud fue presentada eldía siete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidad dePropiedad Industrial, Departa-mento de Signos Distintivos. SanSalvador, once de septiembredel año dos mil doce.

ALEXANDER RAFAELMORALES MÉNDEZ

REGISTRADORRHINA GUADALUPE

BARRERA QUINTANILLASECRETARIA

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

ORACIONAL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padres Nuestros,7 Ave Marías y 7 Credos.Durante 7 días seguidos.

Pida 3 deseos, 1 denegocio, y 2 imposibles. Alséptimo día publicar, se lecumplirá aunque usteed

no lo crea.

C L A S I F I C A D O SNo. de Expediente:

2012121750No. de Presentación:

20120174776CLASE: 29

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado DEYSI LORENACRUZ HEREDIA, en su cali-dad de APODERADO de LAC-TEOS DEL CORRAL, SOCIE-DAD ANONIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia:LACTEOS DEL CORRAL, S.A.DE C.V., LACTO, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, con-sistente en: la palabraLACTOSA y DISEÑO, que ser-virá para: AMPARAR: CARNE,PESCADO, CARNE DE AVE YCARNE DE CAZA; EXTRAC-TOS DE CARNE; FRUTAS YVERDURAS, HORTALIZAS YLEGUMBRES EN CONSER-VA, CONGELADAS, SECAS YCOCIDAS; JALEAS, CONFI-TURAS, COMPOTAS; HUE-VOS, LECHE Y PRODUCTOSLACTEOS; ACEITES Y GRA-SAS COMESTIBLES. Clase:29.La solicitud fue presentada eldía veintiocho de septiembredel año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, dos de octubredel año dos mil doce.

ALEXANDER RAFAELMORALES MÉNDEZ

REGISTRADORRHINA GUADALUPE

BARRERA QUINTANILLASECRETARIA

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120039

No. de Presentación:20120170967CLASE: 24

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de APODERADOde Interbasic Holding S.A., denacionalidad LUXEMBUR-GUESA, solicitando el registrode la MARCA DE FABRICA,consistente en: la palabraShocking Life. Se traduce alcastellano como: Vidaimpactante, que servirá para:AMPARAR: TEJIDOS Y PRO-DUCTOS TEXTILES NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLA-SES; ROPA DE CAMA, MAN-TELES. Clase: 24.La solicitud fue presentada eldía nueve de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, dieciséis de juliodel año dos mil doce.

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAISMEL EDITH

VALLES DE HERNÁNDEZSECRETARIA

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

12 Diario Co Latino Sábado 10 de noviembre de 2012

No. de Expediente:2012120119

No. de Presentación:20120171186CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra BILBREXO, que servi-rá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO- ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mildoce.

BILBREXO

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120120

No. de Presentación:20120171187CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra BLYSSIENT, que ser-virá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO-ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-

MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mildoce.

BLYSSIENT

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012115558

No. de Presentación:20120162942CLASE: 11

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado INÉS TAURA DECUCHILLA, en su calidad deAPODERADO de HUNTERTOOLS U.S.A., CORP., de na-cionalidad PANAMEÑA, solici-tando el registro de la MARCADE FABRICA, consistente en:la palabra DAMASCHKE y di-seño, que servirá para: AMPA-RAR: LÁMPARAS ELÉCTRI-CAS DE TODAS LAS CLASESY SUS PARTES, APARATOSDE ALUMBRADO Y ACCESO-RIOS DE ILUMINACIONELÉCTRICA E INSTALACIO-NES Y SUS PARTES. Clase:11.La solicitud fue presentada eldía veinte de enero del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL Unidad dePropiedad Industrial, Departa-mento de Signos Distintivos.San Salvador, veinte de juliodel año dos mil doce.

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

LUCÍA MARGARITA GALÁNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120125

No. de Presentación:20120171192CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra GIBTULIO, que servi-rá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DE

ENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO- ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDE-NES DERMATOLÓGICOS,HORMONALES, INFECCIO-SOS, VIRALES YONCOLÓGICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mildoce.

GIBTULIO

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120117

No. de Presentación:20120171184

CLASE: 12, 35, 37EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de Jaguar Cars Limited,de nacionalidad BRITÁNICA,solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO YSERVICIO, consistente en: lapalabra JAGUAR y diseño, queservirá para: AMPARAR: VE-HÍCULOS; APARATOS DE LO-COMOCIÓN TERRESTRE,AÉREA O ACUÁTICA. Clase:12. Para: AMPARAR: PUBLI-CIDAD; GESTIÓN DE NEGO-CIOS COMERCIALES; ADMI-NISTRACIÓN COMERCIAL;TRABAJOS DE OFICINA. Cla-se: 35. Para: AMPARAR: SER-VICIOS DE CONSTRUCCIÓN;SERVICIOS DE REPARA-CIÓN; SERVICIOS DEINSTALACIÓN. Clase: 37.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, veintitrés de ju-lio del año dos mildoce.

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012117359

No. de Presentación:20120166598

CLASE: 15, 25EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado EVELYN MARLE-NE BONILLA, en su calidad de

APODERADO deDREADNOUGHT, INC., de na-cionalidad ESTADOUNIDEN-SE, solicitando el registro de laMARCA DE FABRICA, consis-tente en: la palabra MARTIN,que servirá para: AMPARAR:INSTRUMENTOS MUSICA-LES. Clase: 15. Para: AMPA-RAR: PRENDAS DE VESTIR,CALZADO, ARTÍCULOS DESOMBRERERÍA. Clase: 25.La solicitud fue presentada eldía veintinueve de marzo delaño dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, veinticuatro dejulio del año dos mil doce.

MARTIN

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAISMEL EDITH

VALLES DE HERNÁNDEZSECRETARIA

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012116989

No. de Presentación:20120166024CLASE: 07

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ULISES SALVA-DOR ALAS, en su calidad deAPODERADO de PanasonicCorporation, de nacionalidadJAPONESA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FABRI-CA, consistente en: las pala-bras Panasonic ideas forlife, que se traduce al castella-no como Ideas para la Vida,que servirá para: AMPARAR:MÁQUINAS Y MÁQUINAS HE-RRAMIENTAS; MOTORES(EXCEPTO MOTORES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES);ACOPLAMIENTOS Y ELE-MENTOS DE TRANSMISIÓN(EXCEPTO PARA VEHÍCU-LOS TERRESTRES); INSTRU-MENTOS AGRÍCOLAS QUENO SEAN ACCIONADOS MA-NUALMENTE; INCUBADO-RAS DE HUEVOS; DISTRIBUI-DORES AUTOMÁTICOS, MÁ-QUINAS DE SOLDADURAFUERTE; ROBOTS INDUS-TRIALES; MÁQUINAS DESOLDADURA BLANDA;MÁQUINAS PARA MONTAJEDE CHIPS; MÁQUINAS DEMOLDES PARA SELLADO DES E M I C O N D U C T O R E S ;MÁQUINAS DE LAVADO PORPLASMA; MÁQUINAS ELÉC-TRICAS DE SOLDADURAPOR ARCO; MÁQUINASPARA CORTAR EL METALPOR EL USO DE ARCO, GASO PLASMA; MÁQUINAS PARALA COLOCACIÓN DE COM-PONENTES ELÉCTRICOS;MÁQUINAS DE INSERCIÓNDE COMPONTES ELEC-TRÓNICOS; MÁQUINAS DEIMPRESIÓN DE PASTA PARASOLDADURA; MÁQUINASDISPENSADORAS DE ADHE-SIVO PARA LA COLOCACIÓNDE COMPONENTES ELEC-TRÓNICOS; MÁQUINAS DEINSPECCIÓN POR LASER(DISTINTAS DE LAS DE PRO-PÓSITOS MÉDICOS);ALIMENTADORES DE COM-PONENTES ELECTRÓNI-COS; MÁQUINASADHERENTES (MICRO SOL-DADURA); MÁQUINAS PARAADHERIR ALAMBRES; MÁ-QUINAS PARA UNIÓN O EN-SAMBLE DE CHIPS DE CIR-CUITOS INTEGRADOS; MÁ-QUINAS DE ENSAMBLAJEPARA PANTALLAS DE PANELPLANO; MÁQUINAS DEUNIÓN POR EL TERMO COM-

PRESIÓN; MÁQUINAS DEGRABADO EN SECO; SISTE-MA DE SCREENING (CRIBA-DO) DE ALTO RENDIMIEN-TO; MÁQUINAS DEMASTERIZADO DE DISCOSÓPTICOS; MÁQUINAS DEREPLICADO DE DISCOS ÓP-TICOS; MÁQUINAS PARAUNIÓN DE DISCOS ÓPTICOS;MÁQUINAS DE PROCESA-MIENTO LASER;OSCILADORES LASER DEC02 (PARA SOLDAR, UNIR YPROCESAR); HERRAMIEN-TAS ELÉCTRICAS; HERRA-MIENTAS PARA PRENSARCABLES OPERADASELECTRICAMENTE; ACCE-SORIOS Y ACOPLES DE CA-BEZAL PARA HERRAMIEN-TAS ELÉCTRICAS; BROCAS,SOCKETS DE TALADROS YPUNTAS DE TALADROSPARA HERRAMIENTASELÉCTRICAS; PORTABRO-CAS (ACOPLES) PARA LLA-VES DE TUERCA OPERADOSELÉCTRICAMENTE; CUCHI-LLAS PARA CORTADORASELÉCTRICAS; CORTADO-RAS OPERADAS ELÉCTRI-CAMENTE PARA CORTARMETAL Y/O MADERA; SIE-RRAS PARA METAL Y O MA-DERA [MÁQUINAS]; CUCHI-LLAS REEMPLAZABLESPARA HERRAMIENTASELÉCTRICAS; SIERRAS CIR-CULARES OPERADASELÉCTRICAMENTE PARAMETAL Y/O MADERA; SIE-RRAS RECÍPROCAS OPERA-DAS ELÉCTRICAMENTE;CUCHILLAS PARA MÁQUI-NAS, HERRAMIENTA Y APA-RATOS CORTADORES OPE-RADOS ELÉCTRICAMENTE;ADAPTADORES PARA AJUS-TAR ACCESORIOS A LOSCABEZALES DE LAS HERRA-MIENTAS ELÉCTRICAS; ES-TUCHES PORTADORES DEH E R R A M I E N T A SELÉCTRICAS; CINTURONESDE HERRAMIENTAS PARACARGAR HERRAMIENTASELÉCTRICAS; UNIDADESINTERCAMBIADORAS DECALOR [PARTES DE MÁQUI-NAS]; HERRAMIENTAS PARAPULIR OPERADASELÉCTRICAMENTE; MOTO-RES; MOTORES ELEC-TRÓNICOS [DISTINTOS DELOS DE VEHÍCULOS TE-RRESTRES]; GENERADO-RES DE ELECTRICIDAD; GE-NERADORES DE ELECTRI-CIDAD, ALIMENTADOS PORVIENTO Y/O ENERGÍA SO-LAR, EQUIPADOS CON APA-RATOS DE ILUMINACIÓN;VENTILADORES CENTRÍFU-GOS [MÁQUINAS]; VENTILA-DORES AXIALES DE FLUJO[MÁQUINAS]; ENGRANAJESDE REDUCCIÓN (REDUC-TORES) [DISTINTOS DE LOSDE VEHÍCULOS TERRES-TRES]; MOTORES PARA UNI-DADES DE DISCO DURO;MOTORES DE VENTILADO-RES; ELEVADORES [ASCEN-SORES]; APARATOSELEVADORES PARA ILUMI-NACIONES; MÁQUINAS LA-VADORAS Y DE SECADO;LAVADORAS; TINAS COMOPARTES ESTRUCTURALESDE MÁQUINAS PARA LAVARLA ROPA; MÁQUINAS PARASECAR LA ROPA; MÁQUINALAVA PLATOS; MÁQUINASPARA SECAR PLATOS;C O M P R E S O R E S ;COMPRESORES [MÁQUI-NAS]; BOMBAS; BOMBASELÉCTRICAS; MÁQUINASMEZCLADORAS, CORTADO-RAS Y PICADORAS; MÁQUI-NAS ELÉCTRICAS PARA PI-CAR, MEZCLAR Y CORTARALIMENTOS; MEZCLADO-RAS ELÉCTRICAS MANUA-LES PARA PROPÓSITOS CA-SEROS; PROCESADORES

ELÉCTRICOS DE ALIMEN-TOS PARA PROPÓSITOSCASEROS; ABRE LATASELÉCTRICOS; AFILADORESELÉCTRICOS DE CUCHI-LLOS; MOLINO DE CAFÉELÉCTRICOS; LICUADORASELÉCTRICAS PARA PRO-PÓSITOS CASEROS;EXTRACTORES ELÉCTRI-COS DE JUGOS PARA PRO-PÓSITOS CASEROS; MÁQUI-NAS ELÉCTRICAS PARA LAELABORACIÓN DE SORBE-TE; PICADORAS ELÉCTRI-CAS DE CARNE PARA PRO-PÓSITOS CASEROS;TRITURADORES ELÉCTRI-COS DE HIELO; PROCESA-DORES ELÉCTRICOS DED E S P E R D I C I O S ;TRITURADORES ELÉCTRI-COS DE BASURA; HERRA-MIENTAS PARA JARDÍN;PODADORES ELÉCTRICOSDE CÉSPED; CUCHILLASPARA PODADORES DE CÉS-PED; CORTA SETOS;PODADORES ELÉCTRICOS;PODADORES DE VARAELÉCTRICOS PARA PROPÓ-SITOS CASEROS; MÁQUI-NAS ELÉCTRICAS PARA TRI-TURAR MADERA; MÁQUINASDE CULTIVO JARDINERÍA;ROCIADORES ELÉCTRICOSDE AGROQUÍMICOS; DISPO-SITIVOS ELÉCTRICOS PARALIMPIAR; ASPIRADORASELÉCTRICAS; PULIDORASDE PISO ELÉCTRICAS; CO-LECTORES DE SUCIEDADPARA USO COMERCIAL;ASPIRADORAS ELÉCTRICASDE POLVO/PELUSA PARAROPA; REMOVEDORESELÉCTRICOS DE PELUSA;MOTORES SOPLADORES;APARATOS PARA SUMINIS-TROS DE AGUA; PISTOLASSELLADORAS (INYECTORESMATERIAL SELLANTE); CE-PILLOS ELÉCTRICOS DEASEO PARA RECOGER ELPELO SUELTO DE LAS MAS-COTAS; ASPIRADORASELÉCTRICAS PARA RECO-GER EL PELO SUELTO DELAS MASCOTAS; CEPILLOSELÉCTRICOS PARA EL ASEODE MASCOTAS; RUEDASELÉCTRICAS DE ALFARERO;LAVADORAS DE RUEDA;MÁQUINAS DE CURACIÓNULTRAVIOLETA; CONDUC-TOS DE BASURA PARA LACOCINA; PRECIPITADORESELECTROESTÁTICOS; CEPI-LLOS ELÉCTRICOS PARACUERPO; ENGRAPADORASELÉCTRICAS, DISTINTAS DELAS DE USO EN LA OFICINA;GENERADORES DE ENER-GÍA FOTOVOLTAICA; INS-TALACIONES GENERADO-RAS DE ELECTRICIDADPARA EL HOGAR; LIMPIADO-RES DE DENTADURAS [APA-RATOS], MÁQUINAS PARA LAMANUFACTURA DE SEMI CON-DUCTORES; MÁQUINASROCIADORAS DE AGUA PARAUSO EN EL JARDÍN; BOMBASPARA POZOS; MÁQUINASCOMPACTADORAS DE DES-PERDICIOS; CEPILLOS ELÉC-TRICOS PARA LA LIMPIEZA DETINAS DE BAÑO; APARATOSPARA LA GENERACIÓN DEENERGÍA SOLAR. Clase: 07.La solicitud fue presentada el díadieciséis de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDADINTELECTUAL, Unidad de Pro-piedad Industrial, Departamentode Signos Distintivos. San Salva-dor, veinticinco de julio del año dosmil doce.

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZA

GODOY DE VELÁSQUEZSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120171

No. de Presentación:20120171249CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de SANOFI SA, de na-cionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: laexpresión PULMOJET, queservirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía dieciséis de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mildoce.

PULMOJET

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120173

No. de Presentación:20120171251CLASE: 10

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de SANOFI SA, de na-cionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: laexpresión PULMOJET, queservirá para: AMPARAR: INS-TRUMENTOS Y APARATOSQUIRÚRGICOS, MÉDICOS YDENTALES. Clase: 10.La solicitud fue presentada eldía dieciséis de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mil doce.

PULMOJET

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120169

No. de Presentación:20120171247CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de Shantha BiotechnicsLimited, de nacionalidad HIN-DU, solicitando el registro de laMARCA DE FABRICA, consis-tente en: la expresiónSHANVAC, que servirá para:AMPARAR: PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS, VA-CUNAS. Clase: 05.La solicitud fue presentada el

C L A S I F I C A D O SSábado 10 de noviembre de 2012 Diario Co Latino 13

día dieciséis de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mildoce.

SHANVAC

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120127

No. de Presentación:20120171194CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra THUNDRIGO, que ser-virá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO- ESQUELÉ-TICO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES Y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mil doce.

THUNDRIGO

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120128

No. de Presentación:20120171195CLASE: 05

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra TIPTENGIO, que ser-virá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-

CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO-ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES Y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, diecinueve dejulio del año dos mil doce.

TIPTENGIO

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

LE HACE SABERQUE LA RECEPCIÓN

DE EDICTOSES A PARTIR DE LAS

8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.HASTA LAS

5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.SIN CERRAR

AL MEDIODÍA.

TODO POR BRINDARLEUN MEJOR SERVICIO

A NUESTROS CLIENTES

TELEFONOS:2271-0671, 2271-1303

2222-1009FAX: 2271-0822

SEÑORES ABOGADOSSEÑORES ABOGADOSSEÑORES ABOGADOSSEÑORES ABOGADOSSEÑORES ABOGADOSY NOTARIOSY NOTARIOSY NOTARIOSY NOTARIOSY NOTARIOS

ORACIONAL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padres Nuestros, 7Ave Marías y 7 Credos.

Durante 7 días seguidos.Pida 3 deseos, 1 de

negocio, y 2 imposibles. Alséptimo día publicar, se lecumplirá aunque usteed

no lo crea.

DECLARATORIA DEHEREDERO INTERINO

LICENCIADO JOSÉ DAVIDMORALES RIVAS, Notario, deeste domicilio, con Oficina enCalle Libertad Oriente, entreSéptima y Novena AvenidaNorte, local número once, fren-te a Floristería la Magnolia, dela ciudad de Santa Ana; ALPÚBLICO HACE SABER: Quepor resolución proveída a lasdiecisiete horas treinta minu-tos del día veintinueve de octu-bre del año dos mil doce, se hatenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de In-ventario la Herencia Intestadadel causante MIGUEL ÁNGELBAÑOS MOJICA, quien fue desetenta y cinco años de edad,casado, Agricultor en Peque-ño, del domicilio de CantónResbaladero, Jurisdicción deCoatepeque, de este departa-mento, lugar de su último domi-cilio, de parte de la señoraMARÍA HORTENCIA RIVASVIUDA DE BAÑOS, en su con-cepto de cónyuge sobrevivien-te del causante, a quien se leconfiere INTERINAMENTE laAdministración y Representa-ción de la Sucesión con lasfacultades y restricciones delos curadores de la herenciayacente.Lo que se hace del conocimien-to del público para que todosaquellos que se sientan conderecho a la herencia de quese trata, comparezcan a dedu-cido en el término de quincedías contados a partir del si-guiente al de la tercera publica-ción.LIBRADO en la Ciudad de San-ta Ana, a los veintinueve díasdel mes de Octubre del año dosmil doce.

LICDO. JOSÉ DAVIDMORALES RIVAS

NOTARIO3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

REF. ALR-14-PDC-11EL INFRASCRITO JUEZ,AL PUBLICO para los efec-tos de Ley, AVISA: Que segúnel Art. 186 CPC y M, y con elobjeto de garantizar el derechode defensa del demandadoJOSE ALEJANDRO FLORES,es procedente realizar las Dili-gencias del Emplazamiento porEdictos en el Proceso Declara-tivo Común de Resolución deContrato Cancelación de Ins-cripción y Adjudicación enPago, promovido por el Licen-ciado JOAQUIN OSMARVALLEJOS MELENDEZ comoApoderado General Judicialcon Cláusula Especial del Ins-tituto Salvadoreño de Trans-formación Agraria, InstituciónEstatal Autónoma de DerechoPúblico, del domicilio de SanSalvador, en contra del señorJOSE ALEJANDRO FLORES,en aquel entonces cuando ad-quirió la deuda contaba conveintiséis años de edad, Jorna-lero, del domicilio de Jiquilisco,pero la fecha en que se empla-zo es de paradero ignorado, ypara que tenga conocimientoque se promueve en su contraProceso Declarativo Común deResolución de Contrato Can-celación de Inscripción y Adju-dicación en Pago, POR PAR-TE DEL LICENCIADO JOA-QUIN OSMAR VALLEJOSMELENDEZ como ApoderadoGeneral Judicial con CláusulaEspecial del Instituto Salvado-reño de Transformación Agra-ria, Institución Estatal Autóno-ma de Derecho Público, deldomicilio de San Salvador, yque acuda a este Juzgado, aefecto de que conozca del trá-mite del presente proceso, yquien lo hará en un lapso dediez días después de las publi-caciones de los edictos res-pectivos, de no comparecer endicho término se le nombraráun Curador Ad-litem para quelo represente en el proceso quese sigue en su contra.-Librado en el Juzgado de Pri-mera Instancia de Jiquilisco, alos doce días del mes septiem-bre de dos mil doce.

LIC. MANUEL DE JESUSSANTOS

JUEZ DE PRIMERAINSTANCIA

LICDA. SILVIA YANETMEJIA HERNANDEZ

SECRETARIA3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

439/ACE/12(2)MARIO MOISA MARTINEZ,JUEZ DE LO CIVIL DE ESTEDISTRITO: HACE SABER:Que por resolución de las nue-ve horas del día tres del co-rriente mes y año, se ha tenidopor aceptada expresamente ycon beneficio de inventario laherencia intestada dejada porel señor JOSE ROWLAND MO-RALES VILLEDA quién fueconocido por José RowlandVilleda, fallecido el día once deOctubre del dos mil once, en laciudad de Santa Tecla, siendola ciudad de Sonsonate su últi-mo domicilio, de parte del se-ñor JOSE ROLANDO VILLE-DA AREVALO, como hijo delcausante.-Se ha conferido al aceptante laadministración y representa-ción interinas de la sucesióncon las facultades y restriccio-nes de Ley.-Juzgado de lo Civil: Sonsona-te, a las diez horas cuarentaminutos del día diez de Octu-bre del dos mil doce.-

DR. MARIO MOISAMARTINEZ

JUEZ DE LO CIVILLIC. CECILIA DEL CARMEN

CEREN DE ESCOBARSECRETARIO

3a. Publicación(8-9-10-Noviembre/2012)

REF.: 2-DVC-24-11(3)MARÍA ANGELA MIRANDARIVAS, JUEZA SEGUNDO DELO CIVIL Y MERCANTIL DESAN SALVADOR, HACE SA-BER: Que por resoluciónproveída por este Juzgado, alas diez horas treinta y tres mi-nutos del día quince de octubredel año dos mil doce, se hatenido por ACEPTADA expre-samente, la herencia intestadadejada por el causante, HER-NAN MAURICIO RODAS BEA-TRIZ, conocido por MAURICIORODAS BEATRIZ, quien fue

de setenta y nueve años de edad,agricultor, de nacionalidad sal-vadoreña, hijo de Zoila Margari-ta Beatriz y Jesús Hernán Ro-das, a su defunción ocurrida alas catorce horas y quince minu-tos del día quince de mayo dedos mil doce, en San Salvador,siendo esta ciudad el lugar de suúltimo domicilio, por parte de lasseñoras MIRIAN GLORIA JO-VEL DE RODAS, EUNICE BEA-TRIZ RODAS DE POZO YREBEKA RODAS DE MEDINA,la primera en su calidad de cón-yuge sobreviviente y las segun-das en su calidad de hijas delcausante, a quienes se les haconferido la administración y re-presentación interina de la refe-rida sucesión, con las faculta-des y restricciones de loscuradores de la herencia yacen-te.Librado en el Juzgado Segundode lo Civil y Mercantil de SanSalvador, a las diez horas y cua-renta minutos del día quince deoctubre del año dos mil doce.

LICDA. MARÍA ANGELAMIRANDA RIVAS

JUEZA SEGUNDO DE LOCIVIL Y MERCANTIL

INTERINALIC. LUIS HECTOR

ALBERTOPEREZ AGUIRRESECRETARIO DEACTUACIONES3a. Publicación

(8-9-10-Noviembre/2012)

C L A S I F I C A D O SNo. de Expediente:

2011112454No. de Presentación:

20110156789CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ERNESTOALFONZO BUITRAGO, en sucalidad de APODERADO deKABUSHIKI KAISHATOSHIBA, Also trading asToshiba Corporation, de nacio-nalidad JAPONESA, solicitan-do el registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: laexpresión TOSHIBA LeadingInnovation y diseño, en dondelas palabras LEADINGINNOVATION se traduce alcastellano como INNOVACIÓNLÍDER, que servirá para: AM-PARAR: HORNOS INDUS-TRIALES; REACTORES NU-CLEARES (PILAS ATÓMI-CAS); HORNOS SOLARES;CALDERAS INDUSTRIALES;APARATOS DE AIRE ACON-DICIONADO PARA PROPÓ-SITOS INDUSTRIALES; BOM-BAS DE CALOR; CONGELA-DORES; VITRINASREFRIGERANTES OCONGELADORAS; MÁQUI-NAS DE REFRIGERACIÓN;MÁQUINAS DE HIELO; MÁ-QUINAS Y APARATOS DECONGELACIÓN; MÁQUINADE SECADO DE ROPA PARAUSO INDUSTRIAL; EQUIPODE COCINA PARA PROPÓSI-TOS INDUSTRIALES; MÁQUI-NAS INDUSTRIALES DE SE-CADO DE PLATOS; APARA-TOS DESINFECTANTES DEPLATOS PARA PROPÓSITOSINDUSTRIALES; TANQUESDE TRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES PARAPROPÓSITOS INDUSTRIA-LES; TANQUES SÉPTICOSPARA PROPÓSITOS INDUS-TRIALES; CALENTADORESDE AGUA SOLARES; APARA-TOS DE PURIFICACION DEAGUA; TOMAS DE CORRIEN-TE ELÉCTRICA PARA BUL-BOS; REFLECTORES DELÁMPARAS; LÁMPARAS DEINFRARROJOS (QUE NOSEAN PARA USO MÉDICO);LÁMPARAS INCANDESCEN-TES; LÁMPARASHALÓGENAS; LÁMPARAS DENEON; LÁMPARAS DE HAZSELLADAS; LÁMPARAS DEHAZ; LÁMPARASFLUORESCENTES; LÁMPA-RAS PROYECTORAS; LÁM-PARAS DE XENON; LÁMPA-RAS DE YODO; LÁMPARASDE HALUROS METÁLICOS;LÁMPARAS LED, LÁMPARASEN MINIATURA; LÁMPARASDE BOLSILLO (POCKETLIGHTS); LUCES PARA CA-RROS; FILAMENTOS; AN-TORCHAS PARA ILUMINA-CION; LÁMPARAS INCAN-DESCENTES; ACCESORIOSPARA LÁMPARAS INCAN-DESCENTES; OTRAS LÁM-PARAS ELÉCTRICAS YOTROS APARATOS DEALUMBRADO; CALENTADO-RES ELÉCTRICOS RADIAN-TES PARA USO DOMÉSTI-CO; APARATOS ELÉCTRI-COS JAPONESES PARA CA-LENTAMIENTO DE PIERNASPARA PROPÓSITOS DELHOGAR; SARTENES DE CA-LENTAMIENTO ELÉCTRICOJAPONESAS; CALENTADO-RES ELÉCTRICOS DE AIRECALIENTE PARA PROPÓSI-TOS DEL HOGAR; SECADO-RES PARA EL CABELLO;ACONDICIONADORES DEAIRE EN EL HOGAR; VENTI-LADORES ELÉCTRICOS;PURIFICADORES DE AIREELÉCTRICOS; VENTILADO-RES ELÉCTRICOS;HUMIDIFICADORES ELÉC-TRICOS; DESHUMIDIFI-

CADORES ELÉCTRICOS;MANTAS ELÉCTRICAS; CA-LENTADORES DE AGUAPARA PROPÓSITOS DOMÉS-TICOS; CALENTADORES DEAGUA DE TIPO DE ALMACE-NAMIENTO PARA PROPÓSI-TOS DOMÉSTICOS; HOR-NOS ELÉCTRICOS PARA CO-CINAR EN EL HOGAR; HOR-NOS DE MICROONDAS; TOS-TADORES ELÉCTRICOS;CALENTADORES DE INMER-SIÓN; REFRIGERADORESELÉCTRICOS PARA USODOMÉSTICO; CONGELADO-RES ELÉCTRICOS PARAUSO DOMÉSTICO;ARROCERAS AUTOMÁTI-CAS; HORNILLAS O PLAN-CHAS ELÉCTRICAS PARACOCINAR; VAPORERAS AU-TOMÁTICAS; MÁQUINASELÉCTRICAS PARA HOR-NEAR EN EL HOGAR; OLLASELÉCTRICAS; CACEROLASELÉCTRICAS; PERCOLA-DORAS DE CAFÉ ELÉCTRI-CAS; MÁQUINAS ELÉCTRI-CAS PARA PREPARAR HUE-VOS PARA USO DOMÉSTI-CO, MÁQUINAS ELÉCTRICASPARA HACER PALOMITASDE MAÍZ DE USO DOMÉSTI-CO; COCINAS ELÉCTRICASDE HAMBURGUESAS PARAUSO DOMÉSTICO; WAFLE-RAS ELÉCTRICAS DE USODOMÉSTICO; MÁQUINASELÉCTRICAS PARA HACERSORBETES DE USO DOMÉS-TICO; MÁQUINAS ELÉCTRI-CAS PARA HACER PASTELDE ARROZ PARA USO DO-MÉSTICO; MÁQUINAS ELÉC-TRICAS PARA HACER YO-GUR DE USO DOMÉSTICO;APARATOS ELÉCTRICOSPARA ASAR DE USO DOMÉS-TICO; OLLAS ELÉCTRICASDE PRESIÓN; ENFRIADORESELÉCTRICOS DE AGUAPARA USO DOMÉSTICO;SECADORAS ELÉCTRICASDE ROPA PARA USO DOMÉS-TICO; IONIZADORES PARAEL TRATAMIENTO DE AIREPARA USO DOMÉSTICO; CA-LENTADORES ELÉCTRICOSDE PIES; OTROS APARATOSELECTROTÉRMICOS DEUSO DOMÉSTICO;ENCENDEDORES DE GAS;HORNOS DE GAS;COCINETAS DE MESA DEGAS; OTROS APARATOSPARA COCINAR NO ELÉC-TRICOS; ENCIMERA DE CO-CINA; FREGADEROS DECOCINA; FILTROS PARA ELAGUA DEL GRIFO PARA USODOMÉSTICO; UNIDADES DEINODORO CON LAVAMANOSDE CHORRO DE AGUA. Cla-se: 11.La solicitud fue presentada eldía ocho de septiembre del añodos mil once.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, veinticinco dejulio del año dos mil doce.

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

LUCÍA MARGARITA GALÁNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120129

No. de Presentación:20120171196CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-

HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra VARGATEF, que ser-virá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO y EL METABO-LISMO, Y LA SANGRE Y ÓR-GANOS FORMADORES DELA SANGRE; PREPARACIO-NES FARMACÉUTICAS PARAEL TRATAMIENTO DE EN-FERMEDADES Y DESÓRDE-NES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO-ESQUÉLITICO, SISTEMANERVIOSO CENTRAL, SIS-TEMA NERVIOSO PERIFÉRI-CO, SISTEMAGENITOURINARIO y SISTE-MA RESPIRATORIO; Y PRE-PARACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DERMATO-LÓGICOS, HORMONALES,INFECCIOSOS, VIRALES yONCOLÓGICOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, diecinuevede julio del año dos mil doce.

VARGATEF

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120175

No. de Presentación:20120171253CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de SANOFI, de nacio-nalidad FRANCESA, solicitan-do el registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: laexpresión VENCONTROL, queservirá para: AMPARAR: PRO-DUCTOS FARMACÉUTICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía dieciséis de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, diecinuevede julio del año dos mil doce.

VENCONTROL

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120121

No. de Presentación:20120171188CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha (n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en su

calidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra XILINGIO, que servirápara: AMPARAR: PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO- ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, diecinuevede julio del año dos mil doce.

XILINGIO

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120123

No. de Presentación:20120171190CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado RICARDO ABRA-HAM LÓPEZ RAMOS, en sucalidad de APODERADO deBoehringer IngelheimInternational GmbH, de nacio-nalidad ALEMANA, solicitandoel registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra ZILTANCIA, que servi-rá para: AMPARAR: PREPA-RACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA EL TRATAMIEN-TO DE ENFERMEDADES YDESÓRDENES DEL TRACTOALIMENTARIO Y EL META-BOLISMO, Y LA SANGRE YÓRGANOS FORMADORESDE LA SANGRE; PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA EL TRATAMIENTO DEENFERMEDADES Y DESÓR-DENES DEL SISTEMACARDIOVASCULAR, SISTE-MA MÚSCULO- ESQUELÉTI-CO, SISTEMA NERVIOSOCENTRAL, SISTEMA NER-VIOSO PERIFÉRICO, SISTE-MA GENITOURINARIO Y SIS-TEMA RESPIRATORIO; YPREPARACIONES FARMA-CÉUTICAS PARA EL TRATA-MIENTO DE ENFERMEDA-DES Y DESÓRDENESDERMATOLÓGICOS, HOR-MONALES, INFECCIOSOS,VIRALES y ONCOLÓGICOS.Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía trece de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidad

de Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, diecinuevede julio del año dos mil doce.

ZILTANCIA

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012117566

No. de Presentación:20120166995CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado INÉS TAURA DECUCHILLA, en su calidad deAPODERADO de JOHNSON& JOHNSON, de nacionalidadESTADOUNIDENSE, solicitan-do el registro de la MARCA DEFABRICA, consistente en: lapalabra TRUVI, que servirápara: AMPARAR: PREPARA-CIONES FARMACÉUTICASPARA HUMANOS. Clase: 05.La solicitud fue presentada eldía doce de abril del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, diecinuevede julio del año dos mil doce.

TRUVI

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120278

No. de Presentación:20120171591CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDOAMÉRICO PÉREZ POSADAS,en su calidad de GESTOR OFI-CIOSO de Istituto GanassiniS.p.A. Di Ricerche Biochimiche,de nacionalidad ITALIANA, so-licitando el registro de la MAR-CA DE FABRICA, consistenteen: la palabra ALKAGIN, queservirá para: AMPARAR: JA-BONES, PERFUMERÍA, ACEI-TES ESENCIALES, COSMÉ-TICOS, PREPARACIONESSANITARIAS NO PARA USOSMÉDICOS, LOCIONES PARAEL CABELLO, DENTÍFRICOS.Clase: 03.La solicitud fue presentada eldía veintitrés de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, veintisiete dejulio del año dos mil doce.

ALKAGIN

MARÍA DAFNE RUIZREGISTRADOR

CECILIA ESPERANZAGODOY DE VELÁSQUEZ

SECRETARIO3a. Publicación

(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012120289

No. de Presentación:20120171602CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado ROSENDO AMÉ-RICO PÉREZ POSADAS, ensu calidad de GESTOR OFI-CIOSO de Istituto GanassiniS.p.A. Di Ricerche Biochimiche,de nacionalidad ITALIANA, so-licitando el registro de la MAR-CA DE FABRICA, consistenteen: la palabra ALKAGIN, queservirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES FARMACÉUTI-CAS PARA LA PIEL, PREPA-RACIONES SANITARIASPARA PROPÓSITOS MÉDI-COS; ALIMENTOS Y SUS-TANCIAS DIETÉTICAS ADAP-TADOS PARA USO MÉDICO;SUPLEMENTOS DIETÉTI-COS PARA HUMANOS. Cla-se: 05.La solicitud fue presentada eldía veintitrés de julio del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, De-partamento de Signos Distinti-vos. San Salvador, ocho deagosto del año dos mil doce.

ALKAGIN

LICDA. HAZEL VIOLETAARÉVALO CARRILLO

REGISTRADORAFRANCISCO ADOLFO

SACA CASTELLÓNSECRETARIO

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

No. de Expediente:2012121270

No. de Presentación:20120173647CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGIS-TRADOR HACE SABER:Que a esta oficina se ha(n)presentado DEYSI LORENACRUZ HEREDIA, en su cali-dad de APODERADO de LAC-TEOS DEL CORRAL, SOCIE-DAD ANONIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia:LACTEOS DEL CORRAL, S.A.DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE PRO-DUCTO, consistente en: laspalabras LA CAMPIÑA y dise-ño, que servirá para: AMPA-RAR: CARNE, PESCADO,CARNE DE AVE Y CARNE DECAZA; EXTRACTOS DE CAR-NE; FRUTAS Y VERDURAS,HORTALIZAS Y LEGUMBRESEN CONSERVA, CONGELA-DAS, SECAS Y COCIDAS;JALEAS, CONFITURAS,COMPOTAS; HUEVOS, LE-CHE Y PRODUCTOS LAC-TEOS; ACEITES Y GRASASCOMESTIBLES. Clase: 29.La solicitud fue presentada eldía siete de septiembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIE-DAD INTELECTUAL, Unidadde Propiedad Industrial, Depar-tamento de Signos Distintivos.San Salvador, once de sep-tiembre del año dos mil doce.

ALEXANDER RAFAELMORALES MÉNDEZ

REGISTRADORRHINA GUADALUPE

BARRERA QUINTANILLASECRETARIA

3a. Publicación(6-8-10-Noviembre/2012)

Sábado 10 de noviembre de 201214 Diario Co Latino

SEÑORESSEÑORESSEÑORESSEÑORESSEÑORESABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOSABOGADOS

YYYYYNOTARIOSNOTARIOSNOTARIOSNOTARIOSNOTARIOS

LE HACE SABERQUE LA

RECEPCIÓN DEEDICTOS ES

A PARTIR DE LAS

8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.8:00 A.M.HASTA LAS

5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.5:00 P.M.SIN CERRAR AL

MEDIODÍA.TODO POR

BRINDARLEUN MEJORSERVICIO

A NUESTROSCLIENTES

TELEFONOS:2271-06712271-13032222-1009

FAX: 2271-0822

DEPORTES15Sábado 10 de noviembre de 2012TV FIN DE SEMANA

CANAL 10

CANAL 21

CANAL 27

DOMINGO

CANAL 2

CANAL 6

CANAL 10

6:00 Telenoticias 21 7:00 Dialogo con Ernesto López8:30 Prisma9:00 El Show de Tatiana10:30 Cocinemos juntos11:30 Nuestro día1:00 Sónico1:30 Clásicos del cine: Mi bella dama(fin)3:00 Al extremo3:30 Lo que callamos las mujeres4.30 Extranormal5:30 Mi país tv6:00 7 Días7:00 Telenoticias 217:30 Cultura extrema8:00 Cine 219:30 Hablemos de sida10:00 Prisma11.00 Europa en concierto12:00 Cierre

CANAL 4

aqui programación teletón

CANAL 2

CANAL 4

CANAL 66:00 Code name kids next door6:30 Pink panther and pals 7:00 Cine Matinee: Leroy & Titch 2, en corto circuito- Lilo and Stitch9:00 Pelicula Familiar: El perro policía11:00 Película familiar II: Como perros y gatos1:00 Exitos del Sábado I: Dos viejos gruñones3:00 Exitos del Sábado II: Soldado Universal4:40 Exitos del sábado III: El talentoso Sr. Ripley7:00 El Noticiero 7:30 Ticket8:00 Mundo Mágico: Vecinos invasores10:00 Sábados de pelicula: Hostel 212:00 Club Nocturno: Noviembre

6:00 Noticiero Telemundo6:30 Primer Impacto Extra7:00 Crusoe 8:00 Amazing Race L.A.9:00 Lost in Space10:00 American Gladiators 11:00 Guiness world Records 12:00 AXN12:30 UEFA Champions League1:00 Copa Mundial de Futsal de la FIFA Repetición grupo G jornada 4 Celtic vs Barcelona3:15 UEFA Champions League Los mejores momentos de la jornada 43:45 UEFA Champions League Fútbol de playa/tercer lugar6:30 I Juegos Bolivarianos de playa en vivo fútboldeplaya/partidofinal8:00 Primera División de fútbol apertura 2012 jornada 16 CD Aguila vs CD Fas10:00 Primera Div. de futbol apertura 2012 CD Universidad vs Alianza FC12:00 Super nocturnos telecuatro:

6:00 My Friends Tigger And Pooh6:30 Flinstone Kids7:00 Its a Big Big World 7:30 Ben 108:00 Batman Brave and The Bold8:30 Ying Yang Yo 9:00 Suite Life Of Zack And Cody9:30 Hannah Montana 10:00 Ziwards of Waverly Place10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mira que TVO12:00 Sábado Gigante2:30 Sabadazo4:00 Aventua Explorer4:30 La noche TV 5:00 The Lying Game6:00 MikeandMollyfindetemporada6:30 Modern Family7:00 90210 8:00 Grey´s Anatomy9:00 The Good Wife10:00 The Gates11:00 Premier mundial: Vida de famosos

6:00 Primera División de futbol apertura 2012 jornada 6 CD AGUILA vs CD FAS8:15 Campeonato Mundial de Moto 2 Gran Premio de la comunidad Valenciana9:00 Copa Mundial de FUTSAL de la FIFA OctavosdefinalParaguayvsPortugal11:00 Copa Mundial de FUTSAL de la FIFA OctavosdefinalEspañavsTailandia1:00 Copa Mundial de FUTSAL de la FIFA OctavosdefinalIránvsColombia2:45 Primera Div. de fútbol en vivo Apertura 2012 jornada 16 Juventud Independiente vs AD Isidro Metapán5:15 Campeonato Mundial de Moto Gran premio de la comunidad6:00 Tiempo Extra7:00 Festival del humor8:00 Trato Hecho9:00 Tal para cual10:30 Tiempo extra repetición

6:00 Code Name Kids Next Door6:30 Pink Panther And Pals7:00 Tiempo del espíritu7:30 Lumen 2000 8:00 Santa Misa dominical9:00 Pantalla familiar I: Un destino de ida y vuelta11:00 Pantalla familiar II: Marcianos al ataque1:00 Exitos del domingo: Supercan2:45 Exitos del Domingo I: El cuarto poder4:45 Pantalla de Oro: Su excelencia7:00 El Noticiero Fin de semana7:30 Criss Angel 8:00 Cinemanía: El diablo viste a la moda10:00 Cinemanía 2: Miedo12:00 Spaceball

6:15 Patrón música6:30 Sabor tropical7:00 Vida animal: El ultimo banquete de los cocodrilos7:45 Espacio Infantil12:00 Especial Musical: Orquesta Premier1:00 Hablemos de VIH 1:35 Cine de la tarde3:10 Campus3:40 Los Cipi Consejos del Cipitio3:45 Prisma Alemán4:30 Novela: Contracorriente5:00 Planeta tierra6:00 Video Comunitario7:00 Panorama7:10 Radicales8:10 Modernización en marcha8:45 Cine Apolo: Roma, ciudad abierta10.45 Noticias de la Fuerza Armada11:15 Cierre

6:00 Mi Friends Tigger and Pooh6:30 Flinstone Kids 7:00 It´s a Big Big World7:30 Ben 10 8:00 Batman Brave and the Bold8:30 Ying Yang Yo 9:00 The Suite Life Of Zack And Cody9:30 Hannah Montana 10:00 Ziwards of Waverly Place10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mira que TVO12:00 Domingo para todos4:00 My Fair Lady4:30 La Noche TV 5:00 The New Adventures of old chirstine5:30 Rock 6:00 The Glades7:00 Nikita(Inicio)8:00 Alcatraz9:00 La voz Mexico 1a. temporada11:00 The Event12:00 Premier Mundial: Puedes contar conmigo

CANAL 27

6:15 Patrón-Música6:30 Sabor tropical7:00 Vida animal: Origenes de la vida7:45 Espacio Infantil10:30 Frecuencia 12-2512:00 Musical 10: Orquesta Premier1:00 Revista Cultural de Panorama1:10 Los Cipi consejos del Cipitio1:30 Cultivando el idioma1:35 La cancha del arte2:30 Red- Nci2:45 Visión educativa3:10 Todo sobre …El dinero4:00 Cooperación4:30 Miniserie:LaRegentaCapfinal5:30 Noticiero Cultural Iberoamericano6:00 Los cipi consejos del Cipitio6:05 Desconectados7:00 Panorama7:30 Biografía: Alexander von Humboldt8:00 Miradas9:00 Foro: Elecciones USA 201210:00 “El ausente no sale” un cuento de Roberto Cea11:15 Noticias de la Fuerza Armada11:30 Cierre

HOY SABADO 03 DE NOVIEMBRE 2012

12:00 m Telesur Noticias 12:30 pm Deportes Telesur1:00 pm SALUD SIGLO XXI: Hiperactividad en los Niños.2:00 pm La bola de Oro.4:00pm GDR EN LA TELE-(Programa juvenil).Estelar.5:00 pm Al Volante5:30 pm Show de Dante 6:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ 6:30 pm Telesur Noticias7:00 pm FORO 27: La Reforma Protestante.8:00pm Reflexión:PastorMarioVega.9:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ 9:23 pm Educando en derecho9:30 pm Cine en casa: Una llama en la oscuridad.11:30pm La caja de herramientas12:00am Música Instrumental 1:00am Reflexión:JoelOsteen, Caminemos en la amplitud de la bendición. 1:30 am Vida Dura2:00 am Club 700 Hoy 2:30 am Niños diferentes3:30 am Documental: Micros del Mun-do de la Ciencia 1.4:30 am Al volante 5:00 am Telesur Noticias5:30 am Deportes Telesur

Mañana domingo6:00 am Alabanza y Adoración 7:00am Reflexión:PastorMarioVega.8:00 am NIÑOS DIFERENTES9:00am Reflexión:PastorMarioVega.10:00am Reflexión: Joel Osteen, Serfiel en las pequeñascosas.10:30 am La Vida Ahora 11:00am ReflexiónPastorMarioVega.

HOY DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012

1:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ 1:30 pm SALUD SIGLO XX: Hiperactividad en los Niños.2:30 pm Mundo Cristiano3:00pm Cine en casa: Una llama en la oscuri-dad.5:00pm GDR en la Tele- (Programajuvenil).6:00pm Reflexión:PastorMario Vega 7:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ 7:30 pm Para que el mundo sepa: El lenguaje de la cultura.8:00 pm Telesur Noticias8:30 pm Deportes Telesur9:00 pm Conceptos Financieros: El negocio en sociedad.9:30 pm Refelxión: Joel Osteen, El d o m i n g o llegara.10:00 pm Refelxión: Pastor Mario Vega.11:00 pm Videos Musicales12:00 pm Documentales: Israel la tierra prometida de la biblia. 1:00 am Vida Dura1:30 am Club 700 Hoy 2:00 am Ministerios para Cristo: La importancia de escuchar la voz de Dios.2:30 am Concierto: Danilo Montero3:30am ReflexiónJoelOsteen, Entrando a su destino divino.4:00 am Prisma5:00am Reflexión:PastorMario Vega.

Mañana lunes 6:00 am Telesur Noticias6:30 am FORO 277:30 am Noticiero Journal8:00 am Estudio del libro de

Gerardo GuillénRedacción

Diario Co Latino

Así lo manifestó ayer por la noche a Diario Co La-tino, Amadeo Interiano, actual presidente de la Fe-deración Salvadoreña de Boxeo (FEDEBOX).El actual presidente del deporte de “las narices chatas” había convocado a Asamblea General para este sábado por la mañana en el local de la Federación ubicado en el Palacio de los Deportes de “Carlos Hernández”, sin embargo, el INDES, a través de sus delegados notificó que la falta de información impo-sibilitaba la nueva elección del presidente.“La única documentación

que nosotros presentamos fue el padrón electoral, pero el INDES argumentó que hacía falta informa-ción como fichas técnicas y archivos de algunos at-letas, sobre todo, la de los boxeadores mayores de 18 años y que proceden desde el interior del país, debido a que ellos tienen voz y voto. La falta de tiempo para resolver esa situación fue el motivo por el que la Asamblea General quedó suspendida hasta nuevo aviso”, detalló Amadeo Interiano, titular de la FE-DEBOX.Sin embargo, Óscar Can-jura, ex pujilista, sostiene que el actual presidente de esta Federación no puede postularse, pues sobre él pesa una sentencia de la

Corte de Cuentas de la República de El Salvador y la Cámara Primero de lo Laboral, aún no ha resuel-to el mencionado caso.“El actual presidente tiene un caso pendiente ante la Corte de Cuentas por mal manejo de fondos, también fue condenado a pagar cierta cantidad de dinero a dos trabajado-res que despidió de forma ilegal y que no ha hecho efectivas”, sentenció Óscar Canjura.Según Canjura, los estatu-tos imposibilitan que diri-gente o cualquier miembro de la federación no puede buscar un Nuevo cargo mientras tenga asuntos pendientes con la ley, o si ha sido condenado ante tribunal competente.

La universidad de El Salvador recibe a los Albos del alianza en el estadio Universitario mártires 30 de julio. Foto Diario Co Latino/Archivo.

Asamblea General de Boxeo, hasta nuevo aviso

Hoy: Alianza-UES, hora 6:00 p.m; Estdio de la UES

MañanaOnce Municipal-L. A. Firpo, hora 3:00 p.m, Simeón Magaña.Juventud Independiente- Metapán, hora 3:00 p.m., Com-plejo de Opico.Marte – Santa Tecla, hora, 3:00 p.m.; en el Cuscatlán.

Fútbol Primera División

MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

16Diario Co Latino Deportes Sábado 10 de noviembre de 2012

Manahen GonzálezRedacción Diario Co Latino

Enviado Especial Las cuatro parejas de voleibol de playa que representan a El Salvador en los I Juegos Bolivarianos de Playa tuvieron un paso fugaz por la com-petencia al quedar eliminadas en el

Remate fugaz

Manahen GonzálezRedacción Diario Co Latino

Enviado Especial “Sería imperdonable irnos de Lima sin por lo menos la meda-lla de bronce, como cuartos del mundo que somos”, así se expresó Roberto Membreño, jugador de la selección salvadoreña de fútbol playa tras perder 5-7 frente a su similar de Paraguay en las semifi-nales de los I Juegos Bolivarianos de playa.Pero las palabras de Membreño, más allá de ser de motivación, parecieran ser de consuelo, puesto que a la selecta solo le queda pe-lear esta tarde con Perú la medalla de bronce.Bronce que sería el bálsamo per-fecto para una selección salvado-reña que durante los Juegos Boli-varianos remó contra la corriente y mostró la calidad que la llevó a colocarse en el cuarto lugar a nivel mundial.Y por ese cartel de “la cuarta se-lección del mundo” es que muchos daban como favorita para alzarse con la medalla de oro a la selecta; sin embargo, las decisiones arbi-trales, la lesiones y la expulsiones pusieron las cosas cuesta arriba y a hora a la selecta lo único que le queda es pelear por el bronce ante los locales Perú que sucumbieron 1-2 frente a Venezuela“La gente debe estar consciente que pusimos todo nuestro es-fuerzo y que tratamos, pero no salieron las cosas. Pero también

Ahora, por el broncedeben saber que somos humanos y no siempre vamos a ganar. Aho-ra lo que nos queda es luchar por la medalla de bronce y darle una alegría al pueblo salvadoreño”, expresó Frank Velásquez.Pero, habrá que esperar que suce-de está tarde en el Parque Temáti-co de Miraflores cuando a las 6:00 p.m (5:00 p.m. El Salvador), se vean las caras salvadoreños y pe-ruanos y diriman quien se queda con la medalla de bronce. El partidoTal y como había dicho Rudis Gallo, técnico de la selecta, la se-mifinal ante Paraguay sería difícil para los intereses salvadoreños debido a que llegaban diezmados y con bajas importantes como la del capitán Agustín Ruiz.Pero, esa no fue excusa para que la selecta no diera batalla en el terreno de juego y desde el inicio los criollos mostraron sus cre-denciales para quedarse con la victoria.No obstante, fueron los paragua-yos quienes se pusieron en ventaja por medio de Sebastián Amarilla, quien puso la cruz a cuestas para la azul y blanco.Pero, minutos más tarde, Frank Velásquez volvió las aguas a su caudal al poner la paridad en el marcador y finalizar así un buen primer periodo.Para el segundo rollo, las cosas volvieron a salírsele de las manos a los playeros al encajar dos goles que llevaron lo firma de Orlando

Zayas y Juan López.La reacción azul y blanco no se hizo esperar y Roberto Membreño apareció para acortar distancias y ponerse a tiro de empate.Empate que no llegó debido a que el árbitro ecuatoriano, José Cortez Ortiz, decretó un dudoso penalti que llegó a hacer efectivo Juan López, pero, instantes des-pués Elmer Robles cortaba distan-cia y ponía las cosa 4-3.Hasta ese momento todo parecía equilibrado y que la selecta podía remontar, sin embargo, Nixon Aguilar cometió un error garrafal al intentar sacar desde la banda

con el pie, pero el balón, en lugar de encontrar a uno de sus compa-ñeros se estrelló en la cabeza de Juan López, quien con un poco de fortuna envió el balón al fondo de la red dejando las cosas 5-3.

Pero eso no era todo, minutos después Orlando Zayas apareció de nueva cuenta para incrementar el marcador 6-3 a favor de los paraguayos.Todo indicaba que las cosas es-taban escritas, sin embargo, los guerreros de playa dejaron todo en la cancha y muestra de ello es que Frank Velásquez, el me-

jor jugador de la selecta ayer, puso el cuarto gol para que la selecta acortara, de nuevo, las distancias.Distancia que volvió a incre-mentar Edgar Barreto quien colocó el 7-4 a favor de los su-ramericanos, pero eso no sería todo ya que, a segundos para que terminara el partido, Elmer Robles consiguió el quinto para la selecta y de esa forma el marcador finalizó 7-5 a favor de los paraguayos que van por la medalla de oro frente a Ve-nezuela, mientras que la selecta por el bronce.

La Selecta de Playa no pudo ante los Guaraníes.

primer día de competencias.Desde muy temprano las duplas salvadoreñas iniciaron competencias en las canchas de voleibol instaladas en el Parque Temático de Miraflores, distrito de Lima, Perú.En el caso de las chicas, el equipo salvadoreño número 1 integrado por Marcela Ávalos y Diana Romero cayó

frente al equipo de Perú 2 conformado por Marisol Méndez y Vivía Baella con parciales de 21-9 y 21-19.En su segunda intervención Ávalos y Romero no lograron enderezar el rum-bo al caer 21-17 y 21-16 frente al equi-po 2 de Ecuador integrado por Miselle Molina y Brenda Espinoza.Y las chicas del equipo 1 cerraron el día cayendo con parciales de 21-10 y 21-14 ante el equipo de Chile conformado por Camila Pazdirek y María Rivas.En tanto, el equipo 2 de El Salvador, conformado por María Vargas y Kathia Vásquez, también tuvieron un mal día al perder todos los juegos disputados.A primera hora, Vargas y Vásquez sucumbieron 22-20, 19-21 y 15-11 frente al equipo 1 de Perú integrado por Andrea Sandoval y Nora Flores.En su segundo duelo, Vargas y Vás-quez cayeron de nueva cuenta frente al equipo 1 de Paraguay integrado por Patricia Caballero e Yghirda Sanabría

con parciales: 21-10 y 21-14.En el ocaso del día, las chicas salva-doreñas del equipo 2 registraron su tercera derrota frente al equipo 1 de Venezuela, integrado por Orquidea Vera y Frankelina Rodríguez con parciales de 21-8 y 21-6. MasculinoLa historia de las chicas se repitió en los equipos 1 y 2 masculino quienes, a pesar de la entrega y sacrificio, no lograron salir airosos de ningún encuentro.De tal forma que el equipo 1 mas-culino integrado por David Vargas y Carlos Escobar cayeron ante los peruanos William Maldonado y Roger Rengifo con parciales de 21-19 y 22-20.En el segundo duelo, Vargas y Esco-bar volvieron a saborear la derrota ante el equipo 2 de Ecuador inte-grado por José Rodríguez y Kelvin Toala con cartones de 21-14, 19-21 y 7-15.

En tanto, los criollos se despidieron de la competencia cayendo 21-9 y 21-12 frente al representativo de Chile conformado por Marco y Esteban Grimalt.Por su parte, el equipo 2 formado por Armando Hernández y Oscar Escobar siguió la tónica de sus com-patriotas y cayó en sus tres duelos.En el primero Hernández y Escobar perdieron 21-12 y 21-13 ante el equipo 2 de Perú integrado por Ro-berto Correa y José Vargas.Mientras que en su segunda inter-vención los salvadoreños sucum-bieron ante el equipo 1 de Paraguay integrado por Gregorio Godoy y Luis Riveros.Mientras que los criollos se despidie-ron de la competencia cayendo 21-9 y 21-7 frente a los venezolanos Igor Hernández y Fernando Ramos.Es de mencionar que a las cuatro du-plas criollas todavía les restaba dispu-tar un duelo este día, pero sin opciones a avanzar a la siguiente ronda.

María Vargas, de El Salvador, remata el balón ante el bloqueo de Yghirda Sanabria, de Paraguay. Foto Diario Co Latino/Manahen González.

www.diariocolatino.com

NO. 1173 / Sábado 10 / NOVIEMBRE/ 2012 SECCIÓN DEL SUPLEMENTO CULTURAL TRES MIL, FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

Diario Co LatinoMÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Director Diario Co Latino: Francisco Valencia. Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.

aula abierta

Leamos salvadoreños, un país que lee crece

PRIMER AÑO DE BACHILLERATO| España |

LITERATURA ESPAÑOLADEL SIGLO XX

El impacto de lavanguardia, arte y guerracivil, arte y lucha contala dictadura, el impactode los medios de difusiónmasiva y las nuevastecnologías de lacomunicación en lalectura.

PRIMER AÑO

1

LA GENERACIÓN DEL 98

Principales figuras de estageneración.

2

GENERACIÓN DEL 27

La poética del 27.3

EL PLAN DEEDUCACIÓN

LENGUAJE YLITERATURA 1er. AÑODe Rafael FranciscoGóchez Fernández.

LIBROS RECOMENDADOS

1

HISTORIAS DE LALITERATURA UNIVERSALDe Rafael Hernández R.

2

LETRAS I AÑODe José Roberto Cea.3

EDUCACIÓN ESTÉTICA IDe Luis Melgar Brizuela.4

TEXTOS DIDÁCTICOS IDe Luis Melgar Brizuela.5

LA LITERATURADESPUÉS DE LA GUERRACIVIL ESPAÑOLA

Principales figuras tras lacruenta guerra civil.

4

VII. CUADROCUBISTA

Aquí te pongo, guitarra,en el fondo de las aguas

marinas, cerca de un ancla.¿Qué más da

si aquí no vas a sonar?y vas a ser compañera

de mi reloj de pulseraque tampoco ha de marcar

si es hora de despertar.Vas a existir para siempre

con la cabra sumergida,la paloma que no vuela,y el bigote del suicida.

Tiéndete bien, entra en forma,sostén tu amarillo pálido

y tu severa caoba;conserva bien las distancias

o busca la transparencia.Lo demás no me hace falta.

José MorenoJosé MorenoJosé MorenoJosé MorenoJosé Moreno

VillaVillaVillaVillaVilla

osé Moreno Villa (Málaga, España, 16 de febrero de1887 - Ciudad de México, México, 25 de abril de 1955)fue un archivero, bibliotecario, poeta, articulista, críti-co, historiador de arte, documentalista, dibujante y pin-tor español. Fue una figura importante de la Genera-ción del 27. Durante la Segunda República española fuedirector del Archivo del Palacio Nacional de España.

Con la Guerra Civil española se exilió primero en EstadosUnidos y posteriormente en México.Nació en una familia malagueña acomodada dedicada al comer-cio de viñedos, por lo que su padre le envió a estudiar químicaen Alemania (1904-1908). A su vuelta fundó en su ciudad natalla revista Gibralfaro, única animadora del panorama cultural dela ciudad durante muchos años hasta la llegada de Litoral, edi-tada por Manuel Altolaguirre. Ya en Madrid, colabora con laInstitución Libre de Enseñanza, frecuenta la Residencia de Es-tudiantes y hace amistad con Alberto Sánchez Pérez y Benja-mín Palencia; con quienes participa, en 1925, en la Exposiciónde la Sociedad de Artistas Ibéricos en el Parque del Retiromadrileño, y a los que acompaña en la experiencia conocidacomo primera Escuela de Vallecas.1Desde su labor como historiador especializado en arte yresponsale de archivos, contribuyó a la investigación del patri-monio artístico español y a la divulgación de la arquitecturamoderna que empezaba a realizarse en España a partir de losaños 20; fue el primer crítico y analista de arquitectura desdesu sección semanal en el diario El Sol, su trabajo en la revistaoficial de la Escuela de Arquitectura de Madrid y como organi-zador de la primera visita de Le Corbusier a España. Conoce-dor del alemán, tradujo un libro capital de Heinrich Wölfflin,Conceptos fundamentales en la Historia del Arte (Calpe, 1924),contribuyendo decisivamente a la historiografía artística. En1937 se integra en Mexico al grupo de intelectuales que fre-cuentara en Montparnasse : Federico Cantú, Alfonso Reyes,Luis Cardoza Y Aragon , Renato Leduc.Su compromiso con la República le llevará al exilio, primero enEstados Unidos y luego en México donde, como él mismoadmite, su producción se 'mexicaniza'. Sobre este país escribiósu Cornucopia mexicana. Habitualmente, se le considera un"poeta de transición", ya que puede ser considerado en ciertosentido un precursor de la generación de 1927. Pero su obra demadurez pertenece de lleno a la poética del grupo. En cuanto asu obra artística, el Museo de Málaga conserva cuarenta ynueve de sus obras, realizadas en técnicas diferentes y queabarcan distintos estilos.En 1944 publica en México su autobiografía, Vida en claro,edición conjunta del Colegio de México y el Fondo de CulturaEconómica, y reeditada en 1976 en España y México por dichoFondo, (y más tarde recuperada en 2006 por Visor Libros). Esreconocido Hijo de la Provincia de Málaga el 15 de junio de1998.Juan Ramón Jiménez dejó dos retratos irónicos de él, en Espa-ñoles de tres mundos: "No sé qué tiene ese amigo que siempreque viene siempre viene bien", "es de madera escogida, desnu-da, natural a trechos, o raramente estofada aquí y allá consobriedad y rigor".El escritor Antonio Muñoz Molina, lo incluyó en su novela Lanoche de los tiempos, caracterizándolo como uno de los ami-gos del protagonista principal, Ignacio Abel; reivindicando asísu figura como precursor de ideas que no supo o no pudorentabilizar y que otros utilizarían como propias.

J

| España | PRIMER AÑO DE BACHILLERATO

2 aula abiertaSábado 10 / noviembre / 2012

A VECES UNA PIEL ES LA ÚNICARAZÓN DEL OPTIMISMO

Debería llovery hace falta ser lluvia,caer en los tejados y en las calles,caer hasta que el aire pongaojos de cocodrilomientras muerde la tierra igual que una manzana,caer sobre la tinta del periódicoy caer sobre tique no llevas paraguas,que te llamas María y Almudena,que piensas como abrilen hojas limpias bajo el sol de mayo.

A veces una pielpudiera ser la única razón del optimismo.

uis García Montero (Granada, 4 de diciembre de 1958) es un poeta y críticoliterario español, profesor de Literatura Española en la Universidad de Grana-da.Descendiente de una familia granadina muy presente en la vida local, LuisGarcía Montero nació en esta ciudad en 1958 como hijo de Luis García Lópezy Elisa Montero Peña, y cursó estudios en el colegio de los Escolapios. En suadolescencia se aficionó a la hípica y conoció a Blas de Otero.

Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Granada, donde fue alumno de JuanCarlos Rodríguez Gómez, teórico de la literatura social. Se licenció en 1980 y sedoctoró en 1985 con una tesis sobre Rafael Alberti, La norma y los estilos en la poesíade Rafael Alberti. Mantuvo una gran amistad con el mencionado poeta del 27, ypreparó la edición de su Poesía Completa.Comenzó a trabajar como profesor asociado en la Universidad de Granada en 1981.Recibió el Premio Adonáis en 1982 por El jardín extranjero. Realizó su memoria delicenciatura en 1984 sobre El teatro medieval. Polémica de una inexistencia.Se vinculó al grupo poético de "La Otra Sentimentalidad", corriente que en la poesíaespañola contemporánea toma el nombre de su primer libro en conjunto, publicado en1983, y en la que también participaron los poetas Javier Egea y Álvaro Salvador. Lapoética del grupo queda reflejada sobre todo en ese breve libro y en menor medida enel opúsculo Manifiesto albertista (1982) de Luis García Montero y Javier Egea. Sutrayectoria personal se fue ampliando en lo que se fue conociendo más tarde como"poesía de la experiencia", y se caracteriza por la tendencia general a diluir el yo máspersonal en la experiencia colectiva, alejándose de la individualidad estilística y temá-tica de los autores novísimos anteriores; García Montero y su grupo, sin embargo,trataron de relacionarse con la tradición poética anterior acogiéndose a los postuladosde Luis Cernuda y Jaime Gil de Biedma y trataron de unir la estética de AntonioMachado y el pensamiento de la generación del 50, así como el Surrealismo y lasimágenes impactantes de los poetas del Barroco español o de Juan Ramón Jiménez.La característica más destacable de Luis García Montero es el narrativismo histórico-biográfico de sus poemas, de una estructura casi teatral o novelística con un personajeo protagonista que cuenta o vive su historia a través de la memoria, del recuerdo o deldeseo.[cita requerida] Su poesía se caracteriza por un lenguaje coloquial y por lareflexión a partir de acontecimientos o situaciones cotidianas.[cita requerida]Ha editado las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, entre otros trabajos teóricos.También ha cultivado el ensayo y es columnista de opinión. Entre los galardonespoéticos que ha obtenido destacan el Premio Federico García Lorca, el Premio Loewe,el Premio Adonáis de poesía y el Premio Nacional de Poesía con el que fue galardonadoen 1995, y el Premio Nacional de la Crítica en el 2003. En el año 2010 se le concedióen México el Premio Poetas del Mundo Latino por su trayectoria.Desde 1994 comparte su vida con la escritora Almudena Grandes. Tiene tres hijos.Desde muy joven militó en el PCE y desde su fundación en Izquierda Unida. En lasElecciones europeas de 2004 se presentó en la lista de la mencionada coalición. De caraa las elecciones generales de 2011 manifestó su apoyo a la candidatura de IzquierdaUnida.1 En octubre de 2012 se anunció que pasaba a ocupar un cargo clave en Izquier-da Abierta, un nuevo partido liderado por Gaspar Llamazares y Montse Muñoz quese encuentra integrado en Izquierda Unida2 .El 22 de octubre de 2008 Luis García Montero fue condenado por un caso de injuriasal escribir un artículo llamando perturbado al profesor José Antonio Fortes que en susclases en la Universidad de Granada y por escrito llamaba fascista a Federico GarcíaLorca y nazi al escritor exiliado Francisco Ayala. [1] García Montero pidió la exceden-cia como catedrático de dicha Universidad.

Luis GarcíaLuis GarcíaLuis GarcíaLuis GarcíaLuis García

MonteroMonteroMonteroMonteroMontero

El 22 de octubre de 2008 Luis García Montero fue condenado por un caso de injurias contraJosé Antonio Fortes, profesor de la Universidad de Granada. El poeta granadino llamó pertur-bado en un artículo publicado en El País al profesor Fortes, por opinar que la poesía lorquianahabía servido como caldo de cultivo ideológico para la poesía del fascismo.4 En otros escritosFortes había arremetido contra Francisco Ayala, Antonio Muñoz Molina, Joaquín Sabina,Gustavo Adolfo Bécquer y Rafael Alberti, como escritores fascistas o vendidos al capitalismo.El juez Miguel Ángel Torres - famoso por el conocido caso Malaya de corrupción urbanística-, condenó a Luis García Montero a pagar una multa de 1800˛ y otros 3000˛ al profesor Fortespor injurias graves con publicidad. El poeta se refirió a Fortes como "tonto indecente", y"perturbado", y en una reunión con otros miembros del Departamento le tildó de "hijo de puta"y de "cabrón".5Aunque agradeció las numerosas muestra de solidaridad institucionales ypersonales,García Montero anunció poco tiempo después la petición de excedencia del puestode catedrático que tenía en la Universidad de Granada, en la que había ingresado como profesoren 1981. Renuncia que hizo efectiva un año después porque encontraba el ambiente del Depar-tamento universitario "irrespirable".Otra polémica más, ésta relacionada con el Premio de Poesía "Ciudad de Burgos" (2012),apareció recogida en al menos tres periódicos españoles. Así, el Diario de Burgos titulaba: "Unapolémica decisión del jurado cuestiona la limpieza del Premio "Ciudad de Burgos" 9 (27-10-2012) mientras que El Correo de Burgos decía "La polémica se sirve en verso" 10 (27-10-2012). También recogía la noticia El Ideal de Granada, bajo el titular: "Polémica en el premio'Ciudad de Burgos', otorgado al poeta granadino Daniel Rodríguez Moya" 11 (28-10-2012).

L

aula abierta 3Sábado 10 / noviembre / 2012

PRIMER AÑO DE BACHILLERATO| España |Viene de página 2/

/Sigue en página 4

FEDERICO GARCÍA LORCALA GUITARRA

Empieza el llantode la guitarra.Se rompen las copasde la madrugada.Empieza el llantode la guitarra.Es inútil callarla.Es imposiblecallarla.Llora monótonacomo llora el agua,como llora el vientosobre la nevada.Es imposiblecallarla.Llora por cosaslejanas.Arena del Sur calienteque pide camelias blancas.Llora flecha sin blanco,la tarde sin mañana,y el primer pájaro muertosobre la rama.¡Oh, guitarra!Corazón malheridopor cinco espadas.

ÁNGEL GONZALES

LAS PALABRAS INÚTILES

Aborrezco este oficio algunas veces:espía de palabras, busco,buscoel término huidizo,la expresión inestableque signifique, exacta, lo que eres.Inmóvil en la nada, al margende la vida (hundidoen un denso silencio sólo rotopor el batir oscuro de mi sangre),busco,busco aquellas palabrasque no existen-quizá sirvan: delicia de tu cuello…-que te acosan y mueren sin rozarte,cuando lo que quisieraes llegar a tu cuellocon mi boca-…o acaso: increíble sonrisa que he besado-,subir hasta tu bocacon mis labios,sujetar con mis manos tu cabezay verallá en el fondo de tus ojos,instantes antes de cerrar los míos,paz verde y luz dormida,

claras sombras-tal vezfuera mejor decir: humo en la tarde,borrosa música que llueve del otoño,niebla que cae despacio sobre un valle avanzandohacia mí,girando,penetrándomehasta anegar mi pecho y levantarmi corazón salvado, ileso, en vilosobre la leve espuma de la dicha.

ANTONIO GALA

ERA INVIERNO; LLEGASTE Y FUEVERANO...

Popayán

Era invierno; llegaste y fue verano.Cuando llegue el verano verdadero,¿qué será de nosotros?¿Quién calentará el airemás que agosto y que julio?Tengo miedode este error de los meses que has traído.¿Quién es nuestro aliado: tú o yo?Cuando llegue el veranoquizá el aire esté frío...Era invierno y llegaste.

VICENTE GALLEGO

VARIACIÓN SOBRE UNAMETÁFORA BARROCA

Alguien trajo una rosahace ya algunos días, y con ellatrajo también algo de luz,yo la puse en un vaso y poco a pocose ha apagado la luz y se apagó la rosa.Y ahora miro esa florigual que la miraron los poetas barrocos,cifrando una metáfora en su destino breve:tomé la vida por un vasoque había que bebery había que llenar al mismo tiempo,guardando provisión para días oscuros;y si ese vaso fue la vida,fue la rosa mi empeño para el vaso.

Y he buscado en la sombra de esta tardeesa luz de aquel día, y en el polvoque es ahora la flor, su antiguo aroma,y en la sombra y el polvo ya no estabala sombra de la mano que la trajo.Y ahora veo que la dicha, y que la luz,y todas esas cosas que quisiéramosconservar en el vaso,son igual que las rosas: han sabido los díastraerme algunas, pero¿qué quedó de esas rosas en mi vidao en el fondo del vaso?

Selección delpoeta WilfredoArriola

4 aula abiertaSábado 10 / noviembre / 2012

aula abierta 5Sábado 10 / noviembre / 2012

/Sigue en página 6

SEGUNDO AÑO DE BACHILLERATO| El Salvador |

LITERATURASALVADOREÑA

Sociedad y cultura en ElSalvador durante la mitaddel siglo XX.

Fundadores de laliteratura salvadoreña.

Del costumbrismo alcuento fantástico.

Sociedad y cultura en ElSalvador en la segundamitad del siglo XX.

La generación de 1944.La generacióncomprometida.

La generación de laguerra civil y la cebollapúrpura.

Escritores de postguerra.

Escritores jóvenes de ElSalvador.

SEGUNDO AÑO

1

LENGUAJE YLITERATURA 2do. AÑODe Rafael FranciscoGóchez Fernández.

LIBROS RECOMENDADOS

1

HISTORIAS DE LALITERATURA UNIVERSALDe Rafael Hernández R.

2

LETRAS II AÑODe José Roberto Cea.3

EDUCACIÓN ESTÉTICA IIDe Luis Melgar Brizuela.4TEXTOS DIDÁCTICOS IIDe Luis Melgar Brizuela.

UNIDAD seis

EL PLAN DEEDUCACIÓN

5

omo lo hacia a diario, el poeta yperiodista Jaime Suárez Quemaìnbebía café en Bella Nápoles, muycerca de donde se encontraba laredacción de la Crónica, periódicodel que él era el jefe de redacción.Acababa de darle un sorbo a su

taza cuando el fotoperiodista César Najarroentró en el local y al ver a Suárez decidió ir asaludarlo. En ese momento entraron doshombres, que acababan de salir de un taxi,se acercaron a los periodistas y uno se que-dó tras Suárez y le tocó la espalda. Al levan-tarse Suárez el otro hombre le puso unasesposas, inmediatamente hicieron lo mismocon Najarro. Era la tarde del 11 de julio de1980. El silencio reinó en el Café BellaNápoles, así como sucedía en la mayoría decalles, casas y parques de El Salvador. El 12de julio fueron encontrados ambos cuerposen la entrada de Antiguo Cuscatlán. Amboshabían sido cruelmente torturados, Suárezhabía recibido varias cortadas con macheteen la espalda, también le habían abierto elabdomen, además tenía varios golpes en sutórax, rostro y extremidades y un agujero debala muy cerca de uno de los orificios de sunariz. Su sobrina Sonia Martínez Suárez jun-to a otros familiares lo llegó a reconocer.Meses antes de que lo mataran llegarondonde el hermano, que era coronel, y le arro-jaron un ejemplar de La Crónica frente a él.Con evidente enojo le dijeron: “decile a tuhermano que deje de escribir esas cosas,sino le vamos a dejar un mensaje en La Cró-nica”.Un día se detuvieron dos vehículos frente aLa Crónica, bajaron la puerta de la cama deun pick up y tomaron posición para empe-zar a ametrallar las instalaciones del perió-dico. A pesar de este aviso, Suárez siguióescribiendo.Cuentan que la esposa del dueño del perió-dico le mostró a un visitante oficial la ofici-na de Suárez. Un par de días después, cuan-do estaban imprimiendo el medio llegaronun par de hombres y ametrallaron desdeafuera la oficina de Suárez. A él no le pasónada porque se encontraba supervisandola edición. Cuando los sujetos se fueron, elpoeta subió a su oficina y recogió los cas-quillos y dijo: “me voy a hacer un collar conestos bolados”.Un día volvieron a llegar donde su herma-no, el coronel, y le dijeron que ahora el avi-so se lo iban a dar directamente a Suárez yque le dijera que dejara de escribir. Ante laamenaza se reunió toda la familia y le pidie-ron que saliera del país. El poeta dijo: “si

Suárez Quemaìn yla libertad de expresión

MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZSuplemento 3000

C

mataron a Monseñor Romero, quien soyyo”.Suárez quien nació el siete de mayo de 1949era un verdadero luchador en contra de lainjusticia. Sus actos siempre demostrabanademás de esa inclinación un fuerte deseo

por defender los derechos de los salvado-reños. A diario lo demostraba en su trabajodonde literalmente se jugó la vida. Todoatropello contra los Derechos humanos,cada injusticia, cada verdad era publicadasin importar el precio que tuvo que pagarcon los días. Se convirtió en un símbolo dela libertad de expresión.“Es tan sucio el que pone las cadenas comoel que lo acepta como algo sin remedio”,afirmó en su momento Suárez, una frase quees vista con normalidad en pleno 2008, peroa finales de 1970 el sólo hecho de pronun-ciarla en voz baja era suficiente para dejarde vivir.Sus palabras eran leídas a diario no sólo

Jaime Suárez fueun poeta valienteque denunció lasinjusticias

6 aula abiertaSábado 10 / noviembre / 2012

| El Salvador | SEGUNDO AÑO DE BACHILLERATO

Viene de página 5/

por sus simpatizantes, sino tam-bién por sus enemigos que un díano pudieron tolerar más sus co-mentarios y decidieron acabar conél. El 13 de julio de 1980 el periódi-co español El País destacaba elasesinato de Suárez:“El secuestro de Suárez Quemainy Najarro ocurrió apenas cuatrohoras después de que un grupode familias campesinas llegadasdel norte del país, bajo la protec-ción armada del grupo izquierdis-ta Ligas Populares Veintiocho deFebrero, ocuparan ayer la Embaja-da de Costa Rica en esta capital,para «denunciar al mundo la re-presión del Ejército contra los cam-pesinos». Un policía que custo-diaba la sede e intentó impedir laocupación fue muerto de un tiro”,escribió Carlos María Gutiérrez.

La sopa del chuchoJaime Suárez fue un maestro pornaturaleza. Enseñó durante algu-nos años en los aulas de algunoscentros escolares, pero tambiéninstruyó a varios escritores e inte-lectuales de la época, entre ellosla cantante y antropóloga LorenaCuerno e incluso a mi padre,Mauricio Vallejo, quien lo cono-ció por medio de mi abuelo OscarAntonio Vallejo cuando Suárez yél trabajaron juntos para el Minis-terio de Educación.Jaime le decía a sus amigos: “Va-mos a comernos la sopa del chu-cho”, cuando los invitaba a comeren su casa, porque su madre, Car-lota Quemaìn vda. De Suárez teníaun perrito que no comía si no lepreparaban una sopa de carne deres o de pollo. Así que los poetasllegaban a diario a comer y se es-cuchaban las platicas de: RicardoCastrorrivas, Nelson Brizuela,Mauricio Vallejo, RigobertoGóngora, entre otros.También recomendaba lecturas alos jóvenes escritores que se re-unían con él en el café bellaNápoles como era el caso de loshermanos Galeas.Suárez fundó junta a AlfonsoHernández, Rigoberto Góngora,Mauricio Vallejo, Humberto Palma,Jorge Mora San, los hermanosGaleas, Nelson Brizuela, DavidHernández y Chema Cuellar, entreotros, la revista literaria La cebollapúrpura, que gozó de mucha sim-patía por varios años. Todo estomientras desarrollaba su trabajocomo periodista de La Crónica.Su oficio literario lo compartió conmuchos, entre ellos sus vecinos.Cada uno de ellos tuvo el honorde que el poeta le dedicara un poe-ma en la serie Mis Vecinos.En la escena poética, Suárez se dioa conocer al ganar un certamen

estudiantil nacional en 1970, des-de entonces no soltó la pluma yescribió poemas, teatro, además desus incisivos artículos de opinión."Cuando asistas a la universidadten presente que manos de alba-ñiles la construyeron, que detrásde cada libro hay manos de tipó-grafos que, aunque no te cono-cen, piensan en tí en cada letra quecolocan, que detrás de una reglade cálculo, de una probeta y hastadel lápiz que ocupes: hay manosobreras. No los defraudes volvién-doles la espalda. Si algún día tetoca anteponerle a tu nombre lapalabra "doctor" o "licenciado"que no sea para estar en alianzacon el gangster", afirmaba Suárez.Entre sus libros destacan: Undisparo colectivo, poesía, ediciónpóstuma. San Salvador, 1980, El dis-creto encanto del matrimonio, tea-tro, 1980 y Lienzo abstracto, poe-sía, inédito, 1980. Además de mu-chos trabajos más publicados enperiodicos y revistas de la época.

La luchaJaime Suárez Quemaìn no fue unboxeador, seguramente nunca sepuso los guantes ni buscó el an-siado ranking de una Federaciónamateur o profesional, quizá ape-nas sabía un poco de palabrascomo: rectos, ganchos. Tal vez nile interesaba ver las peleas tantocomo escribir. Pero tenía sangre deboxeador y la de una de las mayo-res glorias boxísticas de nuestropaís. Quizá por ello él fue tan com-bativo. Su padre fue Alejandro dela Cruz Suárez quien figuró comocampeón centroamericano en1939.Dentro de su poemario Un dispa-ro Colectivo encontramos un poe-ma conmovedor llamado UnRound a tu recuerdo, donde hablade su padre, de lo orgulloso queen ese momento se encontraba detener un padre como él, un boxea-dor heroico y al que le dedicabasu vida. Cuenta su familia que loescribió un día en que se iba a sui-cidar, pero al ver el retrato de suprogenitor en la pared en lugar deacabar con su vida tomó una plu-ma y comenzó el poema. Un her-moso poema de Suárez que cobraaún más sentido al conocer la his-toria que le vio nacer.Así como su progenitor tuvo lavida de un verdadero luchador, unoque peleó contra la libertad de ex-presión, contra el miedo y hablósin ataduras:“Es tan sucio el que pone las ca-denas como el que lo acepta comoalgo sin remedio” afirmó Suárez yaún ahora a veintiocho años deasesinado siguen vibrando enmás de algún escrito como mues-tra de que Suárez dejó su huellaen las letras salvadoreñas.

A Alex Suárez

Siempre me opuse a caminarcon tu estaturaen el ojal de la camisa—simple cuestión de orgullo.De allí proviene el hechode entregarte tan tarde este poema,por lo que pasa a seralgo así como un telegrama rezagado.La verdad esque de momentose me vino a los ojos tu palabra,llena de la humildadque cubría el eco de tu nombre.Vino así,no sé cómo,sin llamar a la puerta,simplementetomó mi dolor entre sus brazosy me llevó hasta la vieja casa,al canapé donde solías hacer la siestay fumabas tu tristeza.Eran los díasen que clinchabas tu presenciacon el rostro de un niño que teníadoce años jugando entre otras manos,y contabas tus hazañas en el ring del mundialcuando el boxeo era boxeoy no una exhibición amanerada.Ahora, viejo,las cosas han cambiado.Ya quedó atrás el muchachitoque contempló tu muerte;la vida me hace madurar a bofetadas.Pero no creásque doy con los dientes en el polvo;como vospienso que es permitido doblarsepero no partirse.Y ahí voy, caminando,finteándole a la vida su amargura,cuidándome de los golpes a los bajos, tratandode terminar en pie este largo round.Aunque a veces, te confieso,he llegado a flaquear,a quedar groggyy querer tramitar un suicidio voluntario.Pero basta un vistazo a tu retratoy ya no hay vuelta de hoja:sé que dejaste tu punch sobre mi verso,y jab a jabiré elevando mi nombre hasta tu nombre.Viejo,tengo una deuda contigo…me querías ingenieroy te salí poeta,porque no es cosa de ir por allísoportando un disfraz que desentona.Con vos pasó lo mismo,te querían curitay saliste campeón de box ¡Y qué campeón, carajo!Perdoná que te quite “tu tiempo”,pero a veces,cuando estoy tan solteramente soloy me urge hablar con alguien,se me viene a los ojos tu palabra.

UnUnUnUnUnRR RRRoo ooouu uuu

nn nnndd ddd

JAIME SUÁREZ QUEMAÍN

aaaaatututututu

recuerdorecuerdorecuerdorecuerdorecuerdo

aula abierta 7Sábado 10 / noviembre /2012

SEGUNDO AÑO DE BACHILLERATO| El Salvador |

MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZSuplemento 3000

Es verdad que la guerra nos arrebató a grandes hombres y mujeres.Entre ellos muchos artistas que dejaron casi toda su obra en algunapluma o en sus mentes. Algunos pudieron legarnos hermosos versosque se mantienen ocultos a falta de buenas políticas editoriales, ese esel caso de Nelson Brizuela.

Brizuela fue miembro de la Cebolla Púrpura junto a Jaime Suárez Quemaìn,Mauricio Vallejo (padre), Rigoberto Góngora y otros que con sus plu-mas sagaces no sólo parieron hermosos versos o prosas, sino tambiénmordaces comentarios, sentidas opiniones acerca de las injusticias quese veían a diario en nuestro pequeño El Salvador tan lleno de odios eignorancia.

Nelson Brizuela nació el 24 de julio de 1955 en San Salvador, dondecreció a lado de sus padres Lidia Erazo de Brizuela y Miguel AngelBrizuela (Q.E.D.). Desde muy joven demostró su intensa vena poética ymusical, además de ser un excelente estudiante que brillo siempre porsus notables calificaciones, sobre todo en la Escuela Joaquín Rodezno.Como todo amante del arte, Brizuela ahorró hasta que pudo comprarsesu primera guitarra y con tenacidad aprendió solo a tocar su instrumen-to y pasaba las horas entre cuerdas y voces, versos y metáforas.Fue en esos años en los que estudió secundaria en el Instituto GeneralFrancisco Menéndez y con el desinteresado apoyo de la maestra doñaLilián Colato de Aguilar, que junto a los poetas Antonio Rodríguez,Mario Noel Rodríguez y Adolfo Castaneda publica sus primeros versosdentro del poemario "Nuevos Poemas" publicado en Octubre de 1973.Allí comienza su vida de publicaciones.Curiosamente Brizuela no se decidió a estudiar una carrera relacionadacon la literatura, sino todo lo contrario y en 1973 se graduó como conta-dor público del Instituto Miguel de Cervantes.Poco tiempo después ingresó a la Universidad de El Salvador, en la cualestudió Economía. Lamentablemente no pudo concluir esa carrera debi-do a las responsabilidades familiares que como buen hombre de familiacumplió hasta donde pudo.Mientras se desenvolvía con los números, Brizuela fue ganador de losjuegos florales de Zacatecoluca en una ocasión. Y más tarde su trabajoliterario fue publicado en la antología poética La Margarita Emocionan-te publicada por la Editorial Universitaria en 1979.Al llegar 1980 la vida del poeta dejó de ser igual y la muerte de JaimeSuárez Quemaìn afectó su vida. El 30 de agosto de ese mismo año y conel corazón en la mano decide asiliarse en Nicaragua, donde la bohemiafue su amiga inseparable. Pero, no olvida su país y en sus escritossiempre está presente:"En sus escritos revela sus interminables noches (en los cafés) de BellaNapoles, de Lutecia, de Alcázar, de las calles de San Salvador, de suBarrio Belén, de sus padres y hermanas, de la pobreza y del llanto, de lalluvia, de la injusticia y crueldad del gobierno en turno y también de laesperanza de un tiempo mejor", Afirma Beatriz Brizuela, hija del poeta.El poeta siempre fue un conciliador y un "pan de Dios", como afirmaMario Noel Rodríguez, pero el 7 de agosto de 1990, víctima de un acci-dente cae de un autobús en Managua, perdiendo la vida.Brizuela jamás imaginó que volvería a su natal San Salvador en un ataúddejando sus escritos al resguardo de sus hijos y familiares que esperanque Nelson Brizuela ocupe el lugar que merece dentro de las letrasnacionales, como un eslabón más de esa larga cadena de escritoressalvadoreños que la historia había olvidad y hoy lo recuerda.

la historia ledará su lugar aNelson Brizuela

La poesía es el luto arrastrándoseen cada granito de polvo, en mi país.

Es la muerte y su grotesca risotadaparándole los pelos a la gente.

Nada me costaría cantarle a este tiempocon la "forma" o con la "altura"

que la estética académica exige;podría decir por ejemplo:

Viejos avatares duelen, cual fibrosiserguido en estilóbato de estío,

cual Atropos furibunda en desfíoa la reproducción de la meiosis.

El agrio Marte embaraza, cual trombosisde rencor ennegrecida, el solar mío.Cual Egipán dacroniano en desvaríomira diablos al sopor de su psicosis.

¿Podrá mi pobre gente analfabetaentender de pasada una cuarteta

de las que arriba escribo? ¿O son vacíasfrases, adornos arrogantes de poesías?

El poema es del pueblo y su poeta,todo lo demás son galimatías.

Hoy la poesía es de urgencia en mi país,de lo contrario todo quedaría

en un papel manchado de ocurrencia "geniales",para pocos. ¿Cómo voy a decirle a la mujer que

quiero:Contarte quiero, Venus amada, que eres

el céfiro que sopla mi ventana,poniendo a mi existir cada mañana

el aliento necesario en mis quehaceres.Sáficos versos canto. Amaneceres

encuentro entre tus manos. Te profanami boca trashumante, cuando Dianame alquila su equipaje. No aceleres

mi muerte en tu mirada, ¡te lo ruego!ahora te diré "mi amor", sin el juego

estéril de palabras. Como somos,como hablamos nosotros, así, sin asomos

supérfluos de retórica. Sin el pliegodemandando decir: "amor", en veinte tomos.

¿Valdrá la pena jugar al artesanoy ponerme a escribir para poetas?

¿Valdrá la pena cerrar más todavía la puertapor donde aparecí en el mundo

con todos mis hermanos del pueblón querido…?

Presentación

NELSON BRIZUELA

8 aula abiertaSábado 10 / noviembre / 2012

| El Salvador | SEGUNDO AÑO DE BACHILLERATO

JosefinaPineda deMárquez

GOTAS DEORTOGRAFÍA | 118

jopima9@hotmail.com

TEOLOGÍA y TEOSOFÍA nosignifican lo mismo.

Teología es un término que tiene sus raíces en elgriego y el latín. La palabra THEOLOGÍA eslatina que a su vez viene de las palabras yconceptos griegos THEOS (Dios) y LOGOS(estudio). TEOLOGÍA, es por tanto, la CIENCIAque se encarga del estudio de las característicasy propiedades de la divinidad. Contiene técnicaspropias de la filosofía que pretenden generar

conocimiento sobre DIOS y otras entidades consideradasdivinas.1. Mi amiga Irma tiene un doctorado en Teología.2. Soy creyente, pero sé muy poco de Teología.3. El autor de El Señor de los Anillos era un experto enteología.4. La Teología de la Liberación ha ofrece reorienta yrejuvenece la tarea del cristianismo y su Iglesia.TEOSOFÍA. Del griego THEOS (Dios) y SOPHIA(SABIDURÍA), sintetizando, teosofía es sabiduría deDios experimentada por el hombre. La teosofía postula elconocer y descubrir la verdad por el individuo mismo.Teósofos tradicionalistas han dicho que el hombreexplorando su propia naturaleza, puede llegar a descubrirsu Verdad y realidad última.1. La Teosofía explica la naturaleza humana como unprincipio y fin divinos.2. En nuestro país hemos tenido escritores notables quetuvieron inclinaciones hacia la teosofía.3. Posiblemente sea un error el considerar las prácticasespiritistas como ejercicios de teosofía.4. Es interesante saber que obras clásicas como Faustode Goethe y Hamlet de Shakespeare sean tomadas porteósofos de algún renombre, como ejemplos de lainteriorización del hombre en la búsqueda de su verdad.¡UN PEQUEÑO RECREO! Al menos para mí.Tsunamirresistente y tsunamirresiliente, con rr (o dobler)y en una sola palabra.Tsunamirresilente: Construcción recuperable luego delpaso de una inundación.Ambas son neologismos (palabras nuevas en el idioma).Y ya la Gramática las tomó e hizo normas para usarlesbien. VeamosEstas palabritas indican las propiedades que tienenalgunas construcciones de ser resistentes a tsunamis , seescriben en una sola palabra y con doble r (ere).

Por supuesto que las tales construcciones que re hacenpreviniendo los daños de los tsunamis ya se construyenen Japón y otros países previsores. Nosotros lossalvadoreños necesitamos que nuestros arquitectos eingenieros construyan previendo los destrozos que losfenómenos naturales causan a los desprevenidos.De un correo enviado por un amable lector:Mafalda: ¿Cómo, el castellano un idioma machista? ¡¡Nolo puedo creer!!!ZORRO = Héroe justiciero.ZORRA = prostituta.

AVENTURERO = Osado, valiente, arriesgado.AVENTURERA = prostituta.

Hasta pronto.

La frente se deshoja al paso del viento, y su enigma es el de las arenas. El hombresabio escribe sobre las arenas la cuenta de sus bienes, y el amante sabio el nombre desu amante.La frente se deshoja al paso del viento, y es su enigma el de las largas, lentas ondula-ciones.Los vastos asentamientos en aras enjoyadas; la confección de leyes para la legislaciónde pueblos y monumentos, para la legislación del pensamiento. Y de repente un hom-bre triste, como un gran árbol cargado de musgo.Y un hombre, también, de vozpequeña, bajo el enigma, con el sol en el fondo de su ojo reverente; y otro, contrito yafligido de sí, bajo el cielo; y otro, con su regla en los abismos; y otro, con tantasfirmas de hombres en la frente; y muchos otros más bajo el signo del día.Y entre las extenuantes tablas de suma, arrastradas sobre la tierra por millares dehombres, el espíritu resta grandes pesos muertos.

CarlosCarlosCarlosCarlosCarlos

SantosSantosSantosSantosSantosPoema del pasode las horas

Pero nuestra arrogancia ha escrito sobre lo másdetestable de la noche, palabras para el olvido.Mientras un piquete de saurios asalta a los amantes yles vende los días a la fuerza, amenazándolos con sen-dos papeles escriturarios.Y los amantes bajo la sombra de una letra de cambio,escuchan los redobles del calendario cívico.Es el tiempo de las encaminaciones hacia el hueso.Los amantes se miran y caminan, comenzando a dudarde las constelaciones.Es el tiempo de los dolores en las coyunturas del pre-sentimiento. Los amantes se quedan dormidos bajo lasasechanzas, y no sueñan la una con el otro.Así pasan,lustros, guerras, anales.

Amantes

www.diariocolatino.com

NO. 1173 / SÁBADO 10 / NOVIEMBRE/ 2012 FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990

Diario Co LatinoMÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD tresmil

suplemento cultural

ILUSTRACIÓN MUNDOS CONOCIDOS de Elvis Aviv Guzmán (El Salvador)

ENSAYO IDENTIDAD

POESÍA

VERSOS DEFLOR

SERRANOGUZMÁN

DE LAHISTORIACOMOSUPRESIÓNDE ARCHIVOS

CAFETOS ENFLOR (1947)DE MIGUELÁNGELIBARRA

A 24 AÑOSDE LA CAIDA

DELPATRIOTAALFONSO

HERNANDEZCDT.

GONZALOPOETA MARTIR

2 TRESMIL Sábado 10 / noviembre / 2012

tresmil Director Diario Co Latino: Francisco Valencia. Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez. Diseño: Mauricio Vallejo Márquez.

Toda colaboración puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.comsuplemento cultural

"Todo es verdad, menos el odio"(LUIS CERNUDA)

Café ysoledad

Los escritores de cafetería huían de sushogares, de sus conflictos, del aburrimiento yde la realidad, aunque a veces preferíanprofundizar en ella. Llenaban losestablecimientos y mientras disfrutaban dehumeantes tazas de café junto a algunos postresprocuraban reconstruir el mundo o armarnuevos mundos.La literatura nos cita algunos casos como Caféde artistas de Camilo José Cela, que fue laprimera obra que me impresiono acerca deltema. Gabriel García Márquez habla también desus experiencias de café, así como otrosautores. Las cafeterías siempre se hanconvertido en puntos de encuentro deintelectuales, artistas y escritores.El café Bella Nápoles, en el Centro de SanSalvador es un ejemplo de ello. En éste segestaron obras, se analizó la realidad nacional ymúltiples artistas de todas las disciplinasllenaron sus mesas. También se hablaba muchodel Escandia y el Doreña, otras cafeterías de laépoca, pero sólo el Bella Nápoles hasobrevivido.Bajo todas esas historias de escritores visité elBella Nápoles múltiples veces, creyendoencontrar a mi padre, a sus amigos y a eseambiente mágico para escribir o para estartranquilo, y mi sorpresa era que esatranquilidad se sumaba a la tranquilidad delparque o de los pasillos de las universidadescuando no había clases, por lo que no resultóvital en mí. Aunque sí una experienciaagradable.Con los años mi reencuentro con las cafeteríassurgió gracias al Kodesh, donde podía beberbuen café y disfrutar de la tranquilidad de susmesas y su música instrumental. Disfrutabacada sorbo de café y cada instante en el quepodía escribir o leer. Kodesh logró llenar esashoras en que sus mesas fueron mi únicacompañía y la más valiosa, mientras observabapasar a la gente tras sus puertas de cristal eintentaba descifrar sus pasos, de dónde venían yhacia dónde iban.Hoy las cafeterías se han convertido para mí enese remanso de tranquilidad para escribir y leer,aunque más para escribir. Me encantan sussolitarias mesas durante la tarde.No sólo visito Kodesh, tengo varias en mi lista.Aunque no son lugares tan comerciales comolas multinacionales famosas que tienen unambiente menos íntimo. No tengo nada contraellas, pero me resultan ruidosas y llenas.Prefiero alguna hamburguesería donde pocasmesas contienen a algún individuo que disfrutaa solas de un café, como yo lo hago mientrasescribo y bebo.

Bitácora

MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZCOORDINADOR

http://vallejomarquez.blogspot.com

HARRY CASTELEscritora

60. Hechizo de amorLos ululúes planeaban sobre el cielo que seteñía de lavanda y verde. Kriné y Landa,las dos lunas de Wish, asomaban una sobrela otra; era el creciente de la enorme Kriné,mientras la pequeña Landa, por su ángulode exposición al sol anaranjado de Wish,llegaba casi a mostrar su forma llena. Walu

365| microrelato | miró el cielo con sus hermosos ojos rasgados,

donde no se distinguían las pupilas. MañanaLanda se mostraría llena del todo y Krinécompletaría su medio cuerno, mañana Walu selevantaría muy temprano para partir hacia Pele,la gran montaña de todas las magias, paralevantar un altar a Nabú y sus cuatrocientosdescendientes, encendería la madera oscura decirra y esperaría a que el humo azul se elevaraen tres columnas, envolviéndola y mostrándolelos espíritus invisibles el resto del año.Entonces Walu tomaría los frutos de arras quehabía estado recolectando por tres meses yque al quemarlos olían a melancolía azul, azulcomo el humo de la madera oscura de cirra.Sacaría de su funda el anciano kodaikai, el puñallargo y afilado que puede fabricarse solo unavez cada mil años, de la sangre de Ragda en lasarenas del mar del silencio y que había pasado

de su abuela a su madre y de su madre a ella,durante las tres generaciones que podíanhabitar mil años. La hoja en forma de cuerno,afiladísima, casi transparente, reflejaría la luzde las lunas, el amarillo y ocre de las hojas dela primavera wishana, el miedo en sus ojosazul negro. El kodaikai sería bañado tresveces en las aguas rosadas que brotaban dePele y luego, sin dudarlo, Walu lo hundiría ensu pecho para sacar uno de sus dos corazonesy quemarlo junto a la madera oscura de cirra,junto a los frutos de arras, como ofrenda aNabú y sus cuatrocientos descendientes.Walu sabía que al hacerlo reduciría a la mitadsus trescientos cincuenta años de existenciaen el mundo material, pero en cambio tendría,por el tiempo que le quedaba de vida, el amorde Raj, que tanto la hiciera sufrir con suindiferencia.

EN VISPERADE DIA DEMUERTOS( nadie visita a los muertos ni en día domingo)

A muchos hace su celadao nos aparta de su itinerariootros se la brincanla burlan, la evadenescapan de ella, la posponeny viven sobre su espalda y se llevan bien por un tiempo.

Pero la muerte es la muerteno reconoce parentescono es amiga de nadietoma su decisión, es pulcra como fríaaséptica como bochornosaderrama sangre y se justifica, o no se justificatiene esa licencia, esa inmunidad, para todo lo peor.Un poeta le dijo: « muerte hija de puta «

MANUEL LUNAPoeta y escritor

FE DE ERRATAPor error el sábado anterior apareció comoautor José Roberto Ramírez en el el créditode este poema, siendo lo correcto ManuelLuna.

TALLER DE GESTION CULTURAL(DANZA, TEATRO, MUSICA, ETC.)

Y PROYECTO DE PRODUCCION DE ARTESESCENICAS (TEATRO)

IMPARTIDO POR:CARLOS ANTONIO PORTILLO M. (PRODUCTOR )

DURACION DEL TALLER:6 SEMANAS (2 CLASES DE 2 HORAS ENTRE

SEMANA)

INVERSIÓN:$ 20(INCLUYE MATERIAL DIDACTICO)

FECHAS DE INICIO/FINALIZACION:2ª SEMANA DE NOVIEMBRE/3ª SEMANA DE

DICIEMBRE

HORARIOSLUNES DE 3 A 5 P.M. Y MIERCOLES DE 3 A 5

P.M.TEL. 2221-2016; CEL. 7963-4842

LUGAR:CASA DE LA CULTURA DEL CENTRO DE SAN

SALVADOR

CONSAGRACIÓNDEL VUELO

Desandar el camino dijeron las hormigas,una noche cuando la luna estaba en cinta.Desandar el camino volvieron a decir las hormigasuna noche cuando la luna estaba en flor.Desandar el camino dijerony se fueron volando por los cielos,se fueron volando en el cuerpo de una serpienteatrapada en las garras de un gavilán.

ERIC DORADEAPoeta y escritor

LA CRÍTICA Y EL AMOR

Nada llevo de lo que intuyeron.Aquí está el hÍgado y sus yerbajos declarando sin gobier-no,la incansable campanilla de quien puebla la sombra,ellos son espejo de lo que doy.Aquí están mis bolsillos para que vean la angustia quellevo,nada soy del edificio que me construyeron,nada quedará de lo que dije, si dije.Levanten mi piel, interroguen mi trampolín, quémenlo.Encontrarán puros pájaros ciegos,osamentas de ratos celestiales que no escribiré;encontrarán lo que soñé ser.

Nada llevo de lo que traje,si algo traje desnudo está.Bárranlo todo.Pero exijo respeto -críticos-por el poema hijo del relámpago y la ausente.

(tomado de "Ruiseñoras del Edén")

MARIO NOEL RODRÍGUEZPoeta

Sábado 10 / noviembre / 2012 TRESMIL 3

| identidad |

De la historia comosupresión de archivos

Sigue en página 4/

RAFAEL LARA-MARTÍNEZ(New Mexico Tech,

soter@nmt.edu)Desde Comala siempre…

Resumen: «De lahistoria comosupresión dearchivos» rescata eltestimonio de MiguelA. Ibarra sobre larevuelta de enero de1932 y suspreparativos. La auto-biografíaCafetos en flor (1947), el autor lapublica en el México pos-cardenista.Ibarra nace en Atiquizaya, en eldepartamento de Ahuachapán en1902. Milita como sindicalista ymiembro del Socorro RojoInternacional (SRI). Conoce a AlfonsoLuna y Farabundo Martí, a la vez quesufre el exilio guatemalteco debido asu labor por organizar a lostrabajadores en defensa de susderechos. No obstante, su testimoniorevela aspectos demasiado incómodospara la memoria actual, ansiosa deborrar toda perspectiva marxista-estalinista. En primer lugar, el ensayorevisa la exigencia arbitraria de lasciencias sociales por tachar las fuentesprimarias del despegue del martinato(1931-1935). En seguida, expone lavisión de Ibarra sobre las cuestionesde género y etnicidad: la ausencia deun liderazgo femenino en el SRI, elindígena sin temple personal y lapresencia de afro-descendientes. Porúltimo, se comentan su estalinismoradical, el cual le atribuye a Martí enpugna con César Augusto Sandino, laexistencia de líderes regionalesolvidados, al igual que el encuentrocon los presidentes Arturo Araujo yMaximiliano Hernández Martínez. Elensayo restaura fuentes originalesantes que las consuma la hoguera de

la inquisición científica en curso, lacual obliga al olvido y a la ceniza.

0. La historia como supresión dearchivosEl historiador habla desde unaposición de poder. Del poder que loampara un archivo. Frente a la vastaherencia del pasado, elige unadocumentación que legitime su labor.El equilibrio de la investigación lorespaldan las fuentes primarias. Elhistoriador anhela exhibir unexpediente amplio que demuestra suobjetividad.La cuestión espinosa consiste en laslimitaciones de la memoria. Escritaen el tiempo presente, la historiasiempre selecciona un repertoriobibliográfico concreto. Para elperíodo que comenta la novelaCafetos en flor (1947) de Miguel A.Ibarra —el despegue violento delmartinato (1932)—la convención dela historia salvadoreña resulta sencillae implacable.Hay que suprimir todas laspublicaciones oficiales y las revistasculturales autónomas de la época.Incluso los periódicos más obvios —el Diario Oficial y La República.Suplemento del Diario Oficial— loscensura la historia del siglo XXI. Elpacto científico habla del generalMaximiliano Hernández Martínez

CAFETOS EN FLOR (1947)DE MIGUEL ÁNGEL IBARRAEsta gente es la madera afro-americana…

Yo conocí al camarada Agustín Martí […] el orientador quenos puso en contacto con el gran país de Lenin y de Stalin.{Por él aprendí que] el marxismo es una ciencia y los grandeshombres, creadores de él eran personas cultas que se ligaronal pueblo: Engels, Marx, Lenin y Stalin. El comunismo es laperfección de la sociedad humana […] entonces [todos]amarán a Stalin.

Vi levantarse la figura justiciera y vengadora de uncampesino […] los campesinos por ese instante vengaron lasangre de sus hermanos […] Ese fue, el principio, de larevolución […] La noche era negra olía a tragedia y a sangre[…] porque nos persiguen y nos asedian, nos quierenconvertir en criminales. Miguel A. Ibarra

(1931-1934; 1935-1939; 1939-1944)sustituyendo las fuentes primariaspor los prejuicios actuales. Hay quehablar del martinato sin Martínez.Si el acuerdo de los historiadoressociales establece una represiónmilitar sin precedente en 1932, enrevancha, su labor actual ejerce unasupresión similar de los archivos. Elgeneral Martínez reprime; la historiadel siglo XXI suprime. La represiónoriginaria la expía la supresión en bogade los archivos originales. Lainjusticia del pasado se compensa enel capricho documental del presente.Al saldar cuentas con la dictadura, seobliga a tachar casi todas las revistasculturales del martinato.Por tal razón re-presiva no extrañaque entre los «cimientos ideológicos»de la revuelta de 1932 la actualidad

consagre el indigenismo literario. Seratifica de revolucionario a quiendefiende los actos nacionalistas delgobierno en México y en Guatemala:Miguel Ángel Espino (Diario Oficial,febrero-marzo de 1932). Y de otrosartistas más que la historia obliga asilenciar. Los sublima al extirparlosde la escena pública original parareapropiarse, en paradoja, del legadoque condena hacia una disemi-Naciónsin límite.

I. La coartada de la historiaComo principio —origen y precepto,a la vez— la historia impone un orden,una secuencia lógica y verídica. LaMatanza de enero de 1932 inaugurael ascenso de una dictadura militar.La verdad del relato histórico derivade un sustento documental, al igual

que de una memoria oral en lasregiones del conflicto.El veredicto de la historia también leasigna al lector una orden. Hay queborrar el apoyo intelectual que recibeel general Martínez de todos losartistas y escritores consagrados. Elprincipio de la dictadura —laMatanza— se anuda alrededor de losprincipios intelectuales de la identidadnacional en el arte y en la literaturaindigenistas.La memoria de la historia social lacorona el olvido de la historiaintelectual. Ni una revista teosóficay autónoma como Cypactly. Tribunadel Pensamiento Libre de América,ni otra oficial como el Boletín de laBiblioteca Nacional las mencionan losestudios más novedosos sobre elrégimen.Entre una veintena de publicacionesculturales, su tachadura atroz guía lahistoriografía del siglo XXI. Deincluirlas, el arte nacional salvadoreñolegitimaría la Matanza o, al menos, leresultaría un hecho sin infamia nirecuerdo.La identidad artística nacionalcolaboraría con el general Martínez alelaborar una «política de la cultura».Las masas indígenas —engañadas porel comunismo «vengador»(Salarrué)— se nacionalizarían por elleer y el escribir masferrerianos. Porun pleonasmo en crasa paradoja, los«naturales» se naturalizan comosalvadoreños gracias al arte que losre-presenta.Hay un imperativo categórico de lasciencias sociales en El Salvador. Hayque tachar todas las declaracionesteosóficas como las dos citassiguientes:«Matan a sangre fría […] los peoresasesinos. Por eso merecen condenaeterna todos los hechos sangrientoshace algunos meses ejecutados porforajidos […] es una dolorosaequivocación creer que el comunismose practica segando vidas y arrasandopropiedades. Esas doctrinas quetuvieron origen en el Sermón de lamontaña, no son de destrucción sinode conservación […] Esto lo hanignorado […] nuestros campesinospor eso han delinquido […] y sedejaron llevar al sacrificio de su vida»(Eugenio Cuéllar cuyo cuento loilustra Pedro García V., quien diseñavarios «cuentos de barro». Cypactly,No. 17, 22 de junio de 1932).Quienes deciden «lanzarse adesantentadas rebeldías obedeciendoazuzamientos subversivos [de loscomunistas] sólo les dejan saldos demiseria y muerte» (Cypactly, No. 19,31 de julio de 1932).De lo contrario, «Francisco Gavidia,Salarrué… cuántos y cuántos, todoslos ungidos, las almas luminosas denuestra patria, [que] ungen yconsagran con sus plumas estilistaslas páginas de Cypactly» (LydiaValiente, Cypactly, No. 13, 20 de

4 TRESMIL Sábado 10 / noviembre / 2012

Viene de página 4/

marzo de 1932). Todos los ungidosserían cómplices de un régimen que elsiglo XXI condena por la Matanza.Que condena sólo por sus actosmilitares, ya que la colaboraciónartística —tal cual lo demuestraCypactly— el siglo XXI la juzga unamanera de resistencia. En palabrasde Salarrué, la resistencia significaacusar a los insurrectos por su«levantamiento de venganza», en vezde aceptar «la resinación del venadoindefenso […] el sacrificio» prescritopor «la raza» («Balsamera», 1935).El imperativo de las ciencias sociales«explora», a la vez que «produce» loshechos por un uso político del pasadoen el presente. La exigencia de tacharentreteje una coartada sin par. Hayque ocultar el compromiso políticode los escritores salvadoreños con elmartinato.Los «ungidos» acallan —legitiman enCypactly— la Matanza para luego«formar la conciencia del pueblosalvadoreño» (Salvador Cañas, «Lahora de los maestros», Cypactly,1932). «Fue preciso que la tragediasurgiera, para que supiéramos […] loshombres de letras […] sugerir ideales»de identidad nacional. Tal labor de la«política de la cultura» es «laobligación del «intelectual en el ampliosentido de la palabra»: Salarrué.Sus «cuentos de barro» losreproducen las publicaciones oficiales(Quino Caso (teniente Joaquín CastroCanizález, miembro del «DirectorioMilitar» en diciembre de 1931, quien«controla los asuntos nacionales»),«Salarrué», Boletín, No. 1, 1932: 12-14). Ante la asombrosa coincidencia—auge del indigenismo en pintura yliteratura con el despegue delmartinato— hay que borrar.He ahí la coartada sin par a la queobliga la historia en boga. El«socialismo utópico» de Salarrué querestaura la comunidad indígenaancestral —por el entierro de«botijas»— inaugura la publicaciónoficial del Boletín de la BibliotecaNacional en 1932. Inicia una «políticade la cultura» y del «espíritu».Por todas estas colaboraciones, alhacer ciencias sociales hay que tachar.Hay que borrar la huella original de loindeseable. En la quema de losarchivos nacionales existe unaidentidad colectiva, según el dichoroqueño, en «su larga vida». No hay«larga vida» sin «las falsificacionesde la historia» actual al reinventar unanación y sus orígenes de violencialetrada. Al alterar los archivosnacionales, el poder político re-pitela inquisición como acto re-volucionario y sinódico que olvidapara construir el futuro. La memoriase constituye en el olvido.

II. Historia pos-testimonialTal es el primer problema que planteaCafetos en flor (1947) de Miguel A.Ibarra. Su libro lo excluye todorecuento sistemático sobre 1932. Lahistoria del siglo XXI presuponeomisiones graves de los hechos que

anhela restituir. Condena a la hogueraun sinfín de documentos primarios.Quienes se reclaman participantes delos sucesos de enero carecen delderecho a la re-presentación.La opinión actual parece bastanteselectiva al elegir quienes viven loseventos. Un sujeto que se declaramilitante sindical y participante delos eventos de 1932 queda fuera de lahistoria científica. La vivencia de loshechos no certifica su palabra nimerece el menor comentario.La militancia de Ibarra en laFederación Nacional de Trabajadoresde El Salvador (FNTES y en laFederación Regional (FRTES)), en laUniversidad Popular de Ahuachapány en el Socorro Rojo Internacional(SRI) no le basta para que la historiadel siglo XXI escuche su deposicióntestimonial.La excusa será simple: su difícilacceso. La novela de Ibarra sólo lacatalogan El Colegio de México y laUniversidad de Calgary en Canadá.El pretexto valdría si se tratara de uncaso excepcional. Pero, al igual quelas revistas culturales del martinato,el testigo sindical denuncia lasupresión sistemática de los archivoscomo práctica historiográfica en boga.Tal vez su vindicación del estalinismoresuene demasiado incómoda para lainvención de la historia salvadoreñaen curso. Ibarra hace de FarabundoMartí un «estalinista» y de la revueltauna «venganza» contra la represión«burguesa». Contra el «crimenburgués», el «crimen proletario». Detodas maneras, en un mundocapitalista e injusto, «ante estoscuadros de miseria y dolor», hasta«Dios […] se hace sordo y de uncorazón insensible». Toda soberaníapolítica implicaría una crueldad.Acaso el desconcierto para una ideade justicia y democracia en el sigloXXI obligue a su censura. No lo sé aciencia cierta. No obstante, el textoestá ahí, a la espera de su des-encubrimiento, mientras la inquisicióndel siglo XXI no lo condene a lahoguera. Ni siquiera su carácter«proletario, popular y democrático»lo salva de la tachadura de la historia.Además, para despecho de un paísmestizo, Ibarra evidencia el legado deuna población afro-descendiente. Ala hora de la revuelta, su descripcióncobra un giro inaudito que resalta ellinchamiento colectivo de un «negro»y de su perro guardián. La «venganza»no se ejerce contra el opresor sino, enuna violencia horizontal, contra otrooprimido de distinto color de piel: unafro-descendiente.A continuación, se comenta latemática de la novela: el género, laetnicidad, la breve imagen deFarabundo Martí —contundente ensu oposición a César AugustoSandino, «un liberal burgués»—, lafigura del general Martínez, al igualque la división interna de la izquierdamarxista entre trostskistas, vendidosa una «burguesía sifilítica», y elestalinismo como la culminación delas ciencias sociales.

Ese relato realista lo enmarca una auto-biografía que comprende unos treintaaños de vida, de 1902 a 1932 y suviaje a México hacia fines de 1935(véase: «Martínez celebró lasolimpiadas» en marzo de 1935, comocoda de la fecha, Terceros juegosdeportivos, 1935). Lo llamaré pos-testimonial por su falta de «urgenciaa testimoniar una situación deopresión». Ibarra escribe quince añosdespués de los hechos. La fecha tardíay el lugar de la escritura marcan larecolección (logos) de la memoria.En este desfase del hecho (1932) a surecopilación (1947), el tiempopresente de la escritura inicia la ideade un pasado. Ibarra escribe desdeMéxico en los años cuarenta, luegodel cardenismo (1934-1940). Estepunto terminal delimita el principiotemporal, así como losprincipios políticos delrelato. La historia vividaes pos-testimonial: post-factum. He ahí elsegundo problema queplantea la novela deIbarra. Toda experienciade vida se conjuga en elpretérito. «Mis ojosvieron mucho», es decir,reconstruyo el pasadodesde el presente.

III. Del pos-testimonioantes del testimonioAntes que el tiempo enel relato (1902-1932), eltiempo del relato(1947) determinala orientación de lamemoria. Segúnuna pautaa g u s t i n i a n aancestral, elpretérito es elpasado en elpresente, una« o b e d i e n c i adiferida» hacia lovivido.

El imperativo de la memoriatranscribe la vivencia pasada desde elfuturo. Hay que «acordarse delporvenir». La perspectiva la dictauna «moral» cuyo «acto» supremoconsiste en «la destrucción del viejomundo de la explotación y pobreza».Para lograr el objetivo ético, senecesita que las generaciones jóvenesconozcan «todo lo que he sufrido yhe vivido en mis años de vida». Tal

es «el fin único «al decidirme a escribirmi libro».Se trata de rebatir a «los ideólogosburgueses» cuyo recuerdo fundará lainjusticia, es decir, el olvido del sigloXXI. Por este precepto ineludible,«el sueño por escribir un libro» contralos «señores fascistas demagogos»,Ibarra lo inicia luego de la lectura detres libros que anhela rebatir:Rompiendo cadenas (1933) de VicenteSáenz, Sangre de hermanos (1944)de Rodolfo Buezo y Guatemala enpeligro. Revolución comunista(1946) de Jorge Schlesinger.Sin citar los nombres de los autoreslos considera «atorrantesoportunistas». El costarricense le «dala razón al tirano Martínez», aldefender su «gesta antiimperialista»la cual apoyan todos «los intelectuales

salvadoreños» haciaenero de 1933. Sáenzes «un plumífero quese solapa en larevolución paraapuñalarla a espaldas».Buezo desempeña «eltruco de un vividor […]que quería sacarledinero al tirano».Schlesinger representala «provocación ydelación descarada»hasta el «servilismo».Lo auténtico de surelato reemplazaría lamentira de suspredecesores. La

mentira que, a susojos, se perpetúaen el siglo XXIpor la exclusióndeliberada de suexperiencia devida. No hay queeludir ese fierodebate originalentre lasd i s t i n t a si z q u i e r d a s :Sáenz, Buezo e

Ibarra, a los cuales se añadiría elsandinista Gustavo Alemán Bolaños,El oso ruso (1944) y el mismo CésarAugusto Sandino, «un tipo detendencia […] burguesa».A estas pugnas frontales de lasizquierdas centroamericanas, Ibarraagregará un conflicto de carácterinternacional. Se trata delenfrentamiento de José Stalin conLeón Trotsky, a quien acusa de

«asqueroso sin principios», enlegitimación de su asesinato. Elcrimen de Trotsky, «espía traidor ysaboteador», ocurre en el mismo sitioen el cual Ibarra escribe la novela:México a finales del cardenismo(1940). Quizás el homicidiosimboliza la purga que Ibarra le auguraa sus enemigos centroamericanos.A la vez, el escritor revela la aferradadiscusión contra las derechas:Schlesinger y Francisco MachónVilanova, Ola roja (1948). Más queuna guerra declarada entre dos frentes—marxismo contra fascismo;izquierda contra derecha—Ibarraconsigna la lucha encarnizada entrelas distintas posiciones de una mismaposición política. Se trata de unabatalla campal que se inicia en ElSalvador de los veinte, pero queculmina en el México de la década delos cuarenta que enmarca la escena dela escritura.El lugar de la escritura no sólo inscribela presencia de Cárdenas que mirahacia el trópico salvadoreño revocado.El espectro de Trotsky que recorreAhuachapán en 1932 (véase VI).También modifica el relato de laexperiencia infantil de Ibarra, quiense imagina marxista de nacimiento.«Como el ilustre General LázaroCárdenas, que es un militar delpueblo», «exhorto a los «de mi país»para que «sacrifiquen su vida por lapatria». «En esa época no entendíalos problemas; pero ahora gracias ami estancia en este México»,«escribo».Ibarra escribe que todo pasado oscilaentre su reinvención retardada, unembuste contado, y su testimonio fiel,una memoria hecha relato. Comoejemplos de su conciencia marxistainnata cita dos ejemplos. A los díasde nacido, «parecía oírse un rumor:¡Revolución!, ¡Revolución!…», yaque a su madre la despideninjustamente de su trabajo comosirvienta. Ante la ausencia del padre,más que una lengua materna, elcastellano, Ibarra hereda una ideologíamaterna: el marxismo-leninismoestalinista.Luego, de los cuatro a seis años,«comprendí lo que era un rayo».Inspirado por esa potencia astral, en1915, a los trece o catorce años,instruye a su compañero de trabajo,Santiago Yurda, en una prédica anti-masferreriana y marxista. «El dinerono es maldito». Pero, «como sistemade mediar el cambio de las cosas […]y acelerar el progreso de laproducción», se estanca en «ahorrosindividuales». «El dinero debe serNacional […] controlado por bancosde base socialista», etc.Sólo un lector ingenuo de testimonioscreería que un niño nacido enAtiquizaya, municipio deldepartamento de Ahuachapán, poseeuna conciencia tan lúcida de lanecesidad del «gobierno[a] controlartoda la producción» e inversión decapital en un país. Se trata de unamirada, lejana y retrospectiva, quehace de la infancia una realización del

Si el acuerdode loshistoriadoressocialesestablece unarepresión militarsin precedenteen 1932, enrevancha, sulabor actualejerce unasupresiónsimilar de losarchivos.

“ Ibarra escribe que todopasado oscila entre su

reinvención retardada, unembuste contado, y su

testimonio fiel, una memoriahecha relato”

Sábado 10 / noviembre / 2012 TRESMIL 5

Viene de página 6/

EL TRIPLE ARTÍSTACarlos A.Burgos

PROSALEGRE

carlo_burgos@hotmail.com

Mi compañero maestro, Rubén Regalado Sermeñoes pintor, escultor y escritor.Durante una reunión de amigos en su casa meacomodé con otros invitados en una mesa que nospareció original. En el centro de la misma había unhueco en el que estaba instalada una mano de yesomármol con sus dedos encrespados, nos figuramos

que salía aterrorizada de ultratumba. Escena tridimensionaltan real que nos conmocionó y preferimos cambiar de mesa.Rubén reía y nos dijo que otros amigos se habíanimpresionado de esta escultura pero no tanto como nosotros.Aseguraba que obra de arte que no sacude al espectador noes obra de arte.En las paredes de su casa exhibía unas diez pinturas al óleoy acrílico. Paisajes espléndidos donde predomina la luz, laalegría, la vida.Rubén es profesional 3M: Maestro, Modesto, Magnífico.No se ufana de sus conocimientos ni menosprecia a losdemás. En Brasil obtuvo una maestría sobre desarrollocurricular que le permitió asesorar a muchos maestros.En su primera obra como escritor expone sus ideas éticas ymorales, la tituló «Doradas Espigas», que utilizaron maestrosen las escuelas. Escribió una obra como homenaje a supadre. También realizó el «Análisis de la obra Azul» deRubén Darío y ha redactado diversos ensayos sobre laeducación.Rememorando el bienio 1957-1958, cuando estudiamos enla Escuela Normal Superior, con Rubén organizamos unequipo de alpinismo, éramos cinco compañeros. Primerosubimos a pie al cerro de San Jacinto. Una experienciaextraordinaria al contemplar la naturaleza desde las alturasRubén ya grababa en su retina estas escenas que plasmaríaen lienzos. Posteriormente, por el cantón El Carmen nosencaminamos hacia el volcán de San Salvador, pasamos elBoquerón y continuamos hasta El Picacho. Una cumbre deadmirable quietud entre pinares, clima agradable y nubesque nos cubrían en aquel ambiente. Después subimos a losvolcanes de Santa Ana e Izalco. Al finalizar nuestros estudioscada uno tomamos rumbo diferente en el ejercicio delmagisterio.En la década de los 80 nos volvimos a juntar. Rubéndesempeñaba el cargo de director de Servicios TécnicoPedagógicos (STP) y yo dirigía la Televisión EducativaCanales 8 y 10. El Ministerio de Educación dispuso que launidad de STP se integrara con la TV.E. Aquí Rubén apoyónuestro trabajo con una visión profesional.Tuve la oportunidad de visitar su casa otra vez y no encontréparedes._¿Y las paredes, Rubén?_Son muy frías – me respondió – mejor las escondí bajo elcalorcito de mis pinturas.Cuenta con una galería domiciliar estupenda. La primeraadmiradora es su esposa, quien tiene su dormitorio tapizadocon lienzos pictóricos de Rubén. No soy experto en analizarpinturas pero le apliqué las técnicas de Apreciación Estéticaque estudiamos y resultaron de elevada calidad estética.Posteriormente se incorporó a nuestro trabajo el maestroJosé Arístides Cienfuegos, excelente orador, compañero dela Normal Superior, a quien llamábamos «Verbo de Fuego».Los tres, Rubén, Arístides y el que escribe, redactamos laobra que titulamos «Educación para la Democracia».No hicimos alarde de nuestro esfuerzo, pero queríamosconsultar al magisterio si esta obra era pertinente a la realidadeducativa y si sería aceptada por los maestros. Organizamosla consulta nacional y con el apoyo de técnicos en evaluaciónnos lanzamos a los catorce departamentos donde la obra fueexpuesta, analizada, interpretada y valorada. ¿Y cuál fuenuestra alegría? Los maestros del país la Aceptaron, laAprobaron y la Admiraron. Una evaluación: Triple A.No pudimos menos que sonreír con un triple grito desatisfacción.

deseo tardío. Los niños proletariosson marxistas y revolucionarios denacimiento, tal cual lo prescribe «unamoral comunista» desde el futuro.

IV. Género

IV. I. MasculinoSi «al antojo de las clasesposeedoras […] los trabajadores quecarecen de ilustración [son] los máshombres […] «los más machos»,vanagloriándose de los que han

cometido más asesinatos», suantónimo directo es el «maricón».Mientras «los hombres se disputanfrente a frente» sin «ruindad» ni«alevosía», el «policía maricón» leasesta un «tiro» a un indefenso.

/Continuará el próximo sábado

6 TRESMIL Sábado 10 / noviembre / 2012

Serrano Guzmán

flor| Poesía |

SOBRE CIERTAMEMORIA COMÚNA Luis SerranoMe visitó su mirada, una breve visitaarrancó de mí, la voluntad mas fuerte…con gesto justo a la melancolía.

Entre aromas de helechos, me pregunté¿Aún somos los niños de antes?de escondeleros y peregrinas,esperando pacientes el cuento antes de dormir;ali babà y los cuarenta gordinflonesse desvanecen junto al beso de papá y mamá.

A nosotros, que nos sorprendieron un díacon las pijamas sucias y el corazón revuelto.las risas vivas, como fuegos artificialesresbalando por la tarde a la caída de las seis,.

¿Somos los mismos?jugando descalzos bajo la lluvia de invierno.enredando cometas,junto a las aves cotorreras ,de verde disfraz.Envolvió mis espacio con lanostalgia más distante,Saudade del tiempo vivido.. Lo observo... me mira... y sonríe…

Con esos grandes ojos de ébano,su inocencia desdibuja la serenidad del mar,la brisa juguetona retozando junto a lasgaviotas.

Me pregunto de nuevo..¿ Aún somos los niños de antes?

EUGENIA

Al océano de sus ojos«Mama Geña»

Conserva en sus pupilasla frescura verde de hace diez diciembres.el tiempo ha reposado en sus pasosintacta aún la languidez del barroUn eco débil, que vive lentamente,recuerda con profunda melancolía..con esa alegría propia de la añoranzael carnaval del pueblo hace ya tantos abriles

Tomé las siete letras de su nombremientras su voz trémula,balbuceaba con dificultadla canción de su niñez..Las coloque alejadas, una tras otrapara agitar sus rutinas, sus memoriasy esconder su esencia del calendario

Ella misma ríe.. su risa es tibia,serenos los pasos que han marcado su camino.acaricio sus manoscon las venas expuestas al tiempo

Así es ella,una mujer de pueblo grabada en madera,de vida radiante y veredas de tierra.un enjambre de nostalgiaque nos regala sueños al final del día....

COMPOSICIÓN MUSICALToda la escalael circulo de do,el cifrado de la mirada.

Y yo sobre todoescapo atribuyéndote los silencios..

Dejo la sinfonía, e improviso abrazos en sol mayoren luna sostenido.Recorro los boulevares desentonados de nostalgias,frente a un público de anécdotas y secretos.

.....Regreso a casa....

A esta partitura que te espera paciente,

sirviendo el pentagrama en la almohada.

Se desprende el beso genuino en los reflejos,alguien improvisa un saxo altome inclino una octavala melodía de los conciertos libres,disfruto ahora entre tu cabello,las cuerdas de guitarra que has dejado sonar.

Me despojo de las corcheas enredadas,Evocando a la despedidaque es tan solo la posdata musicaldel próximo encuentro.

AZUL AUSENCIACanta un alma de marineroel muelle se mueve, más vivo que nuncase desnuda de historias por la tarde...escucha atento el galope de los caballos de espumasaboreo el salitre impregnado en los labios,las caricias del mar ante mis ojosel control ausente de mis manos, jugueteando con labrisa costeña

y te contemplo....

Te prefiero azul.. o quizá verde...de madrugada.. o por la tarde..en mi barca.. o en nuestro puerto..

En este mar, que es tan inmenso,este, y no otro..Donde te prefiero,donde te vuelves arena, sol y espuma

Aquí..donde nunca es tarde, ni tan prontoy el viento llora mientras canta.

Te contemplo...

Aún dormido

Aquí, en el último poema de la tarde.

PUERTO CANELA

AUTOBIOGRAFÌA

Soy muelle y un puertoun espíritu al viento, que jamás tendrá dueñosalvo lo decida.... uno de mis versos

Soy mar, soy velerouna brisa surcando océanossoy perfume entre tus manossoy 21 días contando,el suspiro temprano, de una niña traviesapersiguiendo un pastelcubierto de fresas.Soy ausencia, soy etéreaurgencia y esperael temblor en tus pestañasternura tibia en tu madrugada

Soy mujer…de paso y firme y mirada clarasoy tempestad, soy calmaun arrullo suave junto a tu almohada

Soy mujer... y lo celebro ¡¡¡albergo en míuna fábrica de sueños,para que un murmullo de frasesden hoy luz a mis versos

Sábado 10 / noviembre / 2012 TRESMIL 7

Gran conmoción causó dentro de loscírculos intelectuales del país yLatinoamérica la muerte del poeta yescritor revolucionario «AlfonsoHernández», acaecida el 10 deNoviembre de 1988, el poeta, cuyonombre de guerra Cdt. «Gonzalo»,cayó junto a dos de sus compañerosen un enfrentamiento en la QuintaGirasol, Cantón el Bambú en lasfaldas del volcán de San Salvador, aunos 15 kilómetros de la capital. Paraese entonces, la máxima dirigencia delFrente Farabundo Martí para laLiberación Nacional (FMLN),denunció a través de la voz guerrilleraRadio Venceremos: «Que el cadáverdel poeta fue decapitado… Este actoinhumano y cruel pone de manifiestoque el reciente cambio en el mandode las Fuerzas Armadas traerá comoconsecuencia inmediata elrecrudecimientode las violacionesa los DerechosH u m a n o s ,a g r e g o » .( S a l p r e s s -Notisal, 1988)El quehacerpoético deA l f o n s oHernández, proviene de esa raízhistórica en la tradición de crear unaliteratura patriótica, de compromisoy de testimonio de la realidadnacional. Alfonso Hernández es de esatalla de intelectuales, poetas comoRoque Dalton, el guatemalteco OttoRene Castillo, Eduardo Sancho (CDTFermán Cienfuegos), quienes llegarona la revolución a través de la poesía.Poetas consecuentes con su militanciay creatividad artística; que tomaron laliteratura, como arma de combate alservicio del pueblo, que tomaron lasarmas, en apoyo y conducción de larevolución salvadoreña. Diríamosque también hay otros poetas que hanmilitado en esa línea de combatejugándose la vida, como: MiguelHuezo Mixco, Octavio Martínez,otros caídos en esa línea, AmílcarColocho, Arquímedes Cruz, DelfyGóchez, Lil Milagro Ramírez,Mauricio Vallejo Marroquín, NelsonBrizuela, Saballos, Jaime SuárezQuemain, otros intelectuales,Salvador Silis (caído en combate),Reynaldo Echeverría y otros, a travésde su obra literaria, han sidomilitantes, consecuentes con elmovimiento revolucionario, como:José Roberto Cea, Manlio Argueta,Roberto Armijo, Chemita Cuéllar(militante del PCS), Alfonso QuijadaUrías, otros poetas de la década de los70s a los 80s jóvenes para entonces,andamos en el bregar de la literatura,hacemos militancia, jugándonos

también la vida. Caso admirable ytrágico es el de Roque Dalton, con elcraso error de ser asesinado por lamisma retrógrada, sectariaultraizquierda de entonces, poetaejemplo, que dejó en muchos jóvenesde nosotros, profundas huellascreadoras, para empuñar el arma y elcanto siempre por la patria, porquenos dio ejemplo con su poesía y antipoesía, con afán de romper; patriotasque murieron bajo el sacrificio de sugloria como combatientes, creando ydando ejemplo de una literatura queconforma una conciencia nacional departicipación liberadora, con afán debúsqueda y rescate de la identidadcultural, dentro de nuestra tradiciónnacional. Alfonso Hernández, nació en SanVicente en 1948, desde temprana edadfue miembro de las organizacionesestudiantiles, reportero del periódico

«El PUEBLO», El Independiente dedon Jorge Pinto, y de la «RevistaRevolucionaria TALLER» encolaboración con Alfonso QuijadaUrías y Alfonso Velis Tobar. Estudiasociología en la Universidad Nacionalde El Salvador, carrera que noculminó, porque se tituló como unpoeta revolucionario en las luchas delpueblo. Es decir, al integrarse a lalucha por la liberación nacional denuestro pueblo. Pertenece a laGeneración de esa primera promociónde jóvenes escritores, que surgen enel llamado «Grupo La Mazacuata» delDepartamento de San Vicente, cuyoprincipal animador fue EduardoSancho, allá por los años de 1967 a1970, según me contaba Alfonso, enuna de las tantas tertulias. Otros desus miembros animadores del grupofueron: Roberto Monterroza (1947),Mauricio Marquina, Eduardo Rico,Emiliano Androsky Flamenco,Salomón Rivera, Manuel Sorto,Reyes Gilberto Arévalo, VíctorZelaya y Rigoberto Góngora, caídoen combate como inolvidable patriota.En nuestras estancias familiaresAlfonso me contaba, que fue unaépoca de los 70s en adelante, degrandes lecturas políticas y literarias,con Lizama Lima, el llamado BOOMLiterario Latinoamericano, Salarrué,la Pájara Pinta, Faulkner, Quevedo,Francisco Urondo, Otto Rene Castillo,Los Cinco, Lautramont, Rimbaud,Roque Dalton, Joyce, Nazin Hitmet,Henry Miller, etc., etc. Así como:

Lenin, Mao Zetum, Sánchez Vásquez,Marx. De ahí, que a través de EduardoSancho, conocieron a los poetasrevolucionarios, el guatemaltecoRoberto Obregón y los nicaragüensesLeonel Rugamas, Edwin Castro y

Jorge Eduardo Arellano, en su pasopor El Salvador, poetas preocupadose integrados a la lucha revolucionariaen Centroamérica, a algunos de ellosles costaría hasta la vida. Lageneración que surge en «La

Mazacuata», se caracteriza, pormanifestar un pensamiento literario,donde el símbolo del «Che Guevara»fue su máxima inspiraciónantiimperialista. El mismo Alfonsome recalca en cierta ocasión quehablábamos de poesía y revoluciónque: «Los días gloriosos de laMazacuata, contrastaban con unmomento histórico de crisis en lasorganizaciones políticas tradicionales-por ende la crisis misma del PartidoComunista de El Salvador- en 1969,al apoyar la guerra de Honduras y ElSalvador- y en el surgimiento de unanueva perspectiva con la gesta del Cheen torno a la lucha armada que sediscutía y maduraba en AméricaLatina», con ese pensamiento luchabay militaba con valentía el poetaAlfonso Hernández, CDT. «Gonzalo»del FMLN, un verdadero cuadrorevolucionario, a mí me consta,ejemplar, de quien uno aprendía, desu disciplina y estudio en el trabajo...En lo personal me consta, que AlfonsoHernández, dedico toda su vidaentera, desde muy joven a preparar,junto a otros compañeros como CarlosMenjívar, Sancho, las bases de larevolución en sindicatos de obreros ycampesinos, cuadros deorganizaciones estudiantiles, almismo tiempo dedicarse al procesoorganizativo del «Frente de AcciónPopular Unificada»(FAPU). AlfonsoHernández, ante todo poeta siempreescribiendo, hasta en la misma culatade su fusil, cuando andaba allá en elfrente de Guazapa, y las fotos queme hacía llegar por conducto. Es delos que llegan a la revolución a travésde la creación en amor a la poesía,amándola intensamente, utilizándolacomo arma revolucionaria hasta losúltimos momentos de su vida.Generalmente la poesía del hermanoAlfonso, refleja lucha, heroísmo,esperanza, poeta responsable de suoficio, pues le cabe el mérito de seruno de los miembros fundadores delas «Fuerzas Armadas de laResistencia Nacional» (FARN), porello siempre me decía entre el bregarde la militancia, y de los tragos de vezen cuando, pues me decía que no hayninguna diferencia, entre lasactividades de ser un combatienterevolucionario y un poeta guerrilleroal mismo tiempo; eso lo lleva a viviraños sacrificados en la clandestinidad,la que siempre supimos compartir, enlos momentos más difíciles depreparación revolucionaria, década delos 70s a los 80, recuerdo su arduotrabajo que vivía a diario. Pero suespíritu nunca decayó y con ladisciplina que la revolución mismaexige siempre lo distinguió como

ALFONSO VELIS TOBAR MA.(Carleton University)Poeta e investigador

académico de literatura

A 24 AÑOS DE LA CAIDA DEL PATRIOTAALFONSO HERNANDEZ CDT. GONZALOPOETA MARTIR, FUNDADOR Y MILITANTE DE LA RESISTENCIANACIONAL SALVADOREÑA

Sigue en página 8/

8 TRESMIL Sábado 10 / noviembre / 2012

| ensayo |

cuadro revolucionario y un intelectualmuy ejemplar. Ya dijimos que sucrimen se condenóinternacionalmente, pues la cabeza delpoeta nunca apareció, ya que fuedecapitado por los esbirros de laasesina Policía de Hacienda, quienesles cayeron en emboscada repentina.Hasta hoy lamento llorando conmucha tristeza el martirologio de sumuerte. Valga hacer memoria, éramoscomo dos hermanos, junto a nosotrosel otro hermano, Alfonso QuijadaUrías, editor del periódico Guazapa,a quien también rindo mis respetoscomo poeta militante de la ResistenciaNacional, organización en la cualintensamente colaboraba, coordinadorde la Editorial Atlántida junto conTerezón (desaparecido por losescuadrones de la muerte), con laayuda de Emmita, Editorial allanadapor el enemigo en la Plaza Barrios.Alfonso siempre designaba bajoestrategias y cuidados algún trabajo arealizar. Como eso de investigar yrecopilar poemas, las putiadas ypensamientos políticos, escritos enlos inodoros públicos que formaríanparte de su libro «León de Piedra» ytoda la poética Alfonso la tomo de misarchivos de investigación que yo leproporcione. Aquella enorme amistadcompartida en escribir juntos poesía,el diario en trabajo revolucionarioclandestino. Así lo regían las reglasde la coyuntura del momento en díasde guerra, con el animo de subsistirante el resguardo de la vida misma,en momentos de acechanzas deescuadrones de la muerte en busca delideres de organizacionesdemocráticas, subversivossospechosos, dias de intensasrepresiones y cateos militares encontra del pueblo, momentos desangrientas luchas populares. Éramosinseparables «Los Tres Alfonsos», nosllamaban los amigos «compas». Lapoesía nos había encontrado en elcamino de la vida. Era admirable laconfianza que nos teníamos, que metenían en lo personal en delicadainformación. Amistad que tantasveces compartimos en familia (encompañía de nuestras esposas Julita,Celia y Emmita, quienes tambiénpasaban grandes angustias al lado denuestros hijos), amistad compartidapero esto ya es historia. Julita esposade Alfonso «Gonzalo» murió decáncer en México, las tensionesemocionales de vivir la clandestinidadante la persecución del enemigo, leafectaron grandemente su salud. Conhumildad lo digo, al hermano AlfonsoHernández, le debo mucho de miformación intelectual, quien meenseño disciplina al estudio de lapoesía, fue mi escuela de orientaciónideológica y teoría política, pues nohabía libro que yo tuviera en mismanos, que no me fuera dado porAlfonso, mi maestro, que un díacuando se iba, llego a casa y meregalo toda su biblioteca. Lo mismohacia el otro Alfonso Quijadurías y enestas andanzas y malandanzas

poéticas, también ayudaba en elcamino José Roberto Cea, en eltrabajo.Alfonso era gracioso, risueño, claroa la par de esa seriedad y claridadcomo dirigente revolucionario; era unpersonaje a la manera de Rabelais opicaresco Quevediano. Con susanécdotas y esa manera muy suya dereír, bromear e inventar a veces tantas

mentiras. Quien conozca de susnarraciones, gozara de sus risotadas,que se vivían a la par de las grandescomilonas y «talahuashtazos» de rono chaparro, con un cusuco y gallo enchicha de boca y hasta nances ymanguitos tiernos. Lo tengo muypresente en esas bohemias que algunasveces compartimos con sus grandescarcajadas de taberna, era un bagre

para tomar cerveza, Gargantúa yPantagruel nos llamaba en son debroma Alfonso Quijada, ademásAlfonso era alegre y me consta, erauna «chuchita cuta», para bailarcumbias, boleros rancheros, salsas,merengues y tangos de Carlos Gardelcon las orquestas Palavicini y loshermanos Flores de San Vicente, enlas fiestas de mi pueblo, allá enApaneca, gozos que en medio deltrabajo de la revolución compartíamoscomo entre amigos. En una de susnarraciones cuenta, que con otrosamigos, muy jóvenes en los bosquespor el Balneario de Chanmichen, conpistolas de palo, jugaban a la guerrillaimaginándose al enemigo. Y cuandome contaba que no iba a la escuela,porque prefería quedarse con suespejito sobre las tejas para vigiar aescondidas la desnudez en pelota a laChismuya, la Changandaya, la Culode Oro o la Quiebracanutos del BarrioSan Juan de Dios, una mujerona denalgas pachas que se creía la GretaGarbo del pueblo. Así también en suinfancia se enroló, con personajescomo: Chepe Chimbolo, PaquitoAvión, Chepón, Chacalín, ChicoEjote, Cutacha y Patarisca. En finAlfonso, tenía esa maravillaagradable, mágica ante el humor, lasana picardía y la valiente manera deguerrear por el pueblo hasta jugarse yentregar su vida con heroísmo por larevolución, justicia social y por elsueño socialista de nuestro pueblo.En su quehacer literario, a la par desu militancia obtuvo algunos premiosen poesía. Hasta la hora de su muertehabía publicado los siguientes libros:«Poemas» (1974). «Cartas a Irene yotros poemas» (1975). «Del Hombreal Corazón del mundo» (1976). «PaísMemoria de muerte» (1978) «Poesíaen armas» (1979) y enel frente de guerra enGuazapa, escribió: «LaCruzada de los niños»(1981), «Escrivivir»(1982), «Viaje a lahumedad» (1983),«León de Piedra»(Ensayo testimonio dela lucha de clases en ElSalvador, 1982). Este esun libro que ayuda acomprender el procesode la lucharevolucionaria dentrode la lucha de clases enel país. Un año después de su muertese publico una antología póstuma:«Esta es la Hora» (Selección deAlfonso Quijada Urías y Alfonso VelisTobar, Ediciones Roque Dalton,México, Managua, 1989) En susescritos, deja la labor de investigarmás sobre su obra, rescatar algunapoesía y narrativa inédita (incluyendosu novela extraviada en Nicaragua, laque venia trabajando, de la cual andoen su búsqueda: «Vamos a la Vueltade Toro Toro Gil». Uno de suscapítulos muy amenos se publico enLetraViva del periódico universitario,Nro. 10. Octubre 15 de 1979. Tambiénla editorial Izote con presentación deMauricio Marquina y Reyes GilbertoArevalo, publicaron «Viaje a la

humedad» en 1997. ASTAC(Asociación de trabajadores por el artecultura salvadoreña), en homenaje asu nombre, en anual «CertamenAlfonso Hernández» evento queestimulaba la creación literaria, sobretodo en cuento y en poesía otestimonio literario con sentido deespíritu liberador.Pienso como es de sabia y proféticala poesía – como milagro trágico dela vida- pues entre algunos poemas ycartas que me hacía llegar elcompañero, por ciertos conductosdesde donde se encontrara, desde elmismo frente de guerra, poco antesde su caída, yo, ya pude sentir, en suspalabras, cierto «presentimiento» dela muerte misma, que lo andaba yapersiguiendo, con heroísmo, comodespidiéndose de mi, su hermanocomo decía que yo era, oigámoslo ensus versos que el hermano me haciamandar: «Mañana quizás estarémuerto/ y sobre mi tumba perdida enla montaña/ la lluvia caerá con misrecuerdos» (Despedida). ¿Dóndeestará mi tumba?… Ah mi tumba/Enel ojo derecho o izquierdo/Está juntoa mi sombra» (Dolor Cotidiano). «Lapatria nos dio su corazón yemprendimos la lucha/ Yo di mi vida,para que entre todos construyamos sufuturo» (Escrito en una culata defusil). Daremos poco a poco, aconocer más poemas rescatados delhermano Alfonso Hernández, poeta yhéroe mártir salvadoreño; es comoun prócer más, otro luchador de unasegunda independencia.Hermano mío otros seguirán consangre luchando, porque es la de noacabar estas injusticias, muertos comotú, siguen cada día más cerca denosotros, dando ánimo, coraje yesperanzas a seguir en el camino de

la justicia, testimoniosde nuestra historia yaque diste tu vida conheroísmo para queentre todosconstruyamos ese«futuro luminoso» quesoñaste para vivir enuna patria feliz. Y yano lo vieron tus ojos,pero lo vieron tushijos, cuandoaplaudimos estegrandioso triunfo delFMLN, hechohistórico del 2009, de

conquistar un gobiernorevolucionario, el cual tú tambiénayudaste a forjar y que noviste. Aunque se navega sin rumboscon afanes esperanzadores, para crearbuenos programas sociales para elpueblo. Para que un día se puedagozar un sistema de justicia social.Creo que en este momento históricoque vivimos, de post guerra, dearengues políticos en los parlamentos,tú serias siempre, lo sé, aquelejemplar conductor, orador de granelocuencia, en torno a la mismaconstrucción de ese futuro luminoso,que tanto anhelaste vivir junto alpueblo. Salve hermano y salud.AVT/10/11/011.

Alfonso eragracioso,risueño, claro ala par de esaseriedad yclaridad comodirigenterevolucionario;era un personajea la manera deRabelais

Aquella enorme amistadcompartida en escribir juntospoesía, el diario en trabajorevolucionario clandestino.

/Viene de página 7