· 2012. 11. 7. · •Coloración en crema. •Extensa gama de colores combinables entre si....

CREAM COLORATIONCOLORATION EN CRÈME

Violett 60 professionalcoloración en crema

c o l o r s

• Coloración en crema.• Extensa gama de colores

combinables entre si.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Incorpora micropigmentos que

favorecen la penetración del coloren la fibra capilar.

• 100% cobertura de canas.• Alta durabilidad.• Se obtiene como resultado un

cabello luminoso y brillante.• Las sustancias suavizantes y

emolientes que incorpora, protegenel cabello durante el proceso decoloración.

• Mezclar a partes iguales conCleybell Oxidante en Crema.

• Tiempo de exposición: 30 minutos.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLETT 60 PROFESSIONAL

• Cream coloration.• Wide colour range combinable

among them.• pH alkaline (10,4 - 11,3).• The incorporation of micro-pigments

contributes to colour penetrationinto capillary fibre.

• 100 % white hair coverage. • High durability.• Provides bright soft hair.• The incorporation of conditioning

and emollient substances protectshair during the coloration process.

• Mix in equal proportion 1:1 withCleybell Cream Oxidant.

• Time exposure: 30 minutes.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloration en crème.• Large gamme de couleurs

combinables entre elles.• pH alcalin (10,4 - 11,3).• La présence de micropigments

favorise la pénétration de la couleurdans la fibre capillaire.

• 100 % couverture des cheveux blancs.• Tenue importante de la coloration.

• Comme résultat on obtient descheveux lumineux et brillants.

• Les substances adoucissantes etémollientes protègent les cheveuxpendant le processus de coloration.

• Mélanger à parts égales avecCleybell Oxydant Crème.

• Temps de pause: 30 minutes.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Colorazione in crema.• Vasta gamma di colori miscelabili

tra loro.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Contengono micro-pigmenti che

favoriscono la penetrazione delcolore nella fibra capillare.

• 100% copertura di capelli bianchi.• Alta durabilità.• Otteniamo così capelli luminosi e

brillanti.• Il contenuto di sostanze addolcenti

ed emollienti proteggono i capellidurante il processo di colorazione.

• Mescolare in parti uguali conCleybell Ossidante in Crema.

• Tempo di esposizione: 30 minuti.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLET 60 PROFESSIONAL

• Coloraçâo em creme.• Grande variedade de cores que se

poden misturar entre si.• pH alcalino (10,4 - 11,3).• Incorpora micropigmentos que

ajudan para que penetre a cor norevestimento capilar.

• Cobre 100% os cabelos brancos.• Grande duraçâo da cor.• Consegue-se um cabelo luminoso e

brilhante.• A incorporaçâo de substâncias

amaciadoras e emolientesprotegem o cabelo durante oprocesso de coloraçâo.

• Misturar em partes iguais comCleybell Oxidante em Creme.

• Tempo de exposiçâo 30 minutos.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Haarfärbemittel in Cremeform.• Breite Farbpalette untereinander

mischbar.• pH-Wert alkalisch (10,4 - 11,3).• Beinhaltet Mikropigmente die das

Eindringen der Farbe in dieHaarrinde erleichtern.

• 100% ige Grauhaarabdeckung.• Lange Haltbarkeit.• Das Ergebnis ist eine leuchtende

und intensive, glänzende Haarfarbe.• Die pflegenden und glättenden

Substanzen schützen das Haarwährend dem Colorationsprozess.

• Gleichermaßen mit CleybellCremeperoxyd mischen.

• Die Einwirkzeit beträgt imNormalfall 30 Minuten.

• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 Stk. x 20.


• Κρεµώδης βαφή µαλλιών.• Μεγάλη σειρά χρωµατισµών όπου

συνδυάζονται µεταξύ τους.• Αλκαλικό pH (10,4 – 11,3).• Η ανάµιξη διαφόρων µικρο-ουσιών

έχουν ως αποτέλεσµα την διείσδυσητου χρώµατος στην τριχοειδή ίνα.

• Καλύπτει 100% τις λευκές τρίχες.• Υψηλή ανθεκτικότητα.• Προσφέρει φωτεινά και µαλακά

µαλλιά.• Η ανάµιξη µαλακτικών συστατικών

προστατεύουν τα µαλλιά από τηνδιαδικασία χρωµατισµού.

• Ανακατεύετε µε ίσης αναλογίας 1:1Cleybell Cream Oxidant.

• Xρονικό όριο: 30 λεπτά.• 60 γρ. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

Violett 60 professionalcoloración en crema

CREAM COLORATIONFOR HIGHLIGHTS

COLORATION EN CRÈMEPOUR MÈCHES

Violett 60 professionalEmotioncoloración para mechas

c o l o r s

• Coloración en crema para mechasen 4 tonos diferentes.

• Óptimos resultados tanto encabellos naturales como teñidos.

• pH alcalino (10,0 - 11,6).• Incorpora ácidos grasos insaturados

que fijan el color.• Permite obtener mechas y efectos

de fantasía.• Mezclar a partes iguales con

Cleybell Oxidante en Crema.• Aplicar sobre el cabello seco en

mechones seleccionados.• Tiempo de exposición: 30 minutos.• No se recomienda su aplicación

global.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

VIOLETT 60 PROFESSIONAL EMOTION

• Cream coloration for highlights in 4different tones.

• Optimal results for either natural orcoloured hair.

• pH alkaline (10,0 - 11,6).• The presence of unsaturated fat

acids helps colour fixation.• Provides shimmering streaks and

highlight fantasy effects.• Mix in equal proportion 1:1 with

Cleybell Cream Oxidant.• Apply on selected dry strands of

hair.• Time exposure: 30 minutes.• Total hair coloration is not

recommended.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloration en crème pour mèchesen 4 tons différents.

• Excellents résultats sur des cheveuxnaturels ou colorés.

• pH alcalin (10,0 - 11,6).• Avec acides gras insaturés qui

aident à la fixation de la couleur.

• Il permet d’obtenir des mèches oudes effets fantaisie.

• Mélanger à parts égales avecCleybell Oxydant Crème.

• Appliquer sur les mèchessélectionnées, sur cheveux secs.

• Temps de pause: 30 minutes.• Ne convient pas pour la coloration

globale de la chevelure.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Colorazione in crema per mèches in4 toni diversi.

• Ottimi risultati sui capelli naturali ecolorati.

• pH alcalino (10,0 - 11,6).• Con acidi grassi insaturati che

fissano il colore.• Permette d’ottenere delle mèches

oppure effetti di fantasia.• Mescolare in parti uguali con

Cleybell Ossidante in Crema.• Applicare sulle mèches

preselezionate sa capelli asciutti.• Tempo di esposizione: 30 minuti.• Non è raccomandabile la

colorazione globale dei capelli.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Coloraçâo em creme para madeixasem 4 tons diferentes.

• Optimos resultados em cabelosnaturais e pintados.

• pH alcalino (10,0 -11,6).• A presença de derivados de ácidos

gordos insaturados ajudan a fixar acôr.

• Permite obter madeixas e efeitosde fantasia.

• Misturar em partes iguais comCleybell Oxidante em Creme.

• Aplicar sobre o cabelo seco emmadeixas seleccionadas.

• Tempo de exposiçâo 30 minutos.• Desaconselha-se a utilizaçâo de

EMOTION para aplicaçâo globalpor toda a cabeleira

• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.


• Strähnenhaarfarbe in Cremeform, 4Nuancen.

• Optimale Farbergebnisse in natur-wie auch in gefärbtem Haar.

• pH-Wert alkalisch (10,0 - 11,6).• Beinhaltet ungesättigte Fettsäuren

die die Farbe im Haar fixieren.• Für Strähnen oder phantasievolle

Farbeffekte.• Gleichermaßen mit Cleybell

Cremeperoxyd mischen.• Im trockenen Zustand, auf den

abgetrennten Strähnen anwenden.• Die Einwirkzeit beträgt im

Normalfall 30 Minuten.• Die Anwendung auf das gesamte

Haar wird nicht empfohlen.• 60 gr. 2,0 Oz. / 6 Stk. x 20.


• Κρεµώδες βαφή για φωτεινέςανταύγειες.

• Εµφανές αποτέλεσµα για φυσικά ήβαµµένα µαλλιά.

• Αλκαλικό pH (10,0 – 11,6).• Η παρουσία ακόρεστων οξέων βοηθά

στην δέσµευση του χρώµατος.• Προσφέρει χρωµατικές ρίγες και

φωτεινά αποτελέσµατα.• Ανακατεύετε µε ίσης αναλογίας 1:1

Cleybell Cream Oxidant.• Απλώνεται σε στεγνές τούφες

µαλλιών.• Xρονικό όριο: 30 λεπτά.• Ο ολικός χρωµατισµός σε όλα τα

µαλλιά δεν συνίσταται.• 60 γρ. 2,0 Oz. / 6 u. x 20.

Violett 60 professionalEmotioncoloración para mechas

DIRECT COLOURINGCOLORATION DIRECTE

Rayocolorcoloración directa

c o l o r s

• Coloración directa con una gamade 18 tonos.

• Sin amoniaco.• pH moderadamente alcalino

(8,0 - 8,8).• Cobertura de las primeras canas.• Proporciona máximo color y brillo al

cabello.• Incorpora filtro ultravioleta que

protege el color.• Las sustancias suavizantes cuidan el

cabello durante el proceso decoloración.

• Tiempo de exposición: de 15 a 30minutos.

• Durabilidad de 6 a 8 lavados.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Direct colouring with a range of 18tones.

• Without ammonia.• pH slightly alkaline (8,0 - 8,8).• To cover the first white hair.• Provides high shine and colour to

hair.• With ultraviolet filter to protect

colour.• Softening substances take care of

the hair in the colouring process.• Exposure time: among 15 and 30

minutes.• Duration from 6 to 8 hair washes. • 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Coloration directe avec une gammede 18 couleurs.

• Sans ammoniaque.• pH légèrement alcalin (8,0 - 8,8).• Couverture des premiers cheveux

blancs.• Donne une coloration ainsi qu'un

éclat très important.• Avec filtre ultraviolet qui protège la

couleur.

• Les substances adoucissantesprotègent les cheveux pendant leprocessus de coloration.

• Temps de pose: environ 15 et 30minutes.

• Durée de 6 à 8 lavages.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Colorazione diretta contiene unagamma di 18 colori.

• Senza ammoniaca. • pH leggeramente alcalino

(8,0 - 8,8).• Copertura dei primi capelli bianchi.• Fornisce ai capelli il massimo

riflesso e lucentezza.• Il filtro ultravioletto protegge il

colore.• Le sostanze addolcenti curano i

capelli durante il processo dicolorazione.

• Tempo di posa: tra 15 e 30 minuti.• Durazione di 6 a 8 lavaggi.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Coloraçâo directa com uma gamade 18 cores.

• Sem amoniaco.• pH: ligeiramente alcalino (8,0 - 8,8).• Cobertura dos primeiros cabelos

brancos.• Proporciona um máximo colorido e

brilho ao cabelo.• A presença de filtro ultravioleta

protege a cor.• As substancias amaciadoras cuidam

do cabelo durante o processo decoloraçâo.

• Deixar agir de 15 a 30 minutos.• Tempo de permanencia é de 6 a 8

lavagens.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

RAYOCOLOR

• Direktziehende Tönung, Farbpalette18 Nuancen.

• Ohne Ammoniak.• pH-Wert leicht alkalisch (8,0 - 8,8).• Deckt die ersten Grauen Haare ab.• Verleiht dem Haar Farbe und Glanz.• Beinhaltet UV-Filter zum Schutz des

Farbergebnis.• Ausgewählte Inhaltsstoffe pflegen

das Haar während der Coloration.• Einwirkzeit: 15 bis 30 Minuten.• Haltbarkeit 6 bis 8 Haarwäschen.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 Stück. x 16.

RAYOCOLOR

• Απευθείας βαφή σε ποικιλία 18χρωµατισµών.

• Χωρίς αµµωνία.• pH ελαφρώς αλκαλικό (8,0 – 8,0).• Για κάλυψη λευκών τριχών.• Προσφέρει γυαλάδα και χρώµα στα

µαλλιά.• Προστατεύει το χρώµα µε

υπερειώδες φίλτρο από τηνακτινοβολία του ήλιου.

• Μαλακτικές ουσίες προστατεύουν ταµαλλιά κατά την διαδικασία βαφής.

• Χρονικό όριο: από 15 εώς 30 λεπτά.• ∆ιαρκεί για 6 µε 8 λουσίµατα.• 70 ml. 2,4 Oz. / 7 u. x 16.

Rayocolorcoloración directa

Rayocolor con aceite de argán• Coloración directa • Rforcing colour

c o l o r s

• DIRECT COLORATION• RFORCING COLOUR

• COLORATION DIRECTE• RFORCING COLOUR.

• Coloración directa. • Rforcing colour.• Cubre las primeras canas, suaviza y da

brillo al cabello.• Incorpora Aceite de Argán que contiene

Vitamina E, anti-oxidante natural, y ácidosgrasos esenciales de propiedadeshidratantes y regeneradoras.

• El Aceite de Argán nutre y revitaliza elcuero cabelludo.

• Mezclado con Violett 60 Professionalproporciona un color homogéneo yrefuerza la intensidad del tono.

• Tiempo de exposición: de 15 a 20minutos.

• Su efecto se mantiene al menos de 5 a 6 lavados.

• pH ligeramente alcalino ( 8,0 – 8,9)• Contiene filtro solar que protege el

cabello de las radiaciones UV y prolongala duración del color.

• Fresco aroma a lavanda y jazmín.• Gama de 18 tonos.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR WITH ARGAN OIL

• Direct coloration. • Rforcing colour • It covers the first white hairs, providing

smoothness and shine to hair.• With Argan Oil, that contains E vitamin,

natural anti-oxidant, and oily essentialacids with moisturizing regeneratingproperties.

• The Argan Oil nourishes and revitalizes thescalp.

• Mixed with Violett 60 Professional, it actsgiving a homogeneous colour andreinforces the intensity of the tone.

• Exposure time: among 15 and 20 minutes.• Its colour effect is kept at least during

5 to 6 washes.• pH slightly alkaline ( 8,0 – 8,9)• It contains solar filter that protects hair

from UV radiations, prolonging theduration of the colour.

• Fresh aroma to lavender and jasmine.• Range of 18 tones.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR AVEC L’HUILE D’ARGAN

• Coloration directe. • Rforcing colour.• Elle couvre les premiers cheveux blancs, et

fournit douceur et éclat aux cheveux.• Avec d’ Huile d’Argan, qui contient

vitamine E, antioxydant naturel, et d’acidesgras essentiels avec propriétés hydratanteset régénératrices.

• L’Huile d’Argan nourrit et revitalise le cuirchevelu.

• En mélangeant avec Violett 60Professional, elle fourni une couleurhomogène et renforce l’intensité du ton.

• Temps de pose : environ 15 et 20 minutes.• Son effet se maintient, au moins, de

5 à 6 lavages.• pH légèrement alcalin ( 8,0 – 8,9)• Avec le filtre solaire qui protège des

radiations UV, en prolongeant ainsi ladurée de la couleur.

• Arôme frais de lavande et jasmin.• Gamme de 18 couleurs.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR CON OLIO D’ARGAN

• Colorazione diretta. • Rforcing colour. • Coloracione temporanea che copre I primi

capelli bianchi, dona lucentezza e soavitàai capelli.

• Contiene Olio di Argania, con vitamina E,antioxidante naturale e acidi gras essenzialidi proprietà idratanti e rigeneranti.

• L’ Olio di Argania nutre e rivitalizza il cuoiocapelluto.

• Mischiata con Violett 60 Professional,agisce armonizando un colorehomogéneo e potencia l’intensità deltono.

• Tempo di posa: tra 15 e 20 minuti.• Il suo effetto si mantiene per almeno

5 o 6 lavaggi.• pH leggermente alcalino (8,0 – 8,9).• Con filtro solare che protegge dalle

radiazioni UV, prolungando la durata delcolore.

• Fresco aroma di lavanda e gelsomino. • Gamma di 18 colori.• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR CON ÓLEO DE ARGÂNIA

• Coloraçâo direta. • Rforcing colour.• Conferé cobertura dos primeiros cabelos

brancos, assim como suavidade e brilho aocabelo.

• Com Óleo de Argânia, que contém vitaminaE, anti-oxidante natural e ácidos gordosesenciáis de propriedades hidratantes eregeneradoras.

• L’Óleo de Argânia nutre e revitaliza o cuorocabeludo.

• Misturado com Violett 60 Professionalproporciona uma cor homogénea e reforçala intensidade do tono.

• Deixar agir de 15 a 20 minutos.• O efeito permanece, pelo menos, durante 5

ou 6 lavagens.• pH ligeiramente alcalino (8,0 – 8,9)• Com filtro solar que protege des radiaçôes

UV e prolonga la duraçâo da cor.• Fresco perfume a lavanda e jazmín.• Gama de 18 cores• 300 ml 10,5 Oz / 12u.

RAYOCOLOR MIT ARGANÖL

• Direkttönung • R-forcing colour.• Deckt die ersten grauen Haare ab, und

verleiht dem Haar Geschmeidigkeit undGlanz.

• Mit Arganöl, reich an Vitamin E, mitnatürlichen Antioxidationsmitteln undessentiellen Fettsäuren mitfeuchtigkeitsspendenden undregenerierenden Eigenschaften.

• Dank des Arganöls wird die Kopfhautgenährt und belebt.

• Gemischt mit Violett 60 Professional wirddem Haar eine gleichmäßige Farbeverleiht und gleichzeitig die Glanzintensitätverstärkt.

• Einwirkzeit: 15 - 20 Minuten.• Das Ergebnis bleibt mindestens 5 bis 6

Haarwäschen erhalten. • pH-Wert leicht alkalisch (8,0 - 8,9).• Mit Sonnenschutzfilter, wessen das Haar

von der UV-Strahlung schützt und dieHaltbarkeit der Farbe verlängert.

• Frischer Duft nach Lavendel und Jasmin.• 18 Farben zur Auswahl• 300 ml 10,5 Oz / 12 Einh.

Rayocolor con aceite de argán

BLEACH POWDERDÉCOLORATION EN POUDRE

Aclaratif Technique Bleudecoloración en polvo

c o l o r s

• Decoloración en polvo azul. Novolátil.

• Hasta 7 niveles de aclarado sobrecabellos naturales o coloreados.

• Decoloración intensa y uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contiene proteína de germen de

trigo que restablece y repara laqueratina capilar.

• Su efecto filmógeno proporciona elmáximo respeto y cuidado de lasalud del cabello.

• Manipulación sencilla y suavearoma.

• No se seca. No gotea.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

ACLARATIF TECHNIQUE BLEU

• Bleu bleach powder non volatile.• Up to 7 levels of lightening on

natural and colour - treated hair.• Intense, uniform bleaching.• pH alkaline (9,4 - 10,4).• Contains wheat germ protein which

re-establishes and repairs the hairkeratin.

• Its film - forming effect providesabsolute respect and care for thehair.

• Easy-to-use and soft scent.• Neither drops nor dries.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.


• Décoloration en poudre bleu. Nonvolatile.

• Jusqu’à 7 tons d’éclaircissement surles cheveux naturels ou colorés.

• Décoloration intense et uniforme.• pH alcalin (9,4 - 10,4).• Contient des protéines de germe

de blé, qui renforce et répare lakératine capillaire.

• Son effet filmogène respecte etprotège absolument les cheveux.

• Application simple et parfum doux.• Ne coule pas et ne sèche pas.• 500 gr. 17,6 Oz / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.


• Decolorante in polvere blu nonvolatile.

• Fino a 7 toni di schiaritura su capellinaturali o colorati.

• Decolorazione intensa e uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contiene delle proteine di germe di

grano e vanno a ristabilire,riparandola, la cheratina del capello.

• Il suo effetto fitogeno permette unpieno rispetto e cura della salutedei capelli.

• È di semplice utilizzo e di gradevolearoma.

• Non gessifica e non cola.• 500 gr. 17, 6 Oz. / 12 u.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

ACLARATIF TECHNIQUE BLUE

• Decoloraçâo em po azul. NâoVolátil.

• Ate um nível de 7 tons de aclaradossobre o cabelo natural ou pintado.

• Decoloraçâo intensa e uniforme.• pH alcalino (9,4 - 10,4).• Contem proteina de germen de

trigo que restaura e repara aqueratina capilar.

• Este efeito película outorga aocabelo respeto e cuidado da saudedo cabelo.

• Manipulaçâo sencilha e agradávelperfume.

• Nâo sé seca. Nâo pinga.• 500 gr. 17, 6 Oz. / 12 u.

50 gr. 1,7 0z / 8 unid. x 12.


• Blaues, Staubfreies Blondierpulver.• Hellt natur oder blondiertes Haar

bis 7 Tonstufen auf.• Intensive, sichere und gleichmäßige

Blondierung.• pH-Wert alkalisch (9,4 - 10,4).• Enthält Weizenkeimextrakt welches

das Haarkeratin wiederherstellt undrepariert.

• Maximal schonende und pflegendeAufhellung.

• Leichte Handhabung, sanfteParfümierung.

• Trocknet nicht aus, tropft nicht.• 500 gr. 17,6 Oz. / 12 Stück.• 50 gr. 1,7 Oz. / 8 Stück. x 12.


• Σκόνη αποχρωµατισµού µη πτητική.• Μέχρι και 7 τόνους φωτεινότητας σε

φυσικά και βαµµένα µαλλιά.• Έντονος και οµοιόµορφος

αποχρωµατισµό.• Αλκαλικό pH (9,4 – 10,4).• Περιέχει πρωτείνες όπου επαναφέρει

και αναδοµεί την κερατίνη τηςτρίχας.

• Με λεπτή µεµβράνη πουδηµιουργείται προσφέρει φροντίδαστα µαλλιά.

• Εύκολο στη χρήση µε ευχάριστηοσµή.

• Ούτε υγρό αλλά ούτε και ξηρό.• 500γρ. 17,6 Oz. / 12 u.• 50γρ. 1,7 Oz. / 8 u. x 12.

Aclaratif Technique Bleu decoloración en polvo

SKIN CAPILLARY PROTECTING OILHUILE PROTECTRICE CUTANÉE CAPILLAIRE

Cleybellaceite protector cutáneo capilar

c o l o r s

• Evita la pigmentación del cuerocabelludo en los procesos decoloración.

• pH ligeramente alcalino (8,3 - 9,6).• La incorporación de entre 2 y 5

gotas por tubo de tinte durante lapreparación del color evita lasirritaciones del cuero cabelludo.

• No altera el tono, la cobertura ni laduración del color.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 aplicaciones*.

CLEYBELL SKIN CAPILLARY PROTECTING OIL

• It avoids scalp pigmentationproduced during colouring process.

• pH slightly alkaline (8,3 - 9,6).• The inclusion of 2 - 5 drops by

colour tube during colourpreparation, avoids scalp irritation.

• It does not alter the shade, nor thepower of covering or the durationof the colour.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 doses*.

CLEYBELL HUILE PROTECTRICECUTANÉE CAPILLAIRE

• Elle évite la pigmentation du cuirchevelu dans les processus decoloration.

• pH légèrement alcalin (8,3 - 9,6).• L'ajout d'entre 2 et 5 gouttes par

tube de teinture pendant lapréparation de la couleur, évite lesirritations du cuir chevelu.

• Elle n’altère ni le ton, ni le pouvoirde couverture ni la tenue de lacouleur.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 doses*.

CLEYBELL OLIO PROTETTORECUTANEO CAPILLARE

• Evita la pigmentazione del cuoiocapelluto durante i processi dicolorazione.

• pH leggeramente alcalino (8,3 - 9,6).• L’incorporazione di circa 2 - 5

goccie per tubo di tintura durantela preparazione del colore evital’irritazione del cuoio capelluto.

• Non altera né il tono, nellacopertura dé la durata del colore.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 applicazioni*.

CLEYBELL OLEO PROTECTORCUTÂNEO CAPILAR

• Evita a pigmentaçâo do courocabeludo.

• pH ligeiramente alcalino (8,3 - 9,6).• A mixtura de 2 ate 5 gotas por tubo

de coloraçâo en creme durante apreparaçâo da cor evita irritaçôesdo couro cabeludo.

• Nâo altera a coar o poder decobertura nem a duraçâo da cor.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 - 150 aplicaçôes*.

CLEYBELL KOPFHAUT-SCHUTZÖL

• Schützt die Haut vor Flecken diewährend dem Auftragen derHaarfarbe entstehen können.

• pH-Wert leicht alkalisch (8,3 - 9,6).• Zwischen 2 - 5 Tropfen je Farbtube

in die Färbeschale geben,verhindert Kopfhautirritationen.

• Der Farbton, die Deckkraft und dieHaltbarkeit der Farbe werden nichtbeeinträchtigt.

• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 36 Stk.Ca. 100 - 150 Anwendungen*.

CLEYBELL SKIN CAPILLARY PROTECTING OIL

• Προλαµβάνει το χρωµατισµό τουδέρµατος (της κεφαλής) κατά τηνδιαδικασία του χρωµατισµού.

• Ελαφρώς αλκαλικό pH (8,3 – 9,6).• Η συµπερίληψη 2 µε 5 σταγόνων από

το σωληνάριο κατά την προετοιµασίατου χρώµατος, προλαµβάνει τονερεθισµό της κεφαλής.

• ∆εν µεταβάλλει την σκιά, την κάλυψηή την διάρκεια του χρώµατος.

• 300ml. 10 Fl. Oz. / 36 u.100 – 150 δόσεις.

Cleybellaceite protector cutáneo capilar

* Dosis orientativas / for guidance only

Cleybelloxidante en crema

CREAM OXIDANTOXYDANT EN CRÈME

b a s i c s

• Disolución de agua oxigenadapara combinar con lascoloraciones Violett 60Professional y Violett 60Professional Emotion. Proporción 1:1.

• Tipos: 10 Vol. (3%);20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%) y 40 Vol. (12%).

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Contiene estabilizadores que

mantienen el producto estable.• Contiene sustancias

humectantes y emolientes.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodosis: 20 Vol. (6%);30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL CREAM OXIDANT

• Hydrogen peroxide dissolutionin cream to be combined withViolett 60 Professional andEmotion. Proportion 1:1

• Types : 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%). y 40 Vol. (12%).

• pH acid (2,4 - 3,1).• It contains stabilizers which

maintain product stable. • It contains moisturizing,

emollient substances.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol.(9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OXYDANT ENCRÈME

• Dissolution d’eau oxygénée pourcombiner avec les colorationsViolett 60 Professional etEmotion. Proportion 1:1.

• Concentrations: 10 Vol. (3%);20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%).et 40 Vol. (12%).

• pH acide (2,4 - 3,1).

• Il contient des stabilisants • Il contient des substances

humectantes et émollientes.• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.

Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OSSIDANTE INCREMA

• Soluzione di acqua ossigenata increma per essere abbinata conle colorazioni Violett 60Professional e Emotion.Proporzione 1:1.

• Versioni: 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%) y 40 Vol. (12%).

• pH acido (2,4 - 3,1).• Contiene stabilizzanti per

mantenere l’integrità delprodotto.

• Contiene sostanze umettanti edemollienti.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30. Monodose: 20 Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL OXIDANTE EMPASTA

• Dissoluçâo de agua oxigenadapara misturar com a coloraçâoViolett 60 Professional eEmotion. Proporçâo 1:1

• Tipos: 10 Vol. (3%); 20 Vol. (6%);30 Vol. (9%) e 40 Vol. (12%).

• pH acído (2, 4 - 3,1).• Incorporaçâo de estabilizantes,

que garantem a inalterabilidadedo produto.

• Incorporaçâo de substanciasemolientes e humectativas.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30.Monodose: 20 ml. Vol. (6%); 30 Vol. (9%); 40 Vol. (12%).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL CREMPEROXYD

• Wasserstoffperoxyd zumMischen mit Violett 60Professional und Emotion imVerhältnis 1:1.

• Varianten: 3% (10 Vol.), 6% (20 Vol.), 9% (30 Vol.), 12%(40 Vol.).

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Stabilisatoren halten das Peroxyd

gleich bleibend.• Beinhaltet

Feuchtigkeitsspendende undweichmachende Substanzen.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 Stk. x 30.Einzeldosis: 6% (20 Vol.); 9% (30 Vol.); 12% (40 Vol.).

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

CLEYBELL CREAM OXIDANT

• Το κρεµώδες υπεροξείδιο τουυδρογόνου θα πρέπει ναανακατευτεί µε Violett 60Professional and Emotion σεαναλογία 1:1.

• Είδη: 10 Vol. (3%), 20 Vol. (6%),30 Vol. (9%) and 40 Vol. (12%).

• Όξινο pH (2,4 – 3,1).• Περιέχει σταθεροποιητές οι

οποίοι διατηρούν το προιόνσταθερό.

• Περιέχει καλλυντικές καιµαλακτικές ουσίες για τηνξηρότητα της επιδερµίδας.

• 60 ml. 2,0 Oz. / 12 u. x 30. • Είδη: 20 Vol. (6%), 30 Vol. (9%),

40 Vol. (12%).• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

Cleybelloxidante en crema

Cleybellrevelador de color

b a s i c s

COLOUR REVEALINGREVELATEUR DE LA COULEUR

• Oxidante en crema de bajocontenido en volúmenes - 6 Vol. (2,2 %).

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Incorpora sustancias

emolientes y humectantes.• Contiene estabilizadores y

siliconas.• Para combinar con Violett 60

Professional o con BrilliantColor, Baño de Color.Proporción: 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL COLOUR REVEALING

• Cream oxidant with lowconcentration of hydrogenperoxide - 6 Vol (2,2%).

• pH acid (2,4 - 3,1).• It contains stabilizers and

silicones.• To combine with Violett 60

Professional or with the colourbath, Brilliant Color. Proportion 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELATEUR DE LA COULEUR

• Oxydant en crème de basseconcentration - 6 Vol. (2,2 %).

• pH acide (2,4 - 3,1).• Il contient des substances

humectantes et émollientes.• Il contient des stabilisants et

des silicones.

• Pour combiner avec Violett 60Professional ou avec BrilliantColor Bain de Couleur.Proportion: 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELATORE DEL COLORE

• Ossidante in crema di bassocontenuto di volumi - 6 Vol.(2,2 %).

• pH acido (2,4 - 3,1).• Sostanze emollienti e

umettanti.• Con stabilizzanti e silicone.• Abbinare con Violett 60

Professional e con BrilliantColor, Bagno di Colore.Proporzione 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELL REVELADOR DE COR

• Oxidante em pasta de baixoconteudo em volumes - 6 Vol.(2%).

• pH acído (2,4 - 3,1).• Contem substancias

emolientes e humectantes• Contem estabilizantes e

silicones• Para misturar com Violett 60

Professional o com BrilliantCor, Banho de Cor, proporçâo 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

CLEYBELLFARBENTWICKLER

• Cremperoxyd niedrigerKonzentration 2,2 % (6 Vol.).

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Beinhaltet

Feuchtigkeitsspendende undweichmachende Substanzen.

• Beinhaltet Silikone sowieStabilisatoren die dieWasserstoffkonzentrationgleich bleibend halten.

• Zum Mischen mit Violett 60Professional oder BrilliantColor im Verhältnis 1:1.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

CLEYBELL COLOUR REVEALING

• Οξειδωτική κρέµα µε χαµηλήπεριεκτικότητα υπεροξειδίουτου υδρογόνου – 6 Vol. (2,2%).

• Όξινο pH (2,4 – 3,1).

• Περιέχει σταθεροποιητές καισιλικόνες.

• Συνδιάζεται µε Violett 60Professional ή µε Brilliant Colorσε αναλογία 1:1.

• 1000ml. 35 Oz. / 12 u.

Cleybellrevelador de color

YOGHOURT SHAMPOOSHAMPOOING AU YAOURT

Cleybellshampoo yoghourt

b a s i c s

• Formulado con materias primas dealta calidad.

• El Yoghourt, componente principal,aporta hidratación, suavidad,propiedades calmantes y regula lapoblación bacteriana.

• Alto poder nutricional: lactosa,proteínas, vitaminas y sales minerales.

• pH ligeramente ácido (5,1 - 5,8).• Controla el pH del cuero cabelludo.• Aporta cuerpo al cabello y un brillo

intenso.• Cuidado integral de las manos del

profesional.• Para todo tipo de cabello.• Suave aroma.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaciones*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaciones*. CLEYBELLYOGHOURT SHAMPOO

• Formulated with first quality rawmaterials.

• The Yoghourt, as main component,provides hydration, soften, calmproprieties and regulates the bacterialpopulation.

• High nutritional power: lactose,proteins, vitamins and mineral salts.

• pH slightly acid (5,1 - 5,8).• It controls the hair’s pH balance.• It provides volume and an intense

shine to the hair.• Integral care of hairdresser‘s hands.• Recommended for all hair types.• Delicately scented.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOOING AU YAOURT

• Formulé avec des matières premièresde la plus haute qualité.

• Le Yaourt doté de propriétésapaisantes,apporte hydratation,douceur et régularise la proliférationbactérienne.

• Grand pouvoir nutritif: lactose,protéines, vitamines et sels minéraux.

• pH légèrement acide (5,1 - 5,8).• Il contrôle l’équilibre du pH du cuir

chevelu.• Il procure aux cheveux du volume et

une brillance intense.• Soin intégral des mains du

professionnel.• Avec tous types de cheveux.• Agréablement parfumé.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOO ALLO YOGURT

• Formulato con materie prime diottima qualità.

• Lo yogurt, come componenteprincipale, dona ai capelli idratazione,morbidezza, le sue proprietà calmantiregolano il pH e la flora batterica.

• Alto potere nutrizionale.• pH leggeramente acido (5,1 - 5,8).• Controlla il pH del cuoio capelluto.• Dona volume e una intensa

brillantezza ai capelli.• Non irrita le mani del professionista.• Per tutti i tipi di capelli.• Gradevole profumo.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicazioni*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicazioni*.

CLEYBELLCHAMPÔ IOGURTE

• Desenvolvido com materias primas deprimeira qualidade.

• Iogurte, componente principalproporciona humidade, suavidade,propiedades calmantes e regula apopulaçâo bacteriana.

• Alto poder de nutriçâo: lactosa,proteinas, vitaminas e sais minerais.

• pH ligeiramente ácido (5,1 - 5,8).• Controla o equilibrio do couro

cabeludo.• Este champô dá ao seu cabelo mais

volume e um brilho intenso.• Cuida integralmente das mâos do

profissional cabeleireiro.• Para todos os tipos de cabelo.

• Aroma suave.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaçôes*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaçôes*.CLEYBELLJOGHURT SHAMPOO

• Hergestellt mit hochqualitativenInhaltsstoffen.

• Hauptinhaltsstoff ist der Jogurt,welcher Feuchtigkeit,Geschmeidigkeit und BeruhigendeEigenschaften aufweist und diebakteriellen Bestand reguliert.

• Hoher Bestand an Laktose, Proteine,Vitamine und Mineralische Salze.

• pH-Wert leicht sauer (5,1 - 5,8).• Kontrolliert den pH-Wert der

Kopfhaut.• Verleiht dem Haar Volumen und

intensiven Glanz.• Schützt die Hände.• Für jedes Haar geeignet.• Leicht parfümiert.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

Ca. 200 Anwendungen*.• 10 l. 350 Oz.

Ca. 2000 Anwendungen*.

CLEYBELLYOGHOURT SHAMPOO

• Σχεδιασµένο µε πρώτης ποιότηταςπρώτες ύλες.

• Το γιαούρτι, σαν κύριο συστατικό,προσφέρει ενυδάτωση, απαλότητα, καιελέγχει την ποσότητα των βακτηρίων.

• Υψηλή θρεπτική δύναµη: λακτόζη,πρωτείνες, βιταµίνες, και µεταλλικάάλατα.

• Ελαφρώς όξινο pH (5,1 – 5,8).• Ελέγχει την ισορροπία του PH στα

µαλλιά.• Προσφέρει όγκο και έντονη γυαλάδα.• Πλήρη φροντίδα των χεριών των

κοµµωτριών/τών.• Συνιστάται για όλους τύπους µαλλιών.• Αρωµατισµένο µε λεπτή επεξεργασία.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u. 200 δόσεις.• 10 l. 350 Oz. 2000 δόσεις.

Cleybellshampoo yoghourt


Cleybellshampoo miel y manzana

HONEY AND APPLE SHAMPOOSHAMPOOING MIEL ETPOMME

b a s i c s

• Formulados con materias primas dealta calidad.

• pH prácticamente neutro (5,9 - 7,1).• Óptima acción detergente y

espumante.• Cuida y protege la estructura

capilar.• Cuidado integral de las manos del

profesional.• Para todo tipo de cabello.• Aroma a miel / manzana verde.• 1000 ml. 35 Oz.

200 aplicaciones*. / 12 u.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaciones*.

CLEYBELL HONEY AND APPLESHAMPOO

• Formulated with first quality rawmaterials.

• pH almost neuter. (5,9 - 7,1).• Optimal detergent foaming action.• They care and protect capillary

structure.• Integral care of hairdresser‘s hands.• Recommended for all hair types.• Pleasant honey or apple scent.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOOING MIEL ET POMME

• Formulé avec des matièrespremières de la plus haute qualité.

• pH pratiquement neutre (5,9 - 7,1).• Optimale action détergente et

moussante.• Ils protègent et prennent soin de la

structure capillaire.

• Soin intégral des mains duprofessionnel.

• Pour tous types de cheveux.• Agréablement parfumé au miel ou à

la pomme verte.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 doses*.• 10 l. 350 Oz.

2000 doses*.

CLEYBELL SHAMPOO MIELE E MELA

• Formulato con materie prime diottima qualità.

• pH praticamente neutro (5,9 - 7,1).• Ottima azione detergente e

schiumante.• Protegge la struttura del capello.• Non irrita le mani del professionista• Per tutti i tipi di capelli.• Profumo al miele / mela verde.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicazioni*. • 10 l. 350 Oz.

2000 aplicazioni*.

CLEYBELL CHAMPÔ MEL E MAÇÂ

• Desenvolvido com materias primasde primeira qualidade.

• pH praticamente neutro (5,9 - 7,1).• Óptima acçâo como detergente e

excelente produçâo de espuma.• Cuida e protegé a estrutura capilar.• Cuida integralmente as mâos do

profissional cabeleireiro.• Para todos os tipos de cabelo.• Aroma de mel / Aroma de maçâ

verde.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.

200 aplicaçôes*.• 10 l. 350 Oz.

2000 aplicaçôes*.

CLEYBELL HONIG UND APFELSHAMPOO

• Hergestellt mit hochqualitativenInhaltsstoffen.

• pH-Wert fast neutral (5,9 - 7,1).• Optimale Reinigung der Haare mit

cremiger Schaumbildung.• Pflegt und schützt die Haarstruktur.• Schützt die Hände.• Für jedes Haar geeignet.• Honig / grüner Apfel Parfümierung.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.

Ca. 200 Anwendungen*.• 10 l. 350 Oz.


CLEYBELL HONEY AND APPLESHAMPOO

• Σχεδιασµένο µε πρώτης ποιότηταςπρώτες ύλες.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,9 – 7,1).• Επιδρά και καθαρίζει

αποτελεσµατικά την τρίχα.• Συνιστάται για όλους τους τύπους

µαλλιών.• Ευχάριστη µυρωδιά από µέλι ή µήλο.• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u. 200 δόσεις.• 10 l. 350 Oz. 2000 δόσεις.

Cleybellshampoo miel y manzana


HAIRSPRAYLAQUE LIQUIDE

Cleybelllaca líquida

b a s i c s

• Líquido fijador del cabello.• pH prácticamente neutro

(5,6 - 6,4).• Los copolímeros de su

composición proporcionan fijaciónal cabello.

• La presencia de humectantesmantiene el cabello sano ehidratado.

• Pulverizar a una distancia de entre15 y 20 cm. del cabello.

• Agradable perfume, esencia delavanda.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 aplicaciones*.

CLEYBELL HAIRSPRAY

• Hair fixing liquid.• pH almost neuter (5,6 - 6,4).• The copolymers of its

composition, provide fixing tohair.

• The presence of moisturizingcomponents maintain the hairwealthy and hydrated.

• Spray at a distance of 15 - 20 cm.from the hair.

• Nicely perfumed with lavenderessence.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 doses*.

CLEYBELL LAQUE LIQUIDE

• Liquide fixateur de la coiffure.• pH pratiquement neutre

(5,6 - 6,4).• Les copolymères de sa

composition proportionnentfixation aux cheveux.

• Les agentes humectants aident àmantenir les cheveux sains ethydratés.

• Pulvériser à une distance de 15 - 20 cm. des cheveux.

• Agréablement parfumée avecessence de lavande.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 doses*.

CLEYBELL LACCA LIQUIDA

• Liquido fissatore dei capelli.• pH praticamente neutro

(5,6 - 6,4).• I copolimeri della sua

composizione danno un poterefissante ai capelli.

• La presenza di agenti umettantiaiuta a mantenere i capelli sani eidratati.

• Polverizzare ad una distanza dicirca 15 - 20 cm. dei capelli.

• Gradevole profumo con essenzadi lavanda.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.200 applicazioni*.

CLEYBELL LACA CAPILAR

• Liquido fixador do penteado.• pH quase neutro (5,6 - 6, 4).• Os copolimeros, proporcionan

fixaçâo ao cabelo.• A presença de humectantes

mantem o cabelo hidratado esandável.

• Vaporizar a uma distancia de 15 - 20 cm. do cabelo.

• Agradável perfume com esenciade lavanda.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.200 aplicaçôes*.

CLEYBELL FLÜSSIGESHAARLACK

• Flüssiges Haarlack .• pH-Wert fast neutral (5,6 - 6,4).• Die Copolimere festigen das Haar.• Beinhaltet

FeuchtigkeitsspendendeInhaltsstoffe die das Haar gesunderhalten.

• Aus einer Entfernung von ca. 15 - 20 cm. auf das Haar sprühen.

• Angenehmer Duft mitLavendelessenz.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 Stk.Ca. 200 Anwendungen*.

CLEYBELL HAIRSPRAY

• Λάκα µαλλιών σε υγρή µορφή.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,6 – 6,4).• Οι ουσίες της σύνθεσης του

προσφέρουν σταθεροποίηση σταµαλλιά.

• Η παρουσία καλλυντικών ουσιώνγια περιορισµό της ξηρότητας στηνεπιδερµίδα κρατούν τα µαλλιά υγιήκαι ενυδατωµένα.

• Ψεκάστε από απόσταση 15 µε 20εκατοστά από τα µαλλιά.

• Αρωµατισµένο µε άρωµα λεβάντας.• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

200 δόσεις.

Cleybelllaca líquida


Bio-Emulcrema vitalizante cabellos normales y cabellos teñidos

b a s i c s

VITALIZING HAIR CREAM NORMAL AND COLOURED HAIR

CRÈME VITALISANTECHEVEUX NORMAUX ETCOLORÉS

• Crema vitalizante, suavizante yacondicionadora del cabello.

• pH ácido (2,4 - 3,1).• Rico en suavizantes catiónicos que

facilitan el peinado del cabello.• Contiene extracto de manzanilla de

efecto anti-irritante, refrescante yemoliente.

• Dos versiones: Cabellos Normales yCabellos Teñidos, castigados o resecos.

• Bio - Emul Cabellos Teñidos contiene filtrosUV que protegen de las radiaciones solaresy Aceite de Aguacate que proporcionanutrición y un efecto restaurador de laestructura capilar.

• Aplicar sobre el cabello húmedo con unligero masaje, peinar y aclarar.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 aplicaciones*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 aplicaciones*.

BIO - EMUL NORMAL AND COLOURED HAIR

• Vitalizing, softening, conditioning haircream.

• pH acid (2,4 - 3,1).• Rich in cationic substances which

facilitates hair styling.• It contains camomile extracts with anti-

irritant, refreshing, emollient proprieties.• Two types: for Normal hair and for

Coloured hair, also damaged or very dry.• Bio - Emul Coloured Hair contains UV

filters which protect from solar radiationsand Avocado Oil which providesnourishing and restores capillary structure.

• Apply on wet hair with a gentle massage,comb and rinse.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 doses*.

BIO - EMULCHEVEUX NORMAUX ET COLORÉS

• Crème vitalisante et adoucissante .• pH acide (2,4 - 3,1).• Riche en adoucissants cationiques pour

améliorer la maniabilité des cheveux.• L’extrait de camomille apporte des

propriétés anti-irritations, rafraîchissanteset émollientes.

• Deux types: Cheveux Normaux etCheveux Colorés, abîmés et poreux.

• Bio - Emul Cheveux Colorés contient desfiltres UV qui protègent contre lesradiations solaires et L’huile d’ avocat quinourrit le cheveux et apporte un effetrestaurateur de la structure capillaire.

• Appliquer sur les cheveux humides,coiffer et rincer.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 doses*.

BIO - EMUL CAPELLI NORMALI E COLORATI.

• Crema vitalizzante, addolcente econdizionante dei capelli.

• pH acido (2,4 - 3,1).• Ricco d’addolcenti cationici per migliorare

la manipolazione dei capelli.• Contiene estratto di camomilla con

effetto calmante, rinfrescante edemolliente.

• Due versioni: Capelli Normali e CapelliColorati, danneggiati o secchi.

• Bio - Emul Capelli Colorati contiene filtriUV che proteggono dalle radiazioni solari,Olio di Avocado porta nutrizione ed uneffetto ristrutturante del capello.

• Applicare sui capelli umidi, pettinare erisciacquare.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 applicazioni*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 u.210 applicazioni*.

BIO - EMUL: CABELOS NORMAIS E CABELOS PINTADOS

• Creme vitalizante , amaciador econdicionador do cabelo.

• pH. (2,4 - 3,1).• Produto com amaciadores catiónicos para

melhorar o penteado do cabelo.• Contêm extracto de camomila que

confere propiedades anti-irritantesrefrescante e emoliente.

• Dois Tipos; Cabelos Normais e CabelosPintados, desvitalizados ou excesivamentesecos.

• Bio - Emul Cabelos Pintados contêmfiltros que protegem das radiaçoessolares e óleo de abacate como elementorestaurador e nutritivo da estructuracapilar.

• Aplicar sobre o cabelo húmido medianteuma massagem suave, pentear eenxaguar.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 u.105 aplicaçôes*.


BIO - EMUL NORMALES ODERGEFÄRBTES HAAR

• Vitalisierende Cremespülung, macht dasHaar geschmeidig und leichter Kämmbar.

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).• Beinhaltet kationische Pflegesubstanzen

die Kämmbarkeit verbessern.• Kamille-Extrakt wirkt reizlindernd,

erfrischend und geschmeidig.• Zwei Varianten: für normales Haar und für

gefärbtes, strapaziertes oder trockenesHaar.

• Bio - Emul für gefärbtes Haar beinhaltetUV-Filter zum Schutz gegenSonneneinstrahlung und Avocadoölwelches dem Haar Nährstoffe zufügt unddie Haarstruktur regeneriert.

• Anwendung auf HandtuchtrockenemHaar, einmassieren, durchkämmen undgut ausspülen.

• 500 ml. 17,6 Oz. / 12 Stk.Ca. 105 Anwendungen*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 12 Stk.Ca. 210 Anwendungen*.

BIO - EMUL NORMAL AND COLOURED HAIR

• ∆ραστηριοποιητική, µαλακτική κρέµαµαλλιών.

• Όξινο pΗ (2,4 – 3,1).• Πλούσια σε κατιονικές ύλες οι οποίες

διευκολύνουν την κοµψότητα των µαλλιών.• Περιέχει εκχυλίσµατα χαµοµηλιού για

αναζωογόνηση της επιδερµίδας.• ∆ύο είδη: Για κανονικό τύπο µαλλιών και για

βαµµένα, ξηρά ή κατεστραµµένα µαλλιά.• Η κρέµα Bio – Emul Coloured Hair περιέχει

φίλτρα UV τα οποία προστατεύουν τα µαλλιάαπό την ακτινοβολία του ήλιου καθώς καιέλαιο αβοκάντου για την αναδόµηση καιεπαναφορά της τρίχας.

• Εφαρµόζεται σε βρεγµένα µαλλιά µε απαλόµασαζ, χτένισµα και απαλό ξέβγαλµα.

• 500ml. 17,6 Oz. / 12u. 105 δόσεις.• 1000ml. 35 Oz. / 12u. 210 δόσεις.

Bio-Emulcrema vitalizantecabellos normales y cabellos teñidos


BIPHASIC CONDITIONERADOUCISSANT BIPHASÉ

Bifaseacondicionador bifásico

b a s i c s

• Formulación en dos fases paradesenredar el cabello y facilitar supeinado.

• pH ácido (2,8 - 3,5).• Compuesto de siliconas,

acondicionadores cuaternarios ysuavizantes catiónicos que alemulsionar combinan suspropiedades.

• Especialmente indicado paracabellos secos, coloreados opermanentados.

• Aporta flexibilidad, suavidad y brilloal cabello.

• Agitar antes de su aplicación paracombinar sus dos fases.

• No aclarar.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 aplicaciones*.

BIFASEBIPHASIC CONDITIONER

• Formulated in two phases tountangle hair and make it easier tobe combed.

• pH acid (2,8 - 3,5).• Composed by silicones, quaternary

and cationic conditioners whichcombine their proprieties when mix.

• Specially suitable for dry, colouredor perm hair.

• Provides flexibility, softness andshine to hair.

• Shake before use to combine thetwo phases.

• Not to rinse.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.

150 doses*.

BIFASEADOUCISSANT BIPHASÉ

• Composé de deux phases pourdémeler les cheveux et faciliter lecoiffage.

• pH acide (2,8 - 3,5).• Composé de silicones,

conditionneurs quaternaires etadoucissants cationiques quicombinent leurs propriétés.

• Il est spécialement indiqué pour

des cheveux secs, colorés oupermanentés.

• Donne aux cheveux de la flexibilité,de la douceur et de l’éclat.

• Agiter avant son application pourmélanger les deux phases.

• Ne pas rincer.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 u.

150 doses*.

BIFASEAMORBIDENTE BIFASE

• Formulazione in due fasi perdistricare e facilita la pettinatura deicapelli.

• pH acido (2,8 - 3,5).• Composto di silicone,

ammorbidenti quaternari eaddolcenti cationici e una voltaemulsionati combinano la loroproprietà.

• Specialmente indicato per i capellisecchi, colorati o permanentati.

• Da flessibilità, dolcezza e luminositàai capelli.

• Agitare prima di usare persviluppare le due fasi.

• Non risciacquare.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 applicazioni*.

BIFASEAMACIADOR BI-FASICO

• Formulaçâo em duas fases paradesembaraçar o cabelo e permitirum penteado facil.

• pH ácido (2,8- 3, 5).• Composto de siliconas,

condicionadores quaternários eamaciadores catiónicos, por forma aemulsionar as duas componentes ecombinar as propriedades de cadauma delas.

• Especialmente indicado paracabelos fragilizados , quer dizer ,secos , pintados ou compermanente.

• Confere flexibilidade, suavidade ebrilho ao cabelo.

• Agitar antes da sua aplicaçâo para

combinar as duas fases.• Nâo enxaguar.• 300 ml. 10 Fl.Oz. / 40 u.

150 aplicaçoes*.

BIFASE - ZWEI PHASENSPRÜHKONDITIONER

• Zweiphasiger Sprühkonditioner,macht das Haar leichter kämmbar.

• pH-Wert sauer (2,8 - 3,5).• Besteht aus quaternäre

Pflegesubstanzen und kationischeWeichmacher die sich beimMischen ihre Eigenschaftenkombinieren.

• Besonders geeignet für trockenes,gefärbtes oder dauergewelltesHaar.

• Verleiht dem Haar Flexibilität,Geschmeidigkeit und Glanz.

• Vor der Anwendung gut schüttelnum die zwei Phasen zu mischen.

• Nicht ausspülen.• 300 ml. 10 Fl. Oz. / 40 Stk.


BIFASEBIPHASIC CONDITIONER

• Σχηµατισµένο σε δύο φάσεις,ξεµπερδεύει τα µαλλιά καιδιευκολύνει στο χτένισµα.

• Όξινο pΗ (2,8 – 3,5).• Αποτελείται από σιλικόνη, τετραδικό

και κατιονικό µαλακτικό µαλλιών ταοποία συνδυάζουν τις ιδιότητες τουςκατά το ανακάτεµα.

• Κατάλληλο για ξηρά, βαµµένα µαλλιάκαι σε περµανάντ.

• Προσφέρει ελαστικότητα, απαλότητακαι γυαλάδα στα µαλλιά.

• Ανακατεύεται καλά πριν την χρήσητου για να ενωθούν οι δύο φάσεις.

• ∆εν χρειάζεται ξέβγαλµα.• 300ml. 10Fl. Oz. / 40u. 150 δόσεις.

Bifaseacondicionador bifásico


HAIR REGENARATOR REGENERATEUR DES CHEVEUX

Violett 10regenerador del cabello

b a s i c s

• Loción para el tratamiento de lacaída y debilitamiento del cabello.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contiene Placenta Bovina,

poderoso activador del crecimientopiloso.

• Incorpora Líquido Amniótico degran poder nutritivo y regeneradordel cabello.

• Mejora la circulación sanguínea yfacilita la formación de cabellonuevo.

• Aplicar el contenido de la ampollasobre el cuero cabelludo con unsuave masaje. No aclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis / 6 u. y 24 u.

VIOLETT 10 HAIR REGENARATOR

• Lotion for hair loss and hairweakness treatment .

• pH neuter (5,7 - 6,3).• Contains Bovine Placenta, a

powerful activator of hair growth.• With Amniotic Liquid of high

nutritive and regenerating power ofthe hair.

• Improves the blood circulation andfacilitates the new hair formation.

• Apply the content of the flask onthe scalp with a gentle massage. Donot rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose / 6 u. and 24 u.

VIOLETT 10 REGENERATEURDES CHEVEUX

• Lotion pour le traitement de la chuteet affaiblissement des cheveux.

• pH neutre (5,7 - 6,3).• Il contient du Placenta Bovin grand

activateur de la croissance pileuse.

• Il se compose de LiquideAmniotique de grand pouvoirnutritif et régénerateur des cheveux.

• Améliore la circulation sanguine etfacilite la formation de nouveauxcheveux.

• Appliquer le contenu de l’ampoulesur le cuir chevelu avec un légermassage. Ne pas rincer.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose / 6 u. et 24 u.

VIOLETT 10 RIGENERATORE DEI CAPELLI

• Lozione per il trattamento dellacaduta ed indebolimento deicapelli.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contiene Placenta Bovina potente

attivatore della crescita pilifera.• Incorpora Liquido Amniotico di

elevato potere nutritivo erigeneratore dei capelli.

• Migliora la circolazione sanguigna efacilita la ricrescita.

• Applicare il contenuto della fiala sulcuoio capelluto con un massaggiodelicato. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz.Monodose / 6 u. e 24 u.

VIOLETT 10 REGENERADOR DO CABELO

• Loçâo capilar para o tratamento decabelos com queda eenfraquecidos.

• pH. neutro (5,7 - 6,3).• Incorpora Placenta Bovina que

activa o crescimento piloso.• Liquido Amniótico, caracteriza-se

pelo alto poder nutritivo eregenerador do cabelo.

• Melhora a circulaçâo sanguínea efacilita o nascimento de cabelonovo.

• Aplicar o conteúdo da ampolasobre o couro cabeludo, massajarsuavemente. Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. / 6 u. e 24 u.

VIOLETT 10 HAARRESTRUKTURANT

• Lotion gegen Haarausfall und zurBehandlung von schwachem Haar.

• pH-Wert neutral (5,7 - 6,3).• Enthält Rindplazenta, als Haar

Wachstumsfördernder Inhaltsstoff. • Mit Fruchtwasser, welches das Haar

restrukturiert und nährt.• Verbessert die Durchblutung und

fördert das Wachstum neuer Haare.• Anwendung: nach der Haarwäsche,

den Inhalt einer Ampulle auf dieKopfhaut mit einer leichten Massageauftragen. Nicht ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis / 6 und 24 Stk.

VIOLETT 10 HAIR REGENARATOR

• Θρεπτική λοσιόν για τριχόπτωση καιαδύναµα µαλλιά.

• Ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει Bovine Placenta, ένας

ισχυρός καταλύτης ως προς τηντριχοφυία.

• Περιέχει αµνιωτικό υγρό για θρέψητης τρίχας καθώς και αναγέννησητης τρίχας.

• Βελτιώνει την κυκλοφορία τουαίµατος και διευκολύνει στονσχηµατισµό νέων τριχών.

• Εφαρµόστε το περιεχόµενο τουφυαλιδίου στο δέρµα της κεφαλήςκάνοντας απαλό µασάζ. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση / 6u.and 24u.

Violett 10regenerador del cabello

SKIN CAPILLARY PEELINGPEELING CUTANÉ CAPILLAIRE

Traybellpeeling cutáneo capilar

h a i r c a r e

• Emulsión capilar rica en AHAs yagentes exfoliantes para eliminar yevitar la descamación del cuerocabelludo.

• pH ácido (4,0 - 5,0).• Las partículas de efecto exfoliante

estimulan la renovación celular.• Las sales de amonio cuaternario y

las siliconas acondicionan y mejoranla peinabilidad del cabello.

• Mejora la hidratación cutánea.• Proporciona una agradable

sensación de limpieza y frescor.• Aplicar friccionando con las yemas

de los dedos sobre el cuerocabelludo. Dejar actuar 10 minutos.Aclarar abundantemente.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 aplicaciones*.

TRAYBELL SKIN CAPILLARY PEELING

• Hair emulsion with AHAs andexfoliant agents to remove andavoid flakes of the scalp.

• pH acid (4,0 - 5,0).• The particles with exfoliant effect

stimulate cell regeneration.• The quaternary ammonium salts

and the silicones improve haircombing.

• Improves skin moisturizing.• Provides a fresh clean sensation.• Apply massaging with fingertips on

scalp. Let it act for 10 minutes.Rinse with abundant water.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 doses*.

TRAYBELL PEELINGCUTANÉ CAPILLAIRE

• Emulsion capillaire riche en AHAs etagents exfoliants pour éliminer etéviter les desquamations du cuirchevelu.

• pH acide (4,0 - 5,0).• Les particules d’effet exfoliant

stimulent le renouvellementcellulaire.

• Les sels d’ammonium quaternaire etles silicones conditionnent et

améliorent la coiffure des cheveux.• Améliore l’hydratation cutanée.• On obtient une sensation de peau

propre et fraîche.• Appliquer en frictionnant du bout

des doigts sur le cuir chevelu.Laisser agir pendant 10 minutes.Rincer abondamment.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 doses*.

TRAYBELL PEELING CUTANEO CAPILLARE

• Emulsione capillare ricca in AHAs eagenti sfoglianti per eliminare edevitare la desquamazione del cuoiocapelluto.

• pH acido (4,0 - 5,0).• In particolare l’ effetto sfogliante

stimola la rinnovazione cellulare.• I sali d’ammonio quaternario e di

silicone condizionano e miglioranola pettinabilità dei capelli.

• Migliora l’ idratazione cutanea.• Fornisce una sensazione di pelle

pulita e fresca.• Applicazione avviene massaggiando

con i polpastrelli sul cuoiocapelluto. Lasciare agire per 10minuti, risciacquare con acquaabbondante.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 applicazioni*.

TRAYBELL PEELING CUTÁNEO CAPILAR

• Emulsâo capilar formulada á basede AHAs e agentes exfoliantes paraeliminar e evitar a descamaçâo docouro cabeludo.

• pH ácido (4,0 - 5,0).• As particulas de acçâo exfoliante

estimulan a renovaçâo celular• A presença de sais de amónio

quaternário e silicones confermsuavidade e facilitan o penteado.

• Melhora a hidrataçâo cutánea.• Proporciona uma agradavél

sensaçâo de limpeza e frescor.• Com o cabelo lavado, fazer

separaçóes de madeixas, aplique-se

o produto na base do cabelo.Massajar com a ponta dos dedos.Esperar 10 minutos . Enxaguar bem

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 u. x 8100 - 150 aplicaçôes*.

TRAYBELL KOPFHAUTPEELING

• Kopfhautemulsion mitAlphahydroxsäuren angereichert,reinigt die Kopfhaut gründlich.

• pH-Wert sauer (4,0 - 5,0).• Die Peelingpartikel fördern die

Kopfhaut Zellregeneration.• Quaternäre Ammonnium Salze und

Silikone pflegen und machen dasHaar leichter kämmbar.

• Spendet Feuchtigkeit der Kopfhaut.• Verleiht ein angenehmes

Frischegefühl.• Nach der Haarwäsche und im

Handtuchtrockenem Haar, auf dieKopfhaut mit kreisender, leichterFingermassage auftragen. 10Minuten einwirken lassen, danachgut ausspülen.

• 200 gr. 7,0 Oz. / 6 Stk. x 8Ca. 100 - 150 Anwendungen*.

TRAYBELL SKIN CAPILLARY PEELING

• Γαλάκτωµα µαλλιών µε ΑΗΑs καιαπολεπιστικούς κόκκους ώστε νααποφευγθεί το ξεφλούδισµα τουδέρµατος.

• Όξινο pΗ (4,0 – 5,0).• Τα µόρια της απολέπισης τονώνουν

και βοηθούν στην αναγέννηση τηςτρίχας.

• Τα αµµωνιακά άλατα και η σιλικόνηβελτιώνουν και διευκολύνουν τοχτένισµα.

• Περιορίζει την ξηρότητα τουδέρµατος.

• Προσφέρει την αίσθηση φρεσκάδαςστο δέρµα της κεφαλής.

• Απλώνεται κάνοντας µασάζ µε ταδάκτυλα στο δέρµα. Αφήστε ναδράσει για 10 λεπτά. Ξεβγάλτε µεάφθονο νερό.

• 200γρ. 7,0 Oz. / 6u. x 8100 – 150 δόσεις.

Traybellpeeling cutaneo capilar


BIOGERMINATIVE POTENTIALPOTENTIEL BIOGERMINATIF

Traybellpotencial biogerminativo

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la pérdidabrusca e intensa del cabello.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).

• Impide el deterioro del folículopiloso.

• Fortalece las estructurasgerminativas.

• Activa la reproducción celular.• Aplicar con un ligero masaje.

No aclarar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL BIOGERMINATIVEPOTENTIAL

• Stops radically intense, suddenhair loss.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Prevents hair follicle from

irreversible impairment anddamage.

• Strengthens germinalstructures.

• Activates cell reproduction.• Apply with a gentle massage.

Not to rinse.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL POTENTIEL BIOGERMINATIF

• Freine radicalement la chutebrusque et intense descheveux.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).

• Empêche l’atteinte irréversibledu follicule pileux.

• Renforce les structuresgerminatives.

• Stimule la reproductioncellulaire.

• Appliquer avec un légermassage. Ne pas rincer.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Distributeur de 10 étuis de 6 u.

TRAYBELL POTENZIALE BIOGERMINATIVO

• Frena la perdita intensa deicapelli.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).

• Impedisce il deperimento delfollicolo piloso.

• Rinvigorisce le strutturegerminative.

• Attiva la riproduzione cellulare.• Applicare con un leggero

massagio. Non risciacquare.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL POTENCIAL BIOGERMINATIVO

• Evita a queda brusca e intensado cabelo.


• Evita o deterioro do foliculopiloso.

• Fortalece as estruturasgerminativas.

• Activa a regeneraçâo celular.• Aplicar com uma ligeira

massajem. Nâo enxaguar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL BIOGERMINATIV FLUID

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Verhindert die Beschädigung

des Haarfolikels.• Stärkt die Keimzellen.• Aktiviert die Zellregeneration.• Anwendung: nach der

Haarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht Ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10

Faltschachteln á 6 Stück.

TRAYBELL BIOGERMINATIVEPOTENTIAL

• Σταµατά την ριζικά έντονη καιξαφνική τριχόπτωση.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Αποτρέπει την ρίζα της τρίχας

από αµετάκλητη εξασθένησηκαι ζηµιά.

• Ενισχύει την δοµή τηςβλάστησης.

• Ενεργοποιεί την κυτταρικήαναπαραγωγή της τρίχας.

• Εφαρµόζεται µε απαλό µασάζ.∆εν χρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση. • Χορηγείται σε συσκευασία 10

κουτιών των 6u.

Traybellpotencial biogerminativo

HAIR VITAMINIC COMPLEXCOMPLEXE VITAMINIQUE CAPILLAIRE

Traybell V3complejo vitamínico capilar

h a i r c a r e

• Suplemento dietético capilar paracabellos débiles y desnutridos.

• pH neutro (5,7 - 6,5).• Contiene vitamina A (retinol) que

estimula la regeneración celular.• Las vitaminas C (ácido ascórbico)

y E (tocoferol) proporcionan unalto poder antioxidante contra losradicales libres.

• Sus componentes refuerzan,estimulan y protegen el cabellode las agresiones externas.

• Aplicar con un ligero masaje. No aclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL V3

HAIR VITAMINIC COMPLEX

• Capillary dietetic supplement forweak tired hair.

• pH neuter (5,7 - 6,3).• Contains A vitamin (retinol) which

stimulates cell regeneration.• C vitamin (ascorbic acid) and E

vitamin (tocoferol) provide a highanti-oxidant power against freeradicals.

• Its components strengthen,stimulate and protect hair fromexternal aggressions.

• Apply with a gentle massage. Not to rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL V3

COMPLEXE VITAMINIQUE CAPILLAIRE

• Supplément «diététique»capillaire pour les cheveux faibleset dénutris.

• pH neutre (5,7 - 6,3).• Il contient vitamine A (rétinol) qui

stimule la régénération cellulaire.• Les vitamines C (acide ascorbique)

et E (tocoferol) ont un pouvoir antioxydant très fort contre lesradicaux libres.

• Ses composants renforcent,stimulent et protègent lescheveux des agressions externes.

• Appliquer avec un léger massage.Ne pas rincer.


TRAYBELL V3

COMPLESSO VITAMINICO CAPILLARE

• Supplemento nutrizionale capillareper i capelli deboli ed anemici.

• pH neutro (5,7 - 6,5).• Contiene vitamina A (retinole) che

stimola la rigenerazione cellulare.• Le vitamine C (acido ascorbico) ed

E (tocoferol) forniscono ai capelliun alto potere anti-ossidantecontro i radicali liberi.

• I suoi componenti rinforzano,stimolano e proteggono i capellidalle aggressioni esterne.

• Applicare con un leggeromassagio. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL V3

COMPLEXO VITAMINICO CAPILAR.

• Complemento dietético capilarpara cabelos desvitalizados efrágeis.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Contém vitamina A (retinol) com

acçâo de estimulaçâo e renovaçâocelular.

• A vitamina C (acido ascórbico) eVitamina E (tocoferol) sâoantioxidantes; que ajudam a evitaros efeitos dos radicais livres.

• Os seus componentes dâo maisforça, estimulan e protegem ocabelo das agreçôes externas.

• Aplicar com uma ligeira massajem.Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL V3

VITAMIN HAAR-KOMPLEX

• Zusatznährstoff für schwaches undmüdes Haar.

• pH-Wert neutral (5,7 - 6,3).• Vitamin A (Retinol) fördert die

Zellregenration.• Enthält Vitamin C (Ascorbinsäure)

und E (Tocopherol).• Mit Inhaltsstoffen die das Haar

stärken und vor äußerenEinflüssen schützt.

• Anwendung: nach derHaarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht Ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10 Faltschachteln á

6 Stück.

TRAYBELL V3

HAIR VITAMINIC COMPLEX• ∆ιαιτητικό συµπλήρωµα για

αδύναµα και εξασθενισµέναµαλλιά.

• Ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει βιταµίνη Α (retinol) η

οποία τονώνει την αναδόµηση τηςτρίχας.

• Περιέχει βιταµίνη C και Ε οι οποίεςπαρέχουν αντι-οξειδωτική δύναµηκατά των άδειων ρίζων.

• Τα συστατικά της δυναµώνουν,τονώνουν και προστατεύουν τηντρίχα από της εξωτερικές ζηµιές.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση. • Χορηγείται σε συσκευασία των 10


Traybell V3

complejo vitamínico capilar

PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOOSHAMPOOING PRÉVENTION CHUTE

Traybellshampoo prevención caída

h a i r c a r e

• Tratamiento de cabellos débiles ydesnutridos.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).• Evita la caída del cabello.• Incorpora un complejo biológico

que estimula el crecimiento delcabello.

• Aporta nutrición, suavidad y unaspecto sano al cabello.

• Aplicar un primer shampoo paralimpiar cabello y cuero cabelludo.En el segundo, y tras un ligeromasaje, dejar actuar de 5 a 10minutos. Aclarar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaciones*.


TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOO

• For weak, malnourished hairtreatment.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Avoids hair loss.• Contains a biological complex

which stimulates hair growth.• Provides nourishment, softness and

healthy aspect to hair.• Apply the first shampoo to remove

dirt. Then a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOINGPRÉVENTION CHUTE

• Pour le traitement des cheveuxaffaiblis et abîmés.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).• Il évite la chute des cheveux.• Avec un complexe biologique qui

active la croissance pileuse.• Donne aux cheveux de la nutrition,

la douceur et un aspect soyeux.

• Appliquer un premier shampooingpour nettoyer les cheveux et le cuirchevelu. Procéder à une deuxièmeapplication avec un léger massage.Laisser agir 5 à 10 minutes. Rincer.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO PREVENTIVO CADUTA

• Trattamento per capelli deboli edenutriti.

• pH neutro (5,7 - 6,3)• Riduce la caduta dei capelli.• Contiene un complesso biologico

che stimola la crescita dei capelli.• Apporta nutrizione, morbidezza e

un aspetto sano ai capelli.• La prima applicazione per

igienizzare capelli e cuoio capelluto;applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 applicazioni*.


TRAYBELL CHAMPÔ PREVENÇÂO QUEDA

• Tratamento para cabelos frágeis edesvitalizados.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• Evita a queda do cabelo• A presença de um cocktail

biológico estimula o crescimento.• Aporta nutriçâo, suavidade e

reforçar a estructura do cabeloconseguindo um aspecto saudavél.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras particulas de sujidade no courocabeludo e cabelo; na segundamassajar suavemente e deixar agirde 5 a 10 minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10, 5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaçôes*.


TRAYBELL HAARAUSFALL SHAMPOO

• Zur Behandlung von geschwächtemund nährstoffarmes Haar.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Vermeidet den Haarausfall.• Beinhaltet ein biologischer Komplex

der den Haarwuchs fördert.• Spendet dem Haar Nährstoffe und

verleiht ihm einen gesundenseidigen Glanz.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Diezweite Anwendung, mit einerleichten Massage und zwischen 5 - 10 Minuten einwirken lassen.Danach gut ausspülen.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.Ca. 60 Anwendungen*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.Ca. 200 Anwendungen*.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS SHAMPOO

• Θεραπεία για αδύναµα µαλλιά.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Βοηθά στην καταπολέµηση της

τριχόπτωσης.• Περιέχει βιολογική σύνθεση η οποία

τονώνει την ανάπτυξη της τρίχας.• Προσφέρει θρεπτικό, απαλό και υγιές

παρουσιαστικό της τρίχας.• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτη

φορά για να φύγει η βρωµιά. Στησυνέχεια απλώστε και δεύτερη φοράσαµπουάν µε απαλό µασάζ σταµαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά καιέπειτα ξεβγάλτε.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4u. 60δόσεις.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4u. 200 δόσεις.

Traybellshampoo prevención caída


PREVENTION HAIR LOSS TONICTONIQUE PRÉVENTION CHUTE

Traybelltónico prevención caída

h a i r c a r e

• Previene y evita la caída delcabello estimulando laregeneración capilar.


• Activa la circulación sanguínea.• Aplicar con un ligero masaje.

No aclarar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS TONIC

• It prevents and avoid hair lossstimulating capillaryregeneration.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Activates blood circulation.• Apply with a gentle massage.

Do not rinse.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispenser for 10 cases of 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONIQUEPRÉVENTION CHUTE

• Il prévient et évite la chute enstimulant la repousse capillaire.


• Active la circulation sanguine.• Appliquer avec un léger

massage. Ne pas rincer.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Distributeur de 10 étuis de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICO PREVENTIVO CADUTA

• Prevenzione e arresto dellacaduta dei capelli stimolandola rigenerazione capillare.


• Attiva la circolazionesanguigna.

• Applicare con un leggeromassaggio. Non risciacquare.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensatore 10 astucci di 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICOPREVENÇÂO QUEDA

• Evita a queda do cabeloestimulando o nascimento erenovaçâo das células.

• pH praticamente neutro. (5,7 - 6,3).

• Activa a circulaçâo sanguínea.• Aplicar mediante massagem.

Nâo enxaguar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL HAARAUSFALLTONIC

• Beugt den vermeidbarenHaarausfall vor und fördert eingesundes Wachstum.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).

• Regt dieKopfhautdurchblutung an.

• Anwendung: nach derHaarwäsche mit einer leichtenMassage auf die Kopfhautauftragen. Nicht ausspülen.


Faltschachteln á 6 Stück.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL PREVENTION HAIR LOSS TONIC

• Αποτρέπει την τριχόπτωσητονώνοντας την ανάπτυξη τηςτρίχας.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Ενεργοποιεί την σωστή

κυκλοφορία του αίµατος.

• Απλώνεται µε απαλό µασάζ. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση.• Χορηγείται σε συσκευασία 10

κουτιών των 6u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

Traybelltónico prevención caída

CYTOKINES STOP HAIR LOSSSHAMPOO

SHAMPOOING CYTOKINESSTOP CHUTE

Traybellshampoo citoquinas stop caída

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la caída delcabello.

• pH prácticamente neutro (5,8 - 6,4).• Contiene “citoquinas” o factores de

crecimiento reguladores de losdesequilibrios del ciclo capilar.

• Su complejo biológico hidrata ynutre el cabello, favoreciendo laregeneración capilar.



TRAYBELL CYTOKINES STOP HAIR LOSS SHAMPOO

• Stops hair loss radically.• pH almost neuter (5,8 - 6,4).• Contains “cytokines” or growth

factors which regulate imbalancesof the capillary cycle.

• Its biological complex moisturesand nourishes hair, contributing tocapillary regeneration.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING CYTOKINES STOP CHUTE

• Freine radicalement la chute descheveux.

• pH pratiquement neutre (5,8 - 6,4).• Il contient des “cytokines” ou des

facteurs de croissance qui régulentles déséquilibres du cycle capillaire.

• Son complexe biologique hydrateet neutralise la chute des cheveux,en favorisant la régénérationcapillaire.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO CITOCHINE STOP CADUTA

• Frena la caduta dei capelli.• pH neutro (5,8 - 6,4).• Contiene “citochine” o fattori di

crescita che regolano gli squilibridel ciclo capillare.

• Il suo complesso biologico idrata enutre i capelli, finchè favorisce larigenerazione capillare.

• Applicare una prima volta per pulirei capelli e il cuoio capelluto;applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 applicazioni*.

TRAYBELL CHAMPÔ CITOQUINAS STOP QUEDA

• Para radicalmente a queda do cabelo• pH praticamente neutro (5,8 - 6,4).• Contém “citoquinas” o factores do

crescimento reguladores dasanomalies que causam a queda docabelo.

• O cocktail biológico hidrata e nutreo cabelo, favorece a renovaçâo dascélulas.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras partículas de sujidade; nasegunda massajar suavemente edeixar agir de 5 a 10 minutos.Enxaguar.


TRAYBELL HAARAUSFALL SHAMPOO MIT CYTOKINEN

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,8 - 6,4).• Enthält “Cytokinen”, auch

Wachstumsfaktor genannt, welchedas Ungleichgewicht des Haarzyklusregulieren.

• Beinhaltet ein biologischer Komplexwelcher das Haar verstärkt und dieHaarregeneration fördert.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Die zweiteAnwendung, mit einer leichtenMassage und zwischen 5 - 10Minuten einwirken lassen. Danachgut ausspülen.


TRAYBELL CYTOKINES STOP HAIR LOSS SHAMPOO

• Σταµατά την ριζική τριχόπτωση.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,8 – 6,4).• Περιέχει «κυτταροβλάστες» ή

αναπτυξιακούς παράγοντες οι οποίοιελέγχουν την έλλειψη ισορροπίας γιατην τριχοφυία.

• Η βιολογική σύνθεση του υγραίνει καιτρέφει τα µαλλιά, συνεισφέρονταςστην αναδόµηση της τρίχας.

• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτηφορά για να φύγει η βρωµιά. Στησυνέχεια απλώστε και δεύτερη φοράσαµπουάν µε απαλό µασάζ σταµαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά καιέπειτα ξεβγάλτε.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4u.60 δόσεις.

Traybell shampoo citoquinas stop caída


CYTOKINES STOP HAIR LOSS TONICTONIQUE CYTOKINES STOP CHUTE

Traybelltónico citoquinas stop caída

h a i r c a r e

• Frena radicalmente la caída delcabello.


• Su contenido en “citoquinas”,moléculas inteligentes, lepermite regular los procesosbiológicos para restaurar elequilibrio del ciclo capilar.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL CYTOKINESSTOP HAIR LOSS TONIC

• Stops hair loss radically.• pH almost neuter (5,8 - 6,5).• Its content in “cytokines”,

intelligent molecules, let itregulate biological processesto restore the balance of thecapillary cycle.

• Apply with a gentle massage. Do not rinse.


TRAYBELL TONIQUE CYTOKINES STOP CHUTE

• Freine radicalement la chutedes cheveux.


• Il contient des “cytokines“,molécules intelligentes,capables de régler les cyclesbiologiques pour restaurerl’équilibre capillaire.

• Appliquer avec un légermassage. Ne pas rincer.


TRAYBELL TONICO CITOCHINE STOP CADUTA

• Frena la caduta dei capelli.• pH praticamente neutro

(5,8 - 6,5).• Il suo contenuto in “citochine”,

molecole intelligenti, permetteregolare i processi biologiciper ristabilire l’equilibrio delciclo capillare.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. • Dispensatore 10 astucci di 6 u.

TRAYBELL TONICO CITOQUINAS STOP QUEDA

• Evita a queda do cabelo• pH praticamente neutro

(5,8 - 6,5).• Inclui “citoquinas”, moleculas

inteligentes, capazes deregularizar os processosbiologicos para restaurar oequilibrio do ciclo capilar.

• Aplicar com uma ligeiramassajem. Nâo enxaguar.


TRAYBELL HAARAUSFALLTONIC MIT CYTOKINEN

• Stoppt den Haarausfall sofort.• pH-Wert fast neutral (5,8 - 6,5).• Enthält “Cytokinen”

intelligente Moleküle welchedas Ungleichgewicht desHaarzyklus regulieren.



Faltschachteln á 6 Stück.

TRAYBELL CYTOKINESSTOP HAIR LOSS TONIC

• Σταµατά την ριζική τριχόπτωση.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,8 – 6,5).• Τα µόρια στα συστατικά του, οι

«κυτταροβλάστες», ελέγχουντην βιολογική κατάσταση ώστενα αποκατασταθεί η ισορροπίατης τριχοφυίας.




Traybell tónico citoquinas stop caída

PREVENTIONDANDRUFF SHAMPOO SHAMPOOING PRÉVENTIONPELLICULES

Traybellshampoo prevención caspa

h a i r c a r e

• Evita la formación de caspa seca ograsa.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).• Incorpora “piroctonolamina” de

efecto antimicrobiano, antimicóticoy antioxidante.

• Regula los trastornos de laepidermis, equilibrando ladescamación.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaciones*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaciones*.

TRAYBELL PREVENTION DANDRUFF SHAMPOO

• Prevents formation of dry or oilydandruff.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Contains “piroctone olamine” with

anti-microbial, anti-mycotic andanti-oxidant effect.

• Regulates the problems of theepidermis, balancing the flaking off.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOINGPRÉVENTION PELLICULES

• Évite la formation des pellicules,aussi bien sèches que grasses.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6,3).• Contient “Piroctona olamina”

d’effet antimicrobien, antimycoseset antioxydant.

• Régle les déséquilibres del’épiderme, en équilibrant ladesquamation.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOPREVENTIVO FORFORA

• Evita la formazione di forfora, siasecca che grassa.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• Contiene Piroctone olamine di

effetto antimicrobico, antimicotico eantiossidante.

• Regola i disordini dell’epidermide,equilibrando la desquamazione.

• La prima applicazione per pulire icapelli e il cuoio capelluto;applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5-10 minuti. Risciacquare.


• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 applicazioni*.

TRAYBELL CHAMPÔPREVENÇÂO CASPA

• Evita a formaçâo de caspa, seja elaseca ou oleosa.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• A presença de “Piroctona Olamina”

tem um efeito anti-micose,germicida e anti-oxidante.

• Regula os transtornos da epidermis,equilibrando a descamaçâo.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras particulas de sujidade; nasegunda, massajar suavente edeixar agir de 5 a 10 minutos.enxaguar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaçôes*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaçôes*.

TRAYBELL SCHUPPEN SHAMPOO

• Verhindert die Bildung fettiger odertrockener Schuppen.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Enthält Pyroktonolamin als

effizienter Anti-Schuppenwirkstoffmit bakterieller- und pilzhemmenderWirkung.

• Reguliert das Wachstum derKopfhautzellen und derenSchuppenbildung.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Die zweiteAnwendung, mit einer leichtenMassage und zwischen 5 - 10Minuten Einwirken lassen. Danachgut ausspülen.



TRAYBELL PREVENTION DANDRUFF SHAMPOO

• Αποτρέπει την διαµόρφωση ξηρής ήλιπαρής πιτυρίδας.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει «piroctone olamine» για

αντι-µικροβιακά, αντι-µυκητιακά καιαντι-οξειδωτικά αποτελέσµατα.

• Ρυθµίζει τα προβλήµατα τηςεπιδερµίδας, ισορροπώντας τηναπολέπιση.

• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτηφορά για να φύγει η βρωµιά. Στησυνέχεια απλώστε και δεύτερη φοράσαµπουάν µε απαλό µασάζ σταµαλλιά. Αφήστε για 5 – 10 λεπτά καιέπειτα ξεβγάλτε.

• 300ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4. 60 δόσεις.• 1000ml. 35 Oz. / 4u. 200 δόσεις.

Traybellshampoo prevención caspa


PREVENTION DANDRUFF TONICTONIQUE PRÉVENTION PELLICULES

Traybelltónico prevención caspa

h a i r c a r e

• Para el tratamiento de cabellos ycueros cabelludos con caspa.


• Trata también cabellos con unadescamación exagerada.

• Por su contenido en“piroctonolamina”, combateeficazmente la flora bacterianacausante de la pitiriasis.

• Aplicar con un ligero masaje. Noaclarar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis.• Dispensador 10 estuches de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL PREVENTION DANDRUFF TONIC

• For the treatment of dandruff hairand scalp.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• It is also suitable for too flaked

hair.• Contains “piroctone olamine” to

fight effectively the bacterial florawhich causes the pityriase.

• Apply with a gentle massage. Donot rinse.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. • Dispenser for 10 cases of 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONIQUEPRÉVENTION PELLICULES

• Pour le traitement des cheveux etcuirs chevelus avec pellicules.


• Traite aussi les cheveux avec unedesquamation très forte.

• Son contenu en “piroctonaolamina”, combat et prévient la

prolifération bactérienne quiprovoque le pityriasis


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Distributeur de 10 étuis de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICO PREVENTIVO FORFORA

• Per il trattamento dei capelli ecuoio capelluto con forfora.


• Anche per i capelli condesquamazione esagerata.

• Il suo contenuto in “piroctoneolamine”, combatte e previene informa efficace la flora battericache provoca la pitiriasi.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. • Dispensatore 10 astucci di 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL TONICOPREVENÇÂO CASPA

• Para o tratamento dos cabelos ecouros cabeludos com caspa.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• Trata tambem cabelos que

apressentem uma descamaçâoexcesiva.

• A presença de “PiroctonaOlamina” um agente eficaz notratamento anti-caspa.

• Aplicar massajando suavemente.Nâo enxaguar.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

TRAYBELL SCHUPPEN TONIC

• Zur Vermeidung schuppigerKopfhaut.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Geeignet auch zur Behandlung

extremer Schuppenbildung.• Enthählt “Pyroktonolamin” als

effizienter Anti-Schuppenwirkstoffmit bakterieller Wirkung.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10 Faltschachteln á 6

Stück.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.TRAYBELL TRAYBELL PREVENTION DANDRUFF TONIC

• Θεραπεία για την πιτυρίδα τωνµαλλιών και του δέρµατος.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Είναι επίσης κατάλληλο για πολύ

απολεπισµένα µαλλιά.• Περιέχει «piroctone olamine» ώστε

να αντικατασταθεί αποτελεσµατικάη βακτηριδιακή ζώνη η οποίαπροκαλεί την πιτυρίαση.



κουτιών των 6u.• 300 ml. 10,0 Fl. Oz.

Traybelltónico prevención caspa

BALANCE SHAMPOOSHAMPOOING RÉGULATEUR

Traybellshampoo regulador

h a i r c a r e

• Evita la formación de seborrea en elcabello y cuero cabelludo.

• pH ligeramente ácido (5,4 - 6,2).• La incorporación de tensioactivos

suaves sin efectos secantes eirritantes evitan el efecto “rebound”(estimulación excesiva de lasglándulas sebáceas).

• La acción combinada de losmucopolisacáridos y la quitina regulala producción de grasa.

• Aplicar un primer shampoo paralimpiar cabello y cuero cabelludo. Enel segundo, y tras un ligero masaje,dejar actuar de 5 a 10 minutos.Aclarar.



TRAYBELL BALANCE SHAMPOO

• Prevents seborrhea formation in thescalp and hair.

• pH slightly acid (5,4 - 6,2).• The use of mild surfactants which lack

drying and irritating effects avoids therebound effect (excessive simulationof sebaceous glands).

• The combined action of chitin andmucopolysaccharides balances greaseproduction.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then, a second one with a gentlemassage into hair. Leave for 5 to 10minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOINGRÉGULATEUR

• Il évite la formation de la séborrhéesur les cheveux et le cuir chevelu.

• pH légèrement acide (5,4 - 6,2).• L’emploi de tensioactifs légers sans

effet séchant ni irritant évite l’effetrebond (stimulation excessive desglandes sébacées).

• L’action combinée desmucopolysaccharides et la chitineréglent la production de la graisse.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO REGOLATORE

• Evita la formazione di sebo sui capellie cuoio capelluto.

• pH leggermente acido (5,4 - 6,2).• La presenza di tensioattivi dolci non

provocano effetti irritanti e impediscel’effetto “rebound” (stimolazioneeccessiva delle ghiandole sebacee).

• La azione di chitina emucopolisacaridi regola la produzionedel sebo.

• La prima applicazione per detergere icapelli e il cuoio capelluto; applicareuna seconda volta con massaggidelicati. Lasciare agire per 5 - 10minuti. Risciacquare.



TRAYBELL CHAMPÔ REGULADOR

• Evita o excesso de oleosidade nocabelo e couro cabeludo

• pH ligeiramente ácido (5,4 - 6,2).• Contém tensioactivos suaves evita um

efeito “rebound” (estimulaçâoexcesiva das glandulas sebáceas).

• A acçâo dos mucopolissacáridos e aquitina regulam a produçâoseborreica.

• A primeira aplicaçâo para limpar ocouro cabeludo y cabelo, segundamassajar suavemente e deixar agir de5 a 10 minutos. Enxaguar.



TRAYBELL ANTIFETT-SHAMPOO

• Verhindert die Fettbildung inKopfhaut und Haar.

• pH-Wert leicht sauer (5,4 - 6,2).• Milde und schonende waschaktive

Substanzen pflegen und verhinderndas austrocknen der Kopfhaut, sowird der „Boomerang-Effekt“ derTalgdrüßen reguliert (exzessiveTalgproduktion).

• Die kombinierte Aktion des Chitinsund Mucopolysaccharide regulierendie Talgproduktion.

• Die erste Anwendung zum reinigender Haare und Kopfhaut. Die zweiteAnwendung, mit einer leichtenMassage und zwischen 5 - 10 Minuteneinwirken lassen. Danach gutausspülen.



TRAYBELL BALANCE SHAMPOO

• Αποτρέπει την λιπώδες διαµόρφωσηστο δέρµα και στα µαλλιά.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (5,4 – 6,2)• Χρήση µιας ήπιας επιδερµικής

δραστικότητας η οποία χωρίς νααποφέρει ξηρότητα και ερεθισµό στοδέρµα, η οποία βοηθά στην αποφυγήυπερβολικής λίπανσης αδένων.

• Ο συνδυασµός χιτίνης καιπολυσακχαρίνης ισορροπεί τηνδηµιουργία λιπαρότητας.

• Απλώστε το σαµπουάν µια πρώτη φοράγια να φύγει η βρωµιά. Στη συνέχειααπλώστε και δεύτερη φορά σαµπουάνµε απαλό µασάζ στα µαλλιά. Αφήστεγια 5 – 10 λεπτά και έπειτα ξεβγάλτε.


Traybellshampoo regulador


BALANCE TONICTONIQUE RÉGULATEUR

Traybelltónico regulador

h a i r c a r e

• Evita la formación de seborrea enel cabello y cuero cabelludo.

• pH ligeramente ácido (5,4 - 6,2).• Incorpora "quitina" y

"mucopolisacáridos" quedestruyen la grasa formada einhiben la formación de sebo.

• Proporciona una agradablesensación de frescor.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis. • Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL BALANCE TONIC

• Prevents seborrhea formation inthe scalp and hair.

• pH slightly acid (5,4 - 6,2).• Includes “chitin” and

“mucopolysaccharides” whichdestroy built-up grease and inhibitthe formation of sebum.

• Provides a pleasant refreshingsensation.



TRAYBELL TONIQUERÉGULATEUR

• Il évite la formation de séborrhéesur les cheveux et le cuir chevelu.

• pH légèrement acide (5,4 - 6,2).• Contient “chitine” et

“mucopolysaccharides” quidetruisent la graisse formée etévitent la formation du sébum.

• Il rapporte une agréable sensationde fraîcheur sur le cuir chevelu.



TRAYBELL TONICO REGOLATORE

• Evita la formazione di sebo suicapelli e cuoio capelluto.

• pH leggermente acido (5,4 - 6,2).• Con “chitina” e

“mucopolisaccaridi” cheeliminano il sebo e regolano ilfilm idrolipidico del pH.

• Gradevole sensazione difreschezza.

• Applicare con un leggeromasaggio. Non risciacquare.


TRAYBELL TONICO REGULADOR

• Evita os excessos de oleosidadeno cabelo e couro cabeludo

• pH ligeiramente ácido (5,4- 6,2).• Contem “quitina” e

“mucopolisacáridos” que eliminana oleosidade e regulam aproduçâo seborreica.

• Agradable sensaçâo de frescura• Aplicar massajando suavemente.

Nâo enxaguar.• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose.• Dispensador 10 caixas de 6 u.

TRAYBELL ANTIFETT TONIC

• Verhindert die Talgproduktion aufder Kopfhaut und auf dem Haar.

• pH-Wert leicht sauer (5,4 - 6,2).• Beinhaltet “Chitin” und

“Mucopolysaccharide” die das aufder Kopfhaut gebildete Fettzersetzen und deren Neubildungverhindern.

• Verleiht ein angenehmesFrischegefühl.

• Anwendung nach der Haarwäschemit einer leichten Massage auf dieKopfhaut auftragen. Nichtausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10 Faltschachteln á

6 Stück.

TRAYBELL BALANCE TONIC

• Αποτρέπει την λιπώδεςδιαµόρφωση στο δέρµα και σταµαλλιά.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (5,4 – 6,2).• Περιέχει χιτίνη και πολυσακχαρίνη

οι οποίες καταστρέφουν τηνδηµιουργία λιπαρότητας καιαποτρέπει την λιπώδεςδιαµόρφωση.

• Προσφέρει ευχάριστη αίσθησηαναζωογόνησης.




Traybelltónico regulador

BALSAMICSHAMPOO WITH MENTHOL

SHAMPOOING BALSAMIQUEAU MENTHOL

Traybellshampoo balsámico con mentol

h a i r c a r e

• Incorpora proteínas de trigo yextractos vegetales de acciónreparadora y efecto dermoprotector.

• pH prácticamente neutro (5,7 - 6,3).• Regula la transpiración y tonifica el

cuero cabelludo.• El calcio y la vitamina B5 presentes en

su composición, proporcionan alcabello vitalidad y brillo.

• Aporta una agradable sensación defrescor.




TRAYBELL BALSAMIC SHAMPOO WITH MENTHOL

• Includes wheat proteins andvegetable extracts which repair andprotect skin.

• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• Regulates the perspiration and tones

the scalp.• Supplies hair with calcium and vitamin

B5 which provide vitality and shine tohair.

• Pleasant refreshing sensation.• Apply the first shampoo to remove

dirt. Then, a second one with a gentlemassage into hair. Leave for 5 to 10minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING BALSAMIQUE AU MENTHOL

• Il contient des protéines de blé et desextraits végétaux à action réparatriceet effet dermoprotecteur.

• pH pratiquement neutre (5,7 - 6, 3).• Il régule la transpiration et tonifie le

cuir chevelu.

• Le calcium et la vitamine B5 de sacomposition, hydratent les cheveux etle cuir chevelu.

• Il apporte une agréable sensation defraîcheur.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO BALSAMICO AL MENTOLO

• Contiene proteine di grano ed estrattivegetali la sua azione di ricostruzioneha un effetto di protezione al derma.

• pH praticamente neutro (5,7 - 6,3).• Regola la traspirazione e tonifica il

cuoio capelluto.• Il calcio e la vitamina B5 donano ai

capelli della vitalità e brillantezza.• Gradevole sensazione di frschezza.• Applicare un primo shampoo per

pulire i capelli e il cuoio capelluto.Applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.



TRAYBELL CHAMPÔ BALSÁMICO COM MENTOL

• A presençâ de “bioproteinas detrigo”, estractos vegetais, com acçâoreparadora e protectora.

• pH quase neutro (5,7 - 6,3).• Acalma as irritaçôes e comichâo do

couro cabeludo• A prsença de vitamina B5 fornece ao

cabelo vitalidade e brilho.• Aporta sensaçâo de frescura no couro

cabeludo.• A primeira aplicaçâo para eliminar as

particulas de sujidade, na segunda,massajar suavemente deixar agir de 5a 10 minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaçôes*.


TRAYBELL BALSAM SHAMPOO MIT MENTHOL

• Mit Weizenproteine undPflanzenextrakte die die Kopfhautschützen und pflegen.

• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Reguliert die Schweißbildung und

belebt die Kopfhaut.• Beinhaltet Calcium und Vitamin B5

die dem Haar Glanz und Vitalitätverleihen.

• Verleiht ein sanftes Kopfhaut-Frischegefühl.




TRAYBELL BALSAMIC SHAMPOO WITH MENTHOL

• Περιέχει πρωτείνες σιταριού και φυτικάεκχυλίσµατα τα οποία επανορθώνουνκαι προστατεύουν το δέρµα.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Ρυθµίζει την εφίδρωση και τονώνει το

δέρµα του της κεφαλής.• Προσφέρει στα µαλλιά ασβέστιο και

βιταµίνη Β5 τα οποία παρέχουνζωντάνια και λάµψη στα µαλλιά.

• Ευχάριστη αίσθηση αναζωογόνησης.• Απλώστε το σαµπουάν για πρώτη φορά

ώστε να φύγει η βρωµιά. Μετάαπλώστε για δεύτερη φορά µε απαλόµασάζ. Αφήστε για 5 µε 10 λεπτά.Έπειτα ξεπλυθείτε.


Traybell shampoo balsámico con mentol


BALSAMIC TONIC WITH MENTHOLTONIQUE BALSAMIQUE AU MENTHOL

Traybelltónico balsámico con mentol

h a i r c a r e

• Composición de efectodermoprotector para el tratamientode cueros cabelludos sensibles, conpicores e irritaciones.

• pH neutro (6,9 - 7,6).• Regula la transpiración.• Contiene aceites esenciales que

estimulan la circulación sanguínea yfacilitan la absorción de los principiosactivos.

• Proporcionan un efecto protector queaumenta las defensas de la piel frentea agresiones externas.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodosis • Dispensador 10 estuches de 6 u.

TRAYBELL BALSAMIC TONIC WITH MENTHOL

• Skin-protecting composition fortreatment of sensitive itchy andirritated scalps.

• pH neuter (6,9 - 7,6).• Regulates perspiration.• Contains essential oils which stimulate

the blood circulation and ease theabsorption of active ingredients.

• They provide natural skin protectionwhich fortifies its defenses againstexternal aggressions.


• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Monodose. • Dispenser for 10 cases of 6 u.

TRAYBELL TONIQUE BALSAMIQUE AU MENTHOL

• Tonique d’effet protecteur pour letraitement des cuirs chevelussensibles, avec des irritations et desdémangeaisons.

• pH neutre (6,9 - 7,6).• Il régule la transpiration.• Il contient des huiles essentielles qui

stimulent la circulation sanguine etfacilitent l’absortion des principesactifs.

• Elles exercent un effet protecteurnaturel de la peau qui augmente saprotection contre les agressionsextérieures.

• Appliquer avec un léger massage. Nepas rincer.


TRAYBELL TONICO BALSAMICO AL MENTOLO

• La sua composizione ha un effetto diprotezione per il trattamento delcuoio capelluto sensibile, conirritazione e prurito.

• pH neutro (6,9 - 7,6).• Regola la traspirazione.• Contiene olii essenziali che stimolano

la circolazione sanguigna.• Facilita l’assorbimento dei principi

attivi.• Dà un effetto protettore naturale che

aumenta le difese della cute contro leaggressioni esterne.

• Applicare con un leggero masaggio.Non risciacquare.


TRAYBELL TONICO BALSAMICO CONMENTOL

• Loçâo hidroalcoólica para acalmar asirritaçôes ou comichâo do courocabeludo.

• pH neutro (6,9 - 7,6).• Regulador da transpiraçâo.• Contém azeites esenciáis que

estimulan a circulaçâo sanguínea efacilita a absorçâo dos principiosactivos.

• Proporciona um efeito protector queaumenta as defensas da pele frente aagresôes externas.

• Aplicar com uma massajem suave.Nâo enxaguar.


TRAYBELL BALSAM TONIC MIT MENTHOL

• Zur Linderung von Reizungen undJucken der sensiblen Kopfhaut.

• pH-Wert neutral (6,9 - 7,6).• Reguliert die Schweißbildung.• Enthält Öl-Essenzen die die

Kopfhaut-Durchblutung anregen.• Die Aufnahme von aktiven Wirkstoffen

wird gefördert, so dass der natürlicheSchutz gegen äußerliche Einflüssegesteigert wird.

• Anwendung: nach der Haarwäschemit einer leichten Massage auf dieKopfhaut auftragen. Nicht ausspülen.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Einzeldosis.• Dispenser mit 10 Faltschachteln á 6

Stück.

TRAYBELL BALSAMIC TONIC WITH MENTHOL

• Σύνθεση δερµατικής ασφάλειας γιαθεραπεία ευαίσθητων, κνησµώδης καιερεθισµένα δέρµατα.

• Ουδέτερο pΗ (6,9 – 7,6).• Ρυθµίζει την εφίδρωση.• Περιέχει αιθέρια έλαια τα οποία θέτουν

σε λειτουργία την κυκλοφορία τουαίµατος και διευκολύνει τηναπορρόφηση δραστήριων συστατικών.

• Προσφέρουν φυσική προστασία στοδέρµα τα οποία ενισχύουν τηναποφυγή εξωτερικών παραγόντων.

• Απλώστε µε απαλό µασάζ. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 10 ml. 0,3 Fl. Oz. Μία δόση.• Χορηγείται σε συσκευασία 10 κουτιών

των 6u.

Traybell tónico balsámico con mentol

HYDRO-RESTRUCTURING SHAMPOO

SHAMPOOINGHYDRO RESTRUCTURANT

Traybellshampoo hidro-reestructurante

h a i r c a r e

• Para el tratamiento de cabellos secospor motivos naturales o procesosquímicos.

• pH prácticamente neutro (5,8 - 6,4).• Aporta proteínas de trigo de acción

reparadora y protectora de la cutículacapilar.

• De efecto acondicionador,antiestático, y emoliente.

• Proporciona suavidad y facilita elpeinado del cabello.




TRAYBELL HYDRO-RESTRUCTURING SHAMPOO

• For treatment of natural or chemically-altered dry hair.

• pH almost neuter (5,8 - 6,4).• Includes wheat proteins which repair

and protect the hair cuticle.• Reduces static electricity, conditioning

and emollient effect.• Provides smoothness, making hair

easy to style. • Apply the first shampoo to remove


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING HYDRO RESTRUCTURANT

• Pour le soin des cheveuxnaturellement secs ou à cause deprocédés chimiques.

• pH pratiquement neutre (5,8 - 6,4).• Il contient des protéines de blé à

action réparatrice protectrice de lacuticule capillaire.

• D’ effet conditionneur, anti-statique etémollient.

• Il donne douceur et rend les cheveuxfaciles à coiffer.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO IDRO-RISTRUTTURANTE

• Trattamento per i capelli secchinaturali o da processi chimici.

• pH neutro (5,8 - 6,4).• Contiene proteine di grano con

azione di ricostruzione e protezionedella cuticola capillare.

• Ha effetto condizionante, antistaticoed emolliente.

• Dona morbidezza e favoriscel’asciugatura dei capelli.

• La prima applicazione per pulire icapelli e il cuoio capelluto. Applicareuna seconda volta con massaggidelicati. Lasciare agire per 5 - 10minuti. Risciacquare.



TRAYBELL CHAMPÔ HIDRO- REESTRURANTE

• Para o tratamento de cabelos secospor motivos naturais ou processosquímicos.

• pH praticamente neutro (5,8 - 6,4)• Contêm proteinas de trigo com acçâo

reparadora e protectora da cutículacapilar

• Tém efeitos amaciadores e evita aelectricidade estática.

• Permite pentear o cabelo semesticôes e o tacto é aveludado.

• A primeira aplicaçâo para eliminar aspartículas de sujidade; na segunda,massajar e deixar agir de 5 a 10minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10, 5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaçôes*.


TRAYBELL HYDRO-RESTRUKTURIERENDESSHAMPOO

• Für die Haarwäsche trockene Haare,die chemisch behandelt wurden.

• pH-Wert fast neutral (5,8 - 6,4).• Enthält Weizenproteine die die

Haarcuticula restrukturieren undschützen.

• Pflegt das Haar, wirkt antistatisch undverleiht Glanz.

• Das Haar wird geschmeidig undleichter kämmbar.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 60 Anwendungen*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück. Ca. 200 Anwendungen*.

TRAYBELL HYDRO-RESTRUCTURING SHAMPOO

• Θεραπεία για φυσικά και βαµµέναξηρά µαλλιά.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,8 – 6,4).• Περιλαµβάνει πρωτείνες σιταριού οι

οποίες αποκαθιστούν καιπροστατεύουν τα µαλλιά από τηναπονέκρωση.

• Παράγει στατικό ηλεκτρισµό, καισυνεχή αίσθηση µαλακτικού στηνεπιδερµίδα.

• Προσφέρει οµαλότητα και ευκολία στοχτένισµα των µαλλιών.

• Απλώστε το σαµπουάν για πρώτη φοράώστε να φύγει η βρωµιά. Μετάαπλώστε για δεύτερη φορά µε απαλόµασάζ. Αφήστε για 5 µε 10 λεπτά.Έπειτα ξεπλυθείτε.


Traybellshampoo hidro-reestructurante


HYDRO-RESTRUCTURING EMULSIONEMULSION HYDRO RESTRUCTURANTE

Traybell´99emulsión hidro-reestructurante

h a i r c a r e

• Indicada especialmente para eltratamiento de cabellos secos, rizados ycastigados.

• pH ligeramente ácido (3,7 - 4,6).• Repara en profundidad la estructura

capilar.• Contiene proteínas de seda y vitamina B5

que protegen la queratina y el colágenode la estructura capilar.

• Las sustancias humectantes de sucomposición hidratan cabello y cuerocabelludo.

• Las siliconas volátiles aportan brillo,suavidad y un tacto sedoso.

• Con el cabello lavado repartir con unsuave masaje. Dejar actuar de 10 a 15minutos. Aclarar.



TRAYBELL’99 HYDRO-RESTRUCTURING EMULSION

• Suitable for the treatment of particularly dry,curly and damaged hair.

• pH slightly acid (3,7 - 4,6).• Thoroughly repairs the hair’s structure.• Contains silk proteins and vitamin B5

which protect the keratin and collagen ofthe hair structure.

• The moisturizing substances hydrate hairand scalp.

• The volatile silicones provide shine,smoothness and a silky touch.

• Apply to washed hair, distribute with agentle massage. Leave for 10 to 15minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL’99 EMULSION HYDRO-RESTRUCTURANTE

• Particulièrement recommandée pour lesoin des cheveux secs, frisés etendommagés.

• pH légèrement acide (3,7 - 4,6).• Elle répare en profondeur la structure

capillaire.• Elle contient des protéines de soie et

vitamine B5 qui protégent la kératine et lecollagène de la structure capillaire.

• Des substances humectantes de sacomposition hydratent les cheveux et lecuir chevelu.

• Des silicones volatils apportent éclat,douceur et un toucher soyeux.

• Sur les cheveux lavés, appliquer avec unléger massage. Laisser agir 10 à 15 minutes.Rincer.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL’99 EMULSIONE IDRO-RISTRUTTURANTE

• Indicata specialmente per il trattamento deicapelli secchi, riccioli e aridi.

• pH leggermente acido (3,7 - 4,6).• Rinvigorisce in profondità la struttura

capillare.• Contiene proteine alla seta e vitamina B5,

proteggono la cheratina e il collagenedella struttura capillare.

• Le sostanze umettanti idratano i capelli e ilcuoio capelluto.

• Il silicone volatile apporta ai capellilucentezza, dolcezza e al tatto un effettoseta.

• Su capelli lavati ripartire con massaggidelicati. Lasciare agire per 10 - 15 minuti.Risciacquare.



TRAYBELL’99 EMULSION HIDRO- REESTRUCTURANTE

• Indicada para cabelos secos, frisados emaltratados.

• pH ligeiramente acido (3,7- 4,6).• Repara em profundidade a estructura

capilar.• Contém proteinas de seda e vitamina B5

que protegem a queratina e o colagenioda estrutura capilar.

• Elementos humectantes que hidratam ocabelo e o couro cabeludo.

• Silicones voálateis que favorecem oaspecto suave, com, brilho e tactoaveludado do cabelo.

• Aplicar sobre o cabelo lavado , com umamassajem suave e deixar agir de 10 a 15minutos. Enxaguar.



TRAYBELL’99 HYDRO-RESTRUKTURIERENDEEMULSION

• Besonders geeignet für die Pflege vontrockenes, gelocktes und strapaziertesHaar.

• pH-Wert leicht sauer (3,7 - 4,6).• Repariert intensiv die geschädigte

Haarstruktur.• Beinhaltet Vitamin B5 und Seidenproteine

die das Haarkeratin- und das Collagen derHaarstruktur schützen.

• Feuchtigkeitsspendende Substanzenhydratieren das Haar und die Kopfhaut.

• Flüchtige Silikone verleihen dem Haareinen seidigen Glanz undGeschmeidigkeit.

• Anwendung auf handtuchtrockenem Haarmit einer leichten Fingermassageauftragen und 10 - 15 Minuten einwirkenlasen. Gründlich ausspülen.



TRAYBELL’99 HYDRO-RESTRUCTURING EMULSION

• Κατάλληλο για θεραπεία ξηρών, σγουρά καικατεστραµµένα µαλλιά.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (3,7 – 4,6).• Απόλυτη αποκατάσταση της δοµής των

µαλλιών.• Περιέχει πρωτείνες µεταξιού και βιταµίνη Β5

τα οποία προστατεύουν την κερατίνη και τοκολλαγόνο της δοµής των µαλλιών.

• Ο περιορισµός της ξηρότητας στηνεπιδερµίδα ωφελεί στην δηµιουργία ένυδρωναλάτων στα µαλλιά και στην κεφαλή.

• Η πτητική σιλικόνη προσφέρει λάµψη,απαλότητα και µεταξένιο αφή.

• Απλώστε σε λουσµένα µαλλιά κάνονταςαπαλό µασάζ. Αφήστε για 10 µε 15 λεπτάκαι µετά ξεβγάλτε.


Traybell’99emulsión hidro-reestructurante


VOLUME SHAMPOOSHAMPOOING VOLUME

Traybellshampoo volumen

h a i r c a r e

• Para el tratamiento de cabellosdébiles y finos.

• pH ligeramente ácido (5,7 - 6,3).• Incorpora gluten de trigo

hidrolizado de gran poderreparador, bioestimulante yprotector.

• La queratina hidrolizada aporta másvolumen al cabello fino, facilitandosu peinado.



TRAYBELL VOLUME SHAMPOO

• Specially designed to care for weakor thin hair.

• pH slightly acid (5,7 - 6,3).• Contains hydrolyzed wheat gluten,

a powerful repairer, bio-stimulantand protector.

• The hydrolyzed keratin suppliesmore volume to thin hair, makingthe styling easier.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then, a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING VOLUME

• Pour le soin des cheveux faibles et fins.• pH légèrement acide (5,7 - 6,3).• Il contient du gluten de blé

hydrolysé à grand pouvoirréparateur, biostimulant etprotecteur.

• La kératine hydrolysée apporte unvolume plus grand aux cheveux fins,en facillitant le coiffage.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO VOLUME

• Per il trattamento dei capelli debolie fini.

• pH leggermente acido (5,7 - 6,3).• Contiene glutine di frumento

idrolizzata apporta un grandeeffetto di ricostruzione, stimolante eprotettore.

• La cheratina idrolizzata dona unmaggiore volume ai capelli fini efavorisce la pettinalità.

• La prima applicazione per pulire icapelli e il cuoio capelluto.Applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.


TRAYBELL CHAMPÔ VOLUMEN

• Indicado para cabelosenfraquecidos e finos.

• pH ligeiramente ácido (5,7- 6,3).• Incorpora glúten de trigo

hidrolizado de acçâo regeneradora,protectora e de estimulo biológico.

• A queratina hidrolizada conferemayor volume facilitando openteado.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras particulas de sujidade; nasegunda, massajar suavemente edeixar agir de 5 a 10 minutos.Enxaguar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 aplicaçôes*.

TRAYBELL VOLUMEN SHAMPOO

• Shampoo für sehr feines undschwaches Haar.

• pH-Wert leicht sauer (5,7 - 6,3).• Enthält pflanzliche

Weizenhydrolysate die das Haarreparieren und schützen.

• Das hydrolysierte Keratin verleihtfeines Haar mehr Volumen undverbessert die Kämmbarkeit.



TRAYBELL VOLUME SHAMPOO

• Κατάλληλα σχεδιασµένο γιαπροστασία αδύναµων και λεπτώνµαλλιών.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (5,7 – 6,3).• Περιέχει υδρολυτική πρωτείνη,

ισχυρό επανορθωτικό συστατικό,τονωτικό και προστατευτικόσυστατικό.

• Η υδρολυτική κερατίνη προσφέρειπερισσότερο όγκο στα λεπτά µαλλιάκαι εύκολα στο χτένισµα.

• Απλώστε το σαµπουάν για πρώτηφορά ώστε να φύγει η βρωµιά. Μετάαπλώστε για δεύτερη φορά µε απαλόµασάζ. Αφήστε για 5 µε 10 λεπτά.Έπειτα ξεπλυθείτε.

• 300ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4. 60 δόσεις.

Traybellshampoo volumen


WHITE HAIR SHAMPOOSHAMPOOING CHEVEUX BLANCS

Traybellshampoo cabellos blancos

h a i r c a r e

• Indicado para cabellos con canasy/o decolorados.

• pH neutro (5,7 - 6,3).• Los colorantes temporales de su

composición proporcionan mayorblancura, luminosidad y brillo alcabello.

• La adecuada mezcla detensioactivos protegen la cutículacapilar.




TRAYBELL WHITE HAIR SHAMPOO• Suitable for bleached and/or white

hair.• pH almost neuter (5,7 - 6,3).• The presence of temporal colorings

in its composition provides morewhiteness, shine and brightness tohair.

• The suitable mixture of tensio-actives protects the hair cuticle.

• Apply the first shampoo to removedirt. Then, a second one with agentle massage into hair. Leave for5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING CHEVEUX BLANCS• Pour les cheveux blancs et/ou

décolorés.• pH neutre (5,7 - 6,3).• Sa formule avec des colorants

temporaires réveille une blancheurplus éclatante et plus de brillance àla chevelure.

• La mélange adéquat de tensioactifsprotégent la cuticule capillaire.


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO CAPELLI BIANCHI• Indicato per i capelli canosi e/o

decolorati.• pH neutro (5,7 - 6,3).• La presenza di coloranti temporali

nella sua composizione donabianchezza, lucentezza e luminositàai capelli.

• L’adeguata mescolanza ditensioattivi protegge la cuticolacapillare.

• Effettuare un primo shampoo perpulire i capelli e il cuoio capelluto.Applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.



TRAYBELL CHAMPÔ CABELOS BRANCOS• Indicado para cabelos brancos e

também para aqueles comdecoloraçâo.

• pH praticamente neutro (5,7- 6,3).• A presença de colorantes temporais

confere brancura, brilho,luminosidade.

• Uma fusâo adequada detensioactivos protegem a cutículacapilar.

• A primeira aplicaçâo para eliminaras partículas de sujidade; nasegunda, massajar suavemente edeixar agir de 5 a 10 minutos.Enxaguar.



TRAYBELL SHAMPOO FÜR WEIßES HAAR• Geeignet für graues oder

blondiertes Haar.• pH-Wert fast neutral (5,7 - 6,3).• Die auswaschbaren Farbpigmente

verhindern den Gelbstich undverleihen dem Haar Glanz undLeuchtkraft.

• Das ausgewogene Mischverhältnisan Tensiden schützen dieHaarcuticula.




TRAYBELL WHITE HAIR SHAMPOO• Κατάλληλο για αποχρωµατισµένα και

λευκά µαλλιά.• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (5,7 – 6,3).• Η παρουσία προσωρινού

χρωµατισµού στη σύνθεση του,προσφέρει περισσότερη λευκότητα,γυαλάδα και λάµψη στα µαλλιά.

• Η µήξη δραστήριας τάνυσηςπροστατεύει από την απονέκρωσητων µαλλιών.

• Απλώστε το σαµπουάν για πρώτηφορά ώστε να φύγει η βρωµιά. Μετάαπλώστε για δεύτερη φορά µε απαλόµασάζ. Αφήστε για 5 µε 10 λεπτά.Έπειτα ξεπλυθείτε.

• 300ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4.60 δόσεις.

• 1000ml. 35 Oz. / 4u.200 δόσεις.

Traybellshampoo cabellos blancos


LONG LASTING COLOR SHAMPOOSHAMPOOING LONG LASTING COLOR

Traybellshampoo long lasting color

h a i r c a r e

• Especialmente indicado para repararla cutícula capilar de los cabelloscoloreados o decolorados.

• pH ligeramente ácido (5,5 - 6,0).• Neutraliza el exceso de álcali

derivado del proceso químico,devolviendo al cabello su pH natural.

• Contiene siliconas que hidratan ynutren el cabello.

• Prolonga la duración del color.• Protege y refuerza la fibra capilar.• Aplicar un primer shampoo para

limpiar cabello y cuero cabelludo. Enel segundo, y tras un ligero masaje,dejar actuar de 5 a 10 minutos. Aclarar.



TRAYBELL LONG LASTING COLORSHAMPOO

• Specific treatment, essential to repairthe damaged keratin of colored orbleached hair.

• pH slightly acid (5,5 - 6,0).• Neutralizes the alkali excess due to

the chemical process, giving hair backits natural pH.

• Contains silicones to moisturize andnourish the hair.

• Increases the duration of colour • Protects and strengthens the hair

fibres.• Apply the first shampoo to remove


• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOOING LONG LASTING COLOR

• Pour réparer la cuticule capillaire descheveux colorés ou décolorés.

• pH légèrement acide (5,5 - 6,0).• Neutralise l’excès d’alcali, lui rendant

son pH naturel.• Il contient des silicones qui hydratent

et nourrissent les cheveux.

• Il prolonge la couleur.• Il protége et renforce la fibre

capillaire.• Appliquer un premier shampooing

pour nettoyer les cheveux et le cuirchevelu. Procéder à une deuxièmeapplication avec un léger massage.Laisser agir 5 à 10 minutes. Rincer.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL SHAMPOO LONG LASTINGCOLOR

• Specialmente indicato per ricostruirela cuticola capillare nei capelli coloratio decolorati.

• pH leggermente acido (5,5 - 6,0).• Neutralizza l’eccesso di alcalini

derivati dal processo chimico,riportando i capelli al pH naturale.

• Contiene silicone che idratano enutrono i capelli.

• Prolunga la durata del colore.• Protegge e rinforza la fibra capillare.• Effettuare un primo shampoo per

pulire i capelli e il cuoio capelluto.Applicare una seconda volta conmassaggi delicati. Lasciare agire per5 - 10 minuti. Risciacquare.



TRAYBELL CHAMPÔ LONG LASTINGCOLOR

• Especialmente indicado para reparara cuticula capilar dos cabelospintados ou com decoloraçâo.

• pH ligeiramente acido (5,5 - 6,0).• Neutraliza o exceso de álcalis

restituindo ao cabelo o pH natural.• Comtém silicones que hidratan e

nutrem o cabelo.• Prolonga a duraçâo da cor.• Protege e endurece a fibra capilar. • A primeira aplicaçâo para eliminar as

particulas de sujidade; na segunda,massajar suavemente e deixar agir de5 a 10 minutos. Enxaguar.


• 1000ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaçôes*.

TRAYBELL SHAMPOO LONG LASTINGCOLOR

• Für coloriertes oder farbbehandeltesHaar. Repariert die Haarcuticulagefärbter oder blondierter Haare.

• pH-Wert leicht sauer (5,5 - 6,0).• Neutralisiert die schleichende

Oxidation und stellt den natürlichenpH-Wert wieder her.

• Enthält Silikone die das Haar nährenund Feuchtigkeit spenden.

• Verlängert das Farbergebnis.• Schützt und stärkt die Haarfasern.• Die erste Anwendung zum reinigen

der Haare und Kopfhaut. Die zweiteAnwendung, mit einer leichtenMassage und zwischen 5 - 10 Minuteneinwirken lassen. Danach gutausspülen.



TRAYBELL LONG LASTING COLORSHAMPOO

• Ειδική θεραπεία για την αποκατάστασητης κατεστραµµένης κερατίνης σταβαµµένα µαλλιά.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (5,5 – 6,0)• Αδρανοποιεί την υπέρβαση του

αλκαλίου κατά της χηµικής διαδικασίαςδίνοντας στα µαλλιά το φυσικό τους pΗ.

• Περιέχει σιλικόνη για τον περιορισµότης ξηρότητας και την τροφή τωνµαλλιών.

• Αυξάνει την διάρκεια του χρώµατος• Προστατεύει και δυναµώνει τις ίνες των

µαλλιών.• Απλώστε το σαµπουάν για πρώτη φορά

ώστε να φύγει η βρωµιά. Μετάαπλώστε για δεύτερη φορά µε απαλόµασάζ. Αφήστε για 5 µε 10 λεπτά.Έπειτα ξεπλυθείτε.


Traybellshampoo long lasting color


BIOLOGICAL ULTRA-MOISTURIZINGHAIR MASK

MASQUE BIOLOGIQUE ULTRA HYDRATANT

Traybellmascarilla biológica ultra-hidratante

h a i r c a r e

• Para cabellos débiles y dañados.• Incorpora suavizantes catiónicos de

gran poder reestructurador.• Devuelve al cabello su aspecto sano.• pH ácido (2,5 - 3,1).• Su contenido en filtro U.V. protege el

cabello de las radiaciones solares.• El aceite de aguacate actúa como

nutriente y restaurador de la cutículacapilar.

• El extracto de manzanilla tienepropiedades refrescantes y emolientes.

• Con el cabello lavado repartir con unsuave masaje. Dejar actuar de 10 a 15minutos. Aclarar



TRAYBELL BIOLOGICAL ULTRA-MOISTURIZING HAIR MASK

• Suitable for weak damaged hair.• Contains cationic conditioners with a

great re-structurizing power.• Helps hair to recover its healthy aspect.• pH acid (2,5 - 3,1).• The content in UV filter protects hair

from solar radiations.• The avocado oil nourishes and repairs

hair cuticle.• Contains camomile extract with

refreshing and emollient properties.• Apply to washed hair with a gentle

massage. Leave for 10 to 15 minutes.Rinse.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL MASQUE BIOLOGIQUEULTRA HYDRATANT

• Pour cheveux affaiblis et abîmés.• Avec agents cationiques de grand

pouvoir restructurateur.• Elle fait récupérer aux cheveux leur

aspect sain.• pH acide (2,5 - 3,1).• Le contenu en filtre UV protège les

cheveux contre les radiations solaires.

• L’huile d’avocat agit comme substancenutritive et restauratrice de la cuticulecapillaire.

• L’extrait de camomille a des propriétésrafraîchissantes et adoucissantes.

• Sur les cheveux lavés, appliquer avecun léger massage. Laisser agir 10 a 15minutes. Rincer.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL MASCHERA BIOLOGICAULTRA-IDRATANTE

• Indicata per i capelli deboli edanneggiati.

• Contiene ammorbidenti cationici digran potere ristrutturante.

• Dona ai capelli un aspetto sano.• pH acido (2,5 - 3,1).• Il suo contenuto in filtro UV protegge i

capelli delle radiazioni solari.• L’ olio di avocato agisce come nutriente

e ristrutturante della cuticola capillare.• L’estratto di camomilla ha proprietà

calmanti ed emollienti.• Su capelli lavati ripartire con massaggi

delicati. Lasciare agire per 10 - 15minuti. Risciacquare.



TRAYBELL MÁSCARA BIOLÓGICAULTRA-HIDRATANTE

• Para cabelos frágeis e desvitalizados• Incorpora amaciadores cationicos de

grande poder reestructurador.• Confere ao cabelo um aspecto

saudavél.• pH ácido (2,5 - 3,1).• A formula associa um filtro UV que

protege o cabelo das radiaçôes do sol.• Óleo de abacate tem uma funçâo

nutritiva e regeneradora da cutículacapilar.

• O extracto de camomila conferepropriedades refrescantes eamaciadoras.

• Após lavar e enxaguar o cabelo, aplicar amáscara massajando suavemente. Deixaragír de 10 a 15 minutos. Enxaguar.



TRAYBELL FEUCHTIGKEITS HAARMASK

• Zur Pflege von trockenes oderstrapaziertes Haar.

• Enthält kationische Substanzen die dasHaar restrukturieren.

• Das Haar erhält seinen ursprünglichenGlanz zurück.

• pH-Wert sauer (2,5 - 3,1).• Schützt das Haar vor schädlichen UV

Strahlen.• Avocadoöl nährt und restrukturiert die

Haarcuticula.• Kamilleextrakt wirkt beruhigend und

erfrischend.• Anwendung auf handtuchtrockenem

Haar, mit einer leichten Fingermassageauftragen und 10 - 15 Minuteneinwirken lasen. Gründlich ausspülen.



TRAYBELL BIOLOGICAL ULTRA-MOISTURIZING HAIR MASK

• Κατάλληλο για αδύναµα καικατεστραµµένα µαλλιά.

• Περιέχει κατιονικά µαλακτικά µαλλιώνµε µεγάλη αναδοµκή δύναµη.

• Βοηθά τα µαλλιά να αποχτήσουν ξανάτην υγιή εµφάνιση τους.

• Όξινο pΗ (2,5 – 3,1).• Η ποσότητα φίλτρων UV προστατεύει τα

µαλλιά από την ηλιακή ακτινοβολία.• Τα έλαια αβοκάντου τρέφουν και

αποκαθιστούν την απονέκρωση τηςρίζας.

• Περιέχει εκχυλίσµατα χαµοµηλιού γιααναζωογονητική αίσθηση.

• Απλώστε σε λουσµένα µαλλιά κάνονταςαπαλό µασάζ. Αφήστε για 10 µε 15λεπτά και µετά ξεβγάλτε.


Traybell mascarilla biológica ultra-hidratante


NUTRITIVE HAIR MASK WITHJOJOBA OIL

MASQUE NUTRITIF À L’ HUILE DEJOJOBA

Traybellmascarilla nutritivacon aceite de jojoba

h a i r c a r e

• Para cabellos secos y quebradizos,necesitados de un gran aporte dehumedad y nutrientes.

• pH ligeramente ácido (4,6 - 5,4).• El aceite de jojoba y la lanolina

actúan como emolientes y protectoresde la cutícula capilar.

• Aporta al cabello vitaminas E y F.• Contiene ácidos grasos esenciales

que nutren las fibras queratínicasaumentando su espesor.

• Alto poder restaurador yacondicionador.




TRAYBELL NUTRITIVE HAIR MASKWITH JOJOBA OIL

• Suitable for dry and brittle hair whichneeds large quantities of moisturizersand nutrients.

• pH slightly acid (4,6 - 5,4).• The jojoba oil and lanolin of its

composition act as protectors andemollients of the hair cuticle.

• Provides hair with vitamins E and F.• Contains essential fatty acids which

nourish the keratin hair fibres,increasing their thickness.

• High-power restructuring andconditioning qualities.

• Apply to washed hair with a gentlemassage. Leave for 10 to 15 minutes.Rinse.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL MASQUE NUTRITIF À L’HUILE DE JOJOBA

• Pour les cheveux secs et cassants, quiont besoin d’un grand apportd’humidité et d’ éléments nutritifs.

• pH légèrement acide (4,6 - 5,4).• L’huile de jojoba et la lanoline sont

des agents protecteurs etadoucissants de la cuticule capillaire.

• Elle apporte aux cheveux desvitamines E et F.

• Elle contient des acides grasessentiels qui nourrissent les fibres dela kératine capillaire.

• Grand pouvoir restructurant etadoucissant.


• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.200 doses*.

TRAYBELL MASCHERA NUTRIENTEALL’OLIO DI JOJOBA

• Per i capelli secchi e fragili che hannobisogno di umidità e nutrimento.

• pH leggermente acido (4,6 - 5,4).• L’olio di jojoba e la lanolina presenti

nella sua composizione agisconocome protettori ed emollienti.

• Dona ai capelli vitamine E ed F.• Contiene acidi grassi essenziali che

nutrono le fibre della cheratinacapillare, aumentandone lo spessore.

• Alto potere ristrutturante eammorbidente.

• Su capelli lavati ripartire con massaggidelicati. Lasciare agire per 10 - 15minuti. Risciacquare.



TRAYBELL MASCARA NUTRITIVA COMÓLEO DE JOJOBA

• Para os cabelos secos e quebradiços,que necessitam um suplemento dehumidade e de nutrientes.

• pH ligeiramente acido (4,6 - 5,4).• A presença de óleo de jojoba e de

lanolina ao agir em sinergiaproporcionam amaciadores eprotectores da cutícula capilar.

• Fornece ao cabelo de vitaminas E e F.• Contém ácidos gordos esenciáis que

nutrem as fibras queratinicas eaumentan-lhes de espessura.

• Excelente reestructurador econdicionador.

• Após lavar e enxaguar o cabelo,aplicar a máscara massajandosuavemente. Deixar agír de 10 a 15minutos. Enxaguar.



TRAYBELL NUTRITIVE HAARMASK MITJOJOBAÖL

• Zur Pflege von trockenen, brüchigenund glanzlosen Haaren, die viel Pflegebenötigen.

• pH-Wert leicht sauer (4,6 -5,4).• Enthält Jojobaöl und Lanolin die die

Haarcuticula sanft pflegen.• Spendet dem Haar Vitamin E und F.• Die enthaltenen Fettsäuren verdicken

das Haar und fügen ihm Nährstoffe zu.• Restrukturiert und macht das Haar

geschmeidig.• Anwendung auf handtuchtrockenem

Haar, mit einer leichtenFingermassage auftragen und 10 - 15Minuten einwirken lasen. Gründlichausspülen.



TRAYBELL NUTRITIVE HAIR MASKWITH JOJOBA OIL

• Κατάλληλο για ξηρά και εύθραυσταµαλλιά τα οποία χρειάζονται µεγάλεςποσότητες αντι-ξηρωτικών καιθρεπτικών ουσιών.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (4,6 – 5,4).• Τα έλαια καραµέλας και λανολίνη στην

σύνθεσή του ενεργούν σαν παράγοντεςπροστασίας και µαλακτικούεπιδερµίδας για την απονεκρωµένηεπιδερµίδα.

• Προσφέρει στα µαλλιά βιταµίνες Ε και F.• Περιέχει βασικά λιπαρά οξέα τα οποία

τρέφουν την κερατίνη στις ίνες τωνµαλλιών και αυξάνουν το πάχος τους.

• Μεγάλη δύναµη αναδόµησης καιµαλακτικής ποιότητας.

• Απλώστε σε λουσµένα µαλλιά κάνονταςαπαλό µασάζ. Αφήστε για 10 µε 15λεπτά και µετά ξεβγάλτε.


Traybell mascarilla nutritiva con aceite de jojoba


BALANCE HAIR MASKMASQUE RÉGULATEUR

Traybellmascarilla reguladora

h a i r c a r e

• Para cabellos con tendencia a laseborrea.

• pH ligeramente ácido (4,6 - 5,4).• Las arcillas absorbentes de su

composición de efecto astringente,regulan la secreción sebácea.

• Las sales de amonio cuaternario sonantisépticas por lo que impiden eldesarrollo de microorganismos.

• Forma una película protectora delcabello.

• Aporta brillo, suavidad y facilita elpeinado.



TRAYBELL BALANCE HAIR MASK

• Suitable for those hair-types andscalps with seborrheic tendencies.

• pH slightly acid (4,6 - 5,4).• The presence of astringent absorbent

clays in its composition aides incontrolling sebaceous secretions.

• The quaternary ammonium salts areantiseptic, avoiding the developmentof micro-organisms.

• Provides hair with a protecting film.• Provides shine, softness and makes

hair easier to style.• Apply to washed hair with a gentle

massage. Leave for 10 to 15 minutes.Rinse.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

TRAYBELL MASQUE RÉGULATEUR

• Pour les cheveux à tendanceséborrhéique.

• pH légèrement acide (4,6 - 5,4).• La présence d’argiles absorbantes à

effet astringent dans sa formule, aideà réguler la sécrétion sébacée.

• Les sels d’ammonium quaternaire sontdes antiseptiques et empêchent ledéveloppement de micro-organismes.

• Forme une pellicule protectrice descheveux.

• Donne aux cheveux de l’éclat, de ladouceur et facilite le coiffage.


• 200 ml. 7,0 Oz. / 6 u. x 4. 40 doses*.

TRAYBELL MASCHERA REGOLATRICE

• Per i capelli che tendono allaseborrea.

• pH leggermente acido (4,6 - 5,4).• La presenza di argille assorbenti

dall’effetto astringente nella suacomposizione aiuta a regolare lasecrezione sebacea.

• I sali di ammonio quaternario sonoantisettiche e impediscono losviluppo di microrganismi.

• Si forma un film protettore ai capelli.• Fornisce lucentezza, morbidezza e

facilita la petinatura.• Sui capelli lavati ripartire con massaggi

delicati. Lasciare agire per 10 - 15minuti. Risciacquare.


TRAYBELL MASCARA REGULADORA

• Para os cabelos com propensâo áseborreia.

• pH ligeiramente ácido (4,6 - 5,4).• As argilas abasorventes sâo eficazes

adstringentes, regulando a secreçâosebácea.

• As sais de amónio quaternário sâogermicidas e impedem odesenvolvimento demicroorganismos.

• Forma uma película protetora sobre ocabelo.

• Deixa o cabelo suave, brilhante e fácilde pentear.

• Após lavar e enxaguar o cabelo,aplicar a máscara massajandosuavemente. Deixar agír de 10 a 15minutos. Enxaguar.


TRAYBELL REGULIERENDE HAAR-MASK

• Für Haar und Kopfhaut die zurübermäßigen Talgproduktion neigen.

• pH-Wert leicht sauer (4,6 - 5,4).• Enthält Tonerde, mit absorbierender

Wirkung, welche die Talgproduktionreguliert.

• Quaternärische AmonniumVerbindungen wirken antiseptisch undverhindern die Vermehrung vonMikroorganismen.

• Bilden einen schützenden Film umdas Haar.

• Das Haar wird glänzend und leichterkämmbar.

• Anwendung auf handtuchtrockenemHaar, mit einer leichtenFingermassage auftragen und 10 - 15Minuten einwirken lasen. Gründlichausspülen.


TRAYBELL BALANCE HAIR MASK

• Κατάλληλο για τύπους µαλλιών οιοποίοι είναι πολύ λιπαροί.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (4,6 – 5,4).• Η παρουσία στυπτικών ουσιών στη

σύνθεση του βοηθά στον έλεγχολίπανσης της τρίχας.

• Τα τεταρτογενή αµµωνιακά άλατα είναιαντισυπτικά διώχνωντας τους µικρο –οργανισµούς.

• Προσφέρει στα µαλλιά προστασία• Προσφέρει γυαλάδα, απαλότητα και

ευκολοχτένιστα µαλλιά.• Απλώστε σε λουσµένα µαλλιά κάνοντας

απαλό µασάζ. Αφήστε για 10 µε 15λεπτά και µετά ξεβγάλτε.

• 200ml. 7,0 Oz. / 6u. x 4. 40 δόσεις.

Traybellmascarilla reguladora


HYDRATION “NO RINSE”HYDRATATION SANS RINÇAGE

Traybell Ultravitalhidratación sin aclarado

h a i r c a r e

• Tratamiento de hidratación intensa sin aclarado.

• Formulada con ingredientes deorigen vegetal.

• pH ligeramente ácido (3,6 - 5,0).• Refuerza y reestructura la cutícula

capilar.• Equilibra el nivel de hidratación y

tonifica las zonas más dañadas.• Proporciona un efecto filmógeno

obteniendo cabellos sueltos,disciplinados y fáciles de peinar.

• La vitamina E de su composición evitael estrés oxidativo de la queratinacapilar.

• Con el cabello lavado y húmedoaplicar la dosis apropiada. No aclarar.


TRAYBELL ULTRAVITAL HYDRATION“NO RINSE”

• Hair Intense hydration treatment “no rinse”.

• Formulated with vegetal sourceingredients.

• pH slightly acid (3,6 - 5,0).• Strengthens and restructures the hair

cuticle.• Balances the level of hydration and

tones the most damaged areas• Provides a filmogen effect leaving hair

soft and easy to style. • The presence of vitamin E avoids the

oxidative stress of the hair keratin.• Apply the suitable dose on the

washed and wet hair. Do not rinse. • 150 ml. 5,2 Oz. / 6 u. x 4.

150 doses*.

TRAYBELL ULTRAVITAL HYDRATATIONSANS RINÇAGE

• Traitement d’hydratation intense sans rinçage.

• Formulée avec des ingrédientsd’origine végétales.

• pH légèrement acide (3,6 - 5,0).• Renforce et restructure la cuticule

capillaire.• Équilibre le niveau d’hydratation et

tonifie les zones les plus abîmées.

• Son effet filmogène permet d’obtenirdes cheveux maîtrisés, souples etlégers.

• La vitamine E évite le stress oxydatifde la kératine capillaire.

• Sur les cheveux lavés et humides,appliquer la dose appropriée. Ne pasrincer.

• 150 ml. 5,2 Oz. / 6 u. x 4. 150 doses*.

TRAYBELL ULTRAVITAL IDRATAZIONE SENZA RISCIACQUO

• Trattamento idratante capillareintenso senza risciacquo.

• Formulata con degli ingredientid’origine vegetale.

• pH leggermente acido (3,6 - 5,0).• Rinforza e ristruttura la cuticola

capillare.• Equilibra il livello d’idratazione e

tonifica le zone più danneggiate.• Produce una pellicola di protezione

nei capelli rendendoli maneggevoli eleggeri.

• Contiene vitamina E che evita lostress ossidativo della cheratinacapillare.

• Con i capelli lavati e umidi applicarela dose adeguata. Non risciacquare.


TRAYBELL ULTRAVITAL HIDRATAÇÂO SEM ENXAGUAR

• Tratamento de hidrataçâo capilarintensa sem enxaguar.

• Formulada com ingredientes deorigen vegetal

• pH ligeiramente ácido (3,6 - 5,0).• Reforça e reestructura a cutícula

capilar.• Equilibra o nivel de hidrataçâo e

tonifica as zonas mais estragadas.• Proporciona uma película, que deixa

o cabelo solto, suave, com brilho efacil de pentear.

• A viltamina E da sua composiçâoevita o stress oxidative da queratinecapilar.

• Com o cabelo lavado e humidoaplicar a dose adecuada. Nâoenxaguar.


TRAYBELL ULTRAVITAL FEUCHTIGKEITSPFLEGE OHNEAUSSPÜLEN

• Intensive Feuchtigkeitspflege ohneAusspülen.

• Beinhaltet pflanzliche Inhaltsstoffe.• pH-Wert leicht sauer (3,6 - 5,0).• Verstärkt und restrukturiert die

Haarstruktur.• Gleicht den Feuchtigkeitshaushalt aus

und pflegt die meist geschädigtenStellen.

• Es legt sich wie ein Film um das Haar,es wird locker und wird leichterkämmbar.

• Mit Vitamin E zur Vermeidung desoxidativen Stress des Haarkeratins.

• Anwendung auf handtuchtrockenemHaar eine geringe Menge in Längenund Spitzen einarbeiten. Nichtausspülen.


TRAYBELL ULTRAVITAL HYDRATION“NO RINSE”

• Θεραπεία ενυδάτωσης “χωρίςξέβγαλµα”.

• Σχεδιασµένο µε φυτικά έλαια.• Ελαφρώς όξινο pΗ (3,6 – 5,0).• ∆υναµώνει και αναδιαρθρώνει την

απονεκρωµένη επιδερµίδα στηνκεφαλή.

• Ισορροπεί την ενυδάτωση και τονώνειτις κατεστραµµένες περιοχές.

• ∆ηµιουργεί µια µεµβράνη προστασίαςαφήνοντας τα µαλλιά απαλά καιεύκολοχτένιστα.

• Με την παρουσία της βιταµίνης Εαποφεύγεται η οξείδωση της κερατίνης.

• Απλώστε την κατάλληλη ποσότητα σεκαθαρά και βρεγµένα µαλλιά. ∆ενχρειάζεται ξέβγαλµα.

• 150ml. 5,2 Oz. / 6u. x 4. 150 δόσεις.

Traybell Ultravitalhidratación sin aclarado


Traybellshampoo nutritional recharge cacao extract

h a i r c a r e

• Tratamiento nutricional del cabello ycuero cabelludo con extracto de cacao.

• Su alto poder estimulante y energizante,devuelve la juventud al cabello.

• Contiene polifenoles que nutren yfortalecen el cabello.

• Con Teobromina que previene elfotoenvejecimiento capilar.

• Las proteínas de Keratina proporcionanelasticidad y resistencia a la fibra capilar.

• Aplicar un primer champú para eliminarla suciedad; la segunda aplicaciónmasajeando suavemente. Dejar actuarde 5 a 10 minutos. Aclarar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaciones*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaciones*.

TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONALRECHARGE CACAO EXTRACT

• Nutritional treatment for hair and scalpwith extract of cocoa.

• Its high stimulant and energizing powerreturns the youth to the hair.

• It contains polyphenols that nourish andstrengthen the hair.

• With Theobromine that prevents thecapillary photo – aging.

• Keratin proteins provide elasticity andresistance to the hair fibre.

• Apply the first shampoo to remove dirt. Asecond time with a gentle massage intohair. Leave for 5 to 10 minutes. Rinse.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 doses*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 doses*.


• Traitement nutritif des cheveux et decuir chevelu aux extraits de cacao.

• Son grand pouvoir stimulant eténergisant, rend la jeunesse auxcheveux.

• Il contient des polyphénoles quinourrissent et fortifient les cheveux.

• Avec Théobromine qui prévient lephoto-vieillissement capillaire.

• Les protéines de Kératine fournissent del’élasticité et de la résistance à la fibrecapillaire.

• Appliquer un premier shampooing pournettoyer et procéder à une deuxièmeapplication en massant doucement.Laisser agir de 5 à 10 minutes. Rincer.



• Trattamento nutrizionale dei capelli e delcuoio capelluto con estratto di cacao.

• Ad alto potere stimolante ed energizzanteche restituisce la vitalità ai capelli.

• Contiene polifenoli che nutrono efortificano i capelli.

• Con Teobromina che previene il foto -invecchiamento capillare

• Le proteine di Keratina proporzionanoelasticità e resistenza alla fibra capillare.

• Applicare una prima volta per pulirebene i capelli; applicare una secondavolta con massaggi delicati. Lasciareagire da 5 a 10 minuti. Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 applicazioni*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 applicazioni*.


• Tratamento nutricional do cabelo e courocabeludo com extracto de cacao

• De elevado poder estimulante e enérgicoque preserva a juventude do cabelo.

• Contém poliphenoles que nutrem efortalecem o cabelo.

• Com Teobromina que previne o foto –envelhecimento capilar

• As proteínas de Keratina proporcionamelasticidade e resistência à fibra capilar.

• Aplicar uma primeira dose de champôpara eliminar a sujidade; aplicar a segundadose massajando suavemente. Deixaractuar entre 5 e 10 minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.

60 aplicaçôes*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaçôes*.


• Nährstoffpflege für Haar und Kopfhautmit Kakao-Extrakt.

• Anregende und vitalisierendeNährstoffpflege, die dem Haar seinjugendliches Aussehen wieder gibt.

• Die enthaltende Polyphenole ernährenund stärken das Haar.

• Die Theobromin beugt die Fotoalterungdes Haares vor.

• Die Keratin-Proteinen verleihen denHaarfasern Elastizität undWiderstandskraft.

• Zuerst das Haar mit dem Schampoowaschen, dann in das Haar sanfteinmassieren und 5 bis 10 Minuteneinwirken lassen. Ausspülen.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 60 Anwendungen*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück. Ca. 200 Anwendungen*.


• θρεπτική θεραπεία για τα µαλλιά και τοτριχωτο της κεφαλης µε εκχυλισµα αποκακαο.

• Θρεπτικη θεραπεια απο υψηλη διεγερτικηκαι ενεργειακη δυναµη η οποια επιστρεφειτην νεοτητα στα µαλλια.

• περιεχει πολυφενολες που τρεφουν καιισχυροποιουν τα µαλλια. η συνθετηπαρουσια εµποδιζει το τριχοειδη αγγειο.

• η κερατινη παρεχει ελαστικοτητα καιανθεκτικοτητα στα µαλλιά.

• βαλτε το πρωτο σαµπουαν για νααφαιρεθουν οι ακαθαρσιες. ακολουθωςκανετε ενα ηρεµο µασαζ στα µαλλια,αφηστε το για 5 µε 10 λεπτα και αφαιρεστετο. ξεβγαζεται.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 δόσεις.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 δόσεις.

Traybell shampoo nutritionalrecharge cacao extract


Traybellmicro-emulsion nutritional recharge cacao extract

h a i r c a r e

• Tratamiento nutricional del cabello y cuerocabelludo con extracto de cacao.

• Su alto poder estimulante y energizante,devuelve la juventud al cabello.

• Contiene polifenoles que nutren yfortalecen el cabello.

• Con Teobromina que previene elfotoenvejecimiento capilar.

• Incorpora pro-vitamina B5 que retienehumedad en el interior y aportaelasticidad y brillo al cabello.

• Con Fibroína, proteína de seda, depropiedades hidratantes y suavizantes,que restaura la fibra capilar.

• Con el cabello lavado, repartir con unsuave masaje. Dejar actuar de 10 a 15minutos. Aclarar

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaciones*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaciones*.

TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONALRECHARGE CACAO EXTRACT

• Nutritional treatment for hair and scalpwith extract of cocoa.

• Its high stimulant and energizing powerreturns the youth to the hair.

• It contains polyphenols that nourish andstrengthen the hair.

• With Theobromine that prevents thecapillary photo-aging.

• The pro - vitamin B5, retains the humidityinside the capillary stem, giving elasticityand brightness to hair.

• And Fibroin, silk protein, of moisturizingand conditioning properties, restores thehair fibre.

• Apply to the washed hair, distribute with agentle massage. Leave for about 10 to 15minutes. Rinse.



• Traitement nutritif des cheveux et de cuirchevelu aux extraits de cacao.

• Son grand pouvoir stimulant et énergisant,rend la jeunesse aux cheveux.

• Il contient des polyphénoles quinourrissent et fortifient les cheveux.

• Avec Théobromine qui prévient le photo-vieillissement capillaire.

• La pro-vitamine B5 retient l'humidité àl'intérieur de la tige capillaire en donnantde l’éclat et de la élasticité aux cheveux.

• La Fibroïne, protéine de soie, depropriétés hydratantes et adoucissantes,qui restaurent la fibre capillaire.

• Sur cheveux lavés, répartir avec unmassage doux. Laisser agir de 10 à 15minutes. Rincer.



• Trattamento nutrizionale dei capelli e delcuoio capelluto con estratto di cacao.

• Ad alto potere stimolante ed energizzanteche restituisce la vitalità ai capelli.

• Contiene polifenoli che nutrono efortificano i capelli.

• Con Teobromina che previene il foto -invecchiamento capillare.

• La pro-vitamina B5 mantiene l'umiditàall'interno dello stelo capillare, aportandoelasticità e lucentezza

• La Fibroina, proteina della seta, conproprietà idratanti e balsamica cheristabilisce la fibra capillare.

• Sui capelli lavati, distribuire con massaggidelicati. Lasciare agire da 10 a 15 minuti.Risciacquare.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 applicazioni*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 applicazioni*.


• Tratamento nutricional do cabelo e courocabeludo com extracto de cacao.

• de elevado poder estimulante e enérgicoque preserva a juventude do cabelo.

• Contém poliphenoles que nutrem efortalecem o cabelo.

• Com Teobromina que previne o foto –envelhecimento capilar

• Contém pro-vitamina B5 que capta emantém unidas as partículas de àgua nointerior do talo capilar, aportandoelasticidade e brilho.

• E fibroína, proteína de seda, compropriedades hidratantes e amaciadoras querestauram a fibra capilar.

• Com o cabelo lavado repartir com umasuave massagem. Deixar actuar entre 10 e15 minutos. Enxaguar.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 aplicaçôes*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 aplicaçôes*.


• Nährstoffpflege für Haar und Kopfhaut mitKakao-Extrakt.

• Anregende und vitalisierendeNährstoffpflege, die dem Haar seinjugendliches Aussehen wieder gibt.

• Die enthaltende Polyphenole ernährenund stärken das Haar.

• Die Theobromin beugt die Fotoalterungdes Haares vor.

• Mit Pro-Vitamin B5, die die innereFeuchtigkeit in der Haarschaft verankert,

• Fibroin, Protein Seide, regeneriert dieHaarfaser durch ihreFeuchtigkeitsspendenden undschonenden Eigenschaften.

• Nach dem Haarwaschen sanfteinmasseiren. 10 bis 15 Minuten einwirkenlassen. Ausspülen.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 60 Anwendungen*.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück. Ca. 200 Anwendungen*.


• θρεπτική θεραπεία για τα µαλλιά και τοτριχωτο της κεφαλης µε εκχυλισµα αποκακαο.

• Θρεπτικη θεραπεια απο υψηλη διεγερτικηκαι ενεργειακη δυναµη η οποιαεπιστρεφει την νεοτητα στα µαλλια.

• περιεχει πολυφενολες που τρεφουν καιισχυροποιουν τα µαλλια. η συνθετηπαρουσια εµποδιζει το τριχοειδη αγγειο.

• µε προβιταµινη Β5 η οποια διατηρει τηνυγρασια µεσα στην τριχα και την ινη της.

• µεταξενια πρωτεινη που επιστρεφει την ινες των µαλλιων.

• βαλτε το προιον σε βρεγµενα µαλλια καιαπλωνετε το µε ενα ηρεµο µασαζ. αφηστε το για 10 µε 15 λεπτα καιαφαιρεστε. ξεβγαζεται.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 60 δόσεις.• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u. 200 δόσεις.

Traybell micro-emulsionnutritional recharge cacao extract


Keraliss TechniqueCrema Alisadora yCrema Neutralizadora

f o r m s

STRAIGHTENING CREAM AND NEUTRALISER CREAM CRÈME NEUTRALISANT ET CRÈME DE LISSAGE

• Tratamiento de alisado permanente dequeratina para todo tipo de cabellos,incluso los muy rizados o encrespados.

• Perfecta reducción de volumen.• 100% sin formol.• Componentes: crema alisadora + crema

neutralizadora. Keraliss Technique Crema Alisadora• Prepara el cabello para ser alisado.• Contiene queratina para aportar

hidratación, manejabilidad y efectoseda.

• Con aceite de argán, enriquecido convitamina E y ácidos grasos esenciales,que nutre y revitaliza la cutícula capilar.

• pH alcalino (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u. Keraliss Technique Crema

Neutralizadora• Ayuda normalizar el pH del cabello.• Fija y sella la nueva estructura.• pH ácido (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u.

KERALISS TECHNIQUE

• Keratin permanent straighteningtreatment for all kind of hair, even verycurly or frizzy hair.

• Perfect volume down.• Formaldehyde free.• Contains: straightening cream +

neutralizer cream. Keraliss Technique Straightening Cream• It prepares the hair to be straightened.• It contains keratin to provide

moisturizing, handiness and silk effect tohair.

• With argan oil, enriches with E vitaminand essential fatty acids, whichnourishes and revitalizes the hair cuticle.

• pH alkaline (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u. Keraliss Technique Neutraliser Cream• Helps normalize the hairs pH.• Fixes and seals up its new straightened

structure. • Acid pH (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u.

KERALISS TECHNIQUE

• Traitement de lissage permanent avec lakératine pour tous types de cheveux,même très bouclés ou frisés.

• Excellent effet de réduction du volume.• 100 % livre de formol.• Contient: crème de lissage + crème

neutralisant. Keraliss Technique Crème de Lissage• Elle prépare les cheveux pour être lissés.• Elle contient de la kératine qui laisse les

cheveux complètement hydratés,soyeux, et très maniables.

• Avec l'huile d'argan, riche en vitamine Eet acides gras essentiels, qui nourrit etrevitalise la fibre capillaire.

• pH alcalin (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u. Keraliss Technique Crème Neutralisant• Elle aide à régulariser le pH des

cheveux.• Elle fixe et scelle leur nouvelle structure.• pH acide (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u.

KERALISS TECHNIQUE

• Trattamento lisciante permanente concheratina per tutti i tipi di capelli, anchequelli molto ricci o crespi.

• Perfetta riduzione del volume.• 100 % libero di formolo.• Contiene: crema lisciante + crema

neutralizzante. Keraliss Technique Crema Lisciante• Prepara i capelli per essere lisciati.• Contiene cheratina che lascia i capelli

assolutamente idratati, setosi e moltomaneggevoli.

• Con olio di argania, ricco in vitamina Eed acidi grassi essenziali che nutre erivitalizza la fibra capillare.

• pH alcalino (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u. Keraliss Technique Crema Neutralizzante• Aiuta a normalizzare il pH dei capelli.• Fissa e sigilla la nuova struttura. • pH acido (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u.

KERALISS TECHNIQUE

• Tratamento de alisamento permanentecom queratina para todo tipo de cabelos,inclusive os mais riçados ou encrespados.

• Perfeita reduçâo do volume.• 100% livre de formol.• Contém: creme desfrisante + creme

neutralizante. Keraliss Technique Creme Desfrisante• Prepara os cabelos para o alisamento.• Contem queratina, que deixa o cabelo

completamente hidratado, flexível,sedoso, com pouco volume e muitomaneável.

• Contém óleo de argan, rico em vitamina Ee ácidos gordos essenciais, que nutrem erevitalizam a fibra capilar.

• pH alcalino (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u. Keraliss Technique Creme Neutralizante• Ajuda a normalizar o pH do cabelo.• Fixa e fecha a sua nova estrutura.• pH ácido (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 u.

KERALISS TECHNIQUE

• Dauerhafte Keratin-Glättungsbehandlungfür alle Haartypen geeignet, sogar für sehrkrauses und lockiges Haar.

• Perfekte Volumenreduzierung.• 100 % formolfrei.• Bestandteile: Glättungscreme +

Neutralizer. Keraliss Technique Glättungscreme• Bereitet das Haar auf das Glätten vor.• Enthält Keratin, welches dem Haar

Feuchtigkeit, Geschmeidigkeit undSeideneffekt verleiht.

• Mit Arganöl reich an Vitamin E undessentiellen Fettsäuren, welche dieHaarfaser nähren und beleben.

• pH-Wert alkalisch (9,0 – 9,5)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 Einh. Keraliss Technique Neutralizer• Bewirkt eine Normalisierung des pH-

Wertes.• Befestigt und dichtet die neue Struktur ab.• pH sauer (2,3 – 3,2)• 120 ml 4,2 Oz. / 12 Einh.

Keraliss Technique Crema Alisadora y Crema Neutralizadora

Keraliss TechniqueKeratin Essential Shampoo

f o r m s

• Champú de queratina, que aportaresistencia y flexibilidad a la fibra capilar.

• Limpia en profundidad a la vez quehidrata y sella la cutícula capilar.

• Previene el encrespamiento y las puntasabiertas.

• Proporciona elasticidad y facilita elalisado del cabello, tanto permanentecomo progresivo.

• Incorpora un acondicionadorcuaternario que da brillo y suavidad alcabello.

• pH neutro (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 aplicaciones*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 aplicaciones*

KERALISS TECHNIQUE KERATIN ESSENTIAL SHAMPOO

• Shampoo of keratin, that providesresistance and flexibility to the capillaryfibre.

• Deep cleans while hydrating and sealingthe hair cuticle.

• Prevents frizz and split ends.• Provides elasticity and facilitates the

straightening of the hair, bothpermanent and progressive.

• With a quaternary conditioner that helpsto supply sheen and smoothness to thehair.

• Neuter pH (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 doses* • 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 doses*


• Shampooing de kératine qui apporte dela résistance et de la flexibilité à la fibrecapillaire.

• Il nettoie en profondeur au mêmetemps qu'il hydrate et scelle la cuticulecapillaire.

• Il prévient le frisage et les pointesouvertes.

• Donne élasticité et facilite le lissage descheveux, tant permanent que progressif.

• Il contribue à donner de l’ éclat et de ladouceur aux cheveux grâce àl’adoucissant quaternaire.

• pH neutre (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 doses*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 doses*


• Shampoo alla cheratina che apportaresistenza e flessibilità alla fibra capillare.

• Pulisce in profondità ed aiuta a idrataree sigillare la cuticola capillare.

• Previene l'arricciamento e le doppiepunte.

• Fornisce elasticità e facilita la lisciaturadei capelli, sia permanente cheprogressiva.

• Contiene un ammorbidente quaternarioche contribuisce a dare lucentezza esoavità ai capelli.

• pH neutro (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 applicazioni*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 applicazioni*


• Champô de queratina que aportaresistência e flexibilidade a fibra capilar.

• Limpa em profundidade enquanto hidratae sela a cutícula capilar.

• Prevene encrespamento e as pontasabertas.

• Proporciona elasticidade e facilita oalisamento do cabelo, tanto permanentecomo progressivo.

• Incorpora um condicionador quaternárioque contribui a dar brilho e suavidade aocabelo.

• pH neutro (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 aplicaçôes*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 aplicaçôes*


• Keratin Shampoo verleiht den HaarfasernStärke und Flexibilität.

• Reinigt das Haar gründlich. Spendet derHaarkutikula Feuchtigkeit und dichtet sieab.

• Vermeidet das Kräuseln und die offenenSpitzen.

• Bietet Dehnbarkeit und vereinfacht dieHaarglättung sowohl dauerhaft als auchprogressiv.

• Enthält eine Quaternäre-Haarspülung, diedem Haar Glanz und Geschmeidigkeitverleiht.

• pH neutral (5,8 – 6,6)• 1000 ml 35Oz. / 4 Einh.

200 Anwendungen*• 300 ml 10,5 Oz. / 12 Einh.

60 Anwendungen*

Keraliss Technique Keratin Essential Shampoo

* Dosis orientativas / for guidance only.

Keraliss TechniqueKeratin Essential Balm

f o r m s

• Bálsamo acondicionador de queratina,que reestructura y regenera la fibracapilar.

• Contiene D – pantenol que retiene lahumedad en el cabello,proporcionándole elasticidad y brillo.

• Facilita el alisado del cabello, tantopermanente como progresivo.

• pH ligeramente ácido (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 aplicaciones*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 aplicaciones*

KERALISS TECHNIQUE KERATIN ESSENTIAL BALM

• Hair conditioning balm of keratin, whichrestructures and regenerates thecapillary fibre.

• It contains D – panthenol that keeps thehumidity into the hair, providingelasticity and brightness.

• It facilitates the straightening of the hair,both permanent and progressive.

• Slightly acid pH (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 doses* • 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 doses*


• Baume adoucissant de kératine quirestructure et régénère la fibre capillaire.

• Il contient D – panthenol, qui retientl’humidité dans les cheveux, en leurdonnant élasticité et de l’éclat.

• Il aide au lissage des cheveux, tantpermanent que progressif.

• pH légèrement acide (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 doses*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 doses*


• Balsamo ammorbidente alla cheratinache ristruttura e rigenera la fibracapillare.

• Contiene D – pantenol che mantienel'umidità nei capelli, fornendo loroelasticità e lucentezza .

• Facilita la lisciatura dei capelli, siapermanente che progressiva.

• pH leggermente acido (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 applicazioni*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 applicazioni*


• Bálsamo condicionador do cabelo comqueratina que reestrutura e regenera afibra capilar.

• Contém D – pantenol que retem aúmidade no cabelo, proporcionando-lheelasticidade e brilho.

• Facilita o alisado do cabelo, tantopermanente como progressivo.

• pH ligeiramente ácido (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35 Oz. / 4u.

200 aplicaçôes*• 300 ml 10,5 Oz. / 12u.

60 aplicaçôes*


• Balsam Haarspülung mit Keratin, welchesdie Haarfaser regeneriert undrestrukturiert.

• Enthält D – Panthenol, welches dieFeuchtigkeit im Haar behält, indem demHaar Elastizität und Glanz verleiht wird.

• Vereinfacht die Haarglättung sowohldauerhaft als auch progressiv.

• pH leicht sauer (4,6 – 5,5)• 1000 ml 35Oz. / 4 Einh.

200 Anwendungen*• 300 ml 10,5 Oz. / 12 Einh.

60 Anwendungen*

Keraliss Technique Keratin Essential Balm


Keraliss TechniqueKeratin Essential Thermic Hair Protection

f o r m s

• Protector térmico capilar. • pH ligeramente ácido (4,5 – 5,4)• Contiene queratina que sella la cutícula

protegiendo el cabello del calor de laplancha o el secador.

• Proporciona un brillo intenso, un tactosedoso y un alisado más duradero,tanto permanente como progresivo.

• No engrasa el cabello. • 200 ml 7.0 Oz. / 24 u.

40 aplicaciones*

KERALISS TECHNIQUE KERATIN ESSENTIAL THERMIC HAIR PROTECTION

• Thermic hair protector.• Slightly acid pH (4,5 – 5,4)• It contains keratin which seals up the

cuticle, protecting hair efficiently fromthe heat produced by the iron or thehair – dryer.

• It provides an intense brightness, a silkytouch and a more lasting hairstraightening, both permanent orprogressive.

• It does not grease the hair.• 200 ml 7.0 Oz. / 24u.

40 doses*


• Protecteur thermique capillaire. • pH légèrement acide (4,5 – 5,4)• Il contient de la kératine, qui protège les

cheveux de la chaleur produit par lesplaques ou le séchoir.

• Il fournit un éclat intense, un touchersoyeux et un lissage plus durable, tantpermanent que progressif.

• Ne graisse pas les cheveux.• 200 ml 7.0 Oz. / 24 u.

40 doses*


• Protettore termico capillare. • pH leggermente acido (4,5 – 5,4)• Contiene cheratina che agisce sulla

cuticola proteggendo efficacemente icapelli dal calore prodotto dalla piastrao dall'asciugacapelli.

• Fornisce una lucentezza intensa, un tattosetoso ed una lisciatura più durevole, siapermanente che progressiva.

• Non rende grassi i capelli. • 200 ml 7.0 Oz. / 24 u.

40 applicazioni*


• Protector térmico capilar. • pH ligeiramente ácido (4,5 – 5,4)• Contém queratina que fecha a cuticula

para proteger eficazmente o cabelo docalor que produz a prancha ou secador.

• Proporciona um brilho intenso um tactosedoso e um alisado mais duradouro,tanto permanente como progressivo.

• Não deixa o cabelo oleoso.• 200 ml 7.0 Oz. / 24 u

40 aplicaçôes*


• Thermoschutz.• pH leicht sauer (4,5 – 5,4)• Mit Keratin, welches die Haarkutikula

abdichtet, sodass das Haar vor der Hitzedes Glätteisens oder Föhnes geschütztwird.

• Verleiht dem Haar einen hohen Glanz, einSeidengefühl und eine haltbare Glättungsowohl dauerhaft als auch progressiv.

• Fettet das Haar nicht. • 200 ml 7.0 Oz. / 24 Einh.

40 Anwendungen*

Keraliss Technique Keratin Essential Thermic Hair Protection

* Dosis orientativas / for guidance only.

MOULDINGPERMANENTE

Perondapermanente

f o r m s

• Para la ondulación permanente delcabello.

• Se presenta en 4 modalidades: 0Fuerte, 1 Medio, 2 Suave, 3 ExtraSuave, que permiten el rizado decualquier tipo de cabello.

• pH alcalino (9,0 - 9,5).• El proceso químico que tiene lugar

rompe los puentes cistínicos delcabello produciendo el rizodeseado.

• Las proteínas de seda y elhidrolizado de queratina cuidan elcabello protegiendo y reforzando laestructura queratínica.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 u. • PAR MOLDEADOR:

PERONDA 100 ml. 3,3 Fl. Oz. +NUTRONDA 100 ml. 3,3 Fl. Oz.

PERONDA MOULDING

• For hair permanent wave.• 4 types: 0 strong, 1 Medium, 2 Soft,

3 Extra-soft, which let any kind ofhair to be curled.

• pH alkaline (9,0 - 9,5).• The chemical process breaks the

hair cystinic bridges forming thedesired curl.

• The silk proteins and the hydrolizedkeratin take care of the hair,protecting and strengthening thekeratin structure.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 u.• MOULDING PAIR:


PERONDA PERMANENTE

• Pour une ondulation permanentedes cheveux.

• Avec 4 forces: 0 forte; 1 Moyenne;2 Douce; 3 Extra-Douce, quipermettent le frisage de tous typesde cheveux.

• pH alcalin (9,0 - 9,5).

• La réaction chimique qui a lieu,provoque la rupture des pontscystiniques des cheveux enobtenant le frisage désiré.

• Les protéïnes de soie et l’hydrolisede kératine protègent les cheveuxen renforçant la structurekératinique.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 u.• PAIRE DE PERMANENTE:


PERONDA PERMANENTE

• Per l’ondulazione permanente deicapelli.

• Si presenta in 4 modalità: 0 forte, 1medio, 2 soave, 3 extrasoave, cheraggiungono la arricciatura suqualsiase tipo di capelli.

• pH alcalino (9,0 - 9,5).• Il processo chimico che ha luogo,

rompe i ponti di solfuro dei capelli,producendo il ricciolo desiderato.

• Le proteine di seta e l’idrolizzato dicheratina, curano i capelli mentreproteggono e rinforzano lacheratina.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 u.• PAR ONDULADOR:


PERONDA PERMANENTE

• Para a ondulaçâo permanente docabelo

• Apresentase en 4 concentraçôes: 0forte, 1 medio, 2 suave, 3 extrasuave, para frisar diversos tipos decabelos.

• pH alcalino (9,0 - 9,5).• A reacçâo química que origina,

supôe a rotura das pontas dissulfuroda cistina queratinica do cabeloformando-se o nivel de ondadesejado.

• As proteínas de seda e ohidrolizado de queratina protegeme reforçam a estrutura queratinica.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 u.• PAR ONDULADOR:


PERONDA WELLEN

• Für die dauerhafte Umformung desHaares.

• Vier Varianten für jeden Haartyp: 0Forte, 1 Medium, 2 Sanft, 3Extrasanft.

• pH-Wert Alkalisch (9,0 - 9,5).• Der Chemische Prozess bricht die

Cystinische Brücken des Haares undso entsteht die gewünschte Locke.

• Seidenproteine undKeratinhydrolisat pflegen das Haar,schützen und stärken dieKeratinstruktur.

• 500 ml. 16,8 Fl. Oz. / 24 stk.• DAUERWELLE PAAR:


PERONDA MOULDING

• Κατάλληλο για µόνιµα σγουρά µαλλιά• 4 είδη: 0 δυνατό, 1 µεσαίο, 2 απαλό

και 3 πολύ απαλό το οποίο αφήνειοποιοδήποτε τύπο µαλλιών νασγουρίνουν.

• Αλκαλικό pΗ (9,0 – 9,5).• Αυτή η χηµική διαδικασία σπάει την

κυστικό φλοιό των µαλλιώναφήνοντας να δηµιουργηθεί ηεπιθυµητή µπούκλα.

• Η πρωτείνη µεταξιού και ηυδρολυµένη κερατίνη προστατεύουνκαι ενδυναµώνουν την δοµή τηςκερατίνης στα µαλλιά.

• 500ml. 16,8 Fl. Oz. / 24u.• Συσκευασία συνδιασµού: Peronda

100ml. 3,3 Fl. Oz. + Nutronda100ml. 3,3 Fl. Oz.

Perondapermanente

NEUTRALIZERNEUTRALISANT

Nutrondaneutralizante

f o r m s

• Detiene el proceso de moldeado opermanentado del cabello.

• Reconstruye los puentes y cadenasde queratina para fijar el rizo.

• pH ácido (2,4 - 3,1) para devolver alcabello el pH neutro.

• Aclarar el cabello con abundanteagua y secar con una toalla.

• Aplicar con una esponja.• Tiempo de exposición: 10 minutos.• Aporta sustancias suavizantes y

emolientes que devuelven lasuavidad al peinado.

• Limpia suavemente el cabello por laincorporación de tensioactivos.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

NUTRONDA NEUTRALIZER

• Stop hair permanent wave process.• Rebuilds the bridges and keratin

chains to fix curl.• pH acid (2,4 - 3,1) to give hair back

the neuter pH.• Rinse hair with abundant water and

dry up with a towel.• Apply with a sponge.• Time exposure: 10 minutes.• Provides hair with softening and

emollient substances which givesmoothness back to hair styling.

• The tensio-actives agents clean hairsoftly.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

NUTRONDA NEUTRALISANT

• Arrête le processus de modelageou de permanente des cheveux.

• Reconstruit les ponts et chaîneslatérales.

• pH acide (2,4 - 3,1) pour restitueraux cheveux leur pH neutre.

• Rincer les cheveux à l’eauabondante et bien sécher avec uneserviette.

• Appliquer avec une éponge.• Temps de pause: 10 minutes.

• Apport de substancesadoucissantes et émollientes quirendent douceur au coiffage.

• Il incorpore des agents tensioactifsqui nettoyent les cheveuxdélicatement.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

NUTRONDA NEUTRALIZZANTE

• Arresta il processo di modellaturadei capelli.

• Ricostruisce i ponti e catene dicheratina per fissare il riccio.

• pH acido (2,4 - 3,1) per ritornare aicapelli il loro pH neutro.

• Risciacquare i capelli conabbondante acqua y asciugare conl’asciugamano.

• Applicare con una spugna.• Tempo di possa: 10 minuti.• Dona ai capelli delle sostanze

addolcenti ed emollienti restituendola morbidezza alla acconciatura.

• Contiene particolari tensioattivi chelasciano i capelli morbidi

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

NUTRONDA NEUTRALIZANTE

• É o produto encarregue de deter oprocesso de ondulaçâo oupermanente do cabelo.

• Reconstrui as pontes transversaisque uném as cadeias de queratinapara fixar a onda.

• pH ácido (2,4 - 3,1) conferindo aocabelo o pH neutro.

• Enxaguar o cabeloabundantemente com agua e secarbem com una toalha.

• Aplicar com uma esponja.• Tempo de permanencia deve ser de

10 minutos.• Produto e complementado com

agentes amaciadores e emolientesque ajudam a manter o cabelosuave e fácil de pentear.

• Incluí ingredientes tensioactivoslíquidos que conferem a limpezasuave do cabelo.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 u.

NUTRONDA FIXIERUNG

• Stoppt den Dauerwellprozess imHaar.

• Stellt die Keratinbrücken wieder herund fixiert die locke.

• pH-Wert sauer (2,4 - 3,1) um demHaar sein Ursprungs pH-Wertwieder herzustellen.

• Das Haar wird geschmeidig undsanft.

• Waschaktive Substanzen reinigendas Haar sanft.

• Anwendung: das Haar gutausspülen und handtuchtrocknen.Mit einem Schwamm auftragen.Einwirkzeit 10 Minuten.

• 1000 ml. 33,8 Fl. Oz. / 12 Stk.

NUTRONDA NEUTRALIZER

• Σταµατά την διαδικασία γιαµονιµότητας σγουρών µαλλιών.

• Επαναδοµεί τους φυσιολογικούςφλοιούς και την κερατίνη σεκανονική µπούκλα.

• Όξινο pΗ (2,4 – 3,1) ώστε ναδηµιουργηθεί και πάλι το ουδέτεροΡΗ.

• Ξεπλύντε τα µαλλιά µε άφθονο νερόκαι στεγνώστε µε µια πετσέτα.

• Απλώστε µε σφουγγάρι.• Χρόνος διαδικασίας: 10 λεπτά.• Προσφέρει στα µαλλιά απαλότητα

και µαλακτικές ουσίες οι οποίεςδίνουν στα µαλλιά λεία αφή.

• Οι ρυθµιστές τάνυσης καθαρίζουν µεαπαλότητα τα µαλλιά.

• 1000ml. 33,8 Fl. Oz. / 12u.

Nutrondaneutralizante

MOULDING SETSET DE PERMANENTE

Violette Parisset moldeador

f o r m s

• Se presenta en 3 fuerzas: 0 fuerte, 1 medio, 2 suave, según el rizodeseado.

• Compuesto de los tres elementosnecesarios para la realización delproceso de rizado:

• Moldeador: su función es la de romperlos puentes disulfuros que unen lascadenas laterales de la queratina capilar.pH alcalino (9,0 - 9,5).100 ml. 3,3 Fl. Oz. Monodosis.

• Neutralizante Tratante: reconstruye lospuentes transversales y fija el rizoobtenido.pH ácido (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Monodosis.

• Activador - Protector: con principiosactivos regeneradores y proteínicos queprotegen el cabello mejorando suestado natural.pH ácido (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis.

VIOLETTE PARIS MOULDING SET

• 3 Types: 0 strong, 1 medium, 2 softaccording to the desired curl.

• Compounds by the 3 necessaryelements for any curling process.

• Moulder: breaks the disulphur bridgeswhich join the lateral chains of thecapillary keratin.pH alkaline (9,0 - 9,5).100 ml. 3,3 Fl. Oz. Monodose.

• Neutralizer: rebuilds the transversalbridges and fix the new formed curl.pH acid (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Monodose.

• Activator - Protector: with regeneratingand protein active principles with protecthair, improving its natural stage.pH acid (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose.

VIOLETTE PARIS SET DE PERMANENTE

• Présentation en 3 forces: 0 fort, 1 moyen,2 doux, selon la frisure desirée.

• Composé de trois élements nécessairespour la réalisation du processus defrisure:

• Crème de coiffage: sa fonction consisteen rompre les ponts dissulfurés quiunissent les chaînes latérales de lakératine capillaire.

pH alcalin (9,0 - 9,5).100 ml. 3,3 Fl. Oz. Monodose.

• Neutralisant Traitant: reconstruit lesponts transversaux et fixe les boucles.pH acide (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Monodose.

• Activateur - Protecteur: avec desprincipes actifs régénérateurs etprotéïniques qui protègent les cheveuxen améliorant leur état naturel.pH acide (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose.

VIOLETTE PARIS SET ONDULAZIONE - PERMANENTE

• Si presenta in 3 forze: 0 forte, 1 medio,2 soave secondo i riccioli desiderati.

• Composto per 3 elementi necessari perla realizzazione del processod’arricciatura:

• Modellatore: per rompere i pontidisolfuri che uniscono le catene lateralidella cheratina capillare.pH alcalino (9,0 - 9,5).100 ml. 3,3 Fl. Oz. Monodose.

• Neutralizzante Trattante: ricostruisce iponti trasversali e fissa la nuova formaottentuta.pH acido (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Monodose.

• Attivante Protettore: con principi attivirigeneranti e proteici che proteggono icapelli migliorandone il loro statonaturale.pH acido (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose.

VIOLETTE PARIS SET ONDULADOR

• Apresentaçâo em 3 concentraçôes: 0forte, 1 médio, 2 suave, segum o nivelde onda desejado.

• Precisa utilizar 3 elementos para realizaro processo de ondulaçâo.

• Liquido de frisar: produz uma rotura daspontes dissulfuro que uném as cadeiaslaterais da queratina capilar.pH alcalino (9,0 - 9,5). 100 ml. 3,3 Fl. Oz. Monodose.

• Neutralizante de Tratamento: Reconstruias pontes transversais para fizar, assim, aforma pretendida.pH ácido (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Monodose.

• Activador - Protector: Contémingredientes activos regeneradores eproteinicos que protegem o cabelomelhorando o seu estado natural. pH ácido (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose.

VIOLETTE PARIS DAUERWELL SET

• Drei Varianten je nach Haartyp: 0 Forte,1 Medium, 2 Sanft.

• Bestehend aus den 3 notwendigenKomponenten um eine Behandlungdurchzuführen:

• Wellflüssigkeit: bricht die DisulfidBrücken die die Seitenketten des HaarKeratins verbinden.pH-Wert alkalisch (9,0 - 9,5).100 ml. 3,3 Fl. Oz. Einzeldosis.

• Pflege Fixierung: stellt die Brückenwieder her und fixiert die neueHaarstruktur.pH-Wert sauer (2,4 - 3,1).80 ml. 2,7 Fl. Oz. Einzeldosis.

• Schützender - Aktivator: enthältregenerierende proteinhaltigeInhaltsstoffe die das Haar schützen undden natürlichen Zustand verbessern.pH-Wert sauer (1,8 - 2,6).18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis.

VIOLETTE PARIS MOULDING SET

• 3 είδη: 0 δυνατό,1 µεσαίο, 2 απαλό γιατην επιθυµητή µπούκλα.

• Συνδυασµός που αποτελείται από 3βασικά στοιχεία για διαδικασίασγούρινσης.

• Αποσύνθεση: σπάει τον φλοιό τουθειούχου άλατος το οποίο συνδέει τηνπλευρική αλυσίδα της τριχοειδούςκερατίνης.

• Αλκαλικό pΗ (9,0 – 9,5).• 100ml. 3,3 Fl. Oz. Mία δόση.• Ουδετεροποίηση: επαναδοµεί τους

εγκάρσιους φλοιούς και ρυθµίζει τιςµπούκλες.

• Όξινο pΗ (2,4 – 3,1).• 80ml. 2,7 Fl. Oz. Μία δόση.• Ενεργοποιητής- Προστάτης: µε ανανέωση

και πρωτείνες προστατεύει τα µαλλιάέχοντας ως αποτέλεσµα φυσική όψη.

• Όξινο pΗ (1,8 – 2,6).• 18ml. 0,6 Fl. Oz. Μία δόση.

Violette Parisset moldeador

Millenium Touchhair cotton mousse

s t y l i n g

• Espuma de peinado con extractode algodón.

• Indicada para controlar y manejar eldiseño del cabello.

• pH neutro (6,0 - 8,6).• Enriquecida con proteínas de

algodón que reparan la estructuracapilar.

• Protege el cabello durante elproceso de brushing.

• Proporciona cuerpo, volumen yfijación al peinado.

• Agitar el envase. Pulverizar haciaabajo. Repartir sobre el cabellohúmedo y peinar.

• Respeta la capa de ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE

• Hair styling mousse with cottonextract.

• Designed to control and managehair-styles.

• pH neutre (6,0 - 8,6).• Enriched with cotton proteins which

repair the capillary structure.• Protects hair during the brushing

process.• Provides styling with body, volume

and hold.• Shake well before using. Always turn

upside down to dispense product.Apply to wet hair and style.

• Respects the ozone layer.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*.


• Mousse de coiffure aux extraits decoton.

• Indiquée pour contrôler et maîtriserle look des cheveux.

• pH neutre (6,0 - 8,6).• Enrichie aux protéines de coton qui

répare la structure capillaire.

• Protège les cheveux pendant lebrushing.

• Apporte du corps, du volume et dela fixation aux coiffures.

• Agiter avant l’emploi. Retourner leflacon et vaporiser toujours tête enbas. Bien repartir sur les cheveuxhumides et coiffer.

• Respect la couche d’ozone.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*.


• Schiuma per capelli con estratti dicotone.

• Di grande aiuto per realizzare lineescolpite.

• pH neutro (6,0 - 8,6).• Arricchita con proteine di cotone

che ripara la struttura capillare.• Protegge i capelli durante il

processo brushing.• Dona all’acconciatura corpo,

volume e fissaggio.• Agitare bene prima dell’uso.

Polverizzare sempre capovolto.Distribuire sui capelli bagnati emodellare.

• Rispetta la fascia d’ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 applicazioni*.


• Espuma de pentear com extractode algodão.

• Indicada para controlar e manejar aforma do cabelo.

• pH neutro (6,0 - 8,6).• Enriquecida com proteínas de

algodão que repara capilar aestrutura capilar.

• Protege o cabelo durante oprocesso de brushing.

• Proporciona corpo, volume efixação ao penteado.

• Agitar a embalagem. Pulverizar

sempre para baixo. Repartir sobre ocabelo húmido e pentear.

• Nâo deteriora a capa de ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*.


• Föhnschaum mit Baumwollextrakt..• Speziell für die Frisurengestaltung

geeignet.• pH-Wert neutral (6,0 - 8,6).• Enthält Baumwollproteine die die

geschädigte Haarstrukturreparieren.

• Schütz das Haar vor der Föhnhitze.• Verleiht Stand, Volumen und Festigt

die Frisur.• Anwendung: Dose vor Gebrauch

gut schütteln und nach untenhalten. Eine Orangengroße Mengeins handtuchtrockene Haar verteilenund wie gewohnt stylen.

• Erhält die Ozonschicht.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*.


• Αφρός χτενίσµατος µε εκχυλίσµαταβαµβακιού.

• Σχεδιασµένο να ρυθµίζει και ναελέγχει την κόµµωση.

• Ουδέτερο pΗ (6,0 – 8,6).• Εµπλουτισµένο µε πρωτείνες

βαµβακιού οι οποίες αποκαθιστούντην τριχοειδή δοµή.

• Προστατεύει τα µαλλιά κατά τηνδιάρκεια του χτενίσµατος.

• Προσφέρει στυλ µε όγκο καικράτηµα.

• Ανακινήστε καλά πριν την χρήση του.Κατά την χρήση του αναποδογυρίστεκάθετα. Απλώστε σε βρεγµένα µαλλιάκαι χτενίστε.

• Σέβεται το όζον της ατµόσφαιρας.• 300ml. (405) 10,0 Fl. Oz. / 12u.

100 δόσεις.

Millenium Touchhair cotton mousse


GREAT VOLUME MOUSSECURLY HAIR

MOUSSE GRAND VOLUMECHEVEUX FRISÉS

Millenium Touchmousse gran volumencabellos rizados

s t y l i n g

• Potencia el rizo natural y/opermanentado.

• Contiene pro vitamina B5.• pH neutro (7,6 - 8,2).• Proporciona una fijación fuerte a la

vez que da volumen y brillo alcabello.

• No indicada para trabajar consecador de mano.

• Secar con difusor o al natural.• Agitar antes de usar.• Respeta la capa de ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH GREAT VOLUME MOUSSE Curly Hair

• Strengthens natural and/or permcurl.

• Contains pro vitamin B5.• pH neuter (7,6- 8,2).• Provides a strong fixing giving

volume and bright to hair.• Not advisable to use with hand

drier.• Dry with a blow-drier or let it dry up

naturally.• Shake before use.• Respects the ozone layer.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*.

MILLENIUM TOUCH MOUSSEGRAND VOLUMECheveux Frisés

• Potentialise le frisage naturel oupermanenté des cheveux.

• Contient pro - vitamine B5.• pH neutre (7,6 - 8,2).• Proportionne une fixation forte en

donnant du volume et de l’éclat auxcheveux.

• N’est pas indiqué pour travailleravec un sèche - cheveux à main.

• Sécher avec diffuseur ou laissersécher naturellement.

• Agiter avant l’utilisation.• Respect la couche d’ozone.• 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 doses*.

MILLENIUM TOUCH MOUSSEGRANDE VOLUMECapelli Ricci

• Potenzia il riccio naturale e/opermanentato.

• Contiene pro vitamina B5.• pH neutro (7,6- 8,2).• Fornisce un fissaggio forte dando

anche volume e brillantezza aicapelli.

• Non è indicata per asciugatura aphon.

• Asciugare col diffusore onaturalmente.

• Agitare prima dell’uso.• Rispetta la fascia d’ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 applicazioni*.

MILLENIUM TOUCH MOUSSE GRANDE VOLUME Cabelos Ondulados

• Potencia a ondulaçâo los cabelosnaturais e permanentados.

• Contém pro vitamina B5.• pH neutro (7,6 - 8,2).• Confere uma fixaçâo forte que ao

mesmo tempo dá volume e brilhoao cabelo.

• Nâo é apropriada para trabalharcomo secador manual.

• Secar com difusor o deixar secar ao ar.• Agitar antes de usar.• Nâo deteriora a capa de ozono.• 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*.

MILLENIUM TOUCH MOUSSESTARKES VOLUMEN Gelocktes Haar

• Intensiviert das natur - oderdauergewellte Haar.

• Enthält Pro Vitamin B5.• pH-Wert neutral (7,6 - 8,2).• Verleiht dem Haar starken Halt,

Volumen und seidigen Glanz.• Nicht als Föhnschaum geeignet.• Haare mit Diffusor oder

Lufttrocknen.• Vor Gebrauch Dose schütteln.• Erhält die Ozonschicht.• 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*.

MILLENIUM TOUCH GREAT VOLUME MOUSSE Curly Hair

• Ενισχύει φυσικά τα µαλλιά µεπερµανάντ.

• Περιέχει προ-βιταµίνη Β5.• Ουδέτερο pΗ (7,6 – 8,2).• Προσφέρει δυνατό κράτηµα δίνοντας

όγκο και λάµψη στα µαλλιά.• ∆εν συνιστάται η χρήση του σε

συνδυασµό µε στέγνωµα µε το χέρι.• Στεγνώστε µε στεγνωτήρα µαλλιών ή

αφήστε να στεγνώσουν µόνα τους.• Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση του.• Σέβεται το όζον της ατµόσφαιρας.• 300ml. (405) 10,0 Fl. Oz. / 12u.

100 δόσεις.

Millenium Touch mousse gran volumen cabellos rizados


ACTIVE NATURAL CURLINGACTIF NATUREL BOUCLES

Millenium Touchrizado activo natural

s t y l i n g

• Gel activador de rizos.• pH ligeramente ácido (4,6 - 6,4).• Define y esculpe rizos naturales

y/o permanentados.• Consigue rizos humectados,

hidratados y definidos.• Enriquecido con provitamina B5.• Proporciona un volumen natural y

rizos sueltos y sedosos.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH ACTIVE NATURAL CURLING

• Curl activating gel.• pH slightly acid (4,6 - 6,4).• Defines and sculpts natural and /or perm curls.• Obtains moisturised, hydrated

and defined curls.• Enriched with Pro-vitamin B5.• Provides natural volume and soft, silky curls.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*.

MILLENIUM TOUCH ACTIF NATUREL BOUCLES

• Gel activateur de boucles.• pH légèrement acide (4,6 - 6,4).• Définie et sculpte des boucles

naturelles et / ou permanentées.• Permet d’obtenir des boucles

souples, hydratées et définies.• Enriche à la provitamine B5.• Procure un volume naturel et des

boucles soyeuses et douces.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*.

MILLENIUM TOUCH RICCI ATTIVI NATURALE

• Gel attivatore di riccioli.• pH leggermente acido (4,6 - 6,4).• Scolpisce e definisce i riccioli

naturali e/o permanentati.• Permette di ottenere riccioli

umettati, idratati e definiti.• Arricchito con la Provitamina B5.• Proporziona un volume naturale e

riccioli sciolti e morbidi.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 applicazioni*.

MILLENIUM TOUCH ENCARACOLADO ACTIVONATURAL

• Gel activador de caracóis• pH ligeiramente ácido (4,6-6,4).• Define e esculpe caracóis naturais

e/ou com permanente.• Permite-nos obter caracóis

humedecidos, hidratados edefinidos.

• Enriquecido con Provitamina B5.• Proporciona un volume natural e

caracóis soltos e sedosos.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaçôes*.

MILLENIUM TOUCH NATURLOCKEN AKTIV GEL

• Gel zur Lockenakzentuierung.• pH-Wert leicht sauer (4,6 - 6,4).• Definiert und modelliert

naturgelocktes sowiedauergewelltes Haar.

• Ermöglicht einen feuchten, nassenund definierten Lockenlook.

• Enthält Pro Vitamin B5.• Verleiht natürliches Volumen und

lockere und seidige Locken.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca.100 Anwendungen*.

MILLENIUM TOUCH ACTIVE NATURAL CURLING

• Ενεργοποιητικό ζελέ για σγουράµαλλιά.

• Ελαφρώς όξινο pΗ (4,6 – 6,4).• Καθορίζει και λαξεύει φυσικά τις

µπούκλες.• Αποκτά περιορισµό της ξηρότητας

στην επιδερµίδα, ένυδρα άλατα καιορίζει τις µπούκλες.

• Εµπλουτισµένο µε προ-βιταµίνη Β5.• Προσφέρει φυσικό όγκο, απαλότητα

και µεταξένιες µπούκλες.• 300ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4.

100 δόσεις.

Millenium Touchrizado activo natural


Millenium Touchwet acqua style

s t y l i n g

• Gel de fijación extrema.• pH ligeramente alcalino (7,4 - 8,7).• Modela formas estructuradas y

efectos esculpidos.• Perfecto control de la forma.• Brillo extremo de máxima

duración.• Para crear looks atrevidos,

sofisticados y a la moda.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE

• Extreme fixing gel.• pH slightly alkaline (7,4 - 8,7).• Models structured shapes and

sculpted styles.• Perfect control of the shape. • Long lasting extreme shine.• To create daring, sophisticated

and fashionable looks. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*.


• Gel de fixation extrême.• pH légèrement alcalin (7,4 - 8,7).• Modèle des formes structurées

et des effets sculptés.• Contrôle parfait de la forme.• Brillance extrême de longue

durée.

• Pour réaliser des coiffures destyle audacieux, sophistiqué ettendance.

• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*.


• Gel con fissaggio estremo• pH leggermente alcalino (7,4 - 8,7).• Modella forme con effetti

scolpiti.• Controllo perfetto della forma

strutturandola.• Brillantezza e massima durata.• Per creare looks grintosi,

sofisticati e moderni.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 applicazioni*.


• Gel de fixaçâo extrema• pH ligeiramente alcalino (7,4 - 8,7).• Modela formas estruturadas e

efeitos esculpidos.• Controle perfeito da forma.• Brilho extremo de máxima

duraçâo.• Para criar looks atrevidos,

sofisticados e á última moda.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaçôes*.


• Styling Gel mit ultrastarkerFestigung.

• pH-Wert leicht alkalisch (7,4 - 8,7).• Zum modellieren und

strukturieren.• Perfektes Haarstyling.• Extrem lang anhaltender

Glanz.• Zur Kreation modischer Looks

und gewagte Frisuren.• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 100 Anwendungen*.


• Ακραίο στερεωτικό ζελέ.

• Ελαφρώς αλκαλικό pΗ (7,4 –8,7).

• Καλά δοµηµένα σχήµατα καιλαξεµένο στυλ.

• Απόλυτο έλεγχο τουχτενίσµατος.

• Μεγάλη διάρκεια µε λάµψη.

• Κατάλληλο για δηµιουργίατολµηρού, εκλεπτυσµένου καιµοδάτου χτενίσµατος.

• 300ml. 10,5 Oz. / 6u. x 4. 100 δόσεις.

Millenium Touchwet acqua style


TEMPORARY STRAIGHTENER LISSE CHEVEUX TEMPOREL

Millenium Touchalisador temporal

s t y l i n g

• Gel Indicado para alisar y modelarel cabello.

• pH neutro (6,6 - 7,6).• Para cualquier tipo de cabello.• Especialmente recomendado para

cabellos rizados y ondulados.• Aporta brillo, volumen e

hidratación.• Aumenta la durabilidad del

peinado.• Protege al cabello de los procesos

técnicos (secador, rulos, planchas...).• Aplicar después del lavado con el

cabello húmedo.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH TEMPORARY STRAIGHTENER

• Gel to straighten and mould hair.• pH neuter (6,6 - 7,6).• For any type of hair.• Specially recommended for curly

wavy hair.• Provides hair with shine, volume

and moisturizing.• Increases hairdo duration.• Protects hair from technical

processes (hand-drier, curlers,ironings...).

• Apply on wet hair after the washing.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 doses*.

MILLENIUM TOUCH LISSE CHEVEUX TEMPOREL

• Gel Pour lisser et modeler lescheveux.

• pH neutre (6,6 - 7,6).• Pour utiliser avec tous types de

cheveux.• Spécialement conseillé pour des

cheveux frisés et ondulés.• Donne de l’éclat, du volume et de

l’hydratation.• Prolonge la coiffure plus longtemps.

• Protége les cheveux des processustechniques (sèche-cheveux,rouleaux, fers...).

• Appliquer après le lavage avec lescheveux humides.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 doses*.

MILLENIUM TOUCH LISCIATORE TEMPORALE

• Gel per lisciare e modellare icapelli.

• pH neutro (6,6- 7,6).• Per qualsiase tipo di capelli.• Specialmente consigliato per i

capelli arricciati e ondulati.• Apporta volume, brillantezza e

idratazione.• Aumenta la durabilità

dell’acconciatura.• Protegge ai capelli nei processi

tecnici (phon, piastre, ferri...).• Applicare dopo il lavaggio su

capelli umidi.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 applicazioni*.

MILLENIUM TOUCH ALISADOR TEMPORAL

• Gel Indicado para alisar e modelaro cabelo

• pH neutro (6,6-7,6).• Para qualquer tipo de cabelo.• Especialmente aconselhado para

cabelos frisados ou ondulados.• Conferé volume, brilho e hidrataçâo • Permite uma fixaçâo duradoura do

penteado.• Protege os cabelos durante

processos termicos (secadores,rolos, ferros...).

• Aplicar depois do lavado e com ocabelo humido.


MILLENIUM TOUCH TEMPORÄRES GLÄTTUNGSGEL

• Geeignet um das Haar zu glättenund modellieren.

• pH-Wert neutral (6,6 - 7,6).• Für jedes Haar.• Speziell für naturgelocktes und

gewelltes Haar geeignet.• Verleiht Glanz, Volumen und

spendet Feuchtigkeit.• Verlängert die Haltbarkeit der Frisur.• Schützt das Haar vor der Hitze des

Föhns, Wickler, Glätteisen, etc.• Anwendung nach der Haarwäsche,

auf handtuchtrockenem Haar.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 Stk. x 6. Ca. 60 Anwendungen*.

MILLENIUM TOUCH TEMPORARY STRAIGHTENER

• Ζελέ για ίσιωµα µαλλιών.• Ουδέτερο pΗ (6,6 – 7,6).• Για οποιοδήποτε τύπο µαλλιών.• Συνιστάται ειδικά για σγουρά µαλλιά.• Προσφέρει στα µαλλιά γυαλάδα,

όγκο και ενυδάτωση.• Αυξάνει την διάρκεια της κόµµωσης.• Προστατεύει τα µαλλιά από τεχνικές

διαδικασίες (στεγνωτήρες, µπικουτί,σίδερο κτλ).

• Απλώστε σε βρεγµένα µαλλιά µετά τολούσιµο.

• 200ml. 7,0 Oz. / 5u. x 6. 60 δόσεις.

Millenium Touchalisador temporal


WET EFFECT GELGEL EFFET MOUILLÉ

Millenium Touchgel efecto mojado

s t y l i n g

• Gel sin alcohol.• Permite fijar el cabello, obteniendo

un efecto mojado.• pH neutro (7,7 - 8,2).• Rico en acondicionadores capilares,

combina los efectos emolientes conlas propiedades antiestáticas.

• Alto poder humectante.• Confiere al cabello un aspecto

brillante y sedoso.• No deja residuos y se elimina

fácilmente con un cepillado.• Aplicar sobre el cabello húmedo.• Dejar secar al natural o con calor sin

aire para un perfecto resultado.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH WET EFFECT GEL

• Alcohol free gel.• Lets fix the hair, providing a wet effect.• pH neuter (7,7- 8,2).• Rich in hair conditioners, it combines

the emollient effects with the antistaticproprieties.

• High moisturizing power.• Provides hair with a bright silky

appearance.• Does not leave remains and it is easily

removed with a brushing.• Apply on wet hair.• Let it dry naturally or with heat but not

air for a perfect hairdo.• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 doses*.

MILLENIUM TOUCH GEL EFFET MOUILLÉ

• Gel sans alcool.• Pour la fixation des cheveux avec

un effet mouillé.• pH neutre (7,7 - 8,2).• Riche en conditionneurs capillaires

qui combine les effets émollientsavec les proprietés antistatiques.

• Haut pouvoir humectant.• Donne aux cheveux un aspect

brillant et soyeux.

• Il ne laisse pas de résidus et il estfacilement éliminé avec un coup debrosse.

• Appliquer sur les cheveux humides.• Laisser sécher au naturel ou avec de

la chaleur sans air pour obtenir unrésultat parfait.

• 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 doses*.

MILLENIUM TOUCH GEL EFFETTO BAGNATO

• Gel senza alcool.• Permette di fissare i capelli, con un

effetto bagnato.• pH neutro (7,7- 8,2).• Ricco in condizionanti capillari che

uniti danno effetti emollienti con leproprietà antistatiche.

• Alto potere umettante.• Fornisce ai capelli un aspetto

brillante e setoso.• Non lascia residui e si elimina

facilmente con la spazzola.• Applicare sui capelli bagnati.• Lasciare asciugare naturalmente o

con calore senza aria per ottenereun risultato perfetto.


MILLENIUM TOUCH GEL EFEITO MOLHADO

• Gel sem alcool.• Para fixar e modelar o cabelo com

efeito molhado. • pH neutro (7,7-8,2).• Produto rico em condicionadores

capilares que combina os efeitosemolientes com as propiedadesantiestaticas.

• Alto poder humectante.• Confere brilho e suavidade ao cabelo.• Nâo deixa residuos e desaparece

apos escova.r• Aplicar sobre o cabelo humido. • Deixar secar de forma natural ou

com calor sem ar, para obter openteado desejado.


MILLENIUM TOUCH WETLOOK GEL

• Styling Gel ohne Alkohol.• Verleiht dem Haar Festigung mit

Nasseffekt.• pH-Wert neutral (7,7 - 8,2).• Beinhaltet Haarpflegende

Inhaltsstoffe die das Haarweichmachen und es vor derElektrostatischen Ladung schützen.

• Spendet dem Haar Feuchtigkeit.• Verleiht dem Haar einen seidigen

Glanz.• Lässt sich leicht und ohne

Rückstände ausbürsten.• Auf feuchtem Haar anwenden.• Für ein optimales Ergebnis,

Lufttrocknen oder mit Wärmetrocknen.


MILLENIUM TOUCH WET EFFECT GEL

• Ζελέ χωρίς αλκοόλ.• Στερεώνει τα µαλλιά δίνοντας στο

τέλος όψη βρεγµένων.• Ουδέτερο pΗ (7,7 – 8,2).• Πλούσιο σε µαλακτικές ουσίες,

συνδυάζει το µαλακτικό τηςεπιδερµίδας µε αντιπαρασιτικάπρότυπα.

• Υψηλή περιοριστική δύναµη κατά τηςξηρότητας.

• Προσφέρει στα µαλλιά λάµψη καιµεταξένια εµφάνιση.

• ∆εν αφήνει υπολείµατα και µπορεί ναεξαλειφθεί εύκολα µε βούρτσισµα.

• Απλώστε σε βρεγµένα µαλλιά.• Αφήστε να στεγνώσει µόνο του ή µε

θερµότητα όχι όµως µε αέρα γιατέλεια κόµµωση.

• 200ml. 7,0 Oz. / 5u. x 6. 50 δόσεις.

Millenium Touchgel efecto mojado


MODELLING WAXHigh Definition

CIRE À MODELERHaute définition.

Millenium Touchcera de modelajealta definición

s t y l i n g

• Permite modelar y acentuarondas, mechas o flequillos.

• pH neutro (6,0 - 7,0).• Contiene cera de abeja de origen

natural.• Proporciona a los cabellos una

apariencia suave y un tactosedoso.

• De agradable perfume y colorrosa suave.

• Aplicar sobre cabello seco.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH MODELLING WAXHigh Definition

• Lets mould and enhance waves,highlights and fringes.

• pH neuter (6,0 - 7,0).• Contains natural origin bee wax.• Provides hair with a soft

appearance and a silky touch.• Nice perfume and light pink

colour.• Apply on dry hair.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 doses*.

MILLENIUM TOUCH CIRE À MODELERHaute Définition.

• Pour modeler et accentuer lesondes, mèches ou franges.

• pH neutre (6,0 - 7,0).• Contient de la cire d’abeille

d’origine naturelle.• Apporte une apparence douce et

soyeuse aux cheveux.

• Agréablement parfumé et coloréen rose doux.

• Appliquer sur les cheveux secs.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 doses*.

MILLENIUM TOUCH CERA DI MODELLATURAAlta Definizione

• Permette modellare e accentuarele onde, mèches o frangie.

• pH neutro (6,0 - 7,0).• Contiene cera d’ape d’origine

naturale.• Fornisce ai capelli un aspetto

soave e un tatto setoso.• Profumo gradevole e colore rosa

pallido.• Applicare sui capelli secchi.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 applicazioni*.

MILLENIUM TOUCH CERA DEMODELAGEM Alta Definiçâo

• Indicada para modelar o realçarondas, madeixas e franjas.

• pH. neutro (6,0 - 7,0).• Contém cera de abelhas, de

origem natural.• Proporciona um aspecto suave,

acetinado e um cabelo de tactoagradable.

• Agradable perfume e cor-de-rosasuave.

• Aplicar sobre o cabelo seco.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 aplicaçôes*.

MILLENIUM TOUCH MODELLIERWACHS Hohes Styling

• Zum modellieren undakzentuieren einzelnerHaarpartien, Strähnen oderPony’s.

• pH-Wert neutral (6,0 - 7,0).• Mit natürlichem Bienenwachs.• Verleiht dem Haar einen weichen

Look und geschmeidigen Glanz.• Angenehm sanft parfümiert, rosa

farbig.• Anwendung auf trockenem Haar.• 100 ml. 3,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 300 Anwendungen*.

MILLENIUM TOUCH MODELLING WAXHigh Definition

• Ουδέτερο pΗ (6,0 – 7,0).• Περιέχει φυσικό κερί µέλισσας.• Προσφέρει στα µαλλιά απαλό και

µεταξένιο άγγιγµα.• Ευχάριστο άρωµα και ροζέ χρώµα.• 100ml. 3,5 Oz. / 6u. x 4.

300 δόσεις.

Millenium Touchcera de modelajealta definición


Millenium Touchhair gloss

s t y l i n g

• Pulverizador de brillo instantáneo.• Sin fijación.• Enriquecido con aceite de

“Meadowfoam” que evita lapérdida de hidratación.

• Aplicado después del peinado,resalta el acabado final.

• Se obtiene un brillo luminoso ytotal.

• Pulverizar sobre cabello seco,después de la laca, a una distanciade aproximadamente 25 cm.

• Respeta la capa de ozono.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS

• Instant hair gloss spray.• No hold.• Enriched with “Meadowfoam” oil,

which avoids the loss of hydration. • Applied after styling enhances the

final touch.• Provides hair with a brilliant total

shine.• Apply to dry hair, after hair-spray,

at a distance of approximately25cm.

• Respects the ozone layer.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 doses*.


• Spray de brillance instantanée.• Sans fixation.• Enrichi à l’huile de

“Meadowfoam” qui évite la perted’hydratation.

• Son application en finitionaccentue la touche finale.

• Confère une brillance lumineuseet totale.

• Vaporiser, après l’application de lalaque, à une distance de 25 cmenviron.

• Respect la couche d’ozone.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 doses*.

MILLENIUM TOUCHHAIR GLOSS

• Polverizzatore lucidanteistantaneo.

• Senza fissaggio.• Contiene olio di “Meadowfoam”,

che evita la mancanza d’idratazione.

• Usato come ultimo tocco, risaltal’effetto finale.

• Ottenendo una lucentezza totalee luminosa.

• Spruzzare su capelli asciutti, dopola lacca, alla distanzaapprossimativa di 25 cm.

• Rispetta la fascia d’ozono.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 applicazioni*.


• Pulverizador de brilhoinstantâneo.

• Sem fixação.• Enriquecido com oléo de

“Meadowfoam” que evita a perdade hidrataçâo.

• Aplicado ao fim de pentearressalta o resultado final.

• Conseguindo um brilho luminosoe total.

• Pulverizar sobre o cabelo seco,depois de aplicar a laca, a umadistância aproximada de 25 cm.

• Nâo deteriora a capa de ozono.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 aplicaçôes*.


• Instant - Glanzspray.• Ohne Festigung.• Enthält “Meadowfoam-Keimöl”

welches das Austrocknen derHaare verhindert.

• Verleiht der Frisur einenintensiven und vollendeten Glanz

• Anwendung auf trockenem Haar• Nach der Verwendung des

Haarsprays, aus ca. 25 cmgleichmäßig auf das Haarsprühen.

• Erhält die Ozonschicht.• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 Stk x 4. Ca. 75 Anwendungen*.


• Άµεσο γυαλιστικό σπρέυ µαλλιών• Χωρίς κράτηµα.• Εµπλουτισµένο µε εξωτικά έλαια µε

τα οποία αποφεύγεται η απώλειατης ενυδάτωσης.

• Απλώνεται µετά το χτένισµαβελτιώνοντας το τελικόαποτέλεσµα.

• Προσφέρει στα µαλλιά φωτεινήγυαλάδα.

• Απλώστε στα µαλλιά µετά τηνχρήση του σπρέυ σε απόστασηπερίπου 25 εκατοστών.

• Σέβεται το όζον του περιβάλλοντος.• 150ml. 5,0 Fl. Oz. / 6u. x 4.

75 δόσεις.

Millenium Touchhair gloss


HAIR SPRAYLAQUE

Spray Lak Professionallaca

s t y l i n g

• Fijador líquido en aerosol.• pH neutro (6,7 - 7,7).• Indicado para dar los últimos

toques al peinado de cualquier tipode cabello.

• Se presenta en 3 tipos: normal,fuerte y punk.

• Sus principios activos crean unapelícula invisible que mantiene elpeinado dando movilidad alcabello.

• Aplicar uniformemente a unadistancia de 35 cm.

• Respeta la capa de ozono.• 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaciones*.

SPRAY LAK PROFESSIONAL HAIR SPRAY

• Fixing liquid in aerosol.• pH neuter (6,7- 7,7).• Used as the last touch for any type

of hair.• Its active principles form an invisible

covering film that holds the hairdoproviding mobility to the hair.

• Apply uniformly at a distance of 35 cm.

• Respects the ozone layer.• 500ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.

SPRAY LAK PROFESSIONALLAQUE

• Fixateur liquide en aérosol.• pH neutre (6,7 - 7,7).• Utilisé comme dernière retouche

pour tous types de cheveux.• Il est présenté en 3 types: normal,

fort et punk.• Ses principes actifs forment une

pellicule invisible qui soutient lacoiffure en donnant de la mobilitéaux cheveux.

• Appliquer sur toute la tête à unedistance de 35 cm.

• Respect la couche d’ozone.

• 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.

SPRAY LAK PROFESSIONALLACCA

• Fissaggio liquido in aerosol.• pH neutro (6,7 - 7,7).• Si utilizza come ultimo tocco su

qualsiasi tipo di capelli.• Si presenta in 3 tipi: normale, forte

e punk.• I principi attivi formano una

pellicola invisibile, sostiene lapettinatura dando mobilità aicapelli.

• Applicare di manera uniforme aduna distanza di circa 35 cm.

• Rispetta la fascia d’ozono.• 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 applicazioni*.

SPRAY LAK PROFISSIONALLACA

• Fixador líquido em spray.• pH neutro (6,7 - 7,7). • Empregue para dar o último toque

ao penteado de qualquer tipo decabelo.

• Apresentado em 3 tipos de fixaçâo:normal, forte e punk.

• Os ingredientes activos formamuma película invisible que protegeo penteado e mantém omovimento.

• Vaporizar a uma distancia de 35cms.

• Nâo deteriora a capa de ozono.• 500ml. [650] 16,8 Fl.Oz. / 30 u. 100 aplicaçôes*.

SPRAY PROFESSIONAL LACK

• Aerosol-Flüssig - Festiger.• pH-Wert neutral (6,7 - 7,7).• Geeignet für „den letzten Schliff“

beim Frisurenfinish, für jedes Haargeeignet.

• Drei Festigungsstufen: Normal,Forte und Punk.

• Enthält Inhaltsstoffe die das Haarnicht verkleben und es lockerlassen.

• Gleichmäßig aus ca. 35 cm.sprühen.

• Erhält die Ozonschicht.• 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 Stück. Ca.100 Anwendungen*.

SPRAY LAK PROFESSIONAL HAIR SPRAY

• Υγροποιηµένη αεροζόλη.• Ουδέτερο pΗ (6,7 – 7,7).• Χρησιµοποιείται σαν τελευταίο

άγγιγµα σε οποιοδήποτε τύποµαλλιών.

• Οι ενεργητικές του εφαρµογέςδηµιουργούν ένα αόρατο φίλµ τοοποίο κρατάει την κόµµωσηπροσφέροντας κινητικότητα σταµαλλιά.

• Απλώστε οµοιόµορφα σε απόσταση35 εκατοστών.

• Σέβεται το όζον του περιβάλλοντος.• 500ml. (650) 16,8 Fl. Oz. / 30u.

100 δόσεις.

Spray Lak Professionallaca


CONDITIONER MOUSSEMOUSSE ADOUCISSANTE

Evolutiva professionalespuma acondicionadora

s t y l i n g

• Producto en aerosol indicado paramantener el peinado.

• pH prácticamente neutro (6,0 - 7,6).• Acondiciona y da fijación al

cabello.• Tipos: normal, fuerte y color (gris

perla, gris ceniza, plata, castaño ycaoba).

• Agitar el envase y aplicar sobre elcabello humedecido.

• Respeta la capa de ozono.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaciones*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALCONDITIONER MOUSSE

• Aerosol product to maintain thehairdo.

• pH almost neuter (6,0 - 7,6).• Conditions and fixes the hair.• Types: normal, strong and color

(pearly grey, ash grey, silver,brown and mahogany).

• Shake before use and apply onwet hair.

• Respects the ozone layer.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALMOUSSE ADOUCISSANTE

• Produit en aérosol pour maintenirla coiffure.

• pH pratiquement neutre (6,0 - 7,6).• Il conditionne et donne de la

fixation aux cheveux.• Types: normal, forte et coloré (gris

perle, gris cendré, argent, châtainet acajou).

• Agiter le flacon et appliquer surles cheveux humides.

• Respect la couche d’ozone.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALSPUMA CONDIZIONANTE

• Prodotto in aerosol per la duratadella pettinatura.

• pH praticamente neutro (6,0 - 7,6).• Per fissare i capelli.• Tipi: normale, forte e colore

(grigio perla, grigio cenere,argento, castano e mogano).

• Agitare prima dell’uso e applicaresui capelli bagnati.

• Rispetta la fascia d’ozono.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 applicazioni*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALESPUMA CONDICIONADORA

• Produto em spray que ajuda amanter o penteado.

• pH quease neutro (6,0 -7,6).• Condiciona e fixa o cabelo• Tipos : normal, forte e cor

(cinzento pérola, cinzento cinza,prata, castaño e caju (acobreado).

• Agitar antes de usar e espalharpelo cabelo húmido.

• Nâo deteriora a capa de ozono.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaçôes*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALPFLEGE-SCHAUMFESTIGER

• Aeorosolschaum, festigt die Frisur.• pH-Wert fast neutral (6,0 - 7,6).• Festigt und pflegt das Haar.• In zwei Festigungsstärken: Normal

und Forte. Farbfestiger (Perlgrau,Aschgrau, Silber, Braun undMahagoni).

• Vor Gebrauch Dose schütteln,Anwendung aufHandtuchtrockenem Haar.

• Erhält die Ozonschicht.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 Stk. Ca. 100 Anwendungen*.

EVOLUTIVA PROFESSIONALCONDITIONER MOUSSE

• Αεροζόλη για συντήρηση τηςκόµµωσης.

• Σχεδόν ουδέτερο pΗ (6,0 – 7,6).• Ρυθµίζει και σταθεροποιεί τα µαλλιά.• Είδη: Κανονικό, δυνατό και

χρωµατισµένο (µαργαριταρένιο γκρι,σταχτή γκρι, ασηµί, καφέ και µαόνι).

• Ανακινήστε καλά πριν την χρήση τουκαι απλώστε σε βρεγµένα µαλλιά.

• Σέβεται το όζον του περιβάλλοντος.• 300ml. (405) 10 Fl. Oz. / 30u. 100

δόσεις.

Evolutiva professionalespuma acondicionadora


Millenium TouchECO-LAC normal & plus

s t y l i n g

• Laca ecológica sin gas propulsor.• Permite un acabado natural del peinado.• Fijación normal o plus.• Indicada para todo tipo de cabellos.• Con resina carboxilada que proporciona

un alto grado de fijación y una elevadaresistencia a la humedad.

• Pulverizar sobre el cabello a una distanciade 30 – 35 cm.

• De fácil eliminación.• Ayuda a cuidar el medio ambiente.• ECO – LAC Normal con un agradable

aroma frutal y toques ozono – florales.• ECO – LAC Plus con un suave aroma a

frutas tropicales y flores de verano.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*

MILLENIUM TOUCH ECO-LAC

• Ecological lacquer without propeller gas.• Allows a natural final touch of the hairdo.• Normal or plus fixation.• Suitable for all kind of hair.• With carboxylated resin which provides a

high degree of fixation and a greatresistance to the dampness.

• Spray on the hair from a distance of about30 – 35 cm.

• It can be easily removed.• It helps to take care of the environment.• ECO – LAC Normal with nice fruit scent

and some floral ozone touches.• ECO – LAC Plus with soft tropical fruit and

summer flower scent.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*


• Laque écologique sans gaz propulseur.• Permet un fini naturel de la coiffure.• Fixation normale ou plus.• Indiquée pour tout type de cheveux.• Avec résine carboxylase qui fournit un

niveau important de fixation et unerésistance élevée à l'humidité.

• Pulvériser sur les cheveux à une distanced’entre 30 et 35 cm.

• Elle est facilement éliminé.• Elle contribue à la préservation de

l’environnement.

• ECO – LAC Normale avec un parfumfruitier agréable et quelques touchesozone – florales.

• ECO – LAC Plus avec un parfum doux àfruits tropicales et fleurs d’été.

• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*


• Lacca ecologica senza gas propulsore.• Permette un finish naturale della

pettinatura.• Fissaggio normale o plus.• Indicata per tutto tipo di capelli.• Con resina carbossilata che fornisce un

alto grado di fissaggio e presentaun'elevata resistenza all'umidità.

• Polverizzare sui capelli ad una distanza difra 30 – 35 cm.

• Si elimina fácilmente.• Aiuta a curare l'ecosistema• ECO – LAC Normale con una gradevole

fraganza da frutta e alcuni tocchi ozono –florali.

• ECO – LAC Plus con un sottile profumo afrutta tropicale e fiori d’ estate.

• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 u. 100 applicazioni*


• Laca ecológica sem gás propulsor.• Confere – lhe um acabado natural do

penteado.• Fixaçâo normal o plus.• Indicada para qualquer tipo de cabelos.• Con resina carboxilada que proporciona –

lhe um alto gras de fixaçâo e uma elevadaresitenica a humidade.

• Vaporizar sobre o cabelo a uma distanciaaproximada de 30 – 35 cm.

• Elimina – se fácilmente.• Ajuda a cuidar o meio ambiente.• ECO – LAC Normal, com um agradáble

aroma de frutas e toques ozono – florais. • ECO – LAC Plus, com um suave aroma a

frutas tropicais e flores de verâo.• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*


• Umweltfreundliches Haarspray ohneTreibgas

• Ermöglicht natürliches Frisuren-Styling• Für normalen oder starken Halt• Für alle Haartypen geeignet• Das verwendete Kunstharz mit

Carboxylgruppen erlaubt einen extra-starken Halt und höheren Schutz vorFeuchtigkeit

• Aus circa 30 – 35 cm. Entfernung auf dasKopfhaar sprühen

• Kann leicht entfernt werden• Trägt zum Umweltschutz bei• ECO – LAC Normal (Normaler Halt) mit

einem angenehm fruchtigen Duft undluftig-blumiger Note

• ECO – LAC Plus (Starker Halt) mit einemdezenten Duft nach Tropenfrüchten undSommerblumen

• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*


!""#$%&'&($%)"'*%+",-./0"1%2341567+1./-89

!"":;$2.<;1$"62+"=+''$*"8+"<,&58"18+>56$%3"21'$%3"*(($(=+9

!""?+8&8$%3"7"<42.+"%.*27=+9!""@A+8$%3"($+"3'+"2+"1/A7"=+''$B89!""C1"2&8"45'&1$A)"*8D.+%+";&5";1.$<,1$"61

5E7'3"F+D=3";.&6><.1$"%.*27=+"%+$=1(*'7"+82&,)"6278"5(.+6/+9

!""G1%*621"2+"=+''$*"+;&"+;362+67""""HIJHK"LM9!""C;&.1/"1N%&'+"8+"+>+$.1D1/9!""O&7D*"627";.&62+6/+"2&5";1.$F*'&82&09!""PQRJSTQ"URVWTS"X%+8&8$%3Y61

658A$+6=3"=1"-.+/+"+/6D767">.&N2-8%+$"*(($(=+"+8D/870"3Z&82&09

!""PQRJSTQ"[S\]"X142.+Y"61"658A$+6=3"=1+;+'*"2.&;$%*">.&N2+"%+$"+/6D767%+'&%+$.$8B8"'&5'&5A$B89

!""HII"M^9"_`IKa"bI"c^9"Rd9"e"bf"g9"""bII"hijkjl

Millenium TouchECO-LAC normal & plus


REPAIRING SERUM SERUM REPARATEUR

Solución Puntasserum reparador

s t y l i n g

• Emulsión de siliconastransparente, no grasa.

• Acción reparadora en cabelloscon puntas abiertas, grietas ycutícula deteriorada.

• Aplicar 3 ó 4 gotas sobre lasmanos y repartir con un masajesuave.

• No aclarar.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15u. 60 aplicaciones*.

SOLUCIÓN PUNTASREPAIRING SERUM

• Transparent emulsion withsilicones not greasy.

• Repairing action on hair withopen ends, fissures anddamaged cuticle.

• Apply 3 or 4 drops on thehands and spread with agentle massage.

• Do not rinse.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 doses*.

SOLUCIÓN PUNTASSERUM REPARATEUR

• Emulsion de siliconestransparente, non grasse.

• Action réparatrice sur cheveuxavec pointes abîmées etcuticules détériorées.

• Appliquer 3 ou 4 gouttes dansles mains et répartir sur lachevelure.

• Ne pas rincer.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 doses*.

SOLUCIÓN PUNTAS SERUM REPARATORE

• Emulsione di silicone,trasparente non grassa.

• Ha un’azione riparatrice suicapelli con le doppie punte,sigilla la cuticola deterioratadai processi chimici e tecniciche il capello ha subito.

• Applicare 3 o 4 goccie nellemani e distribuire sui capelli.

• Non risciacquare.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15u. 60 applicazioni*.

SOLUÇÂO PONTASSERUM REPARADOR

• Loçâo de siliconestransparente, sem oleosidade

• Acçâo reparadora do cabelocom pontas abertas, gretas e acutícula deteriorada.

• Depositar 3 ou 4 gotas masmâos e espalhar massajandosuavemente

• Nâo enxaguar.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 aplicaçôes*.

HAARSPITZEN SERUM

• Durchsichtige, nichtfettendeSilikonemulsion.

• Besonders geeignet beiHaarspliss, brüchigem Haaroder bei geschädigterCuticula.

• Nach der Haarwäsche 3 - 4Tropfen in die Hände verreibenund in das Haar einmassieren.

• Nicht ausspülen.• 30 ml. 1,0 Oz. / 15 Stück. Ca. 60 Anwendungen*.

SOLUCIÓN PUNTASREPAIRING SERUM

• ∆ιαφανές γαλάκτωµα µεσιλικόνη χωρίς να λαδώνει.

• ∆ιορθώνει τα µαλλιά µεσπασµένες άκρες, θεραπεύειαπό την ψαλίδα και αναδοµείτην επιδερµίδα της τρίχας.

• Χρησιµοποιήστε 3 ή 4 σταγόνεςστα χέρια και απλώστε µεελαφρύ µασάζ στα µαλλιά.

• ∆εν χρειάζεται ξέβγαλµα.• 30ml. 1,0 Oz. / 15u. 60 δόσεις.

Solución Puntasserum reparador


NORMAL SETTING + COLOR SETTINGPLIS NORMAL + PLIS COULEUR

Violett 18plis normal + plis color

s t y l i n g

• Fijador líquido para el peinado.• pH ligeramente ácido (5,5 - 6,7).• Incorpora sustancias humectantes

y lubricantes que ayudan a peinar,cuidar y proteger el cabello.

• Tipos: normal y color (gris perla,gris ceniza y plata). Los colorantestemporales se adhieren a laestructura externa del cabello.

• Su aplicación es previa a larealización del secado y peinado.

• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis. / 50 u.

VIOLETT 18 NORMAL SETTING+ COLOR SETTING

• Fixing liquid for the hairdo.• pH slightly acid (5,5 - 6,7).• Composed by moisturizing and

lubricating substances that help tocomb, care and protect the hair.

• Types: normal and color (pearlygrey, ash grey and silver) Thetemporary colorants get stuck tothe external structure of the hair.

• Apply before drying and styling.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

VIOLETT 18 PLIS NORMAL + PLIS COULEUR

• Fixateur liquide pour la coiffure.• pH légèrement acide (5,5 - 6,7).• Avec des substances humectantes

et lubrifiantes qui aident à coiffer,protéger et prendre soin descheveux.

• Types : normal et couleur (grisperlé, gris cendré, argent). Lescolorants temporels se collent à lastructure externe des cheveux

• On l’applique avant la réalisationdu séchage et de la coiffure.

• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

VIOLETT 18 PLISNORMALE+PLIS COLORE

• Fissatore liquido perl’acconciatura.

• pH leggermente acido (5,5 - 6,7).• Contiene sostanze umettanti e

lubrificanti che aiutano apettinare, curare e proteggere icapelli.

• Si applica previamente allarealizzazione dell’asciugatura.

• Tipi: normale e colore grigioperla, grigio cenere e argento). Icoloranti temporali si attaccanoalla struttura esterna dei capelli.


VIOLETT 18 PLIS NORMAL +PLIS COLOR

• Fixador líquido para o penteado.• pH ligeiramente ácido (5,5 - 6,7).• Com elementos hidratantes e

lubrificantes que ajudam apentear, cuidar e proteger ocabelo.

• Tipos: normal e color (cinzentopérola, cinzento cinza e prata). Oscolorantes temporais aderem áestrutura externa do cabelo

• Empregue antes de realizar openteado.

• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose / 50 u.

VIOLETT 18 FESTIGER + FARBFESTIGER

• Flüssigfestiger.• pH-Wert leicht sauer (5,5 - 6,7).• Enthält Feuchtigkeitsspendende

Inhaltsstoffe die das Haarschützen und pflegen.

• Varianten: festiger + Farbfestiger(Pelgrau, Aschgrau, Silber). Dietemporären Farbpigmente legensich um das Haar und verleihen sodie gewünschte Farbnuance.

• Anwendung vor dem Fönen undFrisieren.

• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück.

VIOLETT 18 NORMAL SETTING+ COLOR SETTING

• Βιταµίνες για την κόµµωση.• Ελαφρώς όξινο pΗ (5,5 – 6,7).• Αποτελείται από καλλυντικές ουσίες

οι οποίες περιορίζουν την ξηρότητακαι λιπαντικά συστατικά τα οποίαβοηθούν στο χτένισµα,φροντίζοντας και προστατεύονταςτα µαλλιά.

• Είδη: κανονικό και χρωµατιστό(µαργαριταρένιο γκρι, σταχτή γκρικαι ασηµί). Ο προσωρινόςχρωµατισµός µένει στην εξωτερικήδοµή της τρίχας.

• Απλώστε πριν το στέγνωµα και τοχτένισµα.

• 18ml. 0,6 Fl. Oz. Μία δόση / 50u.

Violett 18plis normal+plis color

RE-STRUCTURER AND BRUSHINGRESTRUCTURATEUR ET BRUSHING

Violett 18reestructurador y brushing

s t y l i n g

• Líquido reestructurador del cabello.• pH ácido (3,4 - 4,1).• Contiene suavizantes catiónicos que

potencian la regeneración capilar.• Se aplica previamente a la realización

del secado y peinado.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis / 50 u.

RESTRUCTURER

• Hair conditioner liquid.• pH acid (3,4 - 4,1).• With cationic conditioners which

strengthen capillary regeneration.• Apply before drying and styling.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

RESTRUCTURATEUR

• Liquide restructurateur des cheveux.• pH acide (3,4 - 4,1).• Il contient des adoucissants cationiques

qui renforcent la régénération capillaire.• On l’applique avant la réalisation du

séchage et de la coiffure.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

RISTRUTTURANTE

• Liquido ristrutturatore dei capelli.• pH acido (3,4 - 4,1).• Contiene addolcenti cationici che

potenziano la rigenerazione capillare.• Si applica previamente alla realizzazione

dell’asciugatura e l’acconciatura.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

REESTRUTURADOR

• Liquido regenerador do cabelo.• pH ácido (3,4 - 4,1).• Contém amaciadores cationicos cuja

acçâo e restaurar e fortificar a estruturacapilar.

• Empregue antes de realizar o penteado.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose / 50 u.

RESTRUKTURANT

• Restrukturierender Flüssigfestiger.• pH-Wert sauer (3,4 - 4,1).• Enthält Kationische Inhaltsstoffe die die

Haarrestrukturierung fördern.• Anwendung vor dem Föhnen und dem

Frisieren.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück.

RESTRUCTURER

• Βιταµίνη µαλλιών• Όξινο ΡΗ (3,4 – 4,1)• Με κατιονικό ρυθµιστή ο οποίος

ενδυναµώνει και αναδοµεί το τριχοειδέςµέρος της κεφαλής

• Απλώστε πριν το στέγνωµα και τοχτένισµα

• 18ml. 0,6 Fl. Oz. Mία δόση / 50u.

brushing• Producto específico para el peinado del

cabello con secador de mano.• pH ligeramente ácido (4,0 - 4,7).• Sus sustancias humectantes y los

derivados de “lanolina” proporcionan alcabello hidratación y suavidad.

• Permite moldear el cabello confacilidad dejándolo suelto y natural.

• Su aplicación es previa a la realizacióndel secado y peinado.

• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis. / 50 u.

BRUSHING

• Special for the hairdo made with hand-drier.• pH slightly acid (4,0 - 4,7).• Its emollient elements and lanoline

derived provide hair with moisturizingand softness.

• Allows to model hair perfectly leaving itsoft and natural.

• Apply before drying and styling.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

BRUSHING

• Liquide spécial pour la réalisation de lacoiffure avec un sèche - cheveux àmain.

• pH légèrement acide (4,0 - 4,7).• Les substances humectantes et les

dérivés de “lanoline” apportent del’hydratation et de la douceur auxcheveux.

• Permet de modeler les cheveux, leslaissant détachés et naturels.

• On l’applique avant la réalisation duséchage et de la coiffure.


BRUSHING

• prodotto specifico per la realizzazionedell’acconciatura con il phon.

• pH leggermente acido (4,0 - 4,7).• Le sostanze umettanti e i derivati della

lanolina forniscono idratazione emorbidezza ai capelli.

• Permette di modellare facilmente icapelli, lasciandoli agili e naturali.

• Si applica previamente alla realizzazionedell’acconciatura.


BRUSHING

• Produto para os penteados reslizadoscom secador de mâo.

• pH ligeiramente ácido (4,0 - 4,7).• Contém substancias hidratantes e

derivados solúveis de lanolina confereao cabelo hidrataçâo e suavidade.

• Para poder moldar com facilidade ocabelo sem cartonar e deixando-o soltoe natural.

• Epregue antes de realizar o penteado.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.

BRUSHING

• Speziell geeignet für die Erstellung vonFöhnfrisuren.

• pH-Wert leicht sauer (4,0 - 4,7).• Feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe

und Lanolin-Derivat spenden dem HaarFeuchtigkeit und Geschmeidigkeit.

• Erleichtert das Frisieren, das Haarerscheint leicht und natürlich.

• Anwendung vor dem Frisieren.• 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück.

BRUSHING

• Ειδικό για χτένισµα µε στεγνωτήραµαλλιώv.

• Ελαφρώς όξινο ΡΗ (4,0 – 4,7).• Οι µαλακτικές ουσίες που περιέχει

λανολίνη προσφέρουν στα µαλλιάαπαλότητα και περιορισµό της ξηρότητας.

• Επιτρέπει στα µαλλιά να χτενιστούναφήνοντας τα απαλά µε φυσική όψη.

• Απλώστε πριν το στέγνωµα και το styling.• 18ml. 0.6 Fl. Oz. Μία δόση / 50u.

Violett 18

reestructurador

Millenium Touchagua de mar

s t y l i n g

• Complejo nutritivo de origen marino,que aporta textura y cuerpo al cabello.

• Con colágeno marino, en estructura detriple hélice, que proporciona un efectovolumen visible y duradero.

• Extracto de miel, hidratante natural queregula y retiene las moléculas de aguaen el interior del cabello

• Y elastina marina, que fortalece eincrementa el diámetro de la fibracapilar.

• Pulverizar sobre el cabello húmedo,secar y peinar.

• En trabajos con planchas y tenacillas,aplicar sobre el cabello seco y proceder.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6u x 4• 100 aplicaciones*.

MILLENIUM TOUCH AGUA DE MAR

• Nourishing complex of marine origin,which provides texture and body tothe hair.

• With marine collagen, in triple helixstructure, that gets a visible, lastingvolume effect.

• Honey extract, natural moisturizingthat regulates and retains water insidemolecules.

• And marine elastin, that strengthens andincreases the diameter of the hair fibre.

• Spray all over the wet hair; then dryand brush.

• For ironing or curling tong jobs, sprayall over the dry hair and proceed.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6u x 4• 100 doses*.


• Complexe nutritif d’origine marine, quifourni de la texture et du corps auxcheveux.

• Avec collagène marin, en structure detriple hélice, qui donne un effet volume,visible et durable.

• L’ extrait de miel, hydratant naturel quirègle et retient les molécules de l'eau àl’ intérieur

• Et l’élastine marine, qui fortifie etaugmente le diamètre de la fibrecapillaire.

• Pulvériser sur les cheveux humides,sécher et coiffer.

• Pour les plaques ou les fers à friser,pulvériser sur les cheveux secs etprocéder.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6u x 4• 100 doses*.


• Complesso nutriente d’origine marina,chi fornisce tessitura e corpo ai capelli.

• Con collageno marino, nella strutturadi tripla elica, chi dona un’efettovolume visibile e durabile.

• Estrato di miele, idratante naturale quiregola e mantiene le molecole diacqua al loro interno.

• Ed elastina marina, chi rinvigorisce eaumenta il diámetro della fibra capillare.

• Vaporizzare sui capelli bagnati,asciugare e pettinare.

• Per ferri da stiro o pinzette, vaporizzaresui capelli secchi e procedere.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6u x 4• 100 applicazioni*.


• Complexo nustritivo de origuem marinha,que aporta textura e força ao cabelo.

• Com colagénio marinho, em estructurade triplo – helice, que proporciona umefeito volume visible e duradouro.

• Extracto de mel, hidratante natural queregula e retem as moléculas de agua doseu interior.

• E elastina marinha, que fortalece eincrementa o diámetro da fibra capilar.

• Vaporizar sobre o cabelo molhado,secar e pentear.

• Com prancha ou pinças para encrespar,vaporizar sobre o cabelo seco eproceder.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6u x 4• 100 aplicaçôes*.


• Nährstoff – Komplex aus Meerwasser,verleiht dem Haar Textur und Fülle.

• Mit Maritimem Collagen , Dreifach –Helix – Struktur, schenkt ihm sichtbarlang anhaltendes Volumen.

• Honigextrakt, ein natürlicherFeuchtigkeitsspender, reguliert undverankert die inneren Wassermoleküle

• Und Maritimem Elastin, Kräftigt dasHaar und Vergrößert den Durchmesserder Haafaser.

• Gewaschene Haar sprühen, trocknenund kämen.

• Wenn Sie Glätteisen oder Lockenstabbenutzen, ins trockene Haar sprühen.

• 200 ml. 6,7 Fl. Oz. / 6 Stk x 4• Ca 100 Anwendungen*.


! "#$%&'()*"+,-.%'/"+0+'1'()*"1&*20+()3"&4536"7(8(/0$53.4)%"5(1"-1&1$9:%("023")1("*5)/"+'1"81;;(<=%>:-/-'1?""%821-3")1("=(1$)3?1&/'%;9+81'1"8%"*5)/"@1+(+89-/6

! "81$>-")/;15*-/"A1$9:%("%-0=<'B+4+'1"81;;(<":<$4"+'/"'$(&;*"%;>C"&/0=(1.9'%(6

! "D&*+'1581"1&*"89;("A1$9:%(")$<'481)1("&1$<;;4;1"%;95:%("'4-"023")1('4-")1'<+'1+4"'B-"81;;(E-6"""""""

! "81$>-"%;1+'(-4"""F-=0-18E-%("'181;;(<6""D0C<-%("'4"=(<8%'$/"'4?'$>:1?"6

! "G%)<+'%"+%"'18&1-1$(+89-1"81;;(<H+'%5-E+'%")1("&$/:B$3+'%"+'/:'9-(+816

! "I(1"+>=%$/"(+(E81'/?"81;;(E-J&;<)%?K"4"+>=%$/"5(1"8&/,);%?J+'$/550;*K"G%)<L/08%"+%"+'%5-<M1;;(<")1("+0-%:>L/08%"'/">+(B81"4'4?"8&/,);%?"6

! "NOO"PQ6""RHS"TQ6"UV6"W"RX"Y"Z"! "[OO"\]^_^`"""""""""

Millenium Touchagua de mar


Millenium Touchhair fitness

s t y l i n g

• Oleo gel de agradable textura yexcelente extensibilidad.

• Repara y evita el deterioro de lacutícula capilar.

• Enriquecido con ácidos grasosOmega-6 y vitamina E (Tocoferol)contra los radicales libres.

• Protege eficazmente del calor deplanchas, secador, tenacillas,...

• Proporciona hidratación, brillo ysuavidad al cabello.

• Aplicar en medios y puntas sobrecabello húmedo o seco y repartiruniformemente.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 aplicaciones.*

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Oleo-gel with nice texture and

excellent extensibility.• Repairs and avoids damaged

capillary cuticle.• Enriched with Omega-6 fat acids

and E vitamin (Tocoferol) againstfree radicals.

• It protects effectively from the heatof irons, hair-dryers and curlingtongs.

• It maintains hair moisturized, soft,shine and easy to style.

• Apply on halves and ends on wetor dry hair and spread all over thehead uniformly.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 doses.

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Oléo-gel de texture agréable et

d’extensibilité excellente.• Repare et évite la détérioration de

la cuticule capillaire.• Enrichi avec ácides grass Oméga-6

et vitamine E (Tocoferol) contre lesradicaux libres.

• Il protège efficacement de lachaleur des plaques, séchoir,pinces à friser,...

• Il nourrit les cheveux qui bienhydratés sont doux, maniables etbrillants.

• Appliquer sur les demi-longueurset les pointes dans les cheveuxhumides ou secs et répartiruniformément sur la chevelure.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 doses.*

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Olio-gel gradevole al tatto ed

eccellente estensibilità.• Ripara ed evita il degrado della

cuticola capillare.• Arricchito con acidi grassi Omega-

6 e vitamina E (Tocoferole) contro iradicali liberi.

• Protegge con efficacia del caloredelle piastre, phon,arricciacapelli,...

• Fornisce l’idratazione, lamorbidezza e la brillantezza aicapelli.

• Applicare sulle lunghezze e puntecoi capelli umedi o secchi eripartire in modo uniforme.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 applicazioni.

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Oleo-gel de agradavel textura e

excelente entensivelidade.• Repara e evita a deterioração da

cutícula capilar.• Enriquecido o seu conteudo em

ácidos gordos insaturados Omega-6 e vitamina E (Tocoferol) contra osradicais livres.

• Proporciona hidratação, brilho esuavidade ao cabelo.

• Aplicar de meios a pontas sobre ocabelo humido ou seco e repartiruniformemente.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 aplicações.*

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Gel auf Öl-Basis, leicht in der

Anwendung, leicht zu Verteilen.• Schützt die Cuticula vor freien

Radikalen, vor dem Austrocknenund repariert sie.

• Ungesättigte Fettsäuren Omega-6und Vitamin E (Tocoferol) schützendas Haar.

• Spendet dem Haar Feuchtigkeit,es wirkt gesund und glänzend.

• Im Handtuchtrockenem HaarGleichmäßig in Längen undSpitzen einarbeiten.

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 St. x 4.Ca. 200 Anwendungen.

MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS• Ζελέ λαδιού µε χαρακτηριστική

ιδιότητα για τέλειο φορµάρισµα• ∆ιορθώνει και αναδοµεί την

κατεστραµµένη τριχοειδή περιοχή• Εµπλουτισµένο µε Οmega - 6

λιπαντικά οξέα και βιταµίνη Ε(τοκοφερόλη) κατά τηςαποδυναµωµένης ρίζας.

• Προστατεύει αποτελεσµατικά από τηθερµότητα του σίδερου, και τουστεγνωτήρα µαλλιών

• Περιέχει καλλυντικές ουσίες πουπεριορίζουν την ξηρότητα, ουσίες πουχαρίζουν απαλότητα και λάµψη καιείναι εύκολο στο styling.

• Απλώστε από την ρίζα εώς την άκρησε βρεγµένα ή στεγνά µαλλιά καικάντε µασάζ σε όλο το µαλλί

• 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4.200 δόσεις.

Millenium Touchhair fitness

Cleybellgel limpiador de manos

b a s i c s

HAND CLEANER GELGEL NETTOYANT DES MAINS

• Gel limpiador auto-secante para lahigiene de las manos.

• pH neutro 5,8 – 6,2• Alta concentración de alcohol, para una

limpieza en profundidad. • Rápida absorción, no deja residuos. • Contiene glicerina que favorece la

hidratación natural de la piel. • Suave perfume frutal.• No necesita aclarado.• 500 ml 16,8 Fl Oz / 16 u.

CLEYBELL HAND CLEANER GEL

• Auto-drying cleaner gel for the hygieneof the hands.

• Neutre pH 5,8 – 6,2• High concentration of alcohol, for a

cleanliness in depth. • Quick absorption, it does not leave

residues. • It contains glycerine that favours the

natural moisturizing of the skin. • Nice fruit perfume.• Do not rinse.• 500 ml 16,8 Fl Oz / 16 u.

CLEYBELL GEL NETTOYANT DESMAINS

• Gel nettoyeur auto-siccatif pourl'hygiène des mains.

• pH neutre 5,8 – 6,2• Grande concentration d'alcool, pour

une propreté en profondeur. • Absorption rapide, il ne laisse pas de

déchets. • Il contient de la glycérine qui favorise

l'hydratation naturelle de la peau. • Agréable arôme fruitier.• Ne pas rincer.• 500 ml 16,8 Fl Oz / 16 u.

CLEYBELL GEL PULITORE DELLE MANI

• Gel pulitore auto-siccativo per l'igienedelle mani.

• pH neutro 5,8 – 6,2• Alta concentrazione di alcool, per una

pulizia in profondità. • Rapido assorbimento, non lascia residui. • Contiene glicerina che favorisce

l'idratazione naturale della pelle. • Sottile profumo da frutta.• Non ha bisogno di risciacquo.• 500 ml 16,8 Fl Oz / 16 u.

CLEYBELL GEL LIMPEZA DE MÂOS

• Gel de limpeza auto-secante para ahigiene das mãos.

• pH neutro 5,8 – 6,2• Com alta concentração de alcohol, para

uma limpeza em profundidade. • Rapida absorção, não deixa residuos. • Contem glicerina que fornece a hidratação

natural da pele. • Suave perfume a frutas.• Não precissa enxaguar.• 500 ml 16,8 Fl Oz / 16 u.

CLEYBELL REINIGUNGSGEL FÜR DIEHÄNDE

• Selbsttrocknendes Reinigungsgel für dieHygiene der Hände.

• pH neutral 5,8 – 6,2• Mit einer hohen Alkoholkonzentration,

für eine tiefgehende Reinigung. • Schnelle Absorbierung, hinterlässt keine

Rückstände. • Enthält Glyzerin, das die natürliche

Feuchigkeit der Haut unterstützt. • Dezenter fruchtiger Duft.• Es ist nicht nötig, mit Wasser

nachzuspülen.• 500 ml. 16,8 Fl Oz / 16 u.

Cleybell gel limpiador de manos

· 2012. 11. 7. · •Coloración en crema. •Extensa gama de colores combinables entre si....

Documents

Transcript of · 2012. 11. 7. · •Coloración en crema. •Extensa gama de colores combinables entre si....