20110415 Wildfire S HTC Spanish UM

Su HTC Wildfire SGua del usuario

2

Contenidos

ContenidosPrimeros pasosContenido del paquete HTC Wildfire S Tapa posterior Tarjeta SIM Tarjeta de almacenamiento Batera Conectar y desconectar la alimentacin elctrica Introducir su cdigo PIN Movimientos del dedo Configurar HTC Wildfire S por primera vez Formas de conseguir contactos en HTC Wildfire S Pantalla principal 8 8 10 10 13 14 17 17 17 18 18 19

BsicoAjustar el volumen Modo en suspensin Estado y notificaciones Panel de notificaciones Conectar HTC Wildfire S a un ordenador Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento Copiar texto, buscar informacin y compartir 21 22 23 26 27 28 29

PersonalizarHacer HTC Wildfire S a su medida Personalizar HTC Wildfire S con escenas Cambiar el fondo de pantalla Aplicar una nueva mscara Personalizar su pantalla principal con widgets Aadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal Aadir carpetas a su pantalla principal Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal Reorganizar la pantalla principal Uso de grupos de sonidos Cambiar los tonos de timbre y alarmas Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 31 31 32 33 33 35 35 36 37 37 39 40

Llamadas de telfonoDistintas formas de hacer llamadas Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del telfono Utilizar Marcado rpido Llamar a un nmero de telfono en un mensaje de texto 41 41 42 43

3

Contenidos

Llamar a un nmero de telfono en un correo electrnico Hacer una llamada de emergencia Recibir llamadas Qu puedo hacer durante una llamada? Configurar una conferencia telefnica Llamadas por Internet Utilizar el historial de llamadas Uso de la marcacin nacional Servicios de llamada Activar o desactivar el modo Avin

43 44 44 46 47 48 49 50 51 52

Bsqueda y navegador WebBuscar en HTC Wildfire S y en la Web Uso del navegador Web Descargar de la Web Ver favoritos y pginas visitadas previamente Establecer opciones del navegador 53 54 57 57 59

Cuentas y sincronizacinAcerca de las cuentas en lnea Sincronizar con una cuenta de Google Aadir una cuenta de una red social Administrar sus cuentas en linea 60 61 62 62

ContactosCmo transferir contactos desde su anterior telfono Acerca de la aplicacin Contactos Configurar su perfil Importar contactos de su tarjeta SIM Aadir un contacto nuevo Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync Combinar informacin de contacto Filtrar su lista de contactos Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento Informacin del contacto y conversaciones Enviar informacin de contacto como una vCard Grupos de contacto Aadir widgets de Contactos 64 65 66 67 67 68 69 70 71 71 72 73 75

SocialFacebook para HTC Sense Aplicacin Facebook Cul es la diferencia entre la aplicacin Facebook y Facebook para HTC Sense? Tweeting sobre la marcha con Peep Utilizar Friend Stream Conversar en Google Talk 77 78 79 80 83 85

CmaraAspectos bsicos de la cmara Hacer una foto Grabacin de vdeo 88 89 90

4

Contenidos

Aadir efectos Despus de capturar Cambiar los ajustes de la cmara

91 91 92

Fotos, vdeos y msicaGalera Msica 94 102

Market y otras aplicacionesEncontrar e instalar aplicaciones de Android Market Utilizar la aplicacin Reloj Comprobar el El Tiempo Hacer un seguimiento de sus valores burstiles Ver vdeos en YouTube Escuchar Radio FM Grabar su voz Compartir juegos y aplicaciones 107 109 112 114 115 117 118 119

MensajesAbrir Mensajes Enviar un mensaje de texto (SMS) Enviar un mensaje multimedia (MMS) Reanudar un mensaje de borrador Ver y responder a un mensaje Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Mensajes push Administrar conversaciones de mensajes Ajustar las opciones de mensaje 120 120 121 123 124 125 126 127 128

Correo electrnicoGmail Correo electrnico 130 132

CalendarioAcerca del Calendario Crear un evento Cambiar las vistas del Calendario Gestionar eventos del Calendario Descartar o posponer recordatorios de eventos Mostrar y sincronizar recordatorios Cambiar los ajustes del Calendario Acerca del widget de Calendario 141 141 143 145 146 146 148 149

Mapas y ubicacinAjustes de ubicacin Google Maps 150 151

HTC SyncAcerca de HTC Sync 155

5

Contenidos

Instalar HTC Sync que se facilita con la tarjeta de almacenamiento Configurar HTC Sync para que reconozca a HTC Wildfire S Conozca el espacio de trabajo Configurar la sincronizacin Sincronizar HTC Wildfire S Instalar una aplicacin del ordenador en HTC Wildfire S Sincronizar otro dispositivo con su ordenador Descargar la ltima actualizacin de HTC Sync

156 157 157 158 161 162 162 162

HTCSense.comIniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com Utilizar HTCSense.com Eliminar su cuenta de HTCSense.com 163 164 166

TecladoUso del teclado en pantalla Introducir palabras con texto de prediccin Introducir texto hablando Edicin de texto Ajustar la configuracin de entrada 167 169 170 171 172

Conexiones de InternetConexin de datos Wi-Fi Conectar a una red privada virtual (VPN) Utilizar HTC Wildfire S como un mdem (anclaje de USB) Conectar HTC Wildfire S a Internet a travs de un ordenador (conexin directa a Internet) Utilizar HTC Wildfire S como un router inalmbrico 173 174 176 177 178 178

BluetoothConceptos bsicos sobre Bluetooth Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth Enviar informacin utilizando Bluetooth Recibir informacin utilizando Bluetooth 179 180 181 182 183

SeguridadProteger su tarjeta SIM con un PIN Proteger HTC Wildfire S con un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una contrasea 185 186

AjustesAjustes en HTC Wildfire S Cambiar ajustes de pantalla Cambiar ajustes de sonido Cambiar el idioma Optimizar la vida til de la batera Administrar la memoria Comprobar informacin sobre HTC Wildfire S 188 190 191 192 193 194 195

6

Contenidos

Actualizar y restablecerActualizaciones de software de HTC Wildfire S Reiniciar HTC Wildfire S Restablecer HTC Wildfire S 196 197 197

Marcas comerciales y derechos de autor ndice

7

Simbologa utilizada en este manual

Simbologa utilizada en este manualEn esta gua del usuario, utilizamos los siguientes smbolos para indicar informacin til e importante: sta es una nota. Una nota normalmente ofrece informacin adicional como por ejemplo, qu ocurre cuando opta por realizar o no una accin concreta. De igual modo, una nota le facilita informacin que puede que sea pertinente slo en algunas situaciones. ste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o de dar un paso o bien, le informa de una opcin que puede resultarle til. Indica informacin importante que necesita hacer para que se realice una tarea concreta o para que una caracterstica funcione correctamente. Le ofrece informacin sobre medidas de seguridad, es decir, informacin que necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

8

Primeros pasos

Primeros pasosContenido del paqueteEn el interior del paquete encontrar lo siguiente: HTC Wildfire S Batera (preinstalada) Tarjeta microSD (preinstalada) Cable USB Auricular estreo de 3,5 mm Adaptador de corriente Gua rpida de instalacin Gua de informacin legal y seguridad Tarjeta del centro de atencin telefnica (tarjeta de lnea directa) Tarjeta de garanta

HTC Wildfire SPanel frontal1. LED de notificacin 2. Sensor de proximidad 3. Auricular 4. Pantalla tctil 5. Inicio 6. Men 7. Atrs 8. Buscar

9

Primeros pasos

Panel izquierdo1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector de USB

Panel posterior1. Flash LED 2. Cmara de 5 megapxeles 3. Altavoz 4. Micrfono 5. Agujero para cordn

Panel superior1. Clavija para auricular de 3,5 mm 2. ENERGA

10

Primeros pasos

Tapa posteriorExtraer la tapa posteriorQuite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batera, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento. 1. Apague HTC Wildfire S y sujtelo con firmeza con la parte frontal hacia abajo. 2. Con ayuda del dedo, abra la tapa posterior levantndola desde la pequea abertura junto al botn ENERGA.

Volver a colocar la tapa posterior1. Coloque primero la parte inferior de la tapa posterior, alinendola segn las aberturas situadas en la parte inferior del reverso de HTC Wildfire S. 2. Presione a ambos lados y en la parte superior de la tapa posterior hasta que sta se ajuste en su posicin correcta. Escuchar un clic cuando la tapa posterior est bloqueada en su lugar.

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM contiene el nmero de telfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefnica/mensajes. Se admiten tarjetas SIM de 1,8 V y 3 V. Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con HTC Wildfire S. En ese caso, debe consultar a su operador mvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser gratuito.

Insertar la tarjeta SIM1. Retire la tapa posterior. 2. Quite la batera.

11

Primeros pasos

3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM en la direccin de apertura (indicacin "OPEN" en el soporte de la tarjeta SIM) y luego, djelo abierto.

4. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia el exterior de la ranura de la tarjeta SIM.

12

Primeros pasos

5. Deslice completamente la tarjeta SIM en la ranura. Asegrese de que la tarjeta SIM se ajusta en las 2 "guas" dispuestas en la ranura de la tarjeta SIM. 6. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y despus, deslcelo en la direccin opuesta a su apertura para bloquearlo.

Quitar la tarjeta SIMAsegrese de apagar HTC Wildfire S antes de extraer la tarjeta SIM. 1. Retire la tapa posterior. 2. Quite la batera. 3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM en la direccin de apertura ("OPEN") y luego, djelo abierto. 4. Deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura para tarjetas SIM.

13

Primeros pasos

Tarjeta de almacenamientoInsertar la tarjeta de almacenamiento1. Retire la tapa posterior. 2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura de tarjeta de almacenamiento con los contactos dorados hacia abajo y presinela hasta que escuche un clic de ajuste.

Quitar la tarjeta de almacenamientoSi HTC Wildfire S est encendido, extraiga primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dae o daar los archivos que contiene. 1. Retire la tapa posterior. 2. A continuacin, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura.

Desmontar la tarjeta de almacenamientoSi necesita retirar la tarjeta de almacenamiento cuando HTC Wildfire S est encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dae o daar los archivos que contiene. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes.

2. Puntee en Tarjeta SD y almacenamiento del telfono > Desmontar tarjeta SD.

14

Primeros pasos

BateraHTC Wildfire S utiliza una batera recargable. La duracin de la batera antes de la recarga depende de cmo utilice HTC Wildfire S. Entre otros, se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexin de Bluetooth siempre activada consume ms energa). Las llamadas telefnicas largas y explorar la Web con frecuencia tambin consumen mucha energa de la batera. Asimismo, tenga en cuenta su ubicacin: una intensidad de seal baja desde su red mvil o las temperaturas extremas tambin hacen que la batera demande ms energa.

Quitar la pelcula fina de la bateraAntes de utilizar HTC Wildfire S por primera vez, debe quitar la pelcula fina que envuelve la batera. 1. Retire la tapa posterior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Tire de la pelcula fina para extraerla.

Quitar la bateraCuando saque el dispositivo HTC Wildfire S de la caja por primera vez, no se olvide de quitar la pelcula fina que cubre la batera que est dentro de HTC Wildfire S. 1. Retire la tapa posterior. 2. Con ayuda del pulgar u otro dedo, levante la batera del compartimento donde est alojada.

15

Primeros pasos

Insertar la bateraUtilice slo las bateras originales que se suministran en la caja o los repuestos que le recomendamos. 1. Retire la tapa posterior. 2. Inserte la batera (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el compartimento de la misma.

16

Primeros pasos

Cmo cargar la bateraEn el momento de la entrega, la batera est parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar HTC Wildfire S, se recomienda que cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga. En el momento de la entrega, la batera de HTC Wildfire S ya se facilita instalada. Entre la batera y el compartimento de sta se dispone una pelcula fina. Tiene que retirar dicha pelcula antes de cargar la batera. Para cargar la batera, slo se debe utilizar el adaptador de alimentacin y el cable de sincronizacin USB facilitados en la caja. No retire la batera de HTC Wildfire S mientras se carga con el adaptador de alimentacin o el del coche. 1. Enchufe el adaptador de alimentacin al conector USB.

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica para iniciar la carga de la batera. Mientras la batera se carga, el LED de notificacin muestra una luz naranja fija. La luz cambia a verde fijo cuando la batera est totalmente cargada. Si carga la batera mientras HTC Wildfire S est encendido, el icono de carga de la batera se muestra en la barra de estado. Tras haber cargado la batera por completo, el icono de batera cargndose se convierte en un icono de batera . completa Como medida de seguridad, la batera deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

17

Primeros pasos

Conectar y desconectar la alimentacin elctricaEncender el dispositivoPulse el botn ENERGA. Es fcil. Cuando encienda HTC Wildfire S por primera vez, se le pedir que lo configure.

Apagar el dispositivo1. Si la pantalla est apagada, pulse en el botn ENERGA para volver a encenderla o desbloquee la pantalla. 2. Pulse durante varios segundos en el botnENERGA . 3. Cuando aparezca el men Opciones de energa, puntee en Apagar.

Introducir su cdigo PINLa mayora de las tarjetas SIM estn preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin personal) que le facilita su operador de telefona mvil. Si se le solicita un PIN, introdzcalo y luego pulse en Aceptar. Si introduce un cdigo PIN errneo tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. No hay problema. Slo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefona mvil y solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Movimientos del dedoPuntear Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en pantalla; slo tiene que tocarlos con el dedo. Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un contacto o un enlace a una pgina Web), slo tiene que pulsar durante varios segundos en el elemento. Moverse o deslizarse significa arrastrar rpidamente el dedo en vertical u horizontal por la pantalla. Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presin, antes de iniciar el arrastre. Una vez que empiece a arrastrar el dedo, no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado.

Pulsar durante varios segundos Mover o deslizar Arrastrar

18

Primeros pasos

Dar toques

En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeos toques con el dedo hacindolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en direccin vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes. En la mayora de las pantallas, puede cambiar automticamente la orientacin de la pantalla de horizontal a vertical girando HTC Wildfire S hacia los lados. Al introducir texto, puede girar HTC Wildfire S hacia los lados para obtener un teclado de mayor tamao. En algunas aplicaciones, como Galera o en el navegador Web, puede "comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos pulgar e ndice) para acercar o alejar la visualizacin de una imagen o pgina Web.

Girar

Comprimir

Configurar HTC Wildfire S por primera vezCuando enciende HTC Wildfire S por primera vez, se le pedir que lo configure. Puede elegir su idioma, cmo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicacin actual se detecte automticamente. Si an tiene contactos personales y eventos del calendario guardados en su antiguo telfono, podr fcilmente transferirlos a HTC Wildfire S a travs de Bluetooth. Asegrese de iniciar sesin en su cuenta de Google para poder utilizar aplicaciones de Google como Gmail y Android Market. Tambin puede configurar sus otras cuentas de correo electrnicos, redes sociales favoritas como Facebook y Twitter, etc. Siga las instrucciones en pantalla y entrar en funcionamiento en pocos segundos. Algunas caractersticas que deben conectarse a Internet tales como los servicios basados en la ubicacin y la sincronizacin automtica de sus cuentas en lnea pueden ocasionar gastos adicionales por parte de su operador de telefona mvil. No se preocupe. Puede habilitarlos o deshabilitarlos ms tarde en ajustes.

Formas de conseguir contactos en HTC Wildfire SExisten varias maneras de poder aadir contactos a HTC Wildfire S. Puede sincronizar HTC Wildfire S con contactos de su cuenta de Google , ordenador, Facebook, etc. HTC Sync Sincronice los contactos de su antiguo telfono a su ordenador, y luego utilice HTC Sync para sincronizar HTC Wildfire S con Microsoft Outlook, Outlook Express o los contactos de Windows de su ordenador. Google contactos se importan a HTC Wildfire S despus de iniciar sesin en su cuenta de Google . Tambin puede crear ms contactos de Google directamente desde HTC Wildfire S.

Gmail

19

Primeros pasos

Facebook

Inicie sesin en su cuenta de Facebook a travs de Facebook para HTC Sense para importar la informacin de contacto de sus amigos de Facebook . Puede elegir crear y guardar contactos directamente en HTC Wildfire S o transferir los contactos existentes desde su antiguo telfono. Copie todos sus contactos SIM a HTC Wildfire S. HTC Wildfire S sincroniza sus contactos de trabajo desde el servidor Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo. Utilice la aplicacin Transferencia de datos para transferir no slo sus contactos, sino tambin eventos de calendario y mensajes de texto desde su antiguo telfono a HTC Wildfire S.

Contactos del telfono Tarjeta SIM Microsoft Exchange ActiveSync Transferencia de datos

Pantalla principalSu pantalla principal es donde HTC Wildfire S se convierte en algo suyo. Se suministra con un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicacin actual. Tambin puede aadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets para que estn en todo momento a su alcance. Para averiguar cmo, consulte Personalizar en pgina 31.

Pantalla principal ampliadaA medida que haga ms cosas con HTC Wildfire S, se dar cuenta de que la pantalla principal se le queda pequea. No se preocupe! Puede utilizar hasta seis pantallas adicionales. Debera ser suficiente. Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrir ms espacio para aadir iconos, widgets, etc.

Pulse en

para volver a la pantalla principal (es decir, la pantalla principal central).

20

Primeros pasos

Usar la vista de saltoPara saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en o pulse en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas principales como miniaturas.

Pulse en la que quiera y saltar desde all.

21

Bsico

BsicoAjustar el volumenEl ajuste de volumen del tono cambia el nivel de volumen del tono de llamada, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido de las notificaciones y la reproduccin de msica o vdeos.

Ajustar el volumen del timbre Pulse el botn SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen del tono al nivel deseado. La ventana Volumen del tono aparece en la pantalla para mostrar los niveles de volumen. Cuando est en el nivel de volumen ms bajo del tono (modo Silencio), pulse una vez en BAJAR VOLUMEN para cambiar al modo Vibracin. El icono del modo vibracin aparecer en la barra de estado. Desde el Modo vibracin, pulse una vez en SUBIR VOLUMEN para cambiar al modo silencio. El icono de silenciar altavoz se muestra en la barra de estado.

Ajustar el volumen multimediaCuando reproduzca msica o vea un vdeo, pulse el botn SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen. La pantalla Volumen multimedia aparece en la pantalla para mostrar el nivel de volumen.

Ajustar el volumen del auricular para llamadasDurante una llamada, pulse el botn SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.

Ajustar el volumen a travs de ajustes1. En la pantalla principal, pulse en Volumen. y despus, pulse en Ajustes > Sonido >

2. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o derecha para ajustar los niveles de volumen de tono, reproduccin multimedia, alarmas y notificaciones. Se reproducir brevemente un tono de ejemplo con el volumen ajustndose a medida que arrastra el control deslizante. 3. Si desea el mismo volumen para su tono de timbre y notificaciones, seleccione Utilice el volumen de las llamadas entrantes para notificaciones. 4. Cuando haya finalizado, pulse en Aceptar.

22

Bsico

Modo en suspensinEste modo suspende HTC Wildfire S a un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Tambin impide que se pulse accidentalmente un botn en caso de llevar HTC Wildfire S en un bolso o bolsillo. No obstante, seguir recibiendo mensajes y llamadas.

Cambiar al modo en suspensinPulse brevemente el botn de ENERGA para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar al modo en suspensin. HTC Wildfire S tambin cambia automticamente al modo en suspensin cuando permanece inactivo durante un rato.

Activar desde el modo en suspensinPara activar HTC Wildfire S de forma manual, pulse el botn de ENERGA. Tiene que desbloquear la pantalla. HTC Wildfire S se activa automticamente al recibir una llamada entrante.

Desbloquear la pantallaPulse en la barra en la pantalla de bloqueo y despus, deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla o para responder a una llamada entrante.

Si ha configurado un patrn de desbloqueo de pantalla, pin o contrasea, se le pedir que trace el patrn en la pantalla o introduzca el PIN o contrasea antes de que se desbloquee.

23

Bsico

Estado y notificacionesIconos de estado

stos son sus significados: Intensidad de la seal La batera est llena

GPRS conectado

La batera se est cargando La batera est baja (20% de carga restante) La batera est muy baja (10% de carga restante) Modo silencioso

GPRS en uso

EDGE conectado

EDGE en uso

3G conectado

Modo vibracin

3G en uso

El micrfono est en silencio

HSDPA conectado

El altavoz est activado Auricular con micrfono por cable conectado Auricular por cable conectado

HSDPA en uso

Itinerancia

Sin seal

Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Modo avin

Sin tarjeta SIM instalada

Conectado a una red Wi-Fi

24

Bsico

Sincronizacin de datos Conexin de red compartida est activada

GPS est activado

La alarma est configurada

Iconos de notificacinLos iconos de notificaciones en la barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos del calendario y alarmas.

stos son sus significados: Nuevo Gmail mensaje Nuevo correo electrnico de Microsoft Exchange ActiveSync o POP3/IMAP Problema con entrega de correo electrnico Nuevo SMS/MMS Problema con entrega de SMS/ MMS Nuevo Google Talk mensaje instantneo Notificacin general

Llamada en curso

Llamada perdida

Llamada en espera

Desvo de llamadas activado

Reenvo de mensaje en HTC Wildfire S est conectado a un ordenador a travs del cable USB Wi-Fi est activado y las redes inalmbricas estn disponibles Zona activa Wi-Fi porttil est activada Subiendo datos (animados)

Nuevo correo de voz

Prximo evento Nuevas actualizaciones de sus redes sociales Sugerencia de contactos coincidentes Solicitud de asociacin de Bluetooth

Bajando datos (animados)

25

Bsico

Actualizacin de software de HTC Wildfire S disponible La cancin se est reproduciendo

Esperando para subir Descargado Android Market aplicacin instalada correctamente Actualizacin disponible para una aplicacin descargada de Android Market Es seguro retirar la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se est preparando Sin tarjeta de almacenamiento instalada La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre

Aplicacin de Radio FM en uso

Grabacin de voz est activada

La brjula necesita orientarse Ms notificaciones (no mostradas)

LED de notificacin

El LED de notificacin muestra una: luz verde fija cuando HTC Wildfire S est conectado al adaptador de corriente o a un ordenador y la batera est totalmente cargada. Luz verde intermitente cuando hay una notificacin pendiente. Una luz de color naranja fija cuando la batera se est cargando. Luz roja intermitente cuando el nivel de la batera es muy bajo.

26

Bsico

Panel de notificacionesCuando recibe una nueva notificacin, puede abrir el Panel de notificaciones para acceder al mensaje, recordatorio o notificacin del evento. El panel Notificaciones le permite alternar rpidamente entre las aplicacin abiertas recientemente, y tambin el permite activar fcilmente ajustes tales como Wi-Fi y Bluetooth. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia abajo de la pantalla para ver ms notificaciones.

Tambin puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en y luego punteando en Notificaciones.

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertasEn el panel de notificaciones, puede acceder fcilmente a hasta ocho aplicaciones que acaba de abrir hace poco. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. En la aplicacin Aplicaciones recientes, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las aplicaciones recientemente abiertas.

3. Puntee en una aplicacin para abrirla. Pulse durante varios segundos en recientemente. para ver las aplicaciones utilizadas

27

Bsico

Utilizar Configuracin rpidaLa ficha Configuracin rpida le permite encender fcilmente Wi-Fi, Bluetooth, GPS, entre otros, y tambin ofrece un acceso directo rpido a todos los ajustes de HTC Wildfire S. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. Puntee en la ficha Configuracin rpida. 3. Puntee en la casilla de verificacin junto a un elemento para activarlo o desactivarlo.

Cerrar el Panel de notificacionesPulse durante varios segundos en la barra inferior del Panel de notificaciones; despus, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O slo tiene que pulsar .

Conectar HTC Wildfire S a un ordenadorCuando conecte HTC Wildfire S a un ordenador mediante un cable USB, aparecer la pantalla Conectar a PC y se le pedir que elija el tipo de conexin USB. Seleccione una de las opciones siguientes y despus, pulse en Listo: Slo cargar HTC Sync Seleccione esta opcin si quiere cargar la batera mientras el dispositivo permanece conectado a su ordenador. Seleccione esta opcin para sincronizar los contactos, el calendario u otra informacin entre su ordenador y HTC Wildfire S.

28

Bsico

Unidad de disco

Este modo slo est disponible cuando hay una tarjeta de almacenamiento instalada en HTC Wildfire S. Seleccione este modo cuando quiera copiar archivos entre la tarjeta de almacenamiento y su ordenador. Cuando est activado el modo Unidad de disco, mientras HTC Wildfire S est conectado al ordenador, no podr utilizar aplicaciones en HTC Wildfire S para acceder a la tarjeta de almacenamiento.

Anclaje de USB Conexin directa a Internet

Si no tiene una conexin a Internet en el ordenador, puede seleccionar este modo para compartir la conexin de datos mviles de HTC Wildfire S con el ordenador. Si no tiene un plan de datos o no dispone de acceso a una red Wi-Fi, puede seleccionar este modo para compartir la conexin a Internet del ordenador con HTC Wildfire S.

Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamientoPuede copiar su msica, fotos y otros archivos en la tarjeta de almacenamiento. 1. Conecte HTC Wildfire S al ordenador con ayuda del cable USB facilitado. 2. En la pantalla Conectar a PC, pulse en Unidad de disco y despus, pulse en Listo. En su ordenador, la tarjeta de almacenamiento se reconoce como un disco extrable. 3. Navegue hasta el disco extrable y bralo. 4. Realice uno de los pasos siguientes: Copie los archivos del ordenador a la carpeta raz en la tarjeta de almacenamiento. Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento a una carpeta en su ordenador. 5. Despus de copiar los archivos, retire el disco extrable (es decir, el dispositivo HTC Wildfire S conectado) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar HTC Wildfire S de forma segura. 6. Realice uno de los pasos siguientes: Desconecte HTC Wildfire S del ordenador. Si quiere que HTC Wildfire S siga conectado al ordenador pero quiere que siga accediendo a la tarjeta de almacenamiento, abra el Panel de notificaciones, pulse en Unidad de disco, seleccione una opcin excepto Unidad de disco y despus, pulse en Listo.

29

Bsico

Copiar texto, buscar informacin y compartirEn aplicaciones tales como el navegador Web y el correo, puede seleccionar texto y elegir qu desea hacer con l. Tras seleccionar el texto, podr: Copiarlo. Buscarlo con Bsqueda de Google. Buscar en Wikipedia, YouTube o en el Diccionario de Google. Obtener una traduccin de texto utilizando Traduccin de Google. Compartir texto en un correo electrnico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en la actualizacin de su estado en una red social.

Seleccionar texto1. Pulse durante varios segundos en una palabra. 2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea seleccionar.

Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace y despus, pulse en Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto1. Despus de seleccionar el texto que desea copiar, puntee en Copiar. El texto seleccionado se copiar entonces en el portapapeles. 2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redacta un mensaje), pulse durante varios segundos en la parte exacta donde desea pegar el texto. 3. Puntee en Pegar.

30

Bsico

Buscar o traducir texto1. Despus de seleccionar el texto que quiere buscar o traducir, puntee en 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Google Search Busque informacin relacionada con Bsqueda de Google, partiendo del texto que ha seleccionado. Wikipedia Busque informacin relacionada en Wikipedia, partiendo del texto que ha seleccionado. YouTube Busque vdeos en YouTube, partiendo del texto que ha seleccionado. Traduccinde Google Traduzca el texto a otro idioma. Diccionario de Google Busque el texto seleccionado en el diccionario. .

Pegar texto en un mensaje nuevo o actualizar el estado de una red social1. Despus de seleccionar el texto que desea copiar, puntee en .

2. Seleccione una opcin para pegar el texto seleccionado en un correo electrnico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en su actualizacin de estado en una red social como Twitter.

31

Personalizar

PersonalizarHacer HTC Wildfire S a su medidaAdapte la apariencia y el sonido de HTC Wildfire S segn sus preferencias. Personalcelo con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de llamada y el sonido de notificacin de eventos como texto entrante, correo electrnico o recordatorios del calendario. Puntee en el botn Personalizar empezar. directamente en la pantalla principal para

Personalizar HTC Wildfire S con escenasHTC Wildfire S se convierte en mltiples telfonos en uno cuando utiliza las escenas. Las escenas son diseos de la pantalla principal personalizados que puede aplicar rpidamente. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato HTC Wildfire S se convierta en un telfono perfecto para el fin de semana, un telfono para viajar, de trabajo o de mera diversin. Cada vez que aada o modifique algo en la pantalla principal, HTC Wildfire S guarda automticamente los cambios en la escena actual seleccionada.

Utilizar una escena predeterminadaHTC Wildfire S cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con un fondo de pantalla distinto y coleccin de widgets que reflejan diferentes momentos de su vida. Puede elegir una escena que sea adecuada para el trabajo, para jugar, viajar o como parte de su vida social. 1. En la pantalla principal, puntee en > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la escena que desea. 3. Puntee en Aplicar. Para descargar ms escenas, puntee en > Escena > Obtener ms.

Creacin de una nueva escenaEmpezar con una pantalla principal vaca al crear una nueva escena. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en , y luego puntee en Nuevo. > Escena.

32

Personalizar

3. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego puntee en Listo. 4. Personalice la escena aadiendo widgets y otros elementos, organizando el diseo de la pantalla principal y cambiando la mscara o el fondo de pantalla. Todos los cambios se guardarn automticamente en esta escena.

Cambiar el nombre de una escena1. En la pantalla principal, puntee en > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la escena que desea cambiar el nombre. 3. Pulse durante varios segundos en una miniatura de escena y luego puntee en Cambiar nombre. 4. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego puntee en Listo.

Eliminar escenas1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Escena.

y despus, puntee en Eliminar.

3. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para examinar las escenas, luego puntee en una o ms escenas que desee eliminar. 4. Puntee en Eliminar.

Cambiar el fondo de pantallaPersonalizar su fondo de pantalla con su foto favorita es una forma fcil y rpida de dar a HTC Wildfire S un aspecto nuevo. Examine la coleccin de fondos de pantalla incluidos en HTC Wildfire S o elija entre las fotos realizadas con la cmara. Tambin puede cambiar su pantalla principal para utilizar un fondo de pantalla animado. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee entre lo siguiente: Fondos de pantalla de HTC Fondos de pantalla animados Galera Elija un fondo de pantalla predeterminado, luego puntee en Vista previa > Aplicar. Elija entre los fondos de pantalla animados por defecto. Puntee en Vista previa para ver la animacin, y luego puntee en Aplicar. Seleccione una foto que haya realizado utilizando la cmara o que haya copiado en su tarjeta de almacenamiento. Recorte la foto y despus, puntee en Guardar. > Fondo de pantalla > > Fondo de pantalla.

Para descargar ms fondos de pantalla, puntee en Fondos de pantalla de HTC > Obtener ms.

33

Personalizar

Aplicar una nueva mscaraPersonalice ms all de la pantalla principal aplicando una nueva mscara. Las mscaras se configuran para ofrecer una apariencia y comportamiento distintos en la mayora de los botones en pantalla, pantallas de aplicaciones, mens de opciones y otros elementos. 1. En la pantalla principal, puntee en > Tema.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la mscara que desea. 3. Puntee en Aplicar. Para descargar ms mscaras, puntee en > Mscara > Obtener ms.

Personalizar su pantalla principal con widgetsLos widgets le permiten aadir informacin importante y contenido multimedia al que puede acceder directamente desde la pantalla principal. Algunos widgets ya estn aadidos en su pantalla principal para su comodidad. Puede aadir ms widgets desde las selecciones disponibles o bien, descargarlos.

Aadir un widget en su pantalla principal1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir un widget nuevo. 2. Puntee en > Widget.

3. Seleccione un widget que desee. 4. La mayora de los widgets de HTC estn disponibles en mltiples diseos y tamaos para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego puntee en Seleccionar para elegir uno. Tambin puede aadir widgets que le permitan activar o desactivar rpidamente ciertos ajustes, como Wi-Fi, Red mvil y Bluetooth. Desplcese hacia abajo en la lista de widgets, pulse en Ajustes y despus, pulse en el widget que desee. Para descargar ms widgets, puntee en HTC. > Widget > Obtener ms widgets de

34

Personalizar

Cambiar los ajustes de un widgetLos ajustes bsicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets Contactos y Correo electrnico) pueden modificarse desde la pantalla principal. 1. Pulse durante varios segundos en un widget en la pantalla principal. HTC Wildfire S vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget hacia el botn Editar (si est activado).

Luego se abre la correspondiente pantalla donde puede cambiar algunos ajustes para este widget. 3. Personalice los ajustes del widget.

35

Personalizar

Aadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principalColoque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones ms rpido. En la pantalla principal tambin puede aadir accesos directos a ajustes o informacin especfica como pginas Web marcadas como favoritas, el nmero de telfono de alguien, una lista de reproduccin de msica, direcciones de una ruta y muchos otros elementos. Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones que estn instaladas en HTC Wildfire S. 1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir un icono o acceso directo nuevos. 2. Puntee en y luego en Aplicacin para aadir un icono de aplicacin o en Acceso directo para aadir un acceso directo a un ajuste o informacin. Para aadir un icono de aplicacin en la pantalla principal, tambin puede pulsar en , puntee en , y a continuacin, puede pulsar durante varios segundos en un icono de aplicacin. Sin levantar el dedo, arrastre el icono a un rea vaca en la pantalla principal y despus, sultelo.

Aadir carpetas a su pantalla principalUtilice carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para mantener la pantalla principal ordenada y organizada. Tambin puede aadir carpetas de informacin que muestran informacin actualizada como los archivos recividos de Bluetooth, su Facebook libreta de telfonos, etc.

Crear una carpeta nueva y aadir elementos a ella1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir una carpeta nueva. 2. Puntee en > Carpeta.

3. Puntee en Nueva carpeta. 4. Pulse durante varios segundos en un icono de aplicacin o en un acceso directo que quiera mover a la carpeta. HTC Wildfire S luego vibrar. No levante el dedo. 5. Arrastre el icono de la aplicacin o el acceso directo y sultelo sobre la carpeta. Slo tiene que puntear en la carpeta para abrirla y as acceder a las aplicaciones y accesos directos que contiene.

36

Personalizar

Cambiar el nombre de una carpeta1. Puntee en la carpeta para abrirla. 2. Pulse durante varios segundos en la barra de ttulo de la ventana de la carpeta. 3. Introduzca un nombre de carpeta nuevo y despus, pulse en Aceptar.

Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principalReorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de ms espacio y aadir nuevos elementos a dicha pantalla. Tambin puede retirar widgets e iconos que no utilice con frecuencia.

Mover un widget o icono1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que quiera mover. HTC Wildfire S vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget o icono. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget o icono a una ubicacin nueva en la pantalla. Puede detenerse en el borde derecho o izquierdo de la pantalla para arrastrar el widget o icono a otro panel de la pantalla principal. 3. Cuando el widget o icono est donde usted quiere, levante el dedo.

Eliminar un widget o icono1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que desea eliminar. HTC Wildfire S vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget o icono. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget o el icono hacia el botn Eliminar. 3. Cuando el widget o icono tambin se muestre en rojo, levante el dedo.

37

Personalizar

Reorganizar la pantalla principalReorganice los paneles de su pantalla principal de manera que se adapten a cmo utiliza la pantalla principal. Por ejemplo, mueva los paneles con widgets utilizados con frecuencia, accesos directos y carpetas ms cercanos a la pantalla principal. La miniatura central en vista de salto se muestra siempre en la pantalla principal. 1. Comprima la pantalla principal para mostrar la vista de salto. 2. Pulse durante varios segundos en la miniatura de la pantalla principal que desea mover. HTC Wildfire S comenzar a vibrar. No levante el dedo. 3. Arrastre la miniatura a su nueva posicin, y luego levante el dedo.

Uso de grupos de sonidosLos conjuntos de sonidos son distintas colecciones de tonos de llamada, sonidos de notificacin y alarmas que puede utilizar para personalizar la forma en que HTC Wildfire S le avisa. Con los conjuntos de sonidos, puede cambiar al instante de tonos de llamada y sonidos de notificacin sutiles mientras est en la oficina a algo divertido mientras est con amigos.

Elegir un grupo de sonidos predeterminado1. En la pantalla principal, puntee en > Conjunto de sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos, puntee en el nombre de un grupo de sonidos.

38

Personalizar

3. Puede puntear en sonidos. 4. Puntee en Aplicar.

para escuchar distintos sonidos para ese conjunto de

Para descargar ms grupos de sonidos, puntee en Obtener ms.

> Grupo de sonidos >

Crear un grupo de sonidos1. En la pantalla principal, puntee en > Conjunto de sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos , puntee en Nuevo Grupo de sonidos. 3. Introduzca un nuevo nombre de conjunto de sonidos, luego puntee en Listo. El conjunto de sonidos recin creado se aadir entonces a la lista de conjuntos de sonidos. Puede asignar distintos tonos al conjunto de sonidos segn sus preferencias.

Personalizar un conjunto de sonidosPuede personalizar un conjunto de sonidos aplicando su eleccin personal de tono de llamada, sonidos de notificacin y alarmas que pueden proceder de la seleccin predeterminada o de su tarjeta de almacenamiento (salvo para los sonidos de notificacin). Asegrese de elegir el conjunto de sonidos que desea antes de cambiar el tono de llamada, sonidos de notificacin y alarma ya que HTC Wildfire S guarda automticamente sus cambios en el conjunto actual de sonidos seleccionado.

Eliminar grupos de sonidos1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Conjunto de sonidos.

y despus, puntee en Eliminar.

3. Puntee en uno o ms conjuntos de sonidos que desee eliminar. 4. Puntee en Eliminar.

39

Personalizar

Cambiar los tonos de timbre y alarmasCambie los tonos de timbre, sonidos de notificacin y alarmas para que se adapten a su estado de nimo o estilo de vida. Sus cambios se guardan en el conjunto de sonidos que se ha cargado actualmente, sobrescribiendo sus ajustes.

Cambiar el tono de llamada1. En la pantalla principal, puntee en > Tonos de timbre.

2. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y pulse en el tono de llamada que desea utilizar. El tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarse. 3. Si el archivo de audio se encuentra en su tarjeta de almacenamiento, puntee en Nuevo tono de timbre, seleccione el elemento que desea importar a la lista Tonos de timbre y puntee en Aceptar. 4. Puntee en Aplicar.

Cambiar los sonidos de notificacin1. En la pantalla principal, puntee en > Sonidos de notificacin.

2. Elija el tipo de notificacin que desea cambiar. 3. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y puntee en el elemento que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 4. Puntee en Aplicar. Aunque no puede importar sonidos de notificacin de su tarjeta de almacenamiento, puede puntear en Obtener ms para descargar archivos de audio de HTC Hub.

Cambiar el sonido de alarma1. En la pantalla principal, puntee en > Alarma.

2. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y puntee en el elemento que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 3. Si el archivo de audio se encuentra en su tarjeta de almacenamiento, puntee en Nueva alarma, seleccione el elemento que desea importar a la lista Alarmas, luego puntee en Aceptar. 4. Puntee en Aplicar.

40

Personalizar

Reorganizar u ocultar fichas de aplicacionesPuede reorganizar las fichas en la parte inferior de algunas de las aplicaciones para priorizar los tipos de informacin que utiliza con ms frecuencia o quitar las fichas que no necesita. 1. Abra una aplicacin que contiene las fichas habituales en la parte inferior de su pantalla (por ejemplo, la pantalla de la biblioteca en Msica).

2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra un rea vaca, levante el dedo. 3. Elija entre lo siguiente: Mover una ficha Quitar una ficha Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mover, luego arrstrela hasta su nueva posicin. Pulse durante varios segundos en una ficha que desea ocultar, luego arrstrela hacia arriba. Cuando ve un recuadro de colores, levante el dedo. .

4. Cuando haya finalizado, pulse en

Volver a aadir una ficha1. Abra la aplicacin de la cual ha eliminado antes algunas de sus fichas. 2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra algunas de las fichas ocultas, levante el dedo. 3. Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mostrar, luego arrstrela hacia donde desea volver a colocarla.

4. Cuando haya finalizado, pulse en

.

41

Llamadas de telfono

Llamadas de telfonoDistintas formas de hacer llamadasAdems de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del telfono en HTC Wildfire S, puede pulsar en un nmero en un mensaje de texto o un correo electrnico para llamar o bien, pulsar en un nico nmero en el marcador del telfono para llamar rpidamente a un contacto. La mayora de las tarjetas SIM estn preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin personal) que le facilita su operador mvil. Si se le solicita un PIN, introdzcalo y luego pulse en Aceptar. Si introduce un cdigo PIN errneo tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquear. No se preocupe. En ese caso, debe contactar con su operador de telefona mvil y solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del telfonoPuede marcar un nmero directamente o puede utilizar la caracterstica de Marcacin inteligente para buscar y llamar a un contacto guardado o a un nmero de su historial de llamadas. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Comience introduciendo los primeros dgitos del nmero de telfono o los caracteres del nombre del contacto en el teclado del telfono. La pantalla de marcacin del telfono muestra a continuacin una lista de los nmeros y nombres coincidentes. Si introduce un dgito o letra errneo, puntee en para borrarlo. Para borrar la entrada completa, pulse durante varios segundos en . 3. Pulse en para cerrar el teclado del telfono y ver si hay ms nmeros o contactos coincidentes.

42

Llamadas de telfono

4. Para explorar en la lista filtrada, desplcese por la lista o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo lentamente por la lista. 5. Para realizar una llamada, haga lo siguiente: Pulse en el nmero de telfono o contacto de la lista. Tras introducir un nmero completo, puntee en Llamar. Para llamar a un nmero de telfono diferente asociado al contacto, puede puntear en en el lado derecho del nombre del contacto. En la pantalla de informacin del contacto, pulse en el nmero al que desea llamar. Mientras marca o cuando la llamada est en curso, la barra de estado muestra el icono Llamada en curso .

Qu es marcacin inteligente?La caracterstica de marcacin inteligente del telfono del telfono agiliza y facilita la realizacin de una llamada. Slo necesita introducir el nmero de telfono o las primeras letras de la persona que desea llamar. Marcacin inteligente busca y filtra automticamente su lista de contactos (guardados en HTC Wildfire S, tarjeta SIM y cuentas en lnea como la cuenta de Google o Exchange ActiveSync) y los nmeros de telfono desde el historial de llamadas.

Utilizar Marcado rpidoUtilice Marcado rpido para llamar a un nmero de telfono con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna el nmero de un contacto a la tecla nmero 2, slo tiene que pulsar durante varios segundos el nmero 2 para marcar ese nmero. Normalmente el Nmero 1 est reservado para el correo de voz. Pulse durante varios segundos este botn para llamar al buzn de voz y recuperar sus mensajes de voz.

Asignar una tecla de marcado rpido1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Pulse en , y luego puntee en Marcacin rpida > Aadir nueva.

3. Introduzca el nombre del contacto que desea aadir. Cuando el nombre aparezca en la lista, pulse en l. 4. En la pantalla Marcacin rpida, elija el nmero de telfono del contacto que va a utilizar y una tecla de marcado rpido para asignar. 5. Puntee en Guardar.

43

Llamadas de telfono

Llamar a un nmero de telfono en un mensaje de texto1. Puntee en el nmero de telfono dentro del mensaje.

2. Edite el nmero de telfono si es preciso y despus, puntee en Llamar. Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el emisor de llamada o en el mensaje recibido y despus, puntee en Llamar en el men de opciones.

Llamar a un nmero de telfono en un correo electrnicoQuiere llamar a un nmero que est en un correo electrnico? No hay problema. Los nmeros de al menos 5 dgitos junto con cualquiera de los siguientes se reconocen como nmeros de telfono: Nmeros que empiezan con un signo ms (+). Por ejemplo, +1-987-654-32 1 +198765432 1. Los nmeros que empiezan con un cdigo de pas o de rea entre parntesis. Por ejemplo, (02)98765432 1 (02)987-654-32 1. Nmeros separados por guiones. Por ejemplo, (02)-987-654-32 1 0987-654-32 1. 1. En el cuerpo del correo electrnico, pulse en el nmero de telfono. 2. Edite el nmero de telfono si es preciso y despus, puntee en Llamar.

44

Llamadas de telfono

Hacer una llamada de emergenciaEn algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia desde HTC Wildfire S incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Marque el nmero internacional de emergencia de su localidad (por ejemplo, 000), y luego puntee en Llamar. En su tarjeta SIM puede aadir nmeros de emergencia adicionales. Para ms informacin, contacte con su operador mvil. Si ha habilitado pero olvidado su contrasea de bloqueo de pantalla, patrn de bloqueo y/o bloqueo de SIM, todava podr realizar llamadas de emergencia punteando en Llamada de emergencia en la pantalla.

Recibir llamadasCuando reciba una llamada telefnica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante aparece. Puede utilizar las caractersticas del tono elegante y el modo bolsillo para recibir llamadas. Para averiguar cmo, consulte Cambiar ajustes de sonido en pgina 191.

Responder a una llamadaPara responder a una llamada: Puntee en Responder. Si cuando recibe una llamada, la pantalla est desconectada, aparece la pantalla de bloqueo. Arrastre hacia abajo la barra que muestra el nombre o nmero de la persona que llama.

45

Llamadas de telfono

Rechazar una llamadaElija entre lo siguiente: Puntee en Rechazar. Si la pantalla se apaga cuando tenga una llamada, arrastre hacia arriba la barra en la pantalla Bloqueo o pulse y luego puntee en Rechazar. Para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto, pulse en puntee en Enviar mensaje. , y luego

Tambin puede pulsar en el botn ENERGA dos veces para rechazar la llamada.

Cambiar el mensaje de texto para enviar para las llamadas rechazadas1. En la pantalla del marcador del telfono, pulse en .

2. Puntee en Ajustes > Editar mensaje predeterminado. 3. Introduzca el mensaje nuevo y despus, puntee en Aceptar.

Silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamadaRealice uno de los pasos siguientes: Pulse el botn BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN . Pulse el botn ENERGA. Coloque HTC Wildfire S boca abajo en una superficie nivelada. Si HTC Wildfire S ya est posicionado hacia abajo, ste seguir sonando cuando haya llamadas entrantes sucesivas.

Id. de autor de llamada HTCCada vez que realice una llamada o su amigo le llame, ver en la pantalla del marcador de telfono la ltima actualizacin de estado de su amigo de redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla de llamadas. Tampoco se olvidar de los cumpleaos de la gente. Ver un recordatorio de cumpleaos, si faltan menos de siete das para el cumpleaos de su amigo.

46

Llamadas de telfono

Qu puedo hacer durante una llamada?Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar el micrfono o para activar o desactivar el altavoz. Tambin puede pulsar en y elegir si desea aadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrfono, etc.

Poner una llamada en espera1. Pulse en y despus puntee en Retener para dejar la llamada en espera. Cuando deja una llamada en espera, la barra de estado muestra el icono de Llamada en espera . 2. Pulse en , y luego puntee en Reanudar para retomar la llamada.

Alternar entre llamadasSi ya tiene una llamada en curso y acepta otra nueva entrante, puede alternar entre las dos llamadas. 1. Si recibe otra llamada, puntee en Contestar para aceptar la segunda llamada y dejar la primera en espera. 2. Para alternar entre las llamadas, en la pantalla pulse en la persona con la que quiere hablar.

3. Para finalizar la llamada actual y retomar la otra llamada, puntee en Finalizar llamada.

Activar el altavoz durante una llamadaPara disminuir el riesgo de daos auditivos, no sostenga HTC Wildfire S cerca de la oreja si el altavoz est activado. Realice uno de los pasos siguientes: Cambie HTC Wildfire S durante una llamada (asegrese de que est seleccionado Cambio a altavoz en > > Ajustes > Sonido). En la pantalla de llamadas, puntee en El icono de altavoz . aparece en la barra de estado cuando el altavoz est activado.

Para desactivar el telfono del altavoz, posicione de nuevo HTC Wildfire S boca arriba. O pulse de nuevo en .

47

Llamadas de telfono

Silenciar el micrfono durante una llamadaEn la pantalla de llamada, puntee en para alternar entre activar o desactivar el micrfono. Cuando el micrfono est desactivado, el icono Silenciar aparece en la barra de estado.

Finalizar una llamadaHaga lo siguiente para finalizar la llamada: En la pantalla de llamada, pulse en Finalizar llamada. Si la pantalla est apagada, pulse en ENERGA para encenderla y que pueda pulsar en Finalizar llamada. Deslice para abrir el panel de notificaciones, luego puntee en . Si est utilizando el auricular por cable facilitado, pulse en el botn para finalizar la llamada. Si el nmero de telfono de la persona que llama no est en su lista de contactos, puede elegir si desea guardarlo en su lista de contactos cuando finalice la llamada.

Configurar una conferencia telefnicaLas conferencias con sus amigos, familiares y compaeros de trabajo es fcil. Realice la primera llamada (o acptela) y luego marque cada llamada posterior para aadirla a la conferencia. Compruebe que su tarjeta SIM est activada con el servicio de llamadas de conferencia. Para ms informacin, contacte con su operador mvil. 1. Llame al primer participante de la conferencia. 2. Una vez conectado, pulse en , puntee en Aadir llamada y a continuacin, marque el nmero del segundo participante. El primer participante quedar en espera mientras marca el nmero del segundo participante. 3. Cuando el segundo participante est conectado, pulse en llamada a tres 4. Para aadir otro participante a la conferencia, pulse en en la pantalla de conferencia y despus, marque el nmero del contacto que quiere invitar a dicha conferencia. 5. Una vez conectado, pulse en para aadir al participante a la conferencia. .

6. Para hablar en privado con una persona en la conferencia telefnica, puntee en y luego seleccione Llamada privada en el men de opciones. 7. Cuando haya finalizado, puntee en Finalizar llamada.

48

Llamadas de telfono

Llamadas por InternetCuando est conectado a una red Wi-Fi, puede realizar y recibir llamadas a travs de una cuenta de llamadas por Internet.

Aadir una cuenta de llamadas por InternetAntes de aadir una cuenta de llamadas por Internet, asegrese de que est registrado en un servicio de llamadas por Internet que admita llamadas de voz a travs del Protocolo de iniciacin de sesin (SIP). 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes > Llamar.

2. Bajo la configuracin de llamadas de Internet, pulse en Cuentas. 3. Pulse en Aadir cuenta. 4. Introduzca los datos de su cuenta. 5. Pulse para guardar su cuenta.

6. Para configurar HTC Wildfire S y que reciba llamadas por Internet en su cuenta aadida, pulse en la casilla de verificacin Recibir llamadas entrantes.

Hacer una llamada por InternetHaga una llamada por Internet a su cuenta de llamadas por Internet de su contacto o a un nmero de telfono. Las llamadas por Internet a nmeros de telfono pueden ocasionar gastos adicionales o puede que no sean admitidas por su operador de telefona mvil. Llame a cualquiera de las siguientes opciones: Cuenta de llamadas por Internet En la ficha Contactos, pulse en un contacto que disponga de una cuenta de llamadas por Internet y luego, pulse en Llamada por Internet. En la ficha Historial de llamadas, pulse en un registro de llamadas por Internet. Nmero de telfono Consulte Distintas formas de hacer llamadas en pgina 41. Pero en primer lugar, configure HTC Wildfire S para que utilice las llamadas por Internet para sus llamadas salientes. En la pantalla principal, pulse y despus, pulse en Ajustes > Llamar. Pulse en Utilizar llamadas en por Internet y luego, seleccione Para todas las llamadas o Preguntar para cada llamada.

49

Llamadas de telfono

Utilizar el historial de llamadasUtilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los nmeros marcados y las llamadas recibidas.

Comprobar una llamada perdidaVer el icono de llamada perdida perdida. en la barra de estado cuando tenga una llamada

1. Deslice para abrir el panel de notificaciones para comprobar quin es el autor de la llamada. 2. Para devolver la llamada, pulse en la notificacin de llamada perdida. Luego puntee en el nombre o nmero de la persona que llam en la pantalla Historial de llamadas.

Comprobar llamadas en el Historial de llamadasEn la pantalla principal, puntee en Tambin puede puntear en > Historial de llamadas.

en la pantalla del marcador de telfono.

En la pantalla Historial de llamadas, usted puede: Puntear en el nombre o nmero en la lista para llamar. Pulsar durante varios segundos en un nombre o nmero de la lista para mostrar el men de opciones. Pulsar en concreto. para comprobar slo el historial de llamadas de ese contacto

Pulse en , luego puntee en Ver para mostrar slo un tipo especfico de llamadas tales como Llamadas perdidas o Llamadas salientes.

Aadir un nmero de telfono nuevo a sus contactos desde Historial de llamadas1. En la pantalla Historial de llamadas, puntee durante varios segundos en un nmero de telfono que desee guardar en sus contactos y luego puntee en Guardar en contactos. 2. Elija si crear un nuevo contacto o guardar el nmero en un contacto existente de HTC Wildfire S.

50

Llamadas de telfono

3. Elija entre lo siguiente: Al crear un nuevo contacto, introduzca el nombre del contacto, tipo de contacto y otra informacin en el registro en blanco del contacto que aparece. El nmero de telfono se aade automticamente al campo Mvil en el apartado Telfono. Para guardarlo como otro tipo de nmero, por ejemplo como un nmero particular de casa, puntee en el botn Mvil. Al guardar el nmero en un contacto existente, pulse en un contacto guardado en HTC Wildfire S y despus, seleccione el tipo de nmero. 4. Puntee en Guardar.

Borrar la lista del Historial de llamadasEn la pantalla Historial de llamadas, puede hacer lo siguiente: Retirar un nombre o un nmero Borrar toda la lista Pulse durante varios segundos en el nombre o nmero y despus, puntee en Borrar del registro de llamadas. Pulse en , y despus puntee en Borrar todo.

Uso de la marcacin nacionalCuando est de viaje en el extranjero, es fcil llamar a familiares y amigos desde casa. Su cdigo de pas de residencia se aade automticamente cuando realiza llamadas si est en itinerancia. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Introduzca el nmero de telfono de su pas de residencia al que desea llamar. Si introduce un cero inicial, ste se eliminar. Si introduce un signo de ms (+) delante del nmero de telfono, HTC Wildfire S marcar con normalidad. Se abre la pantalla Marcacin nacional y muestra el cdigo de pas que se aadir delante del nmero de telfono. 3. Si desea cambiar el cdigo del pas, elija el pas que desea desde la casilla de seleccin de pases. 4. Pulse en Listo y luego, realice la llamada.

Desactivar la marcacin nacionalSi prefiere introducir manualmente nmeros de telfonos completos para llamar si est en itinerancia, puede desactivar la marcacin nacional. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes > Llamar.

2. Seleccione la casilla de verificacin Pas de residencia.

51

Llamadas de telfono

Servicios de llamadaHTC Wildfire S se puede conectar directamente a la red de telfono mvil, permitindole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del telfono. Los servicios de llamada incluyen el desvo de llamadas, la llamada en espera, el buzn de voz, etc. Contacte con su operador mvil para informacin sobre la disponibilidad de los servicios de llamada. Para abrir los servicios de llamada, pulse en pulse en Ajustes > Llamar. Nmeros de marcacin fija Servicio de buzn de voz Ajustes de buzn de voz Borrar notificacin del buzn de voz en la pantalla principal y despus,

Restringir llamadas salientes a un grupo fijo de nmeros. Para activar esta caracterstica, debe saber el cdigo PIN2 de su tarjeta SIM. Muestra el servicio del buzn de voz actual utilizado. Especifique otro nmero del correo de voz adems del nmero del correo de voz en su tarjeta SIM. Si tiene una notificacin de un buzn de voz nuevo, puede borrarla mediante esta opcin.

Ajustes del telfono Edite el mensaje de rechazo de llamada, elija si abrir el editor de mensaje cuando rechace una llamada con un mensaje y elija si permitir que un nmero de telfono de un contacto desconocido se guarde automticamente cuando finalice una llamada con ese nmero. Difusin mvil Ajustes de difusin mvil Desvo de llamada Habilitar o deshabilitar la recepcin de mensajes de transmisin celular desde su proveedor de servicios. Configure los canales y el idioma de los mensajes de transmisin celular. Seleccione cmo quiere gestionar las llamadas cuando est ocupado, las no respondidas y cuando no est accesible. Tambin puede configurar la opcin de desvo de llamadas para todas las llamadas entrantes. Elija si bloquear varias categoras de las llamadas entrante y saliente. Habilite o deshabilite los servicios del operador como el Id. de autor de llamada y la llamada en espera. Habilite o deshabilite la funcin de marcado nacional. Configure el cdigo del pas para que se aada automticamente delante de los nmeros de telfono que marca cuando se encuentre en itinerancia.

Ajustes de bloqueo de llamadas Ajustes adicionales Pas de residencia Marcacin nacional

52

Llamadas de telfono

Cuentas

Aada, modifique o elimine cuentas de llamadas por Internet. Tambin puede elegir si desea recibir llamadas entrantes por Internet. Seleccione si desea utilizar las llamadas por Internet para todas las llamadas que realice o slo para las llamadas de direcciones de Internet o bien, que se le pregunte qu opcin prefiere para cada llamada que haga.

Uso de llamadas por Internet

Activar o desactivar el modo AvinEn muchos pases, la ley obliga a apagar los dispositivos inalmbricos mientras est a bordo de un avin. Una manera rpida de desactivar las funciones inalmbricas es cambiando HTC Wildfire S al modo Avin. Cuando habilite el modo Avin, todas las radios inalmbricas en HTC Wildfire S se desactivarn, incluyendo la funcin de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y WiFi. Cuando deshabilite el modo Avin, la funcin de llamada se activar de nuevo restableciendo el estado previo de Bluetooth y Wi-Fi. Para activar o desactivar el modo Avin, pulse durante varios segundos en ENERGA, y luego puntee en Modo avin. Cuando lo habilite, el icono de modo Avin se muestra en la barra de estado.

53

Bsqueda y navegador Web

Bsqueda y navegador WebBuscar en HTC Wildfire S y en la WebPuede buscar informacin en HTC Wildfire S y en la Web utilizando Google Search. Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo electrnico, tienen su propio cuadro de bsqueda, el cual se puede utilizar para buscar dentro de la propia aplicacin (el icono de la aplicacin est a la izquierda del cuadro de bsqueda).

Ajustar opciones de bsqueda1. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y despus, puntee en Buscar. 3. Puntee en Bsqueda de Google, y haga lo siguiente: Seleccione Mostrar sugerencias web si quiere incluir sugerencias desde Google cuando realice una bsqueda. Seleccione Historial de bsqueda para habilitar el historial de bsqueda personalizado. Necesita acceder a su cuenta de Google para utilizar esta caracterstica. La casilla de texto Mostrar sugerencias web debe seleccionarse para que esta opcin se habilite. 4. Pulse .

5. Puntee en Elementos que se pueden buscar, y despus, seleccione los elementos que desea incluir cuando realice una bsqueda.

Realizar bsquedas en la Web y en HTC Wildfire S1. En la pantalla principal, pulse en .

2. Introduzca el elemento de bsqueda en el cuadro de bsqueda. A medida que escribe, los elementos coincidentes en HTC Wildfire S y las sugerencias de la bsqueda Web de Google se mostrarn a modo de lista. 3. Elija entre lo siguiente: , seleccione otra ubicacin de Para limitar su bsqueda, pulse en bsqueda (por ejemplo, Aplicaciones) y luego, pulse en . Si lo que est buscando se encuentra en la lista de sugerencias, plselo en la lista. El elemento se abre en la aplicacin correspondiente. Para editar un elemento de la lista, pulse en cuadro de bsqueda, donde podr editarlo. . El elemento aparecer en el

Si lo que est buscando no se encuentra en la lista, pulse en para buscar en la Web. Se abre el navegador Web mostrando los resultados de la bsqueda de Google .

54


Buscar rpidamente informacin en la WebBsqueda rpida le permite aprender algo directamente en el acto. Cuando escribe una nueva palabra o frase, puede buscarla directamente en sitios Web populares o servicios de bsqueda tales como Bsqueda de Google, Wikipedia, YouTube, Google Translate y Diccionario de Google. 1. En la pantalla principal, puntee en > Bsqueda rpida. para cerrarlo en primer lugar

2. Si el teclado en pantalla est abierto, pulse en para poder ver las fichas inferiores.

3. Deslcese a travs de las fichas para seleccionar dnde desea buscar informacin. A continuacin, en el recuadro de bsqueda, escriba lo que desea buscar. 4. Puntee en .

Tras consultar un elemento en una ficha, puede desplazarse a las otras fichas para buscar automticamente el mismo trmino all.

Traducir palabras a otros idiomas1. En la pantalla principal, puntee en > Bsqueda rpida. para cerrarlo en primer lugar

2. Si el teclado en pantalla est abierto, pulse en para poder ver las fichas inferiores. 3. Deslcese a la ficha Traduccin de Google.

4. En De idioma, elija el idioma original y luego introduzca la palabra o frase que desea traducir. 5. En A idioma, elija de entre los idiomas disponibles para la traduccin. 6. Puntee en Traducir.

Uso del navegador WebDebe disponer de una conexin de datos activa o una conexin Wi-Fi para acceder a Internet. Elija uno de los siguientes para abrir el navegador Web y empezar a navegar por Internet: En la pantalla principal, pulse en Internet. Desde la pantalla principal, pulse en > Internet.

55


Ir a una pgina Web1. En la pantalla del navegador, pulse en la parte superior de la pantalla. y despus, pulse en el campo URL en

2. Introduzca la direccin de la pgina Web utilizando el teclado. Al introducir la direccin, las direcciones Web coincidentes aparecern en la pantalla. 3. Elija entre lo siguiente: Puntee en una direccin para ir directamente a esa pgina Web. Siga escribiendo en la direccin de la pgina Web, luego puntee en .

Cambiar la orientacin de la pantallaGire HTC Wildfire S hacia los lados para mostrar el navegador Web en orientacin horizontal. Si la orientacin de la pantalla no cambia automticamente, active la orientacin automtica de la pantalla. En la pantalla principal, pulse en , despus en Ajustes > Pantalla y seleccione la casilla de verificacin Pantalla de giro automtico.

Navegar y acercar/alejar en una pgina Web Puede deslizar el dedo por la pantalla para navegar y ver otras reas de la pgina Web. Pulse dos veces y rpido en la pantalla para acercarla, despus vuelva a pulsar dos veces y rpidamente para alejarla. Tambin puede utilizar los dedos para comprimir o ampliar la pantalla al acercarla o alejarla.

Seleccionar un enlace en una pgina WebPuede puntear en un enlace para abrirlo o pulsar durante varios segundos en dicho enlace para ms opciones. Vnculo Direccin de pgina Web (URLs) Qu hacer Puntee en el enlace para ir a la pgina Web. Pulse durante varios segundos en el enlace para abrir el men que le permita abrir, aadir un favorito, copiar en el portapapeles o compartir el enlace. Pulse para enviar un mensaje de correo electrnico a todas las direcciones de correo electrnico. Pulse durante varios segundos, despus pulse en Copiar en el men para copiar la direccin de correo electrnico en el portapapeles. Puede pegar la direccin de correo electrnico ms tarde cuando cree un contacto nuevo o al enviar un mensaje de correo electrnico nuevo.

Direccin de correo electrnico

56


Seleccionar una direccin o un nmero de telfono en una pgina WebPuede asignar una direccin o llamar a un nmero de telfono en una pgina Web. Enlace Direccin de ubicacin Nmero de telfono Qu hacer Puntee en la direccin para copiarla o asignarla utilizando Google Maps. Puntee en el nmero de telfono para copiar, llamar, enviar un mensaje de texto a ese nmero, o guarde el nmero en un contacto de Contactos.

Abrir una ventana nueva del exploradorAbra mltiples ventanas del navegador para facilitar el cambio de un sitio Web a otro. 1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. Puntee en . y despus, pulse en Ventanas.

Se abrir una ventana nueva del navegador.

Alternar entre las ventanas de exploracin1. Mientras visualiza una pgina Web, haga lo siguiente: Pulse en y luego puntee en Ventanas. Comprima la pantalla (alejar) hasta que vea las dems ventanas del navegador. 2. Seleccione la ventana de exploracin que desea ver deslizando el dedo por la pantalla de derecha a izquierda.

3. Puntee en una pgina Web para mostrarla en pantalla completa. Puntee en para cerrar una pgina Web.

57


Descargar de la WebHaga algo ms que navegar por la Web. Puede descargar archivos de la Web tales como fotos y aplicaciones y luego guardarlos en su tarjeta de almacenamiento.

Descargar aplicaciones de la WebPuede descargar aplicaciones directamente de sus sitios Web favoritos. Las aplicaciones descargadas de la Web pueden proceder de fuentes desconocidas. Para proteger HTC Wildfire S y sus datos personales, le recomendamos encarecidamente que descargue e instale slo aplicaciones de confianza. Todos los archivos descargados se guardarn en su tarjeta de almacenamiento, por lo tanto asegrese de que tiene dicha tarjeta instalada en HTC Wildfire S. La aplicacin que desea descargar tambin deber ser compatible con HTC Wildfire S. 1. Abra su navegador Web, luego vaya al sitio Web en el que puede descargar la aplicacin que desea. 2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar la aplicacin. Antes de instalar la aplicacin descargada, debe configurar HTC Wildfire S para que permita la instalacin de aplicaciones de terceros. En la pantalla principal, pulse en despus, pulse en Ajustes > Aplicaciones > Orgenes desconocidos.

Ver sus descargasMientras visualiza una pgina Web, pulse en y luego puntee en Ms > Descargas.

Ver favoritos y pginas visitadas previamentePuede guardar tantos favoritos como desee en HTC Wildfire S. Tambin puede acceder a una lista cmoda de los sitios que ha visitado o ver rpidamente las pginas a las que ha accedido con ms frecuencia.

Marcar en una pgina Web1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en favorito. y despus, pulse en Aadir

2. Para aadir la pgina Web a favoritos, dentro de una categora especfica (como deportes o restaurantes), pulse en Aadir etiquetas e introduzca un nombre de etiqueta. Esta opcin permite agrupar pginas Web similares para luego encontrarlas fcilmente. 3. Edite el nombre del favorito, si es preciso, y luego puntee en Aadir.

58


Abrir un favorito1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. Realice uno de los pasos siguientes: En la ficha Favoritos pulse en l. , desplcese al favorito que desea abrir y despus, y despus, pulse en Favoritos.

En la ficha Etiquetas , abra una grupo de etiquetas, desplcese al favorito que desea abrir y pulse en l.

Editar un favorito1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Favoritos , pulse en y despus, pulse en Favoritos. y despus, pulse en Editar.

3. Pulse en el favorito que desea editar. 4. Introduzca sus cambios y despus, puntee en Editar.

Ver una pgina visitada previamente1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Historial pulse en ella. y luego puntee en Favoritos. , desplcese hasta la pgina que desea ver y despus,

Borrar la lista de pginas visitadas previamente1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Historial , pulse en y luego puntee en Favoritos. y luego puntee en Borrar historial.

Ver una pgina que visita con frecuencia1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Ms visitados despus, pulse en ella. y luego puntee en Favoritos. , desplcese hasta la pgina que desea ver y

Borrar la lista de pginas ms visitadas1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Ms visitados , pulse en y luego puntee en Favoritos. y luego puntee en Borrar todo.

Cambiar la vista de los favoritos o de las pginas ms visitadas1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en y luego puntee en Favoritos. y luego 2. En la ficha Favoritos o en la ficha Ms visitados , pulse en puntee en Miniaturas, Lista o Cuadrcula para cambiar la vista.

Por ejemplo, si est en la vista en Miniaturas y quiere ver los favoritos en una cuadrcula, pulse en y puntee en Lista, luego pulse en y puntee en Cuadrcula.

59


Establecer opciones del navegadorPersonalice el navegador Web adaptndolo a sus preferencias de exploracin. Configure las opciones de pantalla, privacidad y seguridad cuando utilice el navegador Web. Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego puntee en Ms > Ajustes.

Establecer su pgina principal1. Desde la pantalla del navegador, pulse en Establecer pgina principal. 2. Elija la pgina principal desee utilizar. y luego puntee en Ms > Ajustes >

Navegar por versiones completas de todas las pginas WebAlgunas pginas Web muestran una versin mvil de sus pginas en los navegadores Web del telfono. Puede elegir entre ver la versin completa de todas las pginas, incluso en estos casos. En la pantalla del navegador, pulse en , puntee en Ms > Ajustes, y luego desmarque la casilla de verificacin Vista mvil.

Elija cundo mostrar el contenido FlashElija qu contenido Flash desea ver en una pgina Web y cundo desea verla. 1. Desde la pantalla del navegador, pulse en Activar plug-ins. 2. Puntee en A peticin. Tras seleccionar A peticin, puede mostrar el contenido Flash punteando en pgina Web. en la y luego puntee en Ms > Ajustes >

60

Cuentas y sincronizacin

Cuentas y sincronizacinAcerca de las cuentas en lneaHTC Wildfire S puede sincronizar con redes sociales en lnea populares y cuentas de correo electrnico. La informacin que ver incluye: Gmail, Exchange ActiveSync, y otro correo POP3/IMAP. Google y Exchange ActiveSync, as como informacin de contacto de amigos de Facebook y sus perfiles de Twitter. Eventos del calendario desde su(s) cuenta(s) de Google , de Exchange ActiveSync, y desde su cuenta de Facebook . Actualizaciones de estado y enlaces compartidos por sus amigos y por usted en redes sociales como Facebook y Twitter. Actualizaciones de fotos de Flickr y Facebook. Puede configurar sus cuentas de correo electrnico Exchange ActiveSync y cuentas de correo electrnico POP3/IMAP en HTC Wildfire S en la aplicacin Correo electrnico o los ajustes de Cuentas y sincronizacin.

61


Sincronizar con una cuenta de GoogleIniciar sesin en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus Google cuentas y calendarios de entre HTC Wildfire S y la Web. Tambin tendr que iniciar sesin en una cuenta de Google para usar Google aplicaciones tales como Google Talk y Android Market. Si omiti aadir una cuenta de Google cuando configur HTC Wildfire S, por primera vez, puede tener problemas al utiizar algunas aplicaciones de Google . Si estos problemas persisten, puede que tenga que realizar un restablecimiento de fbrica de HTC Wildfire S e introducir sus detalles de la cuenta de Google cuando configure HTC Wildfire S de nuevo.

Aadir ms cuentas de GooglePuede aadir ms de una cuenta Google . Sin embargo, las cuentas sucesivas de Google slo sincronizan los contactos, correos electrnicos y eventos del calendario. Otros servicios de Google utilizan la primera cuenta de Google que ha aadido. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. 2. Puntee en Aadir cuenta > Google. 3. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear una nueva. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

Olvid la contrasea de su cuenta de Google?Si ha olvidado la contrasea de su cuenta de Google, intente recuperarla desde la pgina Web de Google. 1. En HTC Wildfire S o en el ordenador, abra su navegador Web y vaya a https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd. 2. Introduzca la direccin de correo electrnico o el nombre de usuario utilizado para acceder a la cuenta de Google y haga clic en Enviar. 3. Siga las indicaciones en pantalla para restablecer su contrasea. Si no tiene una direccin de correo electrnico alternativa o no consigue acceder a dicha cuenta utilizada al crear la cuenta de Google, puede restablecer su cuenta de Google 24 horas despus de responder a la pregunta de seguridad de recuperacin de contrasea.

62


Aadir una cuenta de una red socialOmitir iniciar sesin en sus cuentas de redes sociales (tales como Facebook, Twitter, o bien Flickr) cuando encienda y configure por primera vez HTC Wildfire S? Todava puede aadir estas cuentas. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

2. Puntee en Aadir cuenta y despus, pulse en el tipo de cuenta que desea aadir. 3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir informacin de la cuenta. Su cuenta de red social se aadir a la lista en la pantalla Cuentas y sincronizacin. Dependiendo de cmo configure la cuenta, la informacin nueva puede empezar a sincronizarse con HTC Wildfire S.

Administrar sus cuentas en lineaCambiar ajustes de configuracin generales1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

2. Seleccione o desmarque lo siguiente: Datos de referencia Sincronizacin automtica Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden enviar y recibir informacin de la cuenta en lnea incluso si no las est utilizando en ese momento. Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden utilizar el modo de sincronizacin definido en los ajustes de la cuenta. Si no est seleccionada, necesitar sincronizar las cuentas manualmente.

Sincronizar una cuenta manualmente1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

2. Pulse en la cuenta que desea sincronizar. 3. Puntee en Sincronizar ahora.

63


Cambiar los ajustes de la cuentaPuede cambiar los ajustes de la cuenta, tales como la frecuencia de sincronizacin o el tipo de informacin sincronizada, la clase de notificaciones que recibe y la manera de mostrar la informacin de esa cuenta. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

2. En la pantalla Cuentas y sincronizacin, puntee en la cuenta que quiere editar. 3. Puntee en el tipo de informacin que desea sincronizar o seleccione un elemento para editar sus ajustes.

Eliminar una cuentaPuede eliminar una cuenta para borrarla e igualmente eliminar toda la informacin asociada a ella desde HTC Wildfire S, como mensajes, contactos o ajustes. Al eliminar una cuenta no se elimina la informacin del propio servicio en lnea. No puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta de Google a la que accedi, a menos que elimine toda su informacin personal de HTC Wildfire S mediante un restablecimiento de hardware. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. , y luego puntee en Ajustes > Cuentas y

2. Pulse en la cuenta que quiere eliminar. 3. Puntee en Quitar cuenta, y despus, confirme que quiere eliminar la cuenta.

64

Contactos

ContactosCmo transferir contactos desde su anterior telfonoTransfiera fcilmente contactos desde su anterior telfono a su nuevo HTC a travs de Bluetooth. Segn el modelo de su anterior telfono, tambin le permitir transferir otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a su telfono. 1. Desde la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en Siguiente para empezar. 3. Elija el nombre y modelo de su antiguo telfono. 4. En su anterior telfono, encienda Bluetooth y establzcalo en modo visible. 5. En su nuevo telfono HTC, puntee en Siguiente para continuar. Su nuevo telfono activa Bluetooth automticamente y busca dispositivos Bluetooth. 6. Desde la lista de dispositivos, seleccione su anterior telfono y luego puntee en Siguiente. Su nuevo telfono HTC intentar sincronizar seguidamente con su anterior telfono. A continuacin ver la contrasea de seguridad en la pantalla. 7. En su anterior telfono, introduzca esta contrasea o simplemente confrmela. 8. Seleccione la casilla de verificacin Contactos (y otros tipos de datos que desea importar), y luego puntee en Siguiente. 9. Cuando su nuevo telfono HTC acabe de importar datos, puntee en Listo. > Transferencia de datos.

65

Contactos

Acerca de la aplicacin ContactosCon la aplicacin Contactos, puede organizar fcilmente las comunicaciones con contactos a travs del telfono, de mensajera o del correo electrnico. Tambin puede vincular sus contactos a sus cuentas de redes sociales como Facebook y Twitter para ver sus actualizaciones y eventos desde estas cuentas, todo en un slo lugar. Pero eso no es todo. Si tiene los mismos contactos de distintas fuentes, Contactos le permite combinar la informacin de sus contactos para que no tenga entradas duplicadas en su lista de contactos. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Todo Le da acceso a todos los contactos en HTC Wildfire S, cuentas en lnea, etc. Grupos Le permite asignar contactos a grupos de manera que pueda enviar fcilmente un mensaje SMS, MMS o un correo electrnico a todo el grupo. Historial de llamadas Muestra todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas y perdidas. > Contactos.

66

Contactos

Su lista de contactosLa aplicacin Contactos de la ficha Todos muestra todos los contactos de HTC Wildfire S y de las cuentas en lnea a las que ha accedido. Su lista de contactos tambin muestra los contactos guardados en la tarjeta SIM (normalmente marcados con el icono de la tarjeta SIM ). En la ficha Todos, puede: Abrir o actualizar la informacin de su contacto. Crear, editar o encontrar contactos. Ver las actualizaciones instantnea de estado cuando enlaza el contacto a su cuenta de redes sociales. Puntear en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de dicho contacto. Ver un icono de notificacin cuando el contacto le ha enviado un nuevo mensaje, ha intentado llamarle, ha actualizado sus cuentas de redes sociales o cuando es el cumpleaos del contacto. Comprobar quin est conectado en Google Talk. Los iconos de estado en lnea se muestran si usted ha accedido a Google Talk en HTC Wildfire S. Por ejemplo, significa que el contacto est disponible para conversar.

Configurar su perfilGuarde su informacin personal de contacto en Mi perfil para enviarla fcilmente a otra gente. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos , puntee en Yo. Si ha iniciado sesin en su cuenta deFacebook a travs de Facebook para HTC Sense, en lugar de Yo, ver su nombre deFacebook . Puntee en su nombre, pulse en , luego puntee en Editar. 3. Introduzca su nombre y los detalles de contacto. 4. Puntee en Guardar. > Contactos.

67

Contactos

Importar contactos de su tarjeta SIMPuede copiar todos los contactos de la tarjeta SIM en HTC Wildfire S. Puede importarlos como contactos del telfono, de Google o de Exchange ActiveSync , siempre que haya configurado las cuentas relevantes. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos, pulse en Importar de tarjeta SIM. > Contactos.

y despus, pulse en Importar/Exportar >

3. Si tiene cuentas de Google o de Exchange ActiveSync configuradas en HTC Wildfire S, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados. 4. Realice uno de los pasos siguientes: Puntee en uno o ms contactos SIM que desee importar. Para importar todos los contactos, pulse en Seleccionar todos. 5. Puntee en Guardar. y despus, pulse en

Aadir un contacto nuevo1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, puntee en Aadir contacto. 3. Seleccione el tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft Exchange ActiveSync. Esta opcin determina con qu cuenta se sincronizar el contacto. Puede que algunos campos no sean compatibles cuando aada contactos a su tarjeta SIM. 4. Puntee en el campo Nombre, introduzca el primer y ltimo nombre del contacto y despus, puntee en Aceptar. 5. Introduzca la informacin del contacto en los campos facilitados. Pulse si desea cerrar en primer lugar el teclado en pantalla y desplazarse ms fcilmente por los dems campos. 6. Puntee en Guardar.

68

Contactos

Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSyncPuede buscar un contacto del trabajo desde su cuenta de Exchange ActiveSync y luego, copiarlo en HTC Wildfire S. Primero necesita tener una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en HTC Wildfire S. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en 3. Pulse en > Contactos.

y despus, escriba el nombre. . En Contactos de empresa, aparecen los nombres coincidentes.

4. Pulse en el nombre del contacto que desee copiar en HTC Wildfire S y despus, pulse en Guardar en contactos.

69

Contactos

Combinar informacin de contactoSi tiene los mismos contactos en HTC Wildfire S, la cuenta de Google y las cuentas de redes sociales tales como Facebook o Twitter, HTC Wildfire S intentar combinarlas automticamente o dejar que usted decida qu contactos deben combinar

20110415 Wildfire S HTC Spanish UM

Documents

Transcript of 20110415 Wildfire S HTC Spanish UM