2010-KCP-DE-1

Gründung 11. Juni 1966Firmenzentrale Holystar B/D, 953-1, Docksan-Dong, Geumcheon-Gu, Seoul, Korea

Werk Cheongju : 53-16, Songjeong-Dong, Hungdok-Gu, Cheongju, Chungchungbuk-Do, KoreaWerk Jincheon : 767-1, Guanghaewon-Ri, Guanghaewon-Myon, Jincheon-Gun, Chungchungbuk-

Do, KoreaVertretungen im Inland : 7 Zweigniederlassungen (Seoul, Jungbu, Honam, Daegu, Ulsan, Busan, Masan)

Establishment 11th June , 1966Headquar te r s Holystar B/D, 953-1, Docksan-Dong, Geumcheon-Gu, Seoul, Korea

Cheongju Factory : 53-16, Songjeong-Dong, Hungdok-Gu, Cheongju, Chungchungbuk-Do,KoreaJincheon Factory : 767-1, Guanghaewon-Ri, Guanghaewon-Myon, Jincheon-Gun,Chungchungbuk-Do, KoreaDomestic office : 7 Branch offices (Seoul, Jungbu, Honam, Daegu, Ulsan, Busan, Masan)

ÜBER KORLOY About KORLOY Sobre KORLOY

Firmenzentrale in SeoulA view of Seoul HeadquarterLa vista de oficina central en seul

Fecha de fundación 11 de Junio de 1966Oficina Central Holystar B/D, 953-1, Docksan-Dong, Geumcheon-Gu, Seoul, Korea

Fábrica Cheongju: 53-16, Songjeong-Dong, Hungdok-Gu, Cheongju,Chungchungbuk-Do, KoreaFábrica Jincheon : 767-1, Guanghaewon-Ri, Guanghaewon-Myon, Jincheon-Gun, Chungchungbuk-Do, KoreaOficina Nacional : 7 sucursales (Seoul, Jungbu, Honam, Daegu, Ulsan, Busan, Masan)

KORLOY IN ZAHLEN UND DIAGRAMMEN KORLOY viewed by graph KORLOY EN GRÁFICOS

Das Werk Cheongju A view of Cheongju factoryVista de la fábrica de Cheongju

Oficinas de la fábrica de Jincheon Vista de la fábrica de Jincheon

Centro de Investiación & Desarrollo de CheongjuForschungs- und Entwicklungszentrum Cheongju Cheongju Rearch & Development

Bürogebäude des Werks Jincheon Jincheon factory office building Das Werk Jincheon A view of Jincheon factoty

Materialien Material Materiales

Nur sorgfältig ausgewählte Rohmaterialien, wiezum Beispiel Wolframkarbid (WC), Kobalt (Co)usw., kommen zum Einsatz.

Only the carefu l ly se lec ted raw mater ia l ssuch as Tungsten Carbide (WC), Cobalt(Co),and o thers a re used .solamente son utilizadas materias primas dealta calidad, como Carburo de Tungsteno(WC) y Cobalto (Co)

Sintern Sintering Sinterizado

Durch eine Wärmebehandlung bei entsprechendenTemperaturen und Haltezeiten erhalten dieRohlinge ihre jeweilige Härte und Zähigkeit.

T h e b l a n k s w i t h v a r i o u s h a r d n e s s a n dt o u g h n e s s a r e f o r m e d a f t e r t h e h e a t i n gprocess wi th proper tempera ture and t imeis applied.

Mischen & Mahlen Mixing & Milling Mezclado y Molido

Die Rohmaterialien werden flüssig vermischt, umeine optimale gleichmäßige Verteilung zuerzielen.

Raw mater ia ls are mixed under i t s l iquidcondit ion for precise equali ty.

Schleifen Grinding Rectificado

Die gewünschten Formen und Maße werdendurch Schleifen mit einer Diamantscheibe erzielt.

The desi red shapes and measurements areachieved using the diamond-wheel grindingprocess.

Sprühtrocknen Spray Drying Secado

Zur Bildung des Fertiggranulats werden diedurchgemischten Materialien in die Sprühmaschinegegeben, getrocknet und dann versprüht.

The f inished granule is formed by placingt h e m i x e d s l u r r y i n t o t h e s p r a y i n gmachine , dr ied , and then sprayed.

Beschichten Coating Recubrimiento

Zur Verbesserung der Werkzeugqualität wirddas Hartmetall mit einer keramischenBeschichtung versehen.

The ceramic coat ing layer is appl ied ontothe carbide to improve tool quali ty.

Pressen Pressing Prensado

Die grundlegende Form des Produktes entstehtdurch Komprimierung des Fertiggranulats ineiner speziellen Formmaschine.

The basic shape of the product is made byc o m p r e s s i n g t h e f i n i s h e d g r a n u l e i n i t sspecial ly formed molding machine.

Fertigstellen Completion Selección final

Vor der endgültigen Fertigstellung durchlaufenalle Produkte einen gründlichen Prüfprozess.

P r o d u c t s a r e c o m p l e t e d o n l y a f t e rpass ing a thorough examinat ion.

las materias primas son mezcladas en estadolíquido para perfecta homogeneidad.

Los gránulos finales son hechos colocándosela mezcla en la máquina de secado spray,donde son secados y luego dispersados

el formato básico se consigue al comprimirlos gránulos acabados en una máquinamoldeadora especial.

los bloques con variada dureza y tenacidad, sonformados luego de someterse al calentamientocon adecuadas temperaturas y tiempos.

los formatos y medidas deseados son logradospor medio del uso de discos adiamantados.

la capa de revestimiento cerámico se aplica alcarburo para mejorar la calidad de laherramienta.

los productos están listos después depasar por un riguroso examen.

Schneidplatten Inserts Insertos

Korloy Inc. bietet Schneidplatten sowohl inStandardausführung, als auch inSonderausführungen für den Einsatz in Dreh-und Fräsmaschinen sowie für die multifunk-tionale spanabhebende Bearbeitung an.

Korloy Inc. provides standard inserts aswell as special type inserts for turning,

mill ing and multifunctional machining.

Schaftfräser mit WendeschneidplattenIndexable Endmills Fresas de ranurar

Korloy Inc. bietet wirtschaftlich effiziente Werkzeuge für dieunterschiedlichsten Anwendungsbereiche, wie etwa für schwerzu bearbeitende Materialien, die spanabhebende Bearbeitungbei hohen Geschwindigkeiten und für Mehrzweckanwendungen.

K o r l o y I n c . p r o v i d e s t o o l s t o a c c o m m o d a t e t h e v a r i o u sa spec t s such a s work ing w i th d i f f i cu l t - t o - cu t ma t e r i a l s ,machining with high speed, staying economically efficient,

and for doing mult ipurpose appl icat ions .

Schaftfräser Endmills Fresas integrales

Das Sortiment von Korloy Inc. umfasstProdukte für die unterschiedlichstenWerkstoffe; der Schwerpunkt liegt aufFormsubstraten mit hoher Härte.

Korloy Inc. provides products for variousworkpiece materials; specializing in thehigh hardened molding substrates.

Bohrer mit WendeschneidplattenIndexable Drills Brocas con insertos intercambiables

Die Produkte von Korloy Inc. sind für Anwendungslängen von 2D bis5D (wobei D für den Durchmesser steht), Anwendungen mit großemDurchmesser und auch für das Tieflochbohren geeignet.

Kor loy Inc . p rov ides p roduc t s t o accommoda te va r iousa p p l i c a t i o n l e n g t h s f r o m 2 D t o 5 D ( w h e r e D i s t h ediameter) long, applications with large diameters, and alsofor deep-hole machining.

Bohrer Drills Brocas

Korloy Inc. bietet Hartmetallbohrer undbeschichtete Vollmetallbohrer für dieBohrlochbearbeitung, von kleinen Werkstü-cken bis hin zu großen Stahlkonstruktionen.

Korloy Inc. provides both carbide dril lsa n d c o a t e d s o l i d d r i l l s f o r h o l em a c h i n i n g a p p l i c a t i o n s r a n g i n g f r o msmall parts to large steel structures.

Fräswerkzeuge Milling Cutters Cabezales Fresadores

Das Angebotsspektrum von Korloy Inc.beinhaltet sowohl Produkte für das allgemeinePlanfräsen, als auch die Spezialbearbeitungvon Werkstücken.

Korloy Inc . provides products for thegenera l f ace mi l l ing app l i ca t ions andfor the special machining.

Werkzeugbestückungssysteme Tooling System Utilaje

Das Produktsortiment von Korloy Inc. umfasst alle Produkte, die fürein komplettes Werkzeugbestückungssystem benötigt werden; diesbeinhaltet auch Bestückungsanwendungen mit hoher Geschwindigkeitund Präzision.

K o r l o y I n c . p r o v i d e s a l l n e c e s s a r y p r o d u c t s f o r a t o t a ltool ing system including the high speed and high precisiontooling applications.

Korloy Inc provee insertos standard y también insertos especialespara torneado, fresado y para mecanizado multifuncional. Korloy Inc provee herramientas adecuadas para diferentes tipos de corte, como materiales difíciles de cortar,

mecanizados a altas velocidades, logrando eficiencia y economía en la ejecución de las más variadas aplicaciones.

Korloy Inc provee productos capaces de adecuarse a rangos de2D a 5D (D se refiere al diámetro) de largo, aplicaciones con

diámetros grandes y para el mecanizado de agujeros profundos.

Werkzeughalter Tool Holders Portaherramientas

Korloy Inc. bietet Werkzeughalter in Standard- und Spezialausführungen,die über eine Klemmkonstruktion mit hohem Härtegrad verfügen.

Korloy Inc. provides both standard and specialized holderswith high hardened clamping structure.

Korloy Inc provee piezas standard y especiales, con estructurasde sujeción altamente endurecidas.

Korloy Inc provee todos los productos necesarios para suministrointegral desde las tomas, incluyendo las aplicaciones de altavelocidad y de alta precisión.

Korloy Inc provee productos para mecanizardiferentes materiales, especialmente los sustratos altamente endurecidos para moldes.

Korloy Inc provee tanto brocas de carburo como brocas revestidas para mecanizarperforaciones en variadas aplicaciones, desde pequeñas partes y piezas hastagrandes estructuras metálicas.

Korloy Inc provee productos para planeadogeneral y para mecanizados especiales.

Bearbeitung von Getrieberädern Gear Machining Engranajes

KORLOY Inc. bietet einen breitenModulbereich (M8 ~ M50) für die End-,Zwischen- und Grobbearbeitung von Innen-und Außenverzahnungen.

KORLOY Inc . p rovides wide range ofm o d u l e ( M 8 ~ M 5 0 ) o f e x t e r n a l a n dinternal gear for f inishing, medium andrough ing .

Walzenbearbeitung Roll Machining Rodillos

Die Produkte von KORLOY Inc. sind fürverschiedene Werkstücke und Geometriengeeignet.

KORLOY Inc. provides products suitablefor various workpieces and geometry.

Drehschälen Bar Peeling Mecanizado debarras

KORLOY Inc. bietet Drehschälwerkzeugefür verschiedene Werkstoffe undWerkstückgeometrien.

KORLOY Inc. provides bar peeling toolss u i t a b l e f o r v a r i o u s w o r k p i e c e a n dgeomet ry .

Energieerzeugung Power Generation Generación de Energía

KORLOY Inc. bietet verschiedeneWerkzeuge für die Energieerzeugung ausWind, Gas und Atomkraft.

K O R L O Y I n c . p r o v i d e s v a r i o u s t o o l ss u i t a b l e f o r w i n d , g a s a n d n u c l e a rpower genera t ion .

Korloy Inc provee un amplio rango de módulos (M8~M50) de engranajeexterno e interno, para terminación, desbaste medio y pesado.

Korloy Inc provee productos paravariadas piezas y geometrías.

Korloy Inc provee diversas herramientasadecuadas para la generación deenergía a gas, eólica y nuclear.

Korloy Inc provee sistema demecanizadodebarras para una variedad de materialesy geometrías.

Schiffbauindustrie Ship Building Industry Industria Naviera

KORLOY Inc. bietet eine Vielzahl vonZerspanungswerkzeugen für den Schiffbau;zu den Anwendungsbereichen zählt diehocheffiziente spanende Bearbeitung vonZylinderblöcken, Kurbelwellen, Kolben,Zylinderbuchsen und Schraubengehäusen.

K O R L O Y I n c . p r o v i d e s v a r i o u s s h i pb u i l d i n g m a c h i n i n g t o o l s a p p l i e d f o r

cylinder blocks, crank shafts, pistons, cylinder l iners and propellerhousing in high efficiency machining.

Bahnindustrie & SchienenräderRailroad & Rail Wheel Ferrocarriles & Ruedas Ferroviarias

KORLOY Inc. bietet Werkzeuge zurspanenden Bearbeitung vonSchienentrennern, Schienenkreuzungen ausMangan, Schaltgleisen und Schienenrädern.

KORLOY Inc . p rov ides t oo l s fo r r a i ls e p a r a t o r s , m a n g a n e s e c r o s s i n g r a i l ,hook-up rai l and rai l wheel machining.

Rohrindustrie Pipe Industry Mecanizado de Tubos

Das Produktsortiment von KORLOY Inc.umfasst Werkzeuge, die zur Rohrbearbeitungbenötigt werden, wie zum Beispiel Kantenfräserund Schneidwerkzeuge zurSchweißwulstentfernung und zum Plansenken.

K O RLO Y I nc . p r ov ide s t oo l s such a se d g e m i l l e r , b e a d r e m o v a l a n d e n d -f a c i n g c u t t i n g t o o l s , w h i c h a r enecessary for pipe machining.

Luft- und RaumfahrtindustrieAerospace Industry Industria Aeroespacial

KORLOY Inc. bietet hochpräzise Werkzeugefür Triebwerke, Turbinen, Tragflächen,Rahmen und Fahrwerke.

KORLOY Inc. provides highly preciset o o l s f o r e n g i n e s , t u r b i n e s , w i n g s ,f rames and landing gears .

Korloy Inc provee variadas herramientas para mecanizado en laconstrucción de barcos de motores, eje de levas, pistones, hélices, etc.

Korloy Inc provee herramientas talescomo moldeadora de cantos, remociónde impurezas y refrentado, tilizadas en elmecanizado de tubos.

Korloy Inc provee herramientas para separadores de rieles, cambiadorde vía en manganeso, conector de vía y mecanizado de ruedas.

Korloy Inc provee herramientas de altaprecisión para motores, turbinas, alas,marcos y equipos de aterrizaje.

Aug. 2010

Global Network

GermanyFinlandGreeceNetherlandsSwitzerland

IrelandAustriaPortugalItaliaFrance

DenmarkSwedenBelgiumEnglandSpain

Western Europe

ThailandLebanonMyanmarIranTurkeyIsrael

IndiaJapanChinaPakistanU�A�ETaiwan

MalaysiaVietnamSingaporeIndonesiaPhilippine

Asia CanadaU�S�AMexicoGuatemalaBrazilEcuador

ArgentinaChileColombiaParaguayPeru

America

� branch officesSeoul� Jungbu / Honam� Daegu/Ulsan� Busan/Masan DDiissttrriibbuuttoorr :: ������

KORLOY(Head Quarter)

SlovakiaCroatiaRumaniaBosniaBulgariaSloveniaBelarus

UkraineCzechPolandHungaryRussiaSerbia

Eastern Europe

South AfricaEgyptKenyaMorocco

AfricaAustraliaNew Zealand

Oceania

KORLOY America

KORLOY Europe KORLOY Europe