2008-11-24, Cámaras IP 2008-SP-LR

C O L U M N A

2008Catálogo de cámaras IP

PoEZoom de 42x

Paraexteriores

Techo Panoramización/Inclinación

inalámbricas

Compacta

Protege tu trabajo durante el díay tu seguridad durante la nocheConexión a Internet

Monitorización

Control remoto

Varias ventanas

Grabación

La monitorización por Internet sólo es posible utilizando la cámara IP. No es necesario ningún otro componente ni dispositivo aparte de la cámara.

La cámara no puede conectarse a Internet por su cuenta. Son necesarios un servidor de cámara y otros componentes.

La cámara no puede conectarse a Internet por su cuenta. Debe utilizarse un PC.

La monitorización puede realizarse con un PC o un teléfono móvil por Internet. Las cámaras con salida AV también pueden enviar la señal a un televisor.

Son necesarios un dispositivo de monitorización especial y un controlador. La monitorización sólo es posible con un PC.

Las operaciones de panoramización, inclinación y zoom pueden controlarse desde la red, utilizando un PC o un teléfono móvil.

Son necesarios un dispositivo especial y un controlador.

El control remoto básicamente no es posible.

Puedes ver las imágenes de varias cámaras en una sola pantalla.

Es necesario un splitter para ver varias imágenes en una sola pantalla.

Se pueden ver imágenes de varias cámaras en una sola pantalla, pero debe utilizarse un PC en la posición de cada cámara.

Utilizando un software de grabación, puedes grabar en un PC de forma asequible.

Son necesarios un grabador especial (HDR), un cable coaxial y otros componentes.

Es necesario adquirir por separado un software de grabación.

Cámara IP Cámara analógica Cámara USB

Diferencias entre las cámaras IP y el resto de cámaras

Tamaño de los datos

A continuación mostramos una comparación de cámaras IP, cámaras analógicas y cámaras USB. Como puedes ver, las cámaras IP multifuncionales y de bajo coste ofrecen una gran cantidad de ventajas de última generación. Gestión

sin distanciasCámara IP

Módem, etc.PC

Teléfonomóvil

Internet

Módem, etc.

Módem,etc.

Internet

Cámara USBCámara analógica

Cámara analógica

Unidad deconmutación Monitor

Cámara USB

ONONSistema

Marcas comercialesPrecauciones de seguridadAl utilizar los productos de este catálogo, deben tomarse las medidas adecuadas para evitar las siguientes infracciones de seguridad.• Revelar información privada a través de los productos• Uso no autorizado de los productos por parte de terceros• Intromisión o interrupción del uso de los productos por parte de terceros

• El logotipo SDHC es una marca comercial.• Microsoft, Windows, Windows Vista, ActiveX, Internet Explorer, y Windows Media son marcas

comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Celeron es una marca comercial o una marca comercial registrada de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y en otros países.

• Todas las marcas registradas que aparecen pertenecen a sus respectivos propietarios.

Más información en el 902 15 30 60 o en www.panasonic.es

Panasonic España, S.A.CIF - A 59 84 17 83

Panasonic es marca de Panasonic CorporationDebid

o a la

ión de

tros p

las es

icacio

e este

logo s

on vá

r tipo

s a pe

rte de

vio av

iso co

n el f

hibida

ción t

cial d

e este

logo s

ión ex

a de P

ña, S

.A. El

iar li

e de l

fía. E

l dise

las es

icacio

stán s

s a ca

sin pr

s imá

www.panasonic.es

Este producto está autorizado bajo la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License para un uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar vídeos de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“vídeo MPEG-4”) y/o (ii) descodificar vídeos MPEG-4 codificados por un usuario en el curso de una actividad personal y no comercial, y/o obtenidos de un proveedor de vídeos autorizado por MPEG LA para suministrar vídeos MPEG-4. No se concede ninguna licencia, ni se considera implícita para cualquier otro uso. Cualquier información adicional relativa a licencias o a usos promocionales, internos y comerciales, debe facilitarla MPEG LA, LLC.Visita http://www.mpegla.com.Para instalar el programa de visualización MPEG-4 en PCs adicionales deberás adquirir licencias adicionales (nº de modelo BB-HCA5A para EE.UU., BB-HCA5CE para otros países).

Licencia MPEG-4 Visual

Aprox. 77Aprox. 35Aprox. 16Aprox. 7Aprox. 5

1280 x 1024640 x 480320 x 240194 x 144160 x 120

JPEGResolución

(puntos)

MPEG-4Resolución (puntos)

640 x 480320 x 240194 x 144

Tamaño (KB)

768 Kbps384 Kbps128 Kbps

Estándar

• El cálculo para una grabación de 1 hora de imágenes de una resolución de 640 x 480 con una frecuencia de fotograma de 5 imágenes/segundo en el modo Priorizando la claridad es el siguiente:

50 KB x 5 imágenes/seg. o x 3.600 segundos (1 hora) = 900.000 KB 879 MB• En el caso de imágenes con voz, deben añadirse 4 KB por segundo: 900.000 KB + 4 KB x 3.600 segundos = 914.400 KB 893 MB

Frec. bits MPEG-4*

* Frecuencia de bits MPEG-4: Depende del valor ajustado en la cámara para la frecuencia de bits MPEG-4 para la distribución de imágenes.

Tamaño de datos para 1 segundo de imágenes en movimiento (sólo imágenes), Formato de datos: MPEG-4Tamaño de los datos para 1 fotograma (sólo imagen), Formato de datos: JPEG

La capacidad aproximada de grabación se calcula mediante la siguiente fórmula: Tamaño (KB) x Frecuencia de fotogramas (imágenes/segundo) x Duración de la grabación (segundos)Ejemplo

La capacidad aproximada de grabación se calcula mediante la siguiente fórmula:Frecuencia de bits de MPEG-4 (Kbps)/8 bits x hora (segundo).Ejemplo

• El cálculo para las imágenes con una resolución de 640 x 480 a una frecuencia de bits MPEG-4 de 768 Kbps es el siguiente: 768 Kbps/8 bits x 3.600 segundos (1 hora) = 345.600 KB 337,5 MB

• En el caso de imágenes con voz, deben añadirse 4 KB por segundo: 345.600 KB + 4 KB x 3.600 segundos = 360.000 KB 352 MB

Grabador de cámara IP

Línea de cámaras IP y comparación de funciones

BB-HCM515

BB-HCM527

BB-HCM581/BB-HCM580

BB-HCM531

BB-HCM511

BL-C131

BL-C111

BL-C160

BL-C140

BL-C20

Compatibilidad UPnPCompatibilidadcon el servicioDynamic DNS

Modo de visualizaciónnocturna en color

Mejora adaptabledel contraste

Resolución Mega-píxel

Grabación en tarjetade memoria SD

Grabación en tarjetade memoria SDHC

Grabación de audio simultáneacon tarjeta de memoria SD/SDHC

Imágenes en búffer

Programa de grabación

Compatibilidad con IPv6

Función de transferenciade imágenes

MPEG-4 y JPEG simultáneos

Control de varias cámaras

Barrido progresivo

Visualización en pantalla completa

Monitorización desdeel teléfono móvil

Función de inserción de la hora

Salida de vídeo analógica

SD Viewer

Comunicación bidireccionalde audio

Micrófono integrado

Control remoto panoramizacióne inclinación

Modo privado

Luz de LED incorporada

Alimentación PoE

Resistente a las salpicaduras

Comunicación inalámbrica

Visor de imágenes en buffer

Zoom de 10x(según país)

Zoom de 4,6x (óptico de 2,3x, digital de 2x)

Sensor de detecciónde presencia humana

Función de detecciónde movimiento

Zoom de 42x(óptico de 21x, digital de 2x) *3 PoE propietario. No compatible con IEEE802,3af.

*1 No compatible con BB-HCM580. *2 Sólo modo multi-cámaras.

Objetivo gran angular

BB-HCM547

Compatibilidad con SSL

Soporte para instalaciónempotrada en techo

Nombres de las funciones30 fps con tamaño VGA(Sólo reproducción MPEG-4)

Fácil instalación Captura Almacenamiento Conexión

Fácil instalación

Control OtrosMonitorización

éstic

Las cámaras IP Panasonic ofrecen una gran variedad de funciones para distintas aplicaciones. Seguro que encuentras un modelo que satisfaga tus necesidades en esta amplia gama de productos. Para más información acerca de las funciones de las cámaras, consulta las páginas 10 a 15.

MegaPixel

Motion Detection

Contrast

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

ContrastMotion Detection

Color NightView

Human Detection

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Human Detection

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Human Detection

Privacy Mode

4.6 xZoom

10x10xDigital Zoom

42x ZoomPan/Tilt

Pan/Tilt

10x10xDigital Zoom

2-WayAudio2-Way

2-WayAudio2-Way Wide Viewing

AngleBuilt-in

Pan/Tilt2-WayAudio2-Way Built-in

10x10xDigital ZoomPan/Tilt2-Way

Audio2-Way Built-inMic

10x10xDigital ZoomPan/Tilt

Built-inMic

10x10xDigital Zoom

Pan/TiltBuilt-in

SimultaneouslyRecording

Wireless

Outdoor

PoE Outdoor

Ceiling FlushMount

ImageTransfer IPv6

ImageTransfer

ImageTransfer IPv6

ImageTransfer IPv6SSL

Motion Detection

Contrast

Color NightView

4.6 xZoom

10x10xDigital Zoom

42x Zoom

Cell PhoneMonitoring

AnalogVideo Output Pan/Tilt

MegaPixel

2-WayAudio2-Way

Human Detection

ImageTransfer

Full Screen

Time Stamp

Jan 27. 08

BufferedImag e Viewer

Wide ViewingAngle

Built-inMic

Wireless

Outdoor

Ceiling FlushMount

30fps atVGA Size

Multi-Cam

AnalogVideo OutputFull Screen Time Stamp

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Cell PhoneMonitoringFull Screen Time Stamp

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

BufferedImag e ViewerMulti-Cam

ProgressiveScan

RecordingProgram

SD ViewerSD Viewer

BufferedImages

Color NightView

4.6 xZoomPan/Tilt2-Way

Audio2-Way Wide ViewingAngle

Built-inMic

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-CamProgressive

ScanRecordingProgram SD ViewerSD Viewer

BufferedImages

RecordingProgram

BufferedImages

RecordingProgram

BufferedImages

PoE Outdoor

LED Light

Línea de cámaras IP y comparación de funciones

BB-HCM515

BB-HCM527

BB-HCM581/BB-HCM580

BB-HCM531

BB-HCM511

BL-C131

BL-C111

BL-C160

BL-C140

BL-C20

Compatibilidad UPnPCompatibilidadcon el servicioDynamic DNS

Modo de visualizaciónnocturna en color

Mejora adaptabledel contraste

Resolución Mega-píxel

Grabación en tarjetade memoria SD

Grabación en tarjetade memoria SDHC

Grabación de audio simultáneacon tarjeta de memoria SD/SDHC

Imágenes en búffer

Programa de grabación

Compatibilidad con IPv6

Función de transferenciade imágenes

MPEG-4 y JPEG simultáneos

Control de varias cámaras

Barrido progresivo

Visualización en pantalla completa

Monitorización desdeel teléfono móvil

Función de inserción de la hora

Salida de vídeo analógica

SD Viewer

Comunicación bidireccionalde audio

Control remoto panoramizacióne inclinación

Modo privado

Luz de LED incorporada

Alimentación PoE

Resistente a las salpicaduras

Comunicación inalámbrica

Visor de imágenes en buffer

Zoom de 10x(según país)

Función de detecciónde movimiento

Zoom de 42x(óptico de 21x, digital de 2x) *3 PoE propietario. No compatible con IEEE802,3af.

*1 No compatible con BB-HCM580. *2 Sólo modo multi-cámaras.

Objetivo gran angular

BB-HCM547

Compatibilidad con SSL

Soporte para instalaciónempotrada en techo

Nombres de las funciones30 fps con tamaño VGA(Sólo reproducción MPEG-4)

Fácil instalación Captura Almacenamiento Conexión

Fácil instalación

Control OtrosMonitorización

éstic

Las cámaras IP Panasonic ofrecen una gran variedad de funciones para distintas aplicaciones. Seguro que encuentras un modelo que satisfaga tus necesidades en esta amplia gama de productos. Para más información acerca de las funciones de las cámaras, consulta las páginas 10 a 15.

MegaPixel

Motion Detection

Contrast

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Human Detection

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Human Detection

Motion Detection

Color NightView

Motion Detection

Color NightView

Human Detection

Privacy Mode

4.6 xZoom

10x10xDigital Zoom

42x ZoomPan/Tilt

Pan/Tilt

10x10xDigital Zoom

2-WayAudio2-Way

2-WayAudio2-Way Wide Viewing

AngleBuilt-in

Pan/Tilt2-WayAudio2-Way Built-in

10x10xDigital ZoomPan/Tilt

Built-inMic

10x10xDigital Zoom

Pan/TiltBuilt-in

Wireless

Outdoor

PoE Outdoor

Ceiling FlushMount

ImageTransfer IPv6

ImageTransfer

ImageTransfer IPv6

Motion Detection

Contrast

Color NightView

4.6 xZoom

10x10xDigital Zoom

42x Zoom

AnalogVideo Output Pan/Tilt

MegaPixel

2-WayAudio2-Way

Human Detection

ImageTransfer

Full Screen

Time Stamp

Jan 27. 08

Wide ViewingAngle

Built-inMic

Wireless

Outdoor

Ceiling FlushMount

30fps atVGA Size

Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-Cam

ProgressiveScan

RecordingProgram

SD ViewerSD Viewer

BufferedImages

Color NightView

4.6 xZoomPan/Tilt2-Way

Audio2-Way Wide ViewingAngle

Built-inMic

Jan 27. 08

30fps atVGA Size

MPEG4 Multi-CamProgressive

ScanRecordingProgram SD ViewerSD Viewer

BufferedImages

RecordingProgram

BufferedImages

RecordingProgram

BufferedImages

PoE Outdoor

LED Light

C o n t e n i d o

Aplicaciones de muestra

¿Qué es una cámara IP?

Funciones de la cámara IP

Software opcional

Equipamiento de sistema opcional

Adaptador HD-PLC

Nombre de partes y dimensiones

Especificaciones P.20

La Gestión sin distancias abrirá nuevas oportunidades a tu negocio.Con el creciente uso de Internet y de las comunicaciones de banda ancha, las exclusivas características de monitorización de las cámaras IP crean nuevas oportunidades profesionales... está creciendo un nuevo mercado de monitorización. Las cámaras IP pueden instalarse prácticamente en cualquier lugar, incluyendo tiendas, oficinas, colegios, fábricas, etc... Basta con conectarlas a una red IP como Internet o LAN

para poder realizar una monitorización a distancia desde cualquier lugar y en cualquier momento.

Reduciendo el efecto limitador de la distancia al mínimo posible, los profesionales podrán utilizar los sistemas de cámaras IP para ahorrar significativamente en viajes y mano de obra, y para aumentar la eficacia operativa, mejorando así las comunicaciones y el servicio de atención al cliente. Panasonic ha aplicado esta nueva tecnología para crear lo que conocemos como “Zero Distance Management” o Gestión sin distancias. Este sistema nos permite ofrecer una gran variedad de soluciones dirigidas a los profesionales que ayudarán a crear nuevas oportunidades para la ampliación del negocio. Te invitamos a descubrir cómo las cámaras IP y la Gestión sin distancias pueden ayudarte a ampliar tu negocio.

Ejemplo de las posibilidades de las cámaras IP.

Descripción del procedimiento desde la grabaciónhasta el control.

Descripción detallada de cada función.

Mayor precisión en la grabación.

Monitorización con un TV.

Acceder a Internet desde cualquiertoma de corriente.

C o n t e n i d o

Software opcional

Equipamiento de sistema opcional

Adaptador HD-PLC

Nombre de partes y dimensiones

Especificaciones P.20

La Gestión sin distancias abrirá nuevas oportunidades a tu negocio.Con el creciente uso de Internet y de las comunicaciones de banda ancha, las exclusivas características de monitorización de las cámaras IP crean nuevas oportunidades profesionales... está creciendo un nuevo mercado de monitorización. Las cámaras IP pueden instalarse prácticamente en cualquier lugar, incluyendo tiendas, oficinas, colegios, fábricas, etc... Basta con conectarlas a una red IP como Internet o LAN

para poder realizar una monitorización a distancia desde cualquier lugar y en cualquier momento.

Reduciendo el efecto limitador de la distancia al mínimo posible, los profesionales podrán utilizar los sistemas de cámaras IP para ahorrar significativamente en viajes y mano de obra, y para aumentar la eficacia operativa, mejorando así las comunicaciones y el servicio de atención al cliente. Panasonic ha aplicado esta nueva tecnología para crear lo que conocemos como “Zero Distance Management” o Gestión sin distancias. Este sistema nos permite ofrecer una gran variedad de soluciones dirigidas a los profesionales que ayudarán a crear nuevas oportunidades para la ampliación del negocio. Te invitamos a descubrir cómo las cámaras IP y la Gestión sin distancias pueden ayudarte a ampliar tu negocio.

Ejemplo de las posibilidades de las cámaras IP.

Descripción del procedimiento desde la grabaciónhasta el control.

Descripción detallada de cada función.

Mayor precisión en la grabación.

Monitorización con un TV.

Acceder a Internet desde cualquiertoma de corriente.

BB-HCM581

Uso en cadenas de tiendas

Uso en restaurantes

BB-HCM515

BB-HCM581 BB-HCM527

BB-HCM511

Soluciones de la Gestión sin distancias

Modelos recomendados

Para uso profesional

1. Buscamos una forma eficiente de ofrecer asistencia para nuestras tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados.

2. Queremos identificar y tratar con los problemas puntualmente. 3. Queremos estandarizar nuestros procedimientos operativos. 4. Queremos promocionar actividades de marketing orientadas a los puntos

de venta.

Solicitudes

2. Gracias a la monitorización simultánea de múltiples tiendas pudimos identificar los problemas específicos de cada tienda y solucionarlos con rapidez. Además, el control remoto de las funciones de panoramización, inclinación y zoom de la cámara nos proporcionó un acceso rápido a toda la información de monitorización que queríamos.Control de varias cámarasControl remoto de la panoramización y la inclinaciónFunción de zoom de 42x

P13P14P14

3. Organizamos la información que recibimos a través de la monitorización y utilizamos el vídeo de la monitorización para crear un manual de los procedimientos operativos. Unificamos los estándares operativos en todas nuestras tiendas y mejoramos el servicio personalizado.Grabación en tarjeta de memoria SD/SDHCPrograma de grabación

P12P12

1. Queremos conocer con rapidez lo que está sucediendo en el interior de la tienda.

2. Queremos desarrollar estrategias para tratar con los problemas que puedan surgir.

3. Queremos utilizar la cámara para formar a nuestros trabajadores (candidatos a jefe de almacén).

4. Queremos garantizar la seguridad y la fiabilidad.

P13P13

1. Me preocupaba lo que pudiera suceder en la tienda cuando yo no estaba, pero ahora puedo monitorizarla desde mi oficina o desde el hogar. Cuando tengo que realizar algún viaje de negocios, puedo monitorizar la tienda mediante el teléfono móvil, por lo que ya no tengo que realizar llamadas salvo que considere que sea realmente necesario.MPEG-4 y JPEG simultáneosMonitorización desde el teléfono móvil

P14P11

2. Puedo monitorizar a distancia los lugares que me interesen particularmente, como por ejemplo las zonas junto a las cajas registradoras. Incluso puedo controlar lugares oscuros o lugares cercanos a las ventanas donde haya muchos reflejos, puesto que la cámara ajusta estas condiciones automáticamente. Todas las ubicaciones se visualizan con claridad, por lo que se obtiene una monitorización precisa.Modo de visualización nocturna en colorMejora adaptable del contrasteFunción de zoom de 10x

Gracias a sus funciones exclusivas de monitorización remota y control remoto, las cámaras IP no sólo son útiles para la monitorización convencional, sino que también se convierten en una nueva herramienta para las empresas. Queremos mostrarte cómo las cámaras IP pueden ayudar a las empresas a mejorar su eficacia operativa, a reducir costes y a ofrecer nuevos servicios.

La Gestión sin distanciaspresenta una nueva eraen la monitorización.

P12P12

Grabación en tarjeta de memoria SD/SDHCPrograma de grabación

3. Grabamos vídeos del comedor, de la cocina, etc., y los utilizamos en nuestros programas de formación para nuevos trabajadores y para los candidatos a jefe de almacén. Esta información es útil para ayudarles a entender el flujo de trabajo y para enseñarles a interactuar adecuadamente con los clientes. Les permite perfeccionar sus habilidades laborales.

Ejemplo de sistema

P16P13

4. Utilizando los ajustes de la cámara y el software de grabación, pudimos determinar el número de personas que entraba en la tienda durante distintos períodos de tiempo. También pudimos observar las reacciones de los clientes frente a los productos nuevos y estudiar cómo se movían por la tienda. Esta información fue útil para analizar nuestras actividades de marketing en los puntos de venta.Función de detección de movimientoFunción de inserción de la horaGrabador de cámara IP

BB-HCM527

BB-HCM581

BB-HCM527

BB-HCM581

Tienda A

Tienda B

Tienda C

Cajero/a

Estante

Internet

Oficina principal

Router/módem

1. Gracias a la monitorización de cada tienda desde nuestra oficina central pudimos reducir el número de visitas que debíamos realizar a todas las tiendas. Puesto que el sistema permite comunicaciones de voz directas, pudimos ofrecer asistencia a un gran número de tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados.Comunicación bidireccional de audioControl remoto de la panoramización y la inclinación

P14P14

Obtén información a tiempo real sin gastos laborales ni de desplazamiento.

Restaurante Almacén

Entradas Parkings

Además de los ejemplos anteriores, las cámaras IP serán un potente soporte para tu empresa en una gran variedad de ubicaciones.

ExteriorBB-HCM515

BB-HCM511

Monitor de TV

Oficina

CocinaVestíbulo

Restaurante A

Router/módem

Monitor de TV

Internet

Restaurante B

Restaurante C

BB-HCM515

BB-HCM581

BB-HCM527

10x10xDigital Zoom

42x42x Zoom

4.6 xZoom

MegaPixel

BB-HCM515

BB-HCM511

4. La tienda también puede monitorizarse en el monitor posterior enviando los datos directamente desde el terminal de vídeo analógico de la cámara. Además, por la noche o durante el período de vacaciones de la tienda podrás estar tranquilo porque el detector de movimiento capturará todos los movimientos sospechosos en la tienda; además, el sistema te enviará automáticamente un e-mail notificando el problema.Función de detección de movimientoFunción de transferencia de imágenesSalida de vídeo analógica

P16P13

BB-HCM581

Uso en cadenas de tiendas

Uso en restaurantes

BB-HCM515

BB-HCM581 BB-HCM527

BB-HCM511

Para uso profesional

1. Buscamos una forma eficiente de ofrecer asistencia para nuestras tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados.

2. Queremos identificar y tratar con los problemas puntualmente. 3. Queremos estandarizar nuestros procedimientos operativos. 4. Queremos promocionar actividades de marketing orientadas a los puntos

de venta.

Solicitudes

2. Gracias a la monitorización simultánea de múltiples tiendas pudimos identificar los problemas específicos de cada tienda y solucionarlos con rapidez. Además, el control remoto de las funciones de panoramización, inclinación y zoom de la cámara nos proporcionó un acceso rápido a toda la información de monitorización que queríamos.Control de varias cámarasControl remoto de la panoramización y la inclinaciónFunción de zoom de 42x

P13P14P14

3. Organizamos la información que recibimos a través de la monitorización y utilizamos el vídeo de la monitorización para crear un manual de los procedimientos operativos. Unificamos los estándares operativos en todas nuestras tiendas y mejoramos el servicio personalizado.Grabación en tarjeta de memoria SD/SDHCPrograma de grabación

P12P12

1. Queremos conocer con rapidez lo que está sucediendo en el interior de la tienda.

2. Queremos desarrollar estrategias para tratar con los problemas que puedan surgir.

3. Queremos utilizar la cámara para formar a nuestros trabajadores (candidatos a jefe de almacén).

4. Queremos garantizar la seguridad y la fiabilidad.

P13P13

1. Me preocupaba lo que pudiera suceder en la tienda cuando yo no estaba, pero ahora puedo monitorizarla desde mi oficina o desde el hogar. Cuando tengo que realizar algún viaje de negocios, puedo monitorizar la tienda mediante el teléfono móvil, por lo que ya no tengo que realizar llamadas salvo que considere que sea realmente necesario.MPEG-4 y JPEG simultáneosMonitorización desde el teléfono móvil

P14P11

2. Puedo monitorizar a distancia los lugares que me interesen particularmente, como por ejemplo las zonas junto a las cajas registradoras. Incluso puedo controlar lugares oscuros o lugares cercanos a las ventanas donde haya muchos reflejos, puesto que la cámara ajusta estas condiciones automáticamente. Todas las ubicaciones se visualizan con claridad, por lo que se obtiene una monitorización precisa.Modo de visualización nocturna en colorMejora adaptable del contrasteFunción de zoom de 10x

Gracias a sus funciones exclusivas de monitorización remota y control remoto, las cámaras IP no sólo son útiles para la monitorización convencional, sino que también se convierten en una nueva herramienta para las empresas. Queremos mostrarte cómo las cámaras IP pueden ayudar a las empresas a mejorar su eficacia operativa, a reducir costes y a ofrecer nuevos servicios.

La Gestión sin distanciaspresenta una nueva eraen la monitorización.

P12P12

3. Grabamos vídeos del comedor, de la cocina, etc., y los utilizamos en nuestros programas de formación para nuevos trabajadores y para los candidatos a jefe de almacén. Esta información es útil para ayudarles a entender el flujo de trabajo y para enseñarles a interactuar adecuadamente con los clientes. Les permite perfeccionar sus habilidades laborales.

Ejemplo de sistema

P16P13

4. Utilizando los ajustes de la cámara y el software de grabación, pudimos determinar el número de personas que entraba en la tienda durante distintos períodos de tiempo. También pudimos observar las reacciones de los clientes frente a los productos nuevos y estudiar cómo se movían por la tienda. Esta información fue útil para analizar nuestras actividades de marketing en los puntos de venta.Función de detección de movimientoFunción de inserción de la horaGrabador de cámara IP

BB-HCM527

BB-HCM581

BB-HCM527

BB-HCM581

Tienda A

Tienda B

Tienda C

Cajero/a

Estante

Internet

Oficina principal

Router/módem

1. Gracias a la monitorización de cada tienda desde nuestra oficina central pudimos reducir el número de visitas que debíamos realizar a todas las tiendas. Puesto que el sistema permite comunicaciones de voz directas, pudimos ofrecer asistencia a un gran número de tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados.Comunicación bidireccional de audioControl remoto de la panoramización y la inclinación

P14P14

Obtén información a tiempo real sin gastos laborales ni de desplazamiento.

Restaurante Almacén

Entradas Parkings

Además de los ejemplos anteriores, las cámaras IP serán un potente soporte para tu empresa en una gran variedad de ubicaciones.

ExteriorBB-HCM515

BB-HCM511

Monitor de TV

Oficina

CocinaVestíbulo

Restaurante A

Router/módem

Monitor de TV

Internet

Restaurante B

Restaurante C

BB-HCM515

BB-HCM581

BB-HCM527

10x10xDigital Zoom

42x42x Zoom

4.6 xZoom

MegaPixel

BB-HCM515

BB-HCM511

4. La tienda también puede monitorizarse en el monitor posterior enviando los datos directamente desde el terminal de vídeo analógico de la cámara. Además, por la noche o durante el período de vacaciones de la tienda podrás estar tranquilo porque el detector de movimiento capturará todos los movimientos sospechosos en la tienda; además, el sistema te enviará automáticamente un e-mail notificando el problema.Función de detección de movimientoFunción de transferencia de imágenesSalida de vídeo analógica

P16P13

C O L U M N ASeleccionar el formato MPEG-4 o JPEGLas cámaras IP* de Panasonic pueden transmitir datos simultáneamente tanto en formato MPEG-4 como JPEG. Ambos formatos tienen sus ventajas e inconvenientes. Selecciona el que mejor se adapte a tu entorno de monitorización y a tus objetivos aprovechando las características mostradas para cada formato en la tabla siguiente.

Funciones

Ventajas

El alto nivel de compresión de datos permite enviar sin problemas imágenes en movimiento incluso a través de líneas con una baja tasa de transferencia de datos. También requiere menos espacio de almacenamiento de datos.

Los datos de audio se capturan de la misma forma que los datos de imagen, de forma que el audio y el vídeo están perfectamente sincronizados.

La calidad de imagen de cada fotograma es alta.

Desventajas La calidad de imagen de cada fotograma es inferior a la del formato JPEG.

Comparado con MPEG-4, es necesaria una elevada tasa de transferencia de datos y un alto espacio de almacenamiento.

Las cámaras JPEG pueden ser compatibles con audio, pero la sincronización audio/vídeo es de baja calidad.

Sólo se transmiten las partes que han cambiado desde el anterior fotograma. Se transmite toda la información, tanto si ha cambiado desde el fotogramaanterior como si no.

*Para determinar qué cámaras disponen de la función de Transmisión simultánea de datos, consulta la página 13 y la tabla de las páginas 2-3.

MPEG-4 JPEG

Uso en institutos

Uso en hogares

BB-HCM515BB-HCM547

Aplicaciones de muestra Para uso doméstico

BL-C131

BL-C20 BL-C1

BL-C160

BL-WV10

1. Queremos monitorizar lugares que tienden a ser puntos muertos. 2. Queremos grabar clases de muestra en vídeo para utilizarlas como

materiales de formación. 3. Queremos un sistema económico de instalar y utilizar.

Soluciones

Solicitudes

P14P15

P13P17

Función de detección de movimientoResolución Mega-píxel

1-2. Basta con instalar una cámara en la puerta y en las entradas del instituto para ayudar a evitar la delincuencia y permitir efectuar una respuesta rápida en caso de que personas sospechosas entren en el instituto. El sistema de monitorización ha ayudado a evitar problemas y a preservar la seguridad en el instituto y también ha aumentado el nivel de confianza entre los padres.

P11P12

2. Grabamos lecciones reales y los mismos profesores utilizan este material en sus propias actividades de formación. Esto no sólo ayuda a mejorar las habilidades de los profesores en el aula, sino que también permite al director y a los otros administradores apreciar directamente lo que está sucediendo en el aula, y les ayuda a orientar de forma adecuada a cada uno de los profesores.

P12P12

Sencilla configuración de UPnP Alimentación PoE

3. No es necesario que el sistema esté conectado a Internet, basta con que configuremos una LAN. La configuración es muy sencilla gracias al software incluido. Los cables de la LAN no son difíciles de instalar. Las cámaras PoE resultan efectivas en lugares donde no disponemos de una fuente de alimentación.

P11P15

Monitorización desde el teléfono móvilLuz de LED incorporadaResistente a las salpicaduras

2. Creemos que el sistema resulta útil porque sólo nos avisa si se ha producido algún tipo de cambio, eliminando la necesidad de una monitorización continua. Si no es necesario, podemos tapar el objetivo.

1. Quiero asegurarme de que los niños están bien incluso mientras hago las tareas domésticas.

2. Quiero poder controlar a mi mascota cuando no estoy en casa.

Monitorización desde el televisorControl de varias cámaras

1. Puedo ver la situación en toda la casa desde nuestro televisor (utilizando la BL-WV10), de forma que puedo controlar a los niños desde la cocina.

2. Es divertido poder controlar a nuestra mascota mientras no estoy en casa.

La seguridad doméstica es un tema importante, especialmente con el ritmo de vida actual que nos obliga a pasar mucho tiempo fuera de casa. Aunque puede resultar difícil instalar un sistema de seguridad caro, las cámaras IP de Panasonic facilitan la monitorización doméstica a un precio asequible.

Las cámaras IP garantizanla seguridad en el hogar

Ejemplo de sistema

Instituto

Edificio

Residenciade vacaciones

Oficina

BL-C131

BL-C160

Punto de accesoinalámbricoIEEE802.11b/g

Exterior

PCRouter/módem

Router/módem

Unidadtransf.alim.

Sala de profesores

Modo de visualización nocturna en colorControl de varias cámarasVisualización en pantalla completa

1-1. Las zonas de detrás del instituto, los rellanos y otros lugares que tienden a ser puntos muertos pueden monitorizarse directamente desde la sala de profesores. Las peleas entre estudiantes o los desperfectos en el mobiliario del instituto podrán descubrirse con facilidad y tomar las medidas necesarias. Las quejas de los padres descendieron considerablemente una vez instalado el sistema.

P13P13

1. A menudo no hay nadie en nuestra casa y por lo tanto nos preocupamos cuando no estamos allí.

2. Resulta difícil controlar nuestra residencia de vacaciones.

P14P11BL-C131

BB-HCM547

BB-HCM515

BL-WV10

BL-C20

BL-C160

BB-HCM547

BB-HCM515 BB-HCM515 BB-HCM515

BB-HCM515 BB-HCM515

Entrada

Concentrador deconmutación

Gimnasio

Edificio

Exterior

Hogar Oficina

PCRouter/módemBL-C20

BL-WV10Monitor de TV

Router/módem

Internet

Recibir un aviso cuando se produzca algún cambioModo privado

10x10xDigital Zoom

Wireless

10x10xDigital Zoom

Wireless Wireless

OutdoorLED Light

1. Puedo monitorizar las habitaciones de mi casa utilizando la operación de cámara remota desde mi móvil. Además, las cámaras que se encuentran en lugares oscuros, como el garaje, pueden encender automáticamente una luz cuando se detecte movimiento para facilitar la visualización.

Monitorización desde el teléfono móvilPrograma de grabación P12

Internet

4.6 xZoom PoE

Outdoor

MegaPixel

C O L U M N ASeleccionar el formato MPEG-4 o JPEGLas cámaras IP* de Panasonic pueden transmitir datos simultáneamente tanto en formato MPEG-4 como JPEG. Ambos formatos tienen sus ventajas e inconvenientes. Selecciona el que mejor se adapte a tu entorno de monitorización y a tus objetivos aprovechando las características mostradas para cada formato en la tabla siguiente.

Funciones

Ventajas

El alto nivel de compresión de datos permite enviar sin problemas imágenes en movimiento incluso a través de líneas con una baja tasa de transferencia de datos. También requiere menos espacio de almacenamiento de datos.

Los datos de audio se capturan de la misma forma que los datos de imagen, de forma que el audio y el vídeo están perfectamente sincronizados.

La calidad de imagen de cada fotograma es alta.

Desventajas La calidad de imagen de cada fotograma es inferior a la del formato JPEG.

Comparado con MPEG-4, es necesaria una elevada tasa de transferencia de datos y un alto espacio de almacenamiento.

Las cámaras JPEG pueden ser compatibles con audio, pero la sincronización audio/vídeo es de baja calidad.

Sólo se transmiten las partes que han cambiado desde el anterior fotograma. Se transmite toda la información, tanto si ha cambiado desde el fotogramaanterior como si no.

*Para determinar qué cámaras disponen de la función de Transmisión simultánea de datos, consulta la página 13 y la tabla de las páginas 2-3.

MPEG-4 JPEG

Uso en institutos

Uso en hogares

BB-HCM515BB-HCM547

Aplicaciones de muestra Para uso doméstico

BL-C131

BL-C20 BL-C1

BL-C160

BL-WV10

1. Queremos monitorizar lugares que tienden a ser puntos muertos. 2. Queremos grabar clases de muestra en vídeo para utilizarlas como

materiales de formación. 3. Queremos un sistema económico de instalar y utilizar.

Soluciones

Solicitudes

P14P15

P13P17

Función de detección de movimientoResolución Mega-píxel

1-2. Basta con instalar una cámara en la puerta y en las entradas del instituto para ayudar a evitar la delincuencia y permitir efectuar una respuesta rápida en caso de que personas sospechosas entren en el instituto. El sistema de monitorización ha ayudado a evitar problemas y a preservar la seguridad en el instituto y también ha aumentado el nivel de confianza entre los padres.

P11P12

2. Grabamos lecciones reales y los mismos profesores utilizan este material en sus propias actividades de formación. Esto no sólo ayuda a mejorar las habilidades de los profesores en el aula, sino que también permite al director y a los otros administradores apreciar directamente lo que está sucediendo en el aula, y les ayuda a orientar de forma adecuada a cada uno de los profesores.

P12P12

Sencilla configuración de UPnP Alimentación PoE

3. No es necesario que el sistema esté conectado a Internet, basta con que configuremos una LAN. La configuración es muy sencilla gracias al software incluido. Los cables de la LAN no son difíciles de instalar. Las cámaras PoE resultan efectivas en lugares donde no disponemos de una fuente de alimentación.

P11P15

Monitorización desde el teléfono móvilLuz de LED incorporadaResistente a las salpicaduras

2. Creemos que el sistema resulta útil porque sólo nos avisa si se ha producido algún tipo de cambio, eliminando la necesidad de una monitorización continua. Si no es necesario, podemos tapar el objetivo.

1. Quiero asegurarme de que los niños están bien incluso mientras hago las tareas domésticas.

2. Quiero poder controlar a mi mascota cuando no estoy en casa.

Monitorización desde el televisorControl de varias cámaras

1. Puedo ver la situación en toda la casa desde nuestro televisor (utilizando la BL-WV10), de forma que puedo controlar a los niños desde la cocina.

2. Es divertido poder controlar a nuestra mascota mientras no estoy en casa.

La seguridad doméstica es un tema importante, especialmente con el ritmo de vida actual que nos obliga a pasar mucho tiempo fuera de casa. Aunque puede resultar difícil instalar un sistema de seguridad caro, las cámaras IP de Panasonic facilitan la monitorización doméstica a un precio asequible.

Las cámaras IP garantizanla seguridad en el hogar

Ejemplo de sistema

Instituto

Edificio

Residenciade vacaciones

Oficina

BL-C131

BL-C160

Punto de accesoinalámbricoIEEE802.11b/g

Exterior

PCRouter/módem

Router/módem

Unidadtransf.alim.

Sala de profesores

Modo de visualización nocturna en colorControl de varias cámarasVisualización en pantalla completa

1-1. Las zonas de detrás del instituto, los rellanos y otros lugares que tienden a ser puntos muertos pueden monitorizarse directamente desde la sala de profesores. Las peleas entre estudiantes o los desperfectos en el mobiliario del instituto podrán descubrirse con facilidad y tomar las medidas necesarias. Las quejas de los padres descendieron considerablemente una vez instalado el sistema.

P13P13

1. A menudo no hay nadie en nuestra casa y por lo tanto nos preocupamos cuando no estamos allí.

2. Resulta difícil controlar nuestra residencia de vacaciones.

P14P11BL-C131

BB-HCM547

BB-HCM515

BL-WV10

BL-C20

BL-C160

BB-HCM547

BB-HCM515 BB-HCM515 BB-HCM515

BB-HCM515 BB-HCM515

Entrada

Concentrador deconmutación

Gimnasio

Edificio

Exterior

Hogar Oficina

PCRouter/módemBL-C20

BL-WV10Monitor de TV

Router/módem

Internet

Recibir un aviso cuando se produzca algún cambioModo privado

10x10xDigital Zoom

Wireless

10x10xDigital Zoom

Wireless Wireless

OutdoorLED Light

1. Puedo monitorizar las habitaciones de mi casa utilizando la operación de cámara remota desde mi móvil. Además, las cámaras que se encuentran en lugares oscuros, como el garaje, pueden encender automáticamente una luz cuando se detecte movimiento para facilitar la visualización.

Monitorización desde el teléfono móvilPrograma de grabación P12

Internet

4.6 xZoom PoE

Outdoor

MegaPixel

Desactivado Activado

Vista lateral

Vista superior

Umbral

Captura

Servidor web integradoA diferencia de las cámaras USB, que deben estar situadas cerca de un PC, la cámara IP dispone de su propio servidor web integrado que te permite conectarla directamente a una red. Eso significa que puedes enviar imágenes y controlar la cámara a distancia, sin que sea necesario conectarla a un PC.

Puedes monitorizar la situación en la recepción de tu empresa o en el aparcamiento, directamente desde tu oficina.

A través de una Intranet Red doméstica

Controla la habitación del niño desde tu PC del estudio, o utiliza el sistema de monitorización de cámara inalámbrica y contrólala desde el televisor de la sala de estar.

2. AlmacenamientoAlmacena las imágenes temporalmente en la memoria interna de la cámara, en una tarjeta de memoria SD/SDHC, o utiliza el software de grabación para almacenarlas en un PC.

Vigila cuandono puedas estar ahí.

Fácil instalación

Sensor de detección de presencia humana

No son necesarios conocimientos técnicos especiales.Compatibilidad UPnPLas cámaras son compatibles con UPnP (Universal Plug and Play)*1 para facilitar la configuración en red cuando se combinan con un router compatible con UPnP. Con el software incluido, el asistente de configuración te guía por todo el procedimiento y completa automáticamente la configuración de la red*2. Elimina los procedimientos complicados y evita posibles errores de configuración.*1 Una característica diseñada para simplificar la configuración de los

ordenadores y dispositivos conectados a la misma red.*2 Algunos routers de banda ancha compatibles con UPnP no son

compatibles con la configuración automática de la red.

Configuración sencilla desde una redCompatibilidad con el servicioDynamic DNS*2

¿Qué es el servicio Dynamic DNS?

El acceso a tu cámara web a través de Internet resulta muy sencillo utilizando Viewnetcam, un servicio gratuito de Dynamic DNS ofrecido por Panasonic. Para más detalles acerca de este servicio, visita el sitio web Viewnetcam.com.

Podrás ver en la oscuridadModo de visualizaciónnocturna en color*1

Cuando la escena se oscurece, la cámara ajusta automáticamente el brillo para mostrarte la imagen. Podrás ver claramente unas imágenes nítidas incluso en la oscuridad.*1-1 Al visualizar un sujeto en movimiento y con poca iluminación, o al

utilizar las funciones de panoramización, inclinación o zoom, las imágenes suelen verse más borrosas que en el modo estándar.

*1-2 Es posible que con la función de enfoque automático se necesite más tiempo para enfocar los sujetos.

También compensa la iluminación posteriorMejora adaptabledel contraste*1

La cámara corrige automáticamente la imagen cuando una de sus partes es extremadamente oscura. También compensa sólo la parte oscura, de modo que se ajusta toda la imagen con el brillo correcto para que la visualización sea perfecta de esquina a esquina.

Monitorización nocturna, o en lugares apartadosRecibir un aviso cuando seproduzca algún cambioLa cámara se activa automáticamente siempre que detecta un cambio en su campo de visión. Esto resulta útil cuando no es necesaria una monitorización continua o una grabación de vídeo prolongada.

El sensor*1 detecta personas, animales, etc., gracias a los cambios de temperatura.

*1 Entra en www.viewnetcam.com para obtener información acerca de cómo registrarse.

*2 Estas cámaras también son compatibles con otros servicios Dynamic DNS ofrecidos por terceros.

*1-1 El sensor detecta el calor capturando la luz infrarroja que emiten de forma natural las personas y los animales. Ciertos ambientes térmicos, la luz del sol, los sistemas de aire acondicionado, las calefacciones, etc., pueden causar errores de detección o disminuir el alcance del sensor.

*1-2 El tiempo necesario para enviar las imágenes por e-mail desde la cámara dependerá del estado de la red. Si deseas que la cámara envíe las imágenes por e-mail a un teléfono móvil, recomendamos que selecciones un tiempo de intervalo más largo. Si seleccionas un intervalo demasiado corto, se enviarán más imágenes a tu teléfono móvil y por lo tanto las facturas serán más elevadas.

En este modo, la cámara captura una imagen sólo cuando se detecta movimiento, basándose en el umbral y la sensibilidad predefinidos de la cámara.

Las cámaras IP están conectadas a redes IP como Internet, y permiten la monitorización remota en cualquier lugar y en cualquier momento. Gracias a su control remoto y a una gran variedad de funciones, ofrecen una monitorización fiable y cómoda.

Función de detección de movimiento

OFF ON

A menos que tu proveedor de Internet ofrezca un servicio de dirección IP fija, la dirección IP de cada cámara (192.75.22.87, etc.) cambia continuamente. En consecuencia, puede que a veces resulte imposible acceder a la cámara. Un servicio Dynamic DNS soluciona este problema gestionando las direcciones IP no fijas de forma que el usuario pueda acceder a direcciones IP dinámicas simplemente conectándose a una URL determinada (como por ejemplo, bob.viewnetcam.com).

Sistema monitorizacióncon cámara inalámbrica

Sensor integrado

Nº de modelo Brillomínimo

BrillomínimoNº de modelo

BB-HCM581BB-HCM580

0,09 lux

0,2 lux

BB-HCM547BB-HCM527BB-HCM531BB-HCM511

3,0 lux

BL-C20BL-C1 4,0 lux

Alcance de la detección (Al utilizar la BL-C131/C111)

P.123. ConexiónLa cámara IP utiliza un servidor web integrado para enviar las imágenes con total seguridad a través de Internet o de otra red.

P.134. MonitorizaciónVisualiza las imágenes en un PC o en un teléfono móvil. También puedes ver varias imágenes gracias a la función de control de varias cámaras, o bien utilizar un sistema de monitorización de cámara inalámbrica para verlas directamente en tu televisor.P.111. Captura

Captura imágenes nítidas y definidas con el objetivo y CCD, CMOS o el sensor de imagen.

En la página 24 encontrarás una comparación decámaras IP, cámaras analógicas y cámaras USB.

Pantalla de configuración

BB-HCM515BL-C131BL-C111BL-C160BL-C140

5. ControlControla una gran variedad de operaciones de la cámara desde el navegador de un PC o desde el teléfono móvil.

¿Qué

Funciones versátilespara todo tipo de usosLas cámaras IP Panasonic disponen de una gran variedad de funciones que se adaptarán a cualquier uso. Descubre las funciones que necesitas y elije la cámara más adecuada en la amplia gama de productos de las páginas 2 y 3.

*1-1 La efectividad de esta función puede variar dependiendo del objeto visualizado y de otras condiciones. Asimismo, en determinadas condiciones, la imagen puede parecer poco natural, o puede aparecer ruido en la imagen cuando esta función está activada.

*1-2 Los métodos para mejorar la imagen varían en función del modelo.

5 m30˚

Detecta fácilmentedesde el lateral.

Detectar Detectar

No detecta tan fácilmente desde la parte frontal, por lo que el alcance puede ser inferior a 5 metros.

Intranet