2004 Castellano.pdf · izan da, biztanleria landuna %1,7 hazi baita 2003ko ekitaldikoaren aldean,...

42 0 0 4 O R OI T I DA Z KI A

52 0 04 O RO I T ID A Z K I A

Lehendakariaren agurra

CSCE-EKGK-ren jarduera 2004koekitaldian

“BITARTU” Gatazkak Konpontzeko ZerbitzuarenOroitidazkia

EKGK-CSCE-REN Osaera

Aurrekontuari dagozkionak

Estatistika-eranskina

7

9

1 7

2 1

2 5

3 1


Kontuan izanda Euskadiko KooperatibenGoren Kontseilua kooperatibak eta erakundekooperatiboak sustatu eta sendotzearenzerbitzura dagoen administrazio-organoa dela,arretaz begiratu beharra dago kooperatiba-enpresak mugitzen direneko inguruneekonomikoari, enpresa-alderdi horretanoinarritzen baita beren ahalmen ekonomikoa.

Oro har, euskal ekonomiaren portaera benetanona izan da 2004ko ekitaldian, BPG %3 gehitudelarik.

Gainera, sektore guztietan izan da, eta berazkooperatiba-mota guztiei egokitu zaie.

Jakina denez, euskal kooperatibismoa oraindikere industriala da funtsean; eta euskal industria%2,4 hazi da iazko ekitaldian, aurreko ekitaldianbaino %1 baino gehiago .

Baina lehenengo sektorea ere suspertu da etaaurreko urteetako tasa negatiboak gainditu ditu,%15 inguruko hazkundeak izan dituelarik.

Euskal kooperatibismoaz dauzkagun azkendatu sektorialek tertziarizazioa gero etahandiagoa dela adierazten dute. Zerbitzuensektorea %2,8 hazi da, eta honek sortu dulanpostu gehien ekitaldian.

Esportazioak %0,9tik %9ra igo dira, etahazkunde handi honek kanpo-jardueraren indarraerakusten du, non kooperatiben presentziagarrantzitsua baita, gehien-gehienak industrisektoreak direlako.

Bestalde, 2004an inbertsioaren urteartekohazkunde-tasa ere hobetu egin da.

Enpleguari dagokionez ere, interes bereziaduen gaia kooperatiben ikuspegitik, portaera onaizan da, biztanleria landuna %1,7 hazi baita2003ko ekitaldikoaren aldean, 15.000 lanpostugarbi sortu direlarik, eta horietatik dezenteeuskal industria-kooperatibismoari dagozkio.

Beraz, euskal kooperatibismoari dagokioningurune ekonomikoa ona izan dakooperatibismoa sortu eta sendotzeko enpresa-ikuspegitik.

Ingurune honetan, Kontseiluaren zeregina2004ko ekitaldian, eta bere ardatz estrategiko

nagusia betetze aldera, “ekintzaile izateko besteera horren” alderdi kualitatiboak bultzatzea izanda, kooperatiba-enpresak sortu eta finkatzenlagunduz, eta hori sustapen-, finantza- etaprestakuntza-tresnak garatuz, kooperatibismoagaratzeko beharrezkoak direnak eta bereikuspegi osotik betiere.

Horrekin batera, kooperatibismoarenzabalkundea eta ezagutzea bilatu da, plangintza-agirietan ezarrita dagoen bezala, baita zenbaitzerbitzu ematea ere: adibidez, bitartekaritzakooperatiben arteko gatazketan Bitartuzerbitzuaren bidez (adiskidetzea, bitartekaritzaeta arbitraje kooperatiboa), eta era askotakokontsultak argitzea.

Hala ere, ekitaldi honetan azpimarratzekoa daEuskal Kooperatiba Mugimenduaren eta EuskoJaurlaritzaren artean hasitako elkarlana,Kontseiluak bultzatuta, bien artekoelkarrekintzarako eremu komunak bilatze alderaeuskal gizartearen interes orokorrerako, eta horiera koordinatuan, erakundezko logikarenarabera, hasi Eusko Legebiltzarrarenetik(kooperatiba-elkarteak eta hauen erakundeakgizarte-intereseko erakundetzat jotzen ditu) etaEuropako Erkidegoaren eta beste erakundeinstituzional batzueneraino.

Oraingoz asmoetan adostasuna dago, etaemaitzak ondorengo ekitaldietan ikusiko dira.

Hori guztia zehatz-mehatz ondorengoTxostenean dago garatuta, alderdi organiko etaaurrekontu-xehetasunekin, eta horrela zerbitzuerantsia eman nahi da, Organoaren izaerainstituzionalaren ahalbide eta ahalmenetatikeuskal kooperatibismoa garatzeko, hots, “intereskooperatibo orokorra”, organo publiko denaldetik, honek gidatu behar baitu Kontseiluarenjokabidea.

Azkenik, esan behar da egin dena ezinezkoaizango zela Kontseiluan bat egin ez balute,jarrera konstruktiboz eta orekaz, hainbatjatorritako sentiberatasun desberdinek:Kooperatiba Federazioak, Unibertsitatea etaHerri Administrazioa; eta ezinezkoa, baita ere,bere zerbitzu teknikoen profesionaltasunik gabe.

102 0 0 4 O R OI T I D A Z KI A

Kooperatibismoa gizartean eta erakundeenartean aintzat hartuagoa eta preziatuagoaizatea.

Kooperatiba gehiago sortzea eta lehendikdaudenak sendotzea.

Helburu nagusia proposaturiko horietako azke-na da, Kontseiluaren kudeaketaren emaitzakebaluatzeko froga-harri dena. Beste bi helbu-ruak tresnak dira helburu horretara iristeko:eredua erakargarriagoa izango da eta berazeredu kooperatiboaren araberako enpresagehiago sortuko da, baldin eta ereduaren onta-sunaren gizarte-aitorpen zabala baldin badago.Aldi berean, aitorpen horrek ezagutza hobea-ren bidez iritsi behar du, oinarri teorikoen eza-gutza hobea ez ezik, baita izandako lorpenenaeta euskal gizartean duten eraginarena ere.

Ondoren, CSCE-EKGK-k 2004ko ekitaldiangaratutako ekintzak planteatzen dira, arduraduten Batzordeen arabera multzokatuta,horien aurretik izaera orokorrekoak daudela-rik.

IZAERA OROKORREKOAKEsparru Hitzarmen baten bidez, EuskoJaurlaritzaren sustapen kooperatiborakoPolitika Globala garatzea

Kontseiluak, Euskadiko Kooperatiben Kon-federazioarekin, Euskadiko KooperatibenFederazioarekin eta MCC-rekin elkarlanean,2004ko ekitaldian ekintza-programa bat gara-tu du Eusko Jaurlaritzak kooperatibismoa sus-tatzeko Politika Globala ezar dezan.

Horretarako, eta Administrazioko arduradune-kin beharrezko harremanak izan ondoren,Esparru Hitzarmen bat egitea proposatu da,Euskal Kooperatiba Mugimenduaren eta EuskoJaurlaritzako ordezkarien artean datorren eki-taldian izenpetuko dena.

Aipaturiko proposamenak alderdi sinatzaileenarteko lankidetza-arloak zehazten ditu, betiereelkarlana ezarri eta sustapen kooperatiborabideratutako helburu komunak lortze aldera.

2003ko Urtekaria argitaratzea

Kontseiluaren 2003ko Urtekaria argitaratu da,non ekitaldi honetako arbitraje-laudoak dau-den bilduta; gainera, Kontseilua sortu zenekoXX. Urteurrenaren ospakizunean izandako hit-

CSCE-EKGK-REN JARDUERA 2004KO EKITALDIAN

Kontseiluak ekitaldi bakoitzean garatu beha-rreko ekintzak Plan Estrategikoaren ildo estra-tegikoen garapenean zehazten dira, nahiz etahoriek guztiak ondorengo multzoetan sargenitzakeen, Kontseiluak betetzen dituen fun-tzioen izaera kontuan hartuta; alegia:

Administrazioarekiko elkarlana, kooperati-bak kitatzeko eta eraldatzeko espedientee-tan zertzen den administrazio-jarduerarenbidez, aginduzko txostenak eginez etaKooperatiba-Erregistroan egindako kontsul-tetan lagunduz.

Zerbitzu-ematea, gatazkak konpontzekoarloan, batez ere, BITARTUren bidez, hauarduratzen delarik arbitraje, adiskidetze etabitartekaritza-prozedura desberdinak admi-nistratzeaz.

Bestalde, printzipio, arau, ohitura eta usadiokooperatiboen interpretazio eta aplikazioazKontseiluari zuzenean egiten zaizkion kont-sultei erantzuten zaie.

Kooperatibismoa sustatzea, bai zuzenekojardunaren bidez eta bai KooperatibaMugimenduak eratutako estaldura-erakun-deekin eta Kooperatiba Mugimenduko elkar-teekin elkarlanean.

Lehenengo bi jarduera-multzoak (Administra-zioarekiko elkarlana eta Zerbitzu-ematea)Araudien Aplikaziorako Batzordearen etaSozietateak Iraungitzeko Prozesuetan EskuHartzeko Batzordearen (CIPES) bidez garatzendira. Bestalde, Sustapen Batzordea Kooperati-bismoa sustatu eta bultzatzeaz arduratzen da.

Indarrean dagoen Plan Estrategikoan (2003 /2005) hiru helburu estrategiko planteatzendira, Kontseiluak denboraldi horretan izangoduen ekintza-multzoa egituratzen dutenak,hau da:

Kooperatiba-eredua ezagunagoa izatea baikooperatiben barruan eta bai gizartean orohar.


kagun zeregina, hau da, kooperatiba berriaksustatzeko helburuan laguntzea.

2004ko ekitaldian Elkar-Lan, S. Coop.ek 40kooperatiba berriren eraketa bultzatu du,horietatik 34 kooperatiba sortu berriak dira,eta beste 6 kooperatibak aurretiko sozietateeneraldatze-prozesuen bidez sortu dira.

Azpimarratzekoa da, halaber, bi LankidetzaHitzarmen izenpetu izana, garrantzi eta edukidesberdinekoak; zehatzago esanda, GAZTEENPRESA FUNDAZIOA-rekin eta AZARO FUN-DAZIOA-rekin.

OINARRI, S.G.R.ri laguntza

OINARRI, S.G.R. Elkarrekiko Berme Elkartea da,1996ko urriaren 31n eratua eta EspainiakoBankuaren Erregistroan Finantza Erakundegisa 1997ko otsailaren 17an inskribatua. Berebazkide babesleen artean EuskadikoKooperatiben Goren Kontseilua dago.

Bere helburu soziala berme pertsonalak ema-tea da —abal bidez edota zuzenbidean onartu-tako beste edozein bidez, kauzio-asegurua ezdena— bazkide partaideek egiten dituzten era-giketetarako.

Ondoren 2004ko ekitaldiaren bukaerako alda-gairik esanguratsuenak laburtzen dira.

CSCE-EKGK-ri dagokionez, 2004ko ekitaldian,Partaidetza Sozialak harpidetzeko Diru Funtsa

zaldi nagusiak biltzen ditu, baita euskal koope-ratibetan erabiltzeko Balantze Sozialareneduki-proposamena ere.

SUSTAPEN BATZORDEAElkar-Lan, S. Coop. Kooperatibak SustatzekoElkarteari babesa

Elkar-Lan, S. Coop. Kooperatibak SustatzekoElkartea bigarren mailako kooperatiba da,Euskadiko Kooperatiben Konfederazioak,Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluak etaEuskadiko Lan Elkartuko KooperatibenFederazioak 2002ko abenduaren 18an eratua,kooperatiba-enpresak sustatzeko helburuare-kin.

Bere zeregina betetzeko, Elkar-Lan, S. Coop.ekekintza ugari egiten ditu: kooperatibismoazabaldu, negozio-ideiak antzeman eta ebalua-tu, enpresak sustatzeko ardura duten erakun-de publikoekin lankidetza, laguntza tekniko etajuridikoa eman, eta kooperatiba bat sortuondoren babes-zerbitzua eskaini denboraldibatez.

Kontseiluak 2004ko ekitaldian ere Elkar-Lan,S. Coop. Kooperatibak Sustatzeko Elkartea-rekin lankidetzan jarraitu du bere KontseiluErrektorean parte hartuz, horrela bete ahalizateko geure Plan Estrategikoan ezarrita dau-

• Bazkide-kopurua (alta garbiak 2004) 120 %100,00 %9,79

• Abal formalizatuak (milaka ¤) 31.057 %89,71 %15,06

• Abalak indarrean 04-12-31n (mila ¤) 70.192 %98,82 %30,95

Aldagaia 2004ko KP-ri buruzko 2003koarenerrealitatea estaldura gaineko azkundea

• Bazkideen kopuru osoa 1.115 1.226 1.346

• Baliabide propio konputag. (milaka ¤)) 6.689 7.660 8.846

• Kaudimen-ratioa (*) 20,31 % 16,87 % 14,64 %

• Kobraezinak % 0,67 % 0,43 % 0,31 %

• Berandutza % 0,08 % 0,16 % 0,42 %

Kontzeptua 2002 2003 2004

(*) Espainiako Bankuak eskaturiko gutxienekoa %8.

OINARRI, S.G.R.ri laguntza

Halaber, beste zifra esanguratsu batzuen bilakaera azken hiru urteotan honako hau izan da:

122 0 0 4 O R OI T I D A Z KI A

-giroa bizi izan da Euskadiko kooperatibenarduradun kualifikatuen artean, eta etorki-zunean Euskadiko kooperatiben arteanharreman ekonomikoak sortzeko aukeraeman dezake horrek.

Nekazaritza Kooperatiboa (EIKF-FCEE)

Esne-behien ustiategi kooperatiboak bisita-tu dituzte ikastetxeetako ikasleek, lehen ira-kaskuntzako azken mailetako ikasleek neka-zaritzako elikagaiei buruzko kooperatibis-moa ezagut dezaten.

Prestakuntza sozioetikoa abian jartzekoprograma (MU)

Proiektu honen helburu orokorra presta-kuntza sozioetiko kooperatiboa abian jar-tzea izan da, prestakuntza kooperatiboarenmoduluak hiru kooperatiba-eremutan espe-rimentatuz: Unibertsitatea, IrakaskuntzaErtaina (Arizmendi) eta enpresa-eremua

Gizarte Zientzietako Unitate Didaktikoa(EIKF-FCEE)

Euskal kooperatibismoaren balioak eta his-toria zabaldu nahi izan da. Proiektu honekirakaskuntza kooperatiboaren edukiak etametodologia gaurkotu eta berritzeari ateakirekitzeko balio izan du.

Bigarren zikloko (DBH 12-16 urteko) ikasle-ekin Unitate Didaktiko bat hasi nahi daGizarte Zientzien arloan Euskal HerrikoKooperatibismoaz, irakasleek lan-tresnabat izan dezaten hezkuntza-prozesu hauerraztuko diena. Esperientzia hau arrakas-tatsua bada, komunikabideetara pasa ahalizango litzateke.

Enpresa Ekonomia Kooperatibentzat (EKK-CCE)

Kooperatiben enpresa-ekonomiari buruzkoliburu bat egin du EAEko hiru unibertsitate-etako (EHU, Deustuko Unibertsitate etaMondragon Unibertsitateko) ikertzaile-ira-kasle talde batek.

Talde honen helburua Kooperatiben enpre-sa-ekonomiari buruzko testuliburu propioalortzea izan da, kontsultak egin ahal izate-ko. Esperientzia atsegina izan da eta ateakirekita utzi ditu etorkizunean ere ikerketa-proiektuetan unibertsitateekin elkarlaneanaritzeko.

indartu egin da; Funts hau bere garaian sor-kuntza berri eta tamaina txikiko enpresakfinantza aldetik sendotzen laguntzeko sortuzen.

Geure aldetik, babesa ematen eta elkarlaneanjarraitu dugu finantza-erakundearen Adminis-trazio Kontseiluan parte hartuz.

Hitzarmenak erakunde laguntzaileekin koope-ratiba-sustapeneko programak garatzeko:

Lankidetza Hitzarmenak egin dira erakundelaguntzaileekin (*) kooperatiba-sustapenekoprograma hauek elkarrekin finantzatzeko:

(*) Hona hemen erakundeen identifikazioanerabilitako siglak:

EKK-CCE: Euskadiko Kooperatiben

Konfederazioa.

ENKF-FCEE: Euskadiko Nekazaritzako

Kooperatiben Federazioa.

EGKF-FCTE: Euskadiko Garraiolarien

Kooperatiben Federazioa.

EIKF-FCEE Euskadiko Irakaskuntzako

Kooperatiben Federazioa

EKKF-FECOE: Euskadiko Kontsumo


ELEKF-FCTAE: Euskadiko Lan Elkartuko


EKKF-FCCE: Euskadiko Kreditu Kooperatiben Federazioa

DU-UD: Deustuko

Unibertsitatea

EHU-UPV: Euskal Herriko

Unibertsitatea

MU: Mondragon Unibertsitatea

1. helburua: Kooperatiba-eredua ezagunagoa izan dadinlortzea, bai kooperatiben barruan eta bai gizar-tean oro har.

Bidaia Teknikoa Holandara (ENKF-FCAE)

Europan berritzaileak eta arrakastatsuakizan diren esperientzia kooperatiboak eza-gutu dira. Ordezkaritza handieneko koope-ratiba-erakundeak ezagutu dira. Bizikidetza

132 0 0 4 O RO I T ID AZ K I A

Hezkuntza Behatokia sortzearekin orainarte gure artean zegoena ez bezalako lan-kultura sartu nahi izan da. Sektorearen edo-zein diagnostiko serio egiteko, adierazlefidagarri asko behar dira. Hasteko, DatuBase komuna sortuko da eta Behatokiarenlanari jarraipena emango zaio, azterketahoriei beste bat erantsiko zaielarik, euskalirakaskuntzako kooperatibek gizarte-kohe-sioari egiten dioten ekarpenari buruzkoa.

Ingurumen Diagnostikoa (ENKF-FCAE)

Ingurumen-diagnostiko bat egin da nekaza-ritzako kooperatibek arlo honetan dituztenpremiak detektatu ahal izateko. Aurre-diag-nostiko honekin ingurumen-betebeharrakbetetzeko plan globala jarriko da abian.

Ordezkatze Zerbitzua Nekazaritza etaAbeltzaintzan (ENKF-FCAE)

LORRA eta SERGAL kooperatibarekin elkar-lanean, ordezkatze-zerbitzua jarri da abian,nekazaritza eta abeltzaintzatik zerbitzuhauek eskatzen dituzten ustiategietarazuzenduta, batez ere. Zerbitzuak abeltzai-nen edo nekazarien hutsuneak betetzenditu, hauek gaixo jartzen direnean edotaopor-egun batzuk hartu nahi dituztenean.

Lan elkartuko kooperatibismoa komunikabi-deetan zabaltzeko kanpaina (ELEKF-FCTAE)

Federazioak kanpaina egin du komunikabi-deetan Lan Elkartuko kooperatibismoarenirudi ona kanpoan sendotzeko eta koopera-tibismoaren ezaugarri diren ideiak euskalgizartean sar daitezen ahalegintzeko.

“Kooperatiba” aldizkaria argitaratzea(EKKF-FECOE)

2004. urtean aldizkariaren 54, 55, 56 eta57. zenbakiak eman dira argitara.Kooperatiba federatuetan banatu da, bazki-de kontsumitzaileak, kooperatibetako langi-leak eta gainerako bezeroak hurbiltzeko.

Federazioaren jarduerekin zerikusia dutengai guztiak landu dira: kooperatibismoa,kontsumerismoa eta merkataritza-banake-ta.

Federazioaren web orria argitaratzea(EKKF-FECOE)

2. helburua:

Kooperatiba-eredua gizartean eta erakundee-tan aintzat hartuagoa izan dadin lortzea.

Konpromiso Sozial Kooperatiboa garatzea(M.U.)

Konpromiso sozial kooperatiboa: lanarenbigarren zatiari ekin zaio, kooperatiben kan-poko erantzukizun soziala erronka sozialeta etiko berrien aurrean.

Europako enpresa-munduan sartzen aridiren ikuspegi berriekin kooperatibismoalotzeko helburu orokorrarekin, bi norabide-tan lan egin da:

– Kooperatibek historikoki izan duten kon-promiso sozialaren eta garapen komuni-tarioaren alde egindako lanaren erradio-grafia egitea.

– Konpromiso horren egokitzapenariburuzko azterketa egitea, bizi dugungarai historikoaren erronka etiko etasozial berrien aurrean.

3. helburua: Kooperatiba gehiago sortu eta lehendik daude-nak sendotzea.

Kazeta (Informazio Buletina) (EIKF-FCEE)

Aldizkari hau Euskadiko IrakaskuntzakoKooperatiben Federazioak argitaratu du;Federazioak zertzen dituen ekintzei buruzinformazio guztia ematen du, eta hezkunt-za-arloari eta Irakaskuntzako Kooperatibeizuzendua dago.

Hezkuntza Behatokia (EIKF-FCEE)

Con la creación del Observatorio Educativose ha querido inculcar una cultura de traba-jo diferente a la que se estaba realizandohasta la fecha. Para hacer cualquier diag-nóstico serio del sector, se necesitanmuchos indicadores fidedignos. En principiose va a crear una Base de Datos común y seva a dar continuidad al trabajo delObservatorio, añadiendo a estos estudiosotro relacionado con la aportación a lacohesión social de las cooperativas de ense-ñanza vasca.

Hezkuntza Behatokia (EIKF-FCEE)

142 0 0 4 O R OI T I D A Z KI A

– Mintegiak, Fagor Taldeko Fagor Arra-sate kooperatibako langileen ekarpenak,hausnarketak eta pertzepzioak biltzeko.

Kooperatibismoa sustatzeko kanpainaEuskadiko aholkularitza- eta kontsulta-enpresetan (ELEKF-FCTAE)

Kooperatiba-munduko jarduera federatibo-aren hainbat eremu aholkularitza eta kont-sulta-enpresen artean ezagutaraztea dahonen helburua, betiere barruko komunika-zio-tresnan (KOOP) gai zehatzei buruz ema-ten den informazioaz haratago betiere.

Informazio-kanpaina egin da elkarren arte-ko harremana erraztuko duen zirkular-sortabaten bidez.

Bidali diren zirkularrak interes handiko gaieiburuzkoak izan dira:

– Kooperatibetan erabiltzeko kontabilita-te-arau berriak.

– Zuzendariei buruzko datu-basea: –Elk@rNet

– Arabako Foru Aldundiaren laguntzak

– Kooperatibetako KontabilitatearenEskuliburua

– Federazioaren web orria

– Kooperatiba bat sortzeko gidaliburua

– Kooperatibak sortzeko laguntzak

Kooperatibetan Berrikuntza eta Informazioeta Komunikazioaren Teknologiak (IKTak)Sustatzeko Kanpaina (ELEKF-FCTAE)

Kanpainak oinarrizko zutabe nagusi hauekizan ditu:

1. Berrikuntza eta Dibertsifikatzea Susta-tzeko Federazio Zerbitzua: ELKAR-INNOVA.

2. Analisi eta Informazio Astea: “ENPRESAETA IKT-AK: GAI INTERESGARRIENENAZTERKETA”.

3. Jardunaldia: jendea IKT/TIC-en aurrean.

SOZIETATEAK IRAUNGITZEKOPROZESUETAN ESKU-HARTZE-KO BATZORDEA (CIPES)

Guztira 18 likidazio edo kitatze-espedientebideratu dira eta sozietateak eraldatzeko 7espediente.

Federazioaren web orria argitaratuta, zen-bait gairen berri eman nahi izan da: indarre-an dagoen legeria, argitarapen berriak,prestakuntza-ikastaroak, kontsumo-koope-ratiba federatuak, kooperatiba berriak sort-zeko eta lehendik daudenak sendotzekoaholkularitza.

MUNDUKIDE (M.U.)

Proiektu hau Arrasateko kooperatiba-mugi-menduko zenbait eragileren eta Hegoal-deko herrialdeetako komunitate-erakunde-en artean abian jarritako lankidetza-siste-maren barruan kokatzen da, eta bere helbu-rua herri-ekonomietako kooperatiben (CEP)prestakuntza eta laguntza teknikoareneskariari erantzutea da.

Praktika Berritzaileak eta Bikainak (M.U.)

Kooperatiba-kopuru garrantzitsu batenkudeaketa aurreratuko kasuak bildu etalandu dira; MCC-koak dira batez ere, bainabaita Euskal Herriko, Estatuko eta Europakobeste kooperatiba batzuenak ere. Bildutakomaterialarekin “Casos de Gestión Avanzadade Cooperativas” liburua emango da argita-ra.

Parte-hartze integralerako azterketa etadiagnostikoa (M.U.)

Ikerketa-proiektu honen helburu orokorrakbi ildo ditu:

1. Parte-hartze integralaren kontzeptuasortu eta sakontzea eta bere bi aldeekelkarrekin nola erlazionatzen eta jokat-zen duten aztertzea: parte-hartze insti-tuzional edo politikoa eta parte-hartzealanpostuan.

2. Parte-hartze kooperatiboaren bi aldeenarteko erlazioa aztertu ondoren, propo-samen zehatzak egitea parte-hartzepolitikoa sendotzeko, lanpostuan parte-hartzeak horretarako eskaintzen dituenaukera eta ahalbideetatik abiatuz.

Horretarako, honako lan hau egin da:

– Ikerketa eta analisi kuantitatibo eta kua-litatiboa. Fagor Arrasate kooperatibanegin da azterketa.

– Berrikuspen bibliografikoa, balioak etaparte-hartze integrala.

152 0 04 O R O I T ID AZ K I A

– Dekretu Proiektua, Euskal AutonomiaErkidegoaren eremuan genetikoki alda-tutako organismoekin jarduerak arautze-ko prozedura ezartzen duen etaAutonomia Erkidegoan genetikoki alda-tutako organismoen kontrolerako Sailarteko Batzordea sortzen duena.

– Ekainaren 24ko 4/1993 Legearen,Euskadiko Kooperatibenaren, Errege-lamendu Garapenerako DekretuAurreproiektuaren zirriborroa.

– Dekretu Proiektua, Euskadiko Koope-ratiben Erregistroaren Antolamendu etaJarduera Erregelamendua onartzenduena.

– Ekainaren 24ko 4/1993 Legea,Euskadiko Kooperatibena, aldatzeko pro-posamena.

– Euskadiko gizarte-aurreikuspen osaga-rrirako plana.

– Dekretu Proiektua, Lehiaren DefentsakoEuskal Auzitegia sortzen duena.

ARAUDIEN APLIKAZIORAKOBATZORDEA4 Guztira 9 kontsultari erantzun zaie.

4 Aginduzko txosten hauek egin dira:

– Agindua, Etxebizitza eta GizarteGaietako sailburuarena, kooperatibekedo ondasun-komunitateek egindakobabes ofizialeko etxebizitzen sustapenpribatuak edo norberaren erabilerarakosustapenak esleitzeko prozedurariburuzkoa.

– Dekretu Proiektua, Enpleguaren EuskalKontseilua eta Enpleguaren LurraldeKontseiluak sortzeko, arautzeko etahaien funtzionamendua ezartzeko dena.

– Dekretu Proiektua, Euskal AutonomiaErkidegoko langileen 2005. urteko jaie-gunen egutegia onartzeko dena.

– Emakumezko eta Gizonezkoen Berdin-tasunerako Legearen Aurreproiektuarenzirriborroa.

– Ezintasun edo urritasunak dituztenakAutonomia Erkidegoko lan-merkatuarruntean sartzeko Plana.

162 0 0 4 O R OI T I DA Z K I A

Aukera honetaz baliatuz, eskerrak ematen diz-kiegu adiskidetze-egile, arbitro eta bitartekarigisa parte hartzen duten guztiei, sortutakogatazkak konpontzen egiten duten lanagatik.

Azkenik, esan behar da, arbitraje-lege berrirabeharrezko egokitzapena egin ondoren, EKGK-ren Osoko Bilkurak zera onartu zuela:Euskadiko Kooperatiben Goren KontseiluarenAraudia, euskal kooperatibetan gatazkak kon-pontzeko prozedurei buruzkoa; EHAAn2004.09.21ean eman zen argitara.

182 0 0 4 O R O I T I D A Z KI A

Aurkezpena:

Orain arte Arbitraje Kooperatiboko EuskalZerbitzua deitzen zena 2004. urtean BITARTU,Kooperatibetan Gatazkak Konpontzeko EuskalZerbitzua bihurtu da.

Honela, kooperatiben artean, hauen (edoberauen organo sozial desberdinen) eta bazki-deen artean, edo kooperatiba barruan organosozial desberdinen artean edo bazkideen arte-an sortu eta berari aurkezten zaizkion auzi-gaiak erabakitzen ditu Zerbitzu honek.

Auzi hauek konpontzeko adiskidetzea, arbitra-jea edo bitartekaritza erabil daitezke.Adiskidetzea Bitartu-ko idazkariaren edo abo-katu aholkulariaren aurrean egiten da, hauekalderdiak elkarrekin ados jartzea bilatzen dute-larik. Bestalde, arbitrajeak eztabaida erabakit-zea suposatzen du. Bitartekaritzan, berriz,bitartekariak, horretarakoxe izendatuak, alder-dien arteko akordioa bilatzen du, baina berakez du erabakitzeko batere ahalmenik.

KOOPERATIBEN ARBITRAJEKO EUSKALZERBITZUAREN OROITIDAZKIA

192 0 04 O R O I T ID A Z K I A

BITARTU ESPEDIENTEEN DESKARGUA 2004

ARBITRAJEAK: 12

ZENBAKIA SEKTOREA MOTA

1-2004 EKARPENAK ITZULTZEA

2-2004 BATZARRAREN ERABAKI INPUGNAZ.



5-2004 ADMINISTRATZAILE ERANTZUK.




9-2004 BAZKIDE ZIGORRA INPUGNATZEA

10-2004 KONTSEILU ERREKTOREAREN ERABAKIA INPUGNATZEA


12-2004 KONTSEILU ERREKTOREAREN ERABAKIA INPUGNATZEA

ADISKIDETZEAK


1-2004 KONTS. ERREKT. ERABAK. INPUGN.

2-2004 BAZKIDEAREN ZORRA


4-2004 INFORMAZIO-ESKUBIDEA




8-2004 KOOPERATIBA KITATZEA


BITARTEKARITZAK


1-2004 BATZAR DEIALDIA


4 LehendakariaJesus Alfredo Ispizua Zuazua jn.t.a.

4 LehendakariordeaPatxi Ormazabal Zamakona jna. (Lan Elkartuko KooperatibenFederazioa)

4 KontseilariakKoldo Arrese Garcia jna.Eusko Jaurlaritza (Unibertsitate,Hezkuntza eta Ikerketa Saila)

Esteban Saez de San Pedro Solano jna. Eusko Jaurlaritza (Nekazaritza etaArrantza Saila)

Alejandro Martínez Charterina jna.Deustuko Unibertsitatea

Baleren Bakaikoa Azurmendi jna.Euskal Herriko Unibertsitatea

OSAERA

2004ko ekitaldian ez da aldaketarik izan Kontseiluaren osaeran, eta ekitaldiaren bukaeran honakohau zen:

Jose Mª Aizega Zubillaga jna.Mondragon Unibertsitatea

Alfredo Montoya Estibalez jna.Nekazaritzako Kooperatiben Federazioa

Marta Areizaga Ezkurdia and.Kontsumoko Kooperatiben Federazioa

Juan M. Larrañaga Zabala jna.Kredituko Kooperatiben Federazioa

Imanol Igeregi Bilbao jna.Irakaskuntzako Kooperatiben Federazioa

Juan Mª Concha Aspiroz jna.Lan Elkartuko Kooperatiben Federazioa

Daniel Esnal Espinasse jna.Garraiolarien Kooperatiben Federazioa

EKGK-CSCE-REN OSAERA

232 0 0 4 O RO I T ID AZ K I A

Halaber, Batzordeen osaeran ez da izan baterealdaketarik ekitaldiaren bukaeran.

SustapenaJuan Mª Concha jna.

Jesús Alfredo Ispizua jna.

José Mª Aizega jna.

Alfredo Montoya jna.

Imanol Igeregi jna.

Daniel Esnal jna.

Marta Areizaga and.

Araudi Aplikazioa

Juan M. Larrañaga jna.

Alejandro Martínez jna.

Koldo Arrese jna.

Imanol Igeregi jna.

Juan Mª Concha jna.

Sozietateak Iraungitzeko Prozesuetan EskuHartzeko Batzordea (CIPES)

Patxi Ormazabal jna.

Baleren Bakaikoa jna.

Alfredo Montoya jna.

Esteban Saez de Sanpedro jna.

Imanol Igeregi jna.

Marta Areizaga and.

Fco. Javier Sanz jna. (*)

(*) Aditu gisa.

Kontseiluko langileak

2004ko ekitaldian ez da aldaketarik izanKontseiluko langileen artean, eta honakohauek izaten jarraitzen zuten:

Juan Luis Arrieta jna. (Idazkari Orokor Teknikoa)Santiago Merino jna. (Abokatu Aholkularia)Ricardo Moreno jna. (Administraria)


Gure iritziz, 2004ko abenduaren 31n itxitakoekitaldiko kontuek, beren alderdi garrantzitsuguztietan, EUSKADIKO KOOPERATIBENGOREN KONTSEILUAk 2004ko abenduaren31n zuen ondarea eta finantza-egoera zuzenadierazten dituzte, baita egindako eragiketenemaitzak eta data berean itxitako ekitaldianlortu eta erabilitako baliabideak ere; gainera,behar hainbat informazio dute egoki interpre -tatu eta ulertzeko, orokorki onarturik daudenkontabilitate-printzipio eta arauen araberabetiere”.

Ondoren 2004ko ekitaldiari dagozkion ekono-mi eta finantza-datuen laburpena aurkeztukoda, baita 2003ko ekitaldiko datuekin egindakoalderaketa ere, eurotan.

Esan behar da 2004ko ekitaldiari dagozkiondatu errealen euskarri diren egoera-orriakZubizarreta Consulting, S.L. enpresak ikuskatudituela eta, bere iritziz, zuzen adierazten dute-la Euskadiko Kooperatiben Goren Kontseiluak2004ko abenduaren 31n zuen finantza- etaondare-egoera.

“EUSKADIKO KOOPERATIBEN GORENKONTSEILUAren urteko kontuak ikuskatu ditu -gu: berauetan 2004ko abenduaren 31n zuenegoera-balantzea, eta data berean itxitako eki -taldiko galdu-irabazien kontua eta oroitidazkiasartzen dira, horien formulazioa ErakundekoIdazkari Orokor Teknikoaren ardura delarik.Gure ardura urteko kontu horiei buruz, oroko -rrean, iritzia ematea da, egin dugun laneanoinarrituta. Lan hau, orokorki onarturik daudenikuskaritza-arauen arabera egin dugu, etahauek, hautazko probak eginez, urteko kon -tuen egiaztagirien azterketa eta berorien aur -kezpena, erabilitako kontabilitate-printzipioaketa egindako kalkuluak balioestea eskatzendute.

Merkataritza-legeriaren arabera, konparazioakegin ahal izateko, balantzeko, galdu-irabazienkontuko eta finantzaketa-koadroko partidabakoitzarekin, 2004ko abenduaren 31n itxita -ko ekitaldiko zifren ondoan, aurreko ekitaldiko -ak ere aurkeztu ditu Idazkari OrokorTeknikoak. Gure iritzia 2004ko abenduaren31n itxitako ekitaldiko kontuei buruzkoa dabakarrik. 2003ko apirilaren 8an beren ikuska -ritza-txostena eman zuten beste ikuskatzailebatzuek 2003ko ekitaldiko kontuei buruz, etaaldeko iritzia azaldu zuten orduan.

AURREKONTUARI DAGOZKIONAK

272 0 04 O R O I T ID A Z K I A

AKTIBOA 03-12-3104-12-31

B) IBILGETUA 3.716.863 3.961.847

II. Ibilgetze inmaterialak 323.856 333.7301.Emakida, patente, lizentzia,

marka eta antzekoak 17.496 16.6572.Akura lagapen eskubideak 391.708 391.7083. Informatika-aplikazioak 1.154 5864. Amortizazioak -86.502 -75.221

III. Ibilgetze inmaterialak 342.999 162.0001. Lursailak eta Eraikuntzak 201.937 02. Instalazioak, altzariak 422.602 422.1073. Bestelako ibilgetua 147.035 144.9104. Amortizazioak -428.575 -405.017

IV. Finantza Ibilgetzeak (1) 3.050.008 3.466.1171. Finantza-partaidetzak 488.159 357.6762. Bestelako kredituak 2.668.375 3.405.4753. Fidantzak 618 5414. Hornidurak -107.144 -297.575

D) AKTIBO ZIRKULATZAILEA 1.860.725 1.798.025

I. Zordunak 549.539 583.083

4. Bestelako zordunak 549.539 583.083

II. Bestelako kredituak 8.349 5.962

III. Diruzaintza 1.300.182 1.206.448

IV. Aldizkapenagatiko doikuntzak 2.655 2.532

ZENBATEKOA GUZTIRA 5.577.588 5.759.872

A) FONDO PROPIOAK 190.001 190.091I. Erreserbak 190.091 161.715

II. Galdu-irabaziak -90 28.376

B) HAINBAT EKITALD. BANATZEKO SARRERAK 426.505 457.317

I. Kapital-subentzioak 107.476 129.279

II. Hainbat ekitalditan banatzeko bestelako sarrerak 319.029 328.038

C) GASTUETARAKO HORNID (FAEC) (2) 2.715.228 2.520.844

D) EPE LUZERAKO HARTZEK (2) 1.419.264 1.910.489I. Bestelako hartzekodunak 1.419.264 1.910.489

E) EPE LABUR HARTZEKOD (3) 826.590 681.131IV.Merkataritza hartzekodunak 824.090 678.425

2. Erosketa edo zerbitzu-prestazioengatik zorrak 824.090 678.425

V.Merkataritzakoak ez diren bestelako zorrak 2.500 2.7061. Herri Administrazioak 2.500 2.547

Ordaintzeko dauden ordainsariak 0 159

ZENBATEKOA GUZTIRA 5.577.588 5.759.872

PASIBOA 04-12-31 03-12-31

BALANTZE LABURTUA 2004KO ABENDUAREN 31AN

2004ko ekitaldia itxi eta kontuak ikuskatu ondoren, hona hemen Balantze laburtua eta 2003koare-kin alderaketa (datu guztiak eurotan).

EUSKADIKO KOOPERATIBEN GOREN KONTSEILUACIF: Q-5150003-A

Egoera Balantzeak, 2004ko eta 2003ko abenduaren 31koak (Eurotan)

(1): Kooperatiba eraldatuei emandako kreditu eta partaidetzako kontu-saldoei dagokie, baitaOINARRI, S.G.R.ko partaidetzari ere.

(2): F.A.E.C.—Kooperatiben Iraungipeneko Aplikazio Fondoak 2004ko ekitaldian, baita aurrekoekitaldietan ere, Kontseiluaren esku utzitako kopuruen saldo aplikatu gabea jasotzen du, eta horikitaturiko edo/eta eraldatutako kooperatiben ondorioz.

(3): Elkarteei ordaintzeko dauden zenbatekoei dagokie, batez ere, kooperatiben kitatze- eta eraldatze-prozesuetan izandako diru-sarreren ondorioz.

282 0 0 4 O R OI T I DA Z K I A

2004KO EKITALDIKO GALDU-IRABAZIAK

Hona hemen 2004ko galdu-irabazien kontua, eta 2003koarekin alderaketa, datu guztiak eurotan.

EUSKADIKO KOOPERATIBEN GOREN KONTSEILUACIF: Q-5150003-A

2004ko abenduaren 31ko Galdu-Irabazien Kontua (Eurotan)

ZOR 03.12.3104.12.31 HARTZEKO 04.12.31 03.12.31

A) GASTUAK

1. Egindako transferentziak 340.873 327.779

2. Pertsonal-gastuak 138.154 133.579

a) Soldatak, ordainsariak eta

asimilatuak 113.332 109.500

b) Zama sozialak 24.822 24.079

3. Ibilgetuaren amortizazio zuzkidurak 34.839 27.597

4. Kanpo-zerbitzuak 298.247 274.928

5. Kooperatiba Iraungitze Aplikazio

Funts Zuzkidura 511.614 248.665

6. Finantza-gastuak 25 25

II- FINANTZA EMAITZA POSITIBOAK 15.759 16.356

III- JARDUERA ARRUNTEN MOZKINAK 11.813

12. Aparteko gastuak 0 599

13. Beste ekitaldietako gastuak eta galerak. 0 18.037

IV- EZOHIKO EMAITZA POSITIBOAK 27.008 16.563

V- ZERGEN AURRETIKO

MOZKINAK 28.376

EKITALDI EMAITZA (MOZKINAK) 28.376

B) SARRERAK

1. Ustiapeneko sarrerak 1.280.870 1.008.005

a) Hartutako transferent. 736.803 724.519

b) Bestelako sarrerak (1) 544.067 283.486

I- USTIAPENEKO GALERAK 42.857 4.543

2. Finantza-sarrerak 15.784 16.381

IIII-JARDUERA ARRUNT. GALERAK 27.098

3. Ekit.emait.intsuld.transf. eta

kapital-subentzioak 9.009 9.009

4. Ezohiko sarrerak 4.943 1.661

6. Beste ekitaldietako sarrerak

eta mozkina 13.056 24.529

V- ZERGEN AURRET. GALERAK 90

EKITALDIKO EMAITZ. (GALERAK) 90

(1): Hemen, batez ere, Kooperatiben Iraungipeneko Aplikazio Fondoko zuzkidurak eta sarrerakdaude, kooperatiben kitatze edo/eta eraldaketaren izeneko sarreretatik datozenak


Kontzeptua Aurreik. 2004 Erreala 31/12/04 Desbider %

OHIKO SARRERAK 723.000 720.335 99,63%

Aurrekontuko diru-hornidura 715.000 715.000 100,00%

Ohiko bestelako sarrerak 8.000 5.335 66,69%

SARRERA BEREZIAK 807.000 1.119.037 138,67%

Desegiteak eta eraldaketak 807.000 1.108.588 137,37%

Finantza Sarrerak 0 10.449

FAEC-EN KARGURAKO HORNIDURA 33.439 0 0,00%

SARRERAK GUZTIRA 1.563.439 1.839.372 117,65%

GASTUAK

PERTSONAL-GASTUAK 145.500 138.154 94,95%

FUNTZIONAMENDU-GASTUAK 113.500 97.935 86,29%

Bidaiak, egonaldiak, leku-aldatzeak 7.000 5.483 78,33%

Kuotak eta harpidetzak 3.500 4.704 134,40%

Bilerak, biltzarrak eta ikastaroak 59.000 46.560 78,92%

Azpikontratazioa 6.000 8.204 136,73%

Bestelako funtzionamendu-gastuak 38.000 32.984 86,80%

FAEC-CIPES GASTUAK 15.000 16.1154 107,69%

BIRJARPENEKO INBERTSIOAK 18.000 0,00 0,00%

IZAERA OROKORREKO JARDUERA GASTUAK 25.000 21.030 84,12%

BATZORDEEN JARDUERA GASTUAK 506.500 511.619 101,01%

Sustapen eta Komunikazio Batzordea 506.500 511.619 101,01%

HITZARMENAK FAEC ERAKUNDEEKIN 400.000 554.293 138,57%

ELKARTZE-EGITUREN KOFINANTZAKETA 339.939 339.939 100,00%

TOTAL GASTOS 1.563.439 1.679.124 107,40%

2004KO EKITALDIKO AURREKONTU-EGOERA

Hona hemen 2004ko ekitaldirako ezarritako aurrekontua eta benetan lortutako zifrak, eurotan.


MOTAK EAE ARABA BIZKAIA GIPUZKOAGUZTIRA

KOOPERATIBEN ERREGISTROKO DATUAK

EAE-N 2004KO ABENDUAREN 31 ARTE ERATUTAKO KOOPERATIBAK

KONTSUMOA 3 3

BIGARREN MAILA EDO GORAGOKOAK 3 3

IRAKASKUNTZA 6 6

MISTOAK 3 1 2

ZERBITZUAK 4 1 2 1

LAN ELKARTUA 48 5 20 23

ETXEBIZITZAK 45 34 4 7

GUZTIRA 112 41 29 42

ARABA

MOTA KOOP. BAZKIDE ONDASUNA

5 28 240.178

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

34 185 110.168

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1 6 5.400

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1 9 6.900.000

41 228 7.255.746,00

LAN ELKARTUA

KONTSUMOA

IRAKASKUNTZA

NEKAZARITZA

KOMUNITATE USTIAPENA

ETXEBIZITZAK

KREDITUA

ASEGURUAK

SANITARIOAK

LANBIDE ZERBITZUAK

ENPRESA ZERBITZUAK

ERAKUNDE ZERBITZUAK

GIZARTERATZEA

BIGARREN MAILAKOAK

TALDEAK

KORPORAZIOAK

MISTOAK

GUZTIRA

332 0 04 O R O I T ID AZ K I A


GIPUZK0A

23 115 2.489.030

0 0 0

6 2.711 117.010

0 0 0

0 0 0

7 91 257.514

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1 5 3.624.000

0 0 0

0 0 0

3 21 3.733.000

0 0 0

0 0 0

2 11 164.000

42 2.954 10.384.554,0

LAN ELKARTUA

KONTSUMOA

IRAKASKUNTZA

NEKAZARITZA


ETXEBIZITZAK

KREDITUA

ASEGURUAK

SANITARIOAK

LANBIDE ZERBITZUAK

ENPRESA ZERBITZUAK

ERAKUNDE ZERBITZUAK

GIZARTERATZEA

BIGARREN MAILAKOAK

TALDEAK

KORPORAZIOAK

MISTOAK

GUZTIRA



BIZKAIA

20 76 397.881

3 16 1.007.800

0 0 0

0 0 0

0 0 0

4 140 284.133

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1 7 24.003

2 16 121.000

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

29 248 1.810.814,00

LAN ELKARTUA

KONTSUMOA

IRAKASKUNTZA

NEKAZARITZA


ETXEBIZITZAK

KREDITUA

ASEGURUAK

SANITARIOAK

LANBIDE ZERBITZUAK

ENPRESA ZERBITZUAK

ERAKUNDE ZERBITZUAK

GIZARTERATZEA

BIGARREN MAILAKOAK

TALDEAK

KORPORAZIOAK

MISTOAK

GUZTIRA

352 0 04 O RO I T ID AZ K I A


E.A.E.

48 219 3.127.089

3 16 1.007.800

6 2.711 117.010

0 0 0

0 0 0

45 416 651.815

0 0 0

0 0 0

0 0 0

1 7 24.003

4 27 3.750.400

0 0 0

0 0 0

3 21 3.733.000

0 0 0

0 0 0

3 20 7.064.000

112 3.430 19.451.114,00

LAN ELKARTUA

KONTSUMOA

IRAKASKUNTZA

NEKAZARITZA


ETXEBIZITZAK

KREDITUA

ASEGURUAK

SANITARIOAK

LANBIDE ZERBITZUAK

ENPRESA ZERBITZUAK

ERAKUNDE ZERBITZUAK

GIZARTERATZEA

BIGARREN MAILAKOAK

TALDEAK

KORPORAZIOAK

MISTOAK

GUZTIRA

2004 Castellano.pdf · izan da, biztanleria landuna %1,7 hazi baita 2003ko ekitaldikoaren aldean,...

Documents

Transcript of 2004 Castellano.pdf · izan da, biztanleria landuna %1,7 hazi baita 2003ko ekitaldikoaren aldean,...