22.. DDEEFFIINNIICCIIOONNEESS DDEE TTÉÉRRMMIINNOOSS

ÁÁRREEAA DDEE TTÉÉCCNNIICCAA DDEE AARRBBIITTRRAAJJEE

EENN EESSTTEE CCAAPPÍÍTTUULLOO::

IInncclluuiimmooss uunnaa sseerriiee ddee ddeeffiinniicciioo--nneess ddee ttéérrmmiinnooss uuttiilliizzaaddooss eenneessttee mmaannuuaall,, ppaarraa hhaabbllaarr ccoonn llaammiissmmaa tteerrmmiinnoollooggííaa eenn ttooddoo lloorreeffeerreennttee aa llaa ttééccnniiccaa ddee aarrbbiittrraajjee..

AARRBBIITTRRAAJJEE PPRREEVVEENNTTIIVVOO -- Acción consistente en evitar san-cionar infracciones, mediante el aviso con diálogo con losjugadores y entrenadores, antes de que éstos incurran eninfracciones punibles. Este tipo de arbitraje se usa a menu-do, pero no únicamente, cuando el balón está muerto.

ÁÁRRBBIITTRROO AACCTTIIVVOO -- Se denomina así al árbitro que estárealizando una acción. Pudiendo ser éstas: poner la pelo-ta a disposición del lanzador de TL., entregar la pelota adisposición en un servicio de banda, lanzar el salto entredos,...

AARRBBIITTRRAARR AALL DDEEFFEENNSSOORR -- Observar los movimientos deldefensor para poder definir, si tiene o no una posición legalde defensa o realiza una acción punible. Es una estrategiay filosofía que se centra en observar los movimientos deldefensor para juzgar correctamente las situaciones de con-tacto. En caso que el defensor no hubiera realizado ningu-na acción ilegal, el responsable será el atacante.

ÁÁRRBBIITTRROO DDEE CCAABBEEZZAA -- Es el árbitro que se encuentra pordelante del ataque. Se sitúa normalmente a lo largo de lalínea de fondo y es responsable principalmente del juegodebajo de la canasta y del área restringida.

ÁÁRRBBIITTRROO DDEE CCOOLLAA -- Es el árbitro que se encuentra siem-pre por detrás del último jugador atacante. Normalmentese sitúa en la posición de medio campo, cerca de la líneade banda y es responsable principalmente del juego en elperímetro y en la pista trasera.

ÁÁRRBBIITTRROO PPAASSIIVVOO -- Cuando un árbitro está activo, es decirestá realizando una acción; el otro, el pasivo, en esemomento controla las acciones tras balón muerto. Losbuenos árbitros no dejan de arbitrar cuando el balón estámuerto, sino que continúan observando a los jugadores yasí evitan problemas. Los ojos deben mantenerse conge-lados mirando a todos los jugadores mientras con los piesse va buscando una mejor posición.

ÁÁRRBBIITTRROO PPRRIINNCCIIPPAALL -- Es el máximo responsable delencuentro. Será el responsable de tirar la pelota en el saltoentre dos inicial, de elegir el balón de juego y verificar elequipo técnico. Tiene la posibilidad de suspender elencuentro, si las condiciones lo aconsejan, dar validez a lacanasta en caso de duda, y de interpretar el reglamento enaquellos aspectos que no estén descritos. Asimismo seráel responsable de elaborar el informe detrás del acta, pre-via consulta con su auxiliar y resto de equipo arbitralDirige la charla pre-partido, marcando la línea del arbitra-je a realizar. Su actividad comienza 20 minutos antes delpartido y finaliza con la firma del acta.

ÁÁRRBBIITTRROO AAUUXXIILLIIAARR-- Durante el partido colaborará con sucompañero para el buen desarrollo del partido.Sus deci-siones no podrán ser modificadas por el principal. Deberáparticipar de forma activa en la elaboración del informe.No deberá asumir roles que no le corresponden.

TT ÉÉ CC NN II CC AA DD EE AA RR BB II TT RR AA JJ EE

22..11.. DDeeffiinniicciioonneess ddee ttéérrmmiinnooss

2

EEnn eessttee ccaappííttuulloo ooss pprrooppoonneemmooss ddeeffiinniirr ttooddooss llooss ccoonncceeppttooss nneecceessaarriiooss ppaarraa ccoommpprreennddeerr llaaTTééccnniiccaa ddeell AArrbbiittrraajjee mmooddeerrnnaa yy eessttee pprrooppiioo mmaannuuaall.. SSuu lleeccttuurraa rreessuullttaarráá ddee iinntteerrééss nnoo ssóólloo aa lloossnnoovveelleess eenn eell aarrbbiittrraajjee ddee ddooss,, ssiinnoo ttaammbbiiéénn ppaarraa aaqquueellllooss áárrbbiittrrooss eexxppeerriimmeennttaaddooss qquuee bbuuss--qquueenn eenn eessttee mmaannuuaall uunnaa mmaanneerraa ddee mmeejjoorraarr ssuuss pprreessttaacciioonneess eenn eell tteerrrreennoo ddee jjuueeggoo.. TTaammbbiiéénnssee pprreetteennddee qquuee llooss ttééccnniiccooss aarrbbiittrraalleess uuttiilliicceenn llaa mmiissmmaa tteerrmmiinnoollooggííaa eenn ssuuss cchhaarrllaass ee iinnffoorr--mmeess.. AAllgguunnooss ttéérrmmiinnooss nnooss rreessuullttaarráánn ccoonnoocciiddooss,, ppuueess pprroovviieenneenn ddee mmaannuuaalleess eellaabboorraaddoossaanntteerriioorrmmeennttee,, yy oottrrooss ssoonn ddee nnuueevvoo ccuuññoo..

ÁÁRREEAA CCOOMMPPAARRTTIIDDAA -- Zona en la que la responsabilidades compartida por ambos árbitros. También se la puedeconocer como zona dual.

ÁÁRREEAA PPRRIIMMAARRIIAA -- Zona de responsabilidad más cercanaa la posición del árbitro.

ÁÁRREEAA SSEECCUUNNDDAARRIIAA -- Zona de responsabilidad más leja-na a la posición del árbitro, controlada en principio por elcompañero.

BBOOXXIINNGG -- El boxing es un principio que establece quetodos los jugadores han de estar siempre dentro delcampo de visión de los dos árbitros. Encajonados entre losdos árbitros.

BBUUSSCCAARR EESSPPAACCIIOOSS -- Buscar unas posiciones que nospermiten ver el espacio que existe entre los jugadores,apreciando si existe o no contacto entre ellos y quién es elresponsable de este contacto o de la infracción.

CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN AARRBBIITTRRAALL -- Conjunto de acciones y pro-cedimientos en que los árbitros interaccionan para mejo-rar su trabajo en pista actuando como un equipo.

CCOONNTTAACCTTOO VVIISSUUAALL -- Trabajo conjunto de ambos árbitrosconsistente en, sabiendo donde se encuentra el compa-ñero, tener la habilidad de mandarle un mensaje tan solocon la mirada o un gesto cuando sea necesario. El con-tacto visual debe de ser trabajado por los árbitros durantetodo el partido, creando canales de comunicación. Lacharla pre-partido es el lugar para acordar como se traba-jará este aspecto.

CCOONNSSTTAANNTTEE MMOOVVIIMMIIEENNTTOO -- Desplazarse en cadamomento al mejor lugar para ver las acciones de cerca ymás claramente.

CCHHAARRLLAA PPRREE--PPAARRTTIIDDOO -- Reunión que deben mantenerantes de empezar el partido ambos árbitros para conjun-tar sus acciones en la pista. Los puntos habituales a dis-cutir pueden ser: cambios de reglas, puntos de énfasis,contacto visual, situaciones de fuera de banda, doble pita-da, etc.

DDEEBBAAJJOO DDEELL AARROO -- Zona justo debajo del aro, tras lacanasta, donde normalmente nunca debe detenerse elárbitro de cabeza. Generalmente es una muy mala posi-ción pues es difícil encontrar espacios entre jugadores.

TT ÉÉ CC NN II CC AA DD EE AA RR BB II TT RR AA JJ EE

3

EESSPPAACCIIOO DDEE RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD oo IINNFFLLUUEENNCCIIAA --Espacio, con independencia de la distancia, en el que losárbitros tienen una mejor visión que el compañero.

LLAADDOO DDÉÉBBIILL -- Si divides el campo con una línea imagina-ria de un aro al otro, es el lado del campo en el que no seencuentra el balón.

LLAADDOO FFUUEERRTTEE -- Si divides el campo con una línea imagi-naria que va de un aro al otro el lado fuerte, es el ladodonde está el balón.

LLIIMMPPIIAARR EELL PPAARRTTIIDDOO -- Controlar las posibles accionesconflictivas, o los posibles jugadores conflictivos median-te el uso de faltas personales u otras faltas disciplinarias,desde el inicio del partido o cuando hay un cambio deritmo deportivo. En estos momentos hay que dejar clarolos criterios y no dar margen a la duda.

NNIIVVEELLEESS DDEE SSEEÑÑAALLIIZZAACCIIÓÓNN -- Diferentes niveles en losque se debe realizar la señalización de las faltas al comu-nicarse con los auxiliares de mesa.

NNUUEEVVOO ÁÁRRBBIITTRROO DDEE CCAABBEEZZAA,, TTRRAANNSSIICCIIÓÓNN DDEE CCOOLLAA AACCAABBEEZZAA -- Posición nueva en la que queda el árbitro decola después de la transición de ataque a defensa. Serefiere a los movimientos y cambios de posición del árbi-tro de cabeza durante una jugada de transición.

NNUUEEVVOO ÁÁRRBBIITTRROO DDEE CCOOLLAA,, TTRRAANNSSIICCIIÓÓNN DDEE CCAABBEEZZAA AACCOOLLAA -- Posición nueva en la que queda el árbitro de cabe-za después de la transición de defensa a ataque. Se refie-re a los movimientos y cambios de posición del árbitro decola durante una jugada de transición.

PPEENNEETTRRAARR -- Es la acción que realizan los árbitros, tantode cola como de cabeza, cuando se produce un lanza-miento a cesto, una pase dentro de la zona o una entradahacia a canasta, donde ambos acercarán su posición alaro.

PPIIEESS ((CCAADDEERRAASS)) MMIIRRAANNDDOO ((EENNCCAARRAANNDDOO)) EELL AARROO --Posición básica del árbitro, en la que el cuerpo, caderas ypies se encuentran encarados al aro para tener una mejorsituación y un mejor ángulo de visión.

PPOOSSIICCIIÓÓNN BBÁÁSSIICCAA DDEE ÁÁRRBBIITTRROO -- El árbitro debe tenersiempre una posición en el terreno de juego semiflexiona-da y dispuesto a moverse rápidamente.

PPOOSSTTEE AALLTTOO -- Zona de juego de los pívots a la altura de lalínea de tiros libres.

PPOOSSTTEE BBAAJJOO -- Zona de juego de los pívots cercana a lacanasta.

PPOOSSTTEE MMEEDDIIOO -- Zona de juego entre el poste bajo y elposte alto.

TT ÉÉ CC NN II CC AA DD EE AA RR BB II TT RR AA JJ EE

4

RREECCTTÁÁNNGGUULLOOSS -- La pista delantera se encuentra divididaen seis rectángulos. Dependiendo de la situación delbalón en cada uno de estos rectángulos, los árbitros sereparten la responsabilidad del juego con/sin balón.

RROOMMPPEERR -- Acción en la que el árbitro de cabeza o el decola cambian de responsabilidad al ocupar el otro árbitrouna zona de mejor visión de la jugada.

RROOTTAACCIIÓÓNN -- Es la situación en la cual los árbitros inter-cambian sus posiciones.

SSWWIINNGG -- Elegancia y estilo en la señalización en general.

TTRREESS EENN RRAAYYAA -- Cuando un árbitro está en línea con losdos jugadores y el balón, no observando el espacio quehay entre ellos. Se trata de una muy mala posición.

UUBBIICCAACCIIÓÓNN -- Conjunto de normas que definen la posicióny responsabilidad del árbitro en el campo en función delbalón y del juego.

VVOOLLUUMMEENN -- Al realizar las señales en general, tanto a losparticipantes como a la mesa de auxiliares, hay que dar-les amplitud y volumen en la gesticulación; consiguiendoasí transmitir un mensaje más positivo.

ZZOONNAA RREESSTTRRIINNGGIIDDAA -- Se refiere al área donde los ata-cantes, acorde con las reglas, no deben permanecer pormás de tres segundos consecutivos. Pintada normalmen-te de color diferente, también recibe el nombre de botellao pintura.

ZZOONNAA DDEE SSEEÑÑAALLIIZZAACCIIÓÓNN -- Área a medio camino entre lalínea de tres puntos y la mesa de anotadores desde la queel árbitro ha de realizar la comunicación con los oficialesde mesa.

ZZOONNAA DDEE TTRRAABBAAJJOO -- Es el lugar donde habitualmente semoverán los árbitros para obtener la mejor posición posi-ble.

TT ÉÉ CC NN II CC AA DD EE AA RR BB II TT RR AA JJ EE

• Las posiciones básicas de la técnica de arbi-traje son cola y cabeza. El árbitro de cola es elque se sitúa más próximo a la línea de mediocampo y el de cabeza por detrás de la defondo. Ambos árbitros tienen un área de tra-bajo donde deben obtener la mejor posiciónposible para juzgar las acciones de la mejormanera posible.

• Los árbitros deben estar en constante movi-miento para buscar el espacio entre jugado-res. También deben penetrar en caso de untiro a cesto, un pase interior o una penetraciónpor parte de un jugador.

• El arbitraje de dos es un trabajo en equipo,es por ello que los dos árbitros deben de cola-borar. El contacto visual entre los dos árbitroses primordial.

• Dependiendo de la posición del balón unárbitro es responsable del juego con balón y elotro es el responsable del juego sin balón.

• La señalización es la parte de la Técnica delArbitraje que se encarga de la comunicaciónde las decisiones de los árbitros con los parti-cipantes, espectadores y oficiales de mesa. Esimportante que los árbitros transmitan sumensaje con serenidad, elegancia y estilo,transmitiendo así un mensaje más fácilmenteaceptado por todos.

• Los árbitros deben tener a todos los jugado-res dentro de su campo visual, encajonadosentre ambos.

CCoonncclluussiioonneess

5

TT ÉÉ CC NN II CC AA DD EE AA RR BB II TT RR AA JJ EE

UUnnaa rreefflleexxiióónn ddee......

CCoonntteessttaa vveerrddaaddeerroo oo ffaallssoo aa llaass ssiigguuiieenntteess aaffiirrmmaacciioo--nneess::

11)) El arbitraje preventivo consiste en evitar sancionarfaltas o violaciones. La primera vez que ocurran algu-nas infracciones los árbitros advertirán a los jugadorespara que no vuelvan a incurrir en ellas.

22)) Los árbitros deben estar en constante movimientopara buscar los espacios entre jugadores y penetrar encaso de tiro a cesto, pase interior o penetración de unjugador con balón.

33)) La charla pre-partido solamente es necesaria cuan-do los árbitros nunca han trabajado conjuntamente. Encaso contrario un simple comentario o refresco duran-te el calentamiento de los jugadores es obligatorio.

55)) Tanto el árbitro de cola como el de cabeza debenintentar mantener sus pies mirando hacia el aro, puesesta posición facilita el boxing y permite tener a todoslos jugadores dentro del campo visual.

55)) La reporting area o zona de señalización es el espa-cio en el que los árbitros realizarán sus señales decomunicación con los auxiliares de mesa tras habersesancionado una falta.

66)) La zona de trabajo es el carril que deben de seguirlos árbitros para realizar sus transiciones de cola acabeza o viceversa.

SOLUCIONES:1. Falso; 2. Verdadero; 3. Falso;4. Verdadero; 5. Verdadero; 6. Falso

Juan Carlos Mitjana

Árbitro Internacional

“Es necesario que todosutilicemos una misma ter-minología, un idioma

común para todos, al hablar sobre técni-ca de arbitraje”

6

AAuuttooeevvaalluuaacciióónn