18. HOTEL FINCA LOS LLANOS *** 15. EL RINCÓN DE ......Laujar de Andarax, Almería Descubriendo la...
2
19. HOTEL LA KABILA *** Instinción, Almería Hotel rural de estilo andalusí. Andalusian Arabic style rural hotel. Tlfnos.: +34 950 601 802 • +34 627 460 372 • www.lakabila.es 20. HOTEL RURAL DE MECINA FONDALES ** Mecina Fondales, Granada Alojamiento de calidad en la naturaleza. High quality accommodation in the nature. Tlfnos.: +34 958 766 241 • +34 958 766 254 • www.hoteldemecina.com 21. HOTEL RURAL FAMILIAR ALMIREZ ** Laujar de Andarax, Almería Un lugar entre viñedos en la Sierra Nevada almeriense. A spot among vineyards in the eastern side of Sierra Nevada. Tlfno.: +34 995 051 35 14 • www.hotelalmirez.es 22. HOTEL ZERBINETTA *** Dílar, Granada Encantador hotel enclavado en las montañas. Charming hotel nestled in the mountains. Tlfno.: +34 958 595 202 • www.hotelzerbinetta.com 23. LA OVEJA VERDE Pitres, Granada Apartamentos turísticos con piscina natural y taberna. Tourist apartments with natural pool and bar. Tlfno.: +34 958 064 109 • www.laovejaverde.es 24. LOS MOLINOS DE PADUL Padul, Granada Antiguo molino de época árabe, restaurado y convertido en alojamiento rural. Old Arab mill that has been restored and converted into a rural accommodation. Tlfnos.: +34 958 790 813 • +34 600 099 404 • www.molinosdepadul.com 25. AULA DE NATURALEZA ERMITA VIEJA Dílar, Granada Centro de Educación Ambiental y albergue para grupos. Interpretación de la naturaleza. Environmental education centre and shelter for groups. Nature interpretation. Tlfno.: +34 958 228 496 • www.huertoalegre.com 26. CAMPING CORTIJO BALDERAS Güéjar Sierra, Granada Ecoturismo en Güéjar Sierra. Descubrir y aprender a cualquier edad. Ecotourism in Güéjar Sierra. A space to discover and learn for all ages. Tlfnos.: +34 625 871 805 • +34 650 704 565 Asociación del Foro de la Carta Europea de Turismo Sostenible de Sierra Nevada www.ecoturismosierranevada.com • info@ecoturismosierranevada.com La Carta Europea de Turismo Sostenible en Espacios Naturales Protegidos (CETS) es una iniciativa de la Federación EUROPARC que tiene como objetivo promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad ambiental, económica y social en los espacios naturales protegidos de Europa. El Espacio Natural Protegido de Sierra Nevada está acreditado por la CETS desde 2004. Desde entonces ha impulsado la adhesión de un número de empresas que trabajan en el territorio de Sierra Nevada. En esta guía encontrarás el directorio de las que han conseguido la acreditación de la CETS. Muévete con ellas por el Parque de Sierra Nevada para ser un ecoturista. The European Charter for Sustainable Tourism in Protected Areas is an initiative by the EUROPARC Federation for ensuring that tourism contributes to a balanced economic, social and environmental development of protected areas in Europe. The Charter awarded the Sierra Nevada Nature Area in 2004. Since then, the Charter has promoted the adhesion of a great number of companies that work in the territory of Sierra Nevada. In this guide you will find the directory of companies that have been accredited by the Charter. Make sure you make good use of these companies if you want to be part of a sustainable tourism. LEYENDA / LEGEND ACTIVIDADES EN LA NATURALEZA ACTIVITIES IN THE NATURE EDUCACIÓN AMBIENTAL ENVIRONMENTAL EDUCATION AGRICULTURA ECOLÓGICA ORGANIC AGRICULTURE PUNTO DE INFORMACIÓN ACREDITADO ACCREDITED INFORMATION POINT ALOJAMIENTOS ACCOMMODATION RESTAURANTES Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN • RESTAURANTS AND FOOD SERVICES ARTESANÍA Y COMPRAS CRAFTWORKS AND SHOPPING SALUD Y WELLNESS HEALTH AND WELLNESS CAFETERÍAS CAFES 28. LA POSÁ EL TÍO PEROLES Abla, Almería Comida tradicional de la mejor calidad acompañada con vino de nuestra bodega. Top-quality traditional food served with wine of our winery. Tlfno.: +34 950 351 005 • www.facebook.com/posa.tioperoles 30. BALNEARIO DE LANJARÓN **** Lanjarón, Granada Un lugar único por la pureza de sus manantiales mineromedicinales. 4 estrellas. A unique place due to purity of its medicinal natural waters. 4 stars hotel. Tlfnos.: +34 958 770 454 • +34 958 770 137 • www.balneariodelanjaron.com 29. RUTA DEL MULHACÉN Pampaneira, Granada Gastronomía tradicional de la Alpujarra e interpretación de usos y costumbres. Traditional cuisine from Alpujarra and interpretation of customs. Tlfno.: +34 958 763 010 • www.rutadelmulhacen.com 27. EL MOLINO DE LECRÍN Dúrcal, Granada Centro de Educación Ambiental. Comprender y sentir la naturaleza. Environmental education centre. Discover and enjoy the nature. Tlfno.: +34 958 78 05 19 • www.elmolinodelecrin.es 3. MAMUT SIERRA NEVADA Sierra Nevada Experiencias únicas en Sierra Nevada: formación, recreación e interpretación. Unique experiences in Sierra Nevada: training, recreation and interpretation. Tlfno.: +34 958 486 416 • www.mamutsierranevada.com 4. NATUREDA Sierra Nevada Vive y disfruta de la naturaleza; observación de Fauna, Flora, Fotografía. Experience and enjoy nature; Fauna, Flora, and Photography. Tlfno.: +34 666 70 50 00 • www.natureda.com 6. SIERRA&SOL Sierra Nevada Turismo sostenible. Descubre la naturaleza junto a guías expertos. Sustainable tourism. Discover the nature with expert guides. Tlfno.: +34 666 405 811 • sierraysol.com 5. NEVADENSIS S.L. GUÍAS DE MONTAÑA Pampaneira, Granada Para disfrutar, conocer y por tu seguridad, déjate guiar. To enjoy, to learn, and for your security; let us guide you. Tlfnos.: +34 958 763 127 • +34 659 109 662 • +34 659 843 157 • nevadensis.com 7. LAS TORCAS Órgiva, Granada Productores ecológicos de La Apujarra y la Costa Tropical. Agroturismo. Organic farmers from La Alpujarra and Costa Tropical of Granada. Agrotoursim. Tlfno.: +34 618 016 998 • www.lastorcas.com 9. ALQUERÍA DE MORAYMA S.L. ** Cádiar, Granada Centro de turismo rural con encanto. Bodega propia. Rural tourism centre with charm. Winery. Tlfno.: +34 958 343 221 • +34 958 343 303 • www.alqueriamorayma.com 10. ALOJAMIENTO RURAL EL VALLE Dúrcal, Granada Un lugar para descansar en pleno Valle de Lecrín. A place to relax right in Valle de Lecrín. Tlfnos.: +34 958 781 515 • +34 649 161 896 • www.alojamientoruralelvalle.com 11. CAMPING LAS LOMAS Güéjar Sierra, Granada Todo lo que necesitas para una estancia en plena naturaleza. All you need to stay and enjoy in pure nature. Tlfno.: +34 958 484 742 • +34 958 484 734 • www.campinglaslomas.com 12. CASA RURAL LA JIROLA Abrucena, Almería Donde el tiempo se detiene y se cuidan los más pequeños detalles. The place where time stops with attention to every little detail. Tlfno.: +34 645 463 729 • www.casasruarleslajirola.com 13. CUEVAS DEL TÍO TOBAS *** Alcudia de Guadix, Granada Casa cuevas de calidad homologada y singularidad arquitectónica. Cave houses with accredited quality and architectural singularity. Tlfno.: +34 958 698 350 • www.tiotobas.com 14. EL CERCADO DE BÉRCHULES *** Bérchules, Granada Casas de arquitectura alpujarreña, piscina, restaurante y spa . Traditional rural houses from La Alpujarra, swimming pool, restaurant, and Spa. Tlfno.: +34 958 064 023 • www.elcercadoalpujarra.com 15. EL RINCÓN DE PEPA La Zubia, Granada Alojamiento con encanto, especial parejas y pequeñas familias. Charming accommodation for couples and small families. Tlfno.: +34 617 610 917 • +34 958 592 329 • www.elrincondepepa.com 8. HILACAR Bubión, Granada Jarapas Hilacar. Artesanos de la Alpujarra. Bubión. Hilacar rag rugs. Alpujarra artisans. Bubión. Tlfno.: +34 658 106 576 • www.jarapahilacar.com 1. AL-MIHRAS Laujar de Andarax, Almería Descubriendo la otra cara de Sierra Nevada. Discovering the other side of Sierra Nevada. Tlfnos.: +34 950 51 41 49 • +34 610 19 74 66 • www.al-mihras.com 2. “AL-NATURAL” Sierra Nevada Ecoturismo, Ciencia y Naturaleza. Escuela de Guías - Intérpretes de Ecoturismo. Ecotourism, Science, and Nature. Ecotourism and Natural History School. Tlfnos.: +34 680 381 360 • +34 696 374 907 • www.al-natural.eu 18. HOTEL FINCA LOS LLANOS *** Capileira, Granada Cuidamos todos los detalles. Un lugar ideal para explorar Sierra Nevada. Detail oriented accommodation. A perfect place to explore Sierra Nevada. Tlfno.: +34 958 763 071 • www.hotelfincalosllanos.com 17. HOTEL CASTILLO LANJARÓN *** Lanjarón, Granada Ubicado en la ciudad balneario de Lanjarón. En un entorno rural y natural. Hotel located in the Spa town of Lanjarón, in a rural and natural environment. Tlfno.: +34 958 770 712 • www.hcastillolanjaron.com 16. HOTEL ALCADIMA *** Lanjarón, Granada Hotel con encanto que ofrece experiencias en la naturaleza y gastronómicas. Hotel with charm that offers activities in the nature and traditional cuisine. Tlfno.: +34 958 770 809 • www.alcadima.com GUÍA DE EMPRESAS COMPANIES’ GUIDE ECO- TURISMO EN SIERRA NEVADA ECOTOURISM IN SIERRA NEVADA ecoturismosierranevada.com
Transcript of 18. HOTEL FINCA LOS LLANOS *** 15. EL RINCÓN DE ......Laujar de Andarax, Almería Descubriendo la...
19. HOTEL LA KABILA *** Instinción, Almería
Hotel rural de estilo andalusí. Andalusian Arabic style rural hotel.
Tlfnos.: +34 950 601 802 • +34 627 460 372 • www.lakabila.es
20. HOTEL RURAL DE MECINA FONDALES ** Mecina Fondales, Granada
Alojamiento de calidad en la naturaleza. High quality accommodation in the nature.
Tlfnos.: +34 958 766 241 • +34 958 766 254 • www.hoteldemecina.com
21. HOTEL RURAL FAMILIAR ALMIREZ ** Laujar de Andarax, Almería
Un lugar entre viñedos en la Sierra Nevada almeriense. A spot among vineyards in the eastern side of Sierra Nevada.
Tlfno.: +34 995 051 35 14 • www.hotelalmirez.es
22. HOTEL ZERBINETTA *** Dílar, Granada
Encantador hotel enclavado en las montañas. Charming hotel nestled in the mountains.
Tlfno.: +34 958 595 202 • www.hotelzerbinetta.com
23. LA OVEJA VERDE Pitres, Granada
Apartamentos turísticos con piscina natural y taberna. Tourist apartments with natural pool and bar.
Tlfno.: +34 958 064 109 • www.laovejaverde.es
24. LOS MOLINOS DE PADUL Padul, Granada
Antiguo molino de época árabe, restaurado y convertido en alojamiento rural. Old Arab mill that has been restored and converted into a rural accommodation.
Tlfnos.: +34 958 790 813 • +34 600 099 404 • www.molinosdepadul.com
25. AULA DE NATURALEZA ERMITA VIEJA Dílar, Granada
Centro de Educación Ambiental y albergue para grupos. Interpretación de la naturaleza. Environmental education centre and shelter for groups. Nature interpretation.
Tlfno.: +34 958 228 496 • www.huertoalegre.com
26. CAMPING CORTIJO BALDERAS Güéjar Sierra, Granada
Ecoturismo en Güéjar Sierra. Descubrir y aprender a cualquier edad. Ecotourism in Güéjar Sierra. A space to discover and learn for all ages.
Tlfnos.: +34 625 871 805 • +34 650 704 565
Asociación del Foro de la Carta Europea de Turismo Sostenible de Sierra Nevadawww.ecoturismosierranevada.com • [email protected]
La Carta Europea de Turismo Sostenible en Espacios Naturales Protegidos (CETS) es una iniciativa de la Federación EUROPARC que tiene como objetivo promover el desarrollo del turismo en clave de sostenibilidad ambiental, económica y social en los espacios naturales protegidos de Europa.
El Espacio Natural Protegido de Sierra Nevada está acreditado por la CETS desde 2004. Desde entonces ha impulsado la adhesión de un número de empresas que trabajan en el territorio de Sierra Nevada. En esta guía encontrarás el directorio de las que han conseguido la acreditación de la CETS. Muévete con ellas por el Parque de Sierra Nevada para ser un ecoturista.
The European Charter for Sustainable Tourism in Protected Areas is an initiative by the EUROPARC Federation for ensuring that tourism contributes to a balanced economic, social and environmental development of protected areas in Europe.
The Charter awarded the Sierra Nevada Nature Area in 2004. Since then, the Charter has promoted the adhesion of a great number of companies that work in the territory of Sierra Nevada. In this guide you will find the directory of companies that have been accredited by the Charter. Make sure you make good use of these companies if you want to be part of a sustainable tourism.
LEYENDA / LEGEND
ACTIVIDADES EN LA NATURALEZA ACTIVITIES IN THE NATURE
EDUCACIÓN AMBIENTAL ENVIRONMENTAL EDUCATION
AGRICULTURA ECOLÓGICA ORGANIC AGRICULTURE
PUNTO DE INFORMACIÓN ACREDITADO ACCREDITED INFORMATION POINT
ALOJAMIENTOS ACCOMMODATION
RESTAURANTES Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN • RESTAURANTS AND FOOD SERVICES
ARTESANÍA Y COMPRAS CRAFTWORKS AND SHOPPING
SALUD Y WELLNESS HEALTH AND WELLNESS
CAFETERÍAS CAFES
28. LA POSÁ EL TÍO PEROLES Abla, Almería
Comida tradicional de la mejor calidad acompañada con vino de nuestra bodega. Top-quality traditional food served with wine of our winery.
Tlfno.: +34 950 351 005 • www.facebook.com/posa.tioperoles
30. BALNEARIO DE LANJARÓN **** Lanjarón, Granada
Un lugar único por la pureza de sus manantiales mineromedicinales. 4 estrellas. A unique place due to purity of its medicinal natural waters. 4 stars hotel.
Tlfnos.: +34 958 770 454 • +34 958 770 137 • www.balneariodelanjaron.com
29. RUTA DEL MULHACÉN Pampaneira, Granada
Gastronomía tradicional de la Alpujarra e interpretación de usos y costumbres. Traditional cuisine from Alpujarra and interpretation of customs.
Tlfno.: +34 958 763 010 • www.rutadelmulhacen.com
27. EL MOLINO DE LECRÍN Dúrcal, Granada
Centro de Educación Ambiental. Comprender y sentir la naturaleza. Environmental education centre. Discover and enjoy the nature.
Tlfno.: +34 958 78 05 19 • www.elmolinodelecrin.es
3. MAMUT SIERRA NEVADA Sierra Nevada
Experiencias únicas en Sierra Nevada: formación, recreación e interpretación. Unique experiences in Sierra Nevada: training, recreation and interpretation.
Tlfno.: +34 958 486 416 • www.mamutsierranevada.com
4. NATUREDA Sierra Nevada
Vive y disfruta de la naturaleza; observación de Fauna, Flora, Fotografía. Experience and enjoy nature; Fauna, Flora, and Photography.
Tlfno.: +34 666 70 50 00 • www.natureda.com
6. SIERRA&SOL Sierra Nevada
Turismo sostenible. Descubre la naturaleza junto a guías expertos. Sustainable tourism. Discover the nature with expert guides.
Tlfno.: +34 666 405 811 • sierraysol.com
5. NEVADENSIS S.L. GUÍAS DE MONTAÑA Pampaneira, Granada
Para disfrutar, conocer y por tu seguridad, déjate guiar. To enjoy, to learn, and for your security; let us guide you.
Tlfnos.: +34 958 763 127 • +34 659 109 662 • +34 659 843 157 • nevadensis.com
7. LAS TORCAS Órgiva, Granada
Productores ecológicos de La Apujarra y la Costa Tropical. Agroturismo. Organic farmers from La Alpujarra and Costa Tropical of Granada. Agrotoursim.
Tlfno.: +34 618 016 998 • www.lastorcas.com
9. ALQUERÍA DE MORAYMA S.L. ** Cádiar, Granada
Centro de turismo rural con encanto. Bodega propia. Rural tourism centre with charm. Winery.
Tlfno.: +34 958 343 221 • +34 958 343 303 • www.alqueriamorayma.com
10. ALOJAMIENTO RURAL EL VALLE Dúrcal, Granada
Un lugar para descansar en pleno Valle de Lecrín. A place to relax right in Valle de Lecrín.
Tlfnos.: +34 958 781 515 • +34 649 161 896 • www.alojamientoruralelvalle.com
11. CAMPING LAS LOMAS Güéjar Sierra, Granada
Todo lo que necesitas para una estancia en plena naturaleza. All you need to stay and enjoy in pure nature.
Tlfno.: +34 958 484 742 • +34 958 484 734 • www.campinglaslomas.com
12. CASA RURAL LA JIROLA Abrucena, Almería
Donde el tiempo se detiene y se cuidan los más pequeños detalles. The place where time stops with attention to every little detail.
Tlfno.: +34 645 463 729 • www.casasruarleslajirola.com
13. CUEVAS DEL TÍO TOBAS *** Alcudia de Guadix, Granada
Casa cuevas de calidad homologada y singularidad arquitectónica. Cave houses with accredited quality and architectural singularity.
Tlfno.: +34 958 698 350 • www.tiotobas.com
14. EL CERCADO DE BÉRCHULES *** Bérchules, Granada
Casas de arquitectura alpujarreña, piscina, restaurante y spa . Traditional rural houses from La Alpujarra, swimming pool, restaurant, and Spa.
Tlfno.: +34 958 064 023 • www.elcercadoalpujarra.com
15. EL RINCÓN DE PEPA La Zubia, Granada
Alojamiento con encanto, especial parejas y pequeñas familias. Charming accommodation for couples and small families.
Tlfno.: +34 617 610 917 • +34 958 592 329 • www.elrincondepepa.com
8. HILACAR Bubión, Granada
Jarapas Hilacar. Artesanos de la Alpujarra. Bubión. Hilacar rag rugs. Alpujarra artisans. Bubión.
Tlfno.: +34 658 106 576 • www.jarapahilacar.com
1. AL-MIHRAS Laujar de Andarax, Almería
Descubriendo la otra cara de Sierra Nevada. Discovering the other side of Sierra Nevada.
Tlfnos.: +34 950 51 41 49 • +34 610 19 74 66 • www.al-mihras.com
2. “AL-NATURAL” Sierra Nevada
Ecoturismo, Ciencia y Naturaleza. Escuela de Guías - Intérpretes de Ecoturismo. Ecotourism, Science, and Nature. Ecotourism and Natural History School.
Tlfnos.: +34 680 381 360 • +34 696 374 907 • www.al-natural.eu
18. HOTEL FINCA LOS LLANOS *** Capileira, Granada
Cuidamos todos los detalles. Un lugar ideal para explorar Sierra Nevada. Detail oriented accommodation. A perfect place to explore Sierra Nevada.
Tlfno.: +34 958 763 071 • www.hotelfincalosllanos.com
17. HOTEL CASTILLO LANJARÓN *** Lanjarón, Granada
Ubicado en la ciudad balneario de Lanjarón. En un entorno rural y natural. Hotel located in the Spa town of Lanjarón, in a rural and natural environment.
Tlfno.: +34 958 770 712 • www.hcastillolanjaron.com
16. HOTEL ALCADIMA *** Lanjarón, Granada
Hotel con encanto que ofrece experiencias en la naturaleza y gastronómicas. Hotel with charm that offers activities in the nature and traditional cuisine.
Tlfno.: +34 958 770 809 • www.alcadima.com
GUÍA
DE
EMPR
ESAS
CO
MPA
NIES
’ GUI
DE
ECO-TURISMO EN SIERRA NEVADAECOTOURISM IN SIERRA NEVADA
ecoturismosierranevada.com
