1746-in012_-es-p.pdf

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

1/28

Publi cacin 1746-IN012B-ES-P - M ayo de 2001

Instrucciones de instalacin

Mdulo de entrada de RTD/resistencia SLC 500

(Nmero de catlogo 1746-NR4)

Contenido.....................................................................................pgina

Consideraciones sobre lugares peli grosos .............................................. 2

Hazardous Locati on Considerat ions ........................................................ 2

Environnements dangereux ..................................................................... 3

Descripcin general ................................................................................. 4

Herrami enta s y equipo requeridos .......................................................... 5

Dao electrosttico.................................................................................. 6

Requisitos de ali mentacin elctri ca del NR4 ........................................ 6

Consideraciones para chasis modulares ................................................. 6

Consideraciones para chasis de expansin compactos .......................... 7

Consideraciones generales...................................................................... 7

Instalacin y desmontaj e del mdulo...................................................... 8

Cableado y desmont aje del bl oque de terminales .................................. 9

Consideraciones de cableado................................................................ 10

Cableado de dispositivos de resistencia(potencimetros) al mdulo NR4 ........................................................... 13

Cableado de dispositivos de entra da al m dulo N R4 ........................... 15

Direccionamient o del mdulo................................................................ 16

Configuracin de canal es ...................................................................... 17

Especi f icaci ones .................................................................................... 19

Para obtener ms informacin............................................................... 25

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

2/28

2 Mdulo de entrada de RTD/resistencia SLC 500

Publicacin 1746-IN012B-ES-P - M ayo de 2001

Consideraciones sobre lugares peligrosos

Este equipo es apto para uso en lugares Clase I, D ivisin 2, G rupos A, B, C, D o enlugares no peligrosos solam ente. La siguiente A D VERTEN CIA se aplica para uso enlugares peligrosos.

Hazardous Location Considerations

This equipm ent is suitable for use in Class I, D ivision 2, G roups A, B, C, D ornon-hazardous locations only. The follow ing W ARN IN G statem ent applies to use inhazardous locations.

!

ADVERTENCIAPELIG RO D E EXPLO SI N

La sustitucin de com ponentes puede afectar la idoneidadpara Clase I, D ivisin 2.

N o substituya los com ponentes ni desconecte el equipo am enos que se haya desactivado la alim entacin elctrica o

se haya determ inado que el lugar no es peligroso.

N o conecte ni desconecte los com ponentes a m enos que sehaya desactivado la alim entacin elctrica o se hayadeterm inado que el lugar no es peligroso.

Todo el cableado debe cum plir con las especificaciones deN .E.C. artculo 501-4(b).

WARNING

!

EXPLO SIO N H AZA RD

Substitution of com ponents m ay im pair suitability for Class

I, D ivision 2. D o not replace com ponents or disconnect equipm entunless pow er has been sw itched off or the area is know n tobe non-hazardous.

D o not connect or disconnect com ponents unless pow erhas been sw itched off or the area is know n to benon-hazardous.

All w iring m ust com ply w ith N .E.C. article 501-4(b).

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

3/28

Mdulo de entrada de RTD/resistencia SLC 500 3

Publicacin 1746-IN0 12B-ES-P - M ayo de 2001

Environnements dangereux

Cetquipem ent est con

u pour

tre utilis

dans des environnem ents de Classe I,

D ivision 2, G roupes A, B, C, D ou non dangereux. La m ise en garde suivante

sapplique une utilisation dans des environnem ents dangereux.

AVERTISSEMENT

!

D ANG ER DEXPLO SIO N

La substitution de com posants peut rendre cetquipem entim propre une utilisation en environnem ent de C lasse I,D ivision 2.

N e pas rem placer de com posants ou dconnecter

l'quipem ent sans s'tre assurque l'alim entation estcoupe.

N e pas connecter ou dconnecter des com posants sanss'tre assurque l'alim entation est coupe.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

4/28



Descripcin general

El mdulo de RTD recibe y alm acena datos anal

gicos convertidos digitalm ente

desde entradas RTD u otras entradas de resistencia tales com o potencim etro a sutabla de im agen para recuperacin por parte de todos los procesadores SLC 600com pactos y m odulares. U n RTD consta de un elem ento de deteccin detem peratura conectado por 2, 3 4 cables que proporcionan entrada al m duloRTD . El m dulo acepta conexiones de cualquier com binacin de hasta cuatro RTDde diversos tipos (por ejem plo: platino, nquel, cobre o nquel-hierro) u otrasentradas de resistencia. Vea las especificaciones de entrada que com ienzan en la

pgina pgina 21para obtener inform acin sobre los tipos de RTD , sus rangos de

tem peratura asociados y los rangos de seal de entrada analgica que aceptarcada canal 1746-N R4. Cada canal de entrada se configura individualm ente para undispositivo de entrada especfico. Se proporciona deteccin de sensor roto (abiertoo cortocircuito) para cada canal de entrada. Adem s, el m dulo proporcionaindicacin si la seal de entrada estfuera de rango.

El m dulo contiene un bloque de term inales extrable que proporciona conexinpara cualquier com binacin de cuatro detectores de RTD o dispositivos de entradade resistencia. N o existen canales de salida en el m dulo. La configuracin delm dulo se realiza m ediante el program a de usuario. N o hay m icrointerruptores.

Indicadores LED de estado de canal

Los indicadores LED de estado de canal indican el estado de los canales 0 a 3. La

palabra de estado de canal contiene inform acin relacionada respecto al error.Incluye condiciones tales com o:

operacin norm al

errores de configuracin relacionados a canal

errores de circuito abierto

errores de condicin fuera de rango

Todos los errores de canal son errores recuperables.

Indicador LED de estado del mdulo

El indicador LED de estado del m dulo m uestra errores de operacin odiagnsticos relacionados al m dulo. Estos errores no recuperables puedendetectarse durante el encendido o durante la operacin. U na vez que se detectelerror, el m dulo ya no se com unica con el procesador SLC. Los canales estn enestado de inhabilitacin y las palabras de datos se restablecen (0). El fallo decualquier prueba de diagnstico resulta en un error no recuperable y requiere laasistencia del distribuidor local o de Rockw ell Autom ation.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

5/28



Herramientas y equipo requeridos

Tenga las siguientes herram ientas y equipo listos

destornillador m ediano

destornillador de cabeza cruciform e m ediano

m dulo RTD (1746-N R4)

entrada de resistencia o detector de RTD

cable apropiado (si se necesita)

equipo de program acin

INPUT

CHL 1

SHIELD

SHIELD

CHL 0

RTD

SHIELD

M ODULE STA TUS

0

1

2

3CHANNELSTATUS

RTD/resistance

RTDCHL 0

SENSECHL 1

SENSECHL 0

RETRN CHL 1

RETRN

SHIELD

CHL 3

CHL 2

RTD

RTDCHL 2

SENSECHL 3

SENSECHL 2

RETRNCHL 3

RETRN

SHIELD

SHIELD

Etiqueta de l a puertaIndicadores LED de estadode canal (verde)

indicador LED de estadodel mdulo (verde)

Bloque de terminales extrabl e

Ranuras para bridasde cableado

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

6/28



Dao electrosttico

Las descargas electrostticas pueden da

ar los dispositivos de sem iconductores al

interior del m dulo si usted toca los pines del conector del backplane u otras reassensibles. Proteja el equipo contra dao electrosttico observando las siguientesprecauciones.

U se una m uequera conductiva aprobada cuando m anipule el m dulo.

Toque un objeto conectado a tierra para liberarse de la carga electrostticaantes de m anipular el m dulo.

M anipule el m dulo desde la parte frontal, lejos del conector del backplane.N o toque los pines del conector del backplane.

Cuando no se use, y durante el transporte, m antenga el m dulo en su bolsaantiesttica.

Requisitos de alimentacin elctrica del NR4

El m dulo de RTD recibe alim entacin elctrica a travs del backplane del chasisSLC, desde la fuente de alim entacin de +5 VCC/+24 VCC del chasis com pacto om odular. La m xim a corriente que el m dulo consum e se m uestra en la siguientetabla.

Cuando use una configuracin desistema modu lar, sum e los valores m ostrados enla tabla anterior a los requisitos de todos los otros m dulos en el chasis SLC a fin deevitar sobrecargar la fuente de alim entacin del chasis.

Cuando use un controlador de sistema compacto, consulte la nota im portante,

acerca de com patibilidad del m dulo en un chasis de expansin com pacto de 2ranuras, proporcionada en la pgina 7.

Consideraciones para chasis modulares

Coloque su m dulo RTD en cualquier ranura de un chasis m odular SLC 500(excepto la ranura 0) o de un chasis de expansin m odular. La ranura 0 estreservada para el procesador m odular o los m dulos adaptadores.

ATENCIN

!

Las descargas electrostticas pueden reducir el rendim iento ocausar un dao perm anente. M anipule el m dulo com o seindica a continuacin.

5 VCC Amps 24 VCC Amps

0.050 0.050

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

7/28



Consideraciones para chasis de expansin compactos

Consideraciones generales

La m ayora de las aplicaciones requieren instalacin en un envolvente industrialpara reducir los efectos de interferencia elctrica. Las entradas de RTD sonsensibles a ruidos elctricos debido a las pequeas am plitudes de su seal.

Agrupe los m dulos para m inim izar los efectos adversos producidos por el calor yel ruido elctrico radiado. Tenga en cuenta las siguientes condiciones cuandoseleccione un lugar para el m dulo de RTD . Coloque el m dulo:

en una ranura lejos de las lneas de energa, lneas de carga, y de otrasfuentes del ruido elctrico tal com o interruptores de contacto, rels, yunidades de m otores CA

lejos de m dulos que generan una cantidad significativa de calor radiado, talcom o los m dulos de E/S de 32 puntos

IMPORTANTE El chasis com pacto de expansin de E/S SLC 500 de 2 ranuras(1746-A2) acepta m uchas com binaciones de m dulos. Lascom binaciones que el chasis de expansin com pacto noaceptase m uestran en la siguiente tabla. Para obtener una lista

com pleta de com binaciones vlidas usando el m dulo de RTDen un chasis de expansin de 2 ranuras con otro m dulo decom unicacin o de E/S SLC , consulte la tabla proporcionada enelManual del usuar io del mdu lo de en tradas de

RTD/r esistencia SLC 500, publicacin 1746-6.7.

Combinaciones no vlidas usando elmdulo de RTD en un chasis de expansincompacto

5 VCC (Amps) 24 VCC (Amps)

OW 16 0.170 0.180

OB32 0.452 -

OB32 0.452 -

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

8/28



Instalacin y desmontaje del mdulo

Al instalar el mdulo en un chasis, no es necesario desm ontar el bloque de

term inales del m dulo.

Procedimiento de instalacin del mdulo

1. Alinee la tarjeta de circuitos del m dulo de RTD con las guas para tarjetaubicadas en la parte superior e inferior del chasis.

2. D eslice el m dulo en el chasis hasta que los clips de retencin superior e

inferior estn asegurados. Aplique presin firm e y pareja sobre el m dulopara acoplarlo a su conector del backplane. N unca fuerce el m dulo alintroducirlo en la ranura.

3. Cubra todas las ranuras no usadas con la tapa ciega para ranura, nm ero decatlogo 1746-N 2.

Procedimiento de desmontaje del mdulo

1. Presione los liberadores ubicados en la parte superior e inferior del m odulo

y deslice el m dulo fuera de la ranura del chasis.

2. Cubra todas las ranuras no usadas con la tapa ciega para ranura, nm ero decatlogo 1746-N 2.

Liberadores superior einferior del mdulo

Gua paratarjeta

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

9/28



Cableado y desmontaje del bloque de terminales

El mdulo de RTD contiene un bloque de term inales extra

ble de 18 posiciones. La

configuracin de pines del term inal se m uestra a continuacin.

Cableado de terminales

Los tornillos de los term inales aceptan un m xim o de dos cables calibre #14 AW G(2 m m 2). Apriete los tornillos de los term inales slo lo suficiente para inm ovilizarlos cables. El m xim o par de los tornillos de term inales es 0.7 a 0.9 N m(6 a 8 pulg.-lb.).

ATENCIN

!

D esconecte la alim entacin del SLC antes de instalar, desm ontaro cablear el bloque de term inales extrable.Para evitar que se raje el m dulo de term inales extrable, quitelos tornillos de liberacin del bloque de term inales de m aneraalternada.

Pieza de repuesto de bloque de terminalesNmero de cat logo 1746 -RT25G

Blindaje

Canal 0 , RTD

Canal 0, det eccin

Canal 0, retorno

Blindaje

Canal 2 , RTD

Canal 2, det eccin

Canal 2, retorno

Blindaje

Par mximo del tornil lo deliberacin

= 0.7 0.9 Nm

(6 8 pulg.-lbs)

Par mximo del tornil lo de liberacin

= 0.7 0.9 Nm (6 8 pulg.-lbs)Blindaje

Canal 1, RTD

Canal 2, deteccin

Canal 1, retorno

Blindaje

Canal 3, RTD

Canal 3, deteccin

Canal 3, retorno

Blindaje

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

10/28



Desmontaje del bloque de terminales

Si desm onta el bloque de term inales, use la etiqueta para escritura ubicada al lado

del bloque de term inales para identificar la ubicacin y tipo del m dulo.

Para desm ontar el bloque de term inales:

1. Afloje los dos tornillos de liberacin del bloque de term inales.

2. Sujete el bloque de term inales por la parte superior e inferior y tire hacia

afuera y hacia abajo.

Consideraciones de cableadoSiga las pautas siguientes al planificar el sistem a de cableado.

Puesto que el principio de operacin del m dulo de RTD se basa en la m edicin dela resistencia, tenga especial cuidado cuando seleccione el cable de entrada. Para

configuraciones de 2 cables o 3 cables, seleccione un cable que tenga una

im pedancia uniform e en toda su longitud.

Para una configuracin de 3 cables, el m dulo puede com pensar una longitud decable m xim a asociada con una im pedancia de cable de 25 ohm s.

Tal com o se m uestra en la siguiente pgina, tres configuraciones de RTD se puedenconectar al m dulo RTD :

RTD de 2 cables, el cual consta de 2 cables conductores de RTD (RTD y

retorno)

RTD de 3 cables, el cual consta de un cable detector y 2 cables conductores

de RTD (RTD y retorno)

RTD de 4 cables, el cual consta de 2 cables conductores detectores y 2

cables conductores de RTD (RTD y retorno) El segundo cable detector de un

RTD de 4 cables se deja abierto. N o im porta cual cable detector es el que se

deja abierto.

Configuracin Cable recomendado

2 cables Belden#9501 o equivalente

3 cablesmenos de 30.48 m (100 pies)

Belden #9533 o equivalente

3 cablesms de 30.48 m (100 pies) o condiciones de al ta hum edad

Belden #83503 o equivalente

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

11/28



Interconexin de RTD de 2 cables



Blindaje del cable

Agregar puente

Retorno Retorno

Cable blindado Belden #9501

RTD RTD

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Blindaje del cable

Retorno Retorno

Cable Belden #9501 o cable blindado #9533

RTD RTD

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Detector Detector

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Blindaje del cable

Retorno

RTD

Detector

RTD

Detector

Retorno

Cable Belden #9501 o cable blindado

Cable Belden #9501 o cableblindado #9533

Deje un cable detector abierto.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

12/28



Para lim itar la im pedancia general del cable m antenga los cables de entrada

lo m s cortos que sea posible. U bique el chasis de E/S tan cerca a losdetectores de RTD com o lo perm ita la aplicacin.

Conecte a tierra el cable de tierra blindado a un extrem o solam ente. La

ubicacin preferida es en el m dulo de RTD . Consulte el estndar IEEE 518,Seccin 6.4.2.7 o com unquese con el fabricante del detector para obtenerdetalles adicionales.

Cada canal de entrada tiene un term inal de tornillo de conexin blindadaque proporciona una conexin a la tierra del chasis. Todos los blindajesestn conectados internam ente, por lo tanto cualquier term inal de blindajese puede usar con los canales 0 a 3.

Instale el cableado de entrada de RTD /resistencia lejos del cableado de E/S

de alto voltaje, lneas de alim entacin y lneas de carga.

Apriete los tornillos de term inales con un destornillador plano o cruciform e.

Cada tornillo debe apretarse lo suficiente para inm ovilizar el extrem o del

cable. El apretar dem asiado puede daar el tornillo del term inal. El par deapriete aplicado a cada tornillo no debe ser m ayor de 0.7 a 0.9 N m

(6 a 8 pulg.-lb.) por cada term inal.

Siga las pautas de cableado y conexin a tierra descritas en elManua l delusuar io de har dware modu lar SLC 500, publicacin 1747-6.2.

Cuando se usa una configuracin de 3 cables, el m dulo com pensa el error deresistencia debido a la longitud del cable conductor. Por ejem plo, en una

configuracin de 3 cables, el m dulo lee la resistencia debida a longitud de uno delos cables y supone que la resistencia del otro cable es igual. Si las resistencias de

los cables conductores individuales son m uy diferentes, puede existir un error. A

m s cercanos los valores de resistencia, m ayor la cantidad de error que se elim ina.

IMPORTANTE El m dulo RTD requiere tres cables para com pensar el error deresistencia del conductor. Recom endam osno usar RTD de 2

cables si se requieren tendidos largos de cableado, ya que esto

reduce la precisin del sistem a. Sin em bargo, si se requiere unaconfiguracin de 2 cables, reduzca el efecto de la resistencia delcable conductor usando un cable de m enor calibre (por

ejem plo, use AW G #16 en lugar de AW G #24). U se adem s uncable que tenga una m enor resistencia por pie de cable. El

bloque de term inales del m dulo acepta dos cables de calibre

AW G #14.

IMPORTANTEPara asegurar la precisin del valor de tem peratura oresistencia, la diferencia de resistencia de los hilos del cable

conductor deben ser igual o m enor que 0.01 .

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

13/28



H ay varias m aneras de asegurar la proxim idad m s exacta posible de los valores delos conductores.stas son:

M antenga la resistencia del conductor lo m s pequea que sea posible ysiem pre m enor que 25 . U se un cable de calidad que tenga una pequea im pedancia de tolerancianom inal.

U se un cable conductor de calibre grueso con m enos resistencia por pie.

Cableado de dispositivos de resistencia (potencimetros) almdulo NR4

El cableado del potencim etro requiere el m ism o tipo de cable que los RTDdescritos en la pgina pgina 10.Los potencim etros pueden conectarse al m dulode RTD com o interconexin de 2 3 cables tal com o se m uestra en las pginassiguientes.

SUGERENCIAEl contacto deslizante del potencim etro puede conectarse alterm inal RTD o de retorno dependiendo de si desea aum entar

o reducir la resistencia.

Blindaje del cable

Potencimetro

RTD

Retorno


Agregar puente

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Potencimetro

RTD

Retorno


Agregar puente

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

14/28



Interconexin de potencimetro de 3 cables

SUGERENCIAEl contacto deslizante del potencim etro puede conectarse alterm inal RTD o de retorno dependiendo de si desea aum entar

o reducir la resistencia.

Blindaje del cable

PotencimetroRTD

Retorno


Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Instale l os cables de RTD y deteccin del mdulo alterminal del potencimetro y conctelos a un punto.

Detector

RTD

Retorno

Blindaje

CN 0, RTD

CN 0, detector

CN 0, retorno

Detector

Blindaje del cable


Potencimetro

Instale l os cables de RTD y deteccin del mdulo alterminal del potencimetro y conctelos a un punto.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

15/28



Cableado de dispositivos de entrada al mdulo NR4

Para cablear el m dulo N R4, siga estos pasos.

1. En cada extrem o del cable, pele un poco el forro para exponer los hilos

individuales.

2. Recorte los cables de seal a una longitud de 5.08 cm (2 pulg.). Corteaproxim adam ente 4.76 m m (3/16 pulg.) de aislam iento para exponer el

extrem o del cable.

3. A un extrem o del cable, trence el cable de tierra junto con el blindaje,

dblelos en direccin opuesta al cable y aplique recubrim iento retrctil.Luego haga la conexin a tierra en el term inal de blindaje.

4. En el otro extrem o del cable, corte el cable de tierra y el blindaje, hasta el

cable nuevam ente y aplique recubrim iento retrctil.

5. Conecte los cables de seales y el blindaje del cable al bloque de term inalesN R4 y a la entrada.

6. Repita los pasos 1 a 5 para cada canal en el m dulo N R4.

Cable blindado de 2 conductores

Cable de seal

Cable de seal

Cable de seal

Cable de seal

Cable de sealCable de seal

Cable de sealCable de seal

Cable de seal

Cable de sealCable de tierra

Cable de tierra

Blindaje

Blindaje

Cable blindado de 3 conductores

(Vea el paso 4).

(Vea el paso 4).

(Vea el paso 3).

(Vea el paso 3).

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

16/28



Direccionamiento del mdulo

El siguiente m apa de m em oria m uestra cm o se definen las tablas de im agen de

entradas y salidas para el m dulo de RTD .

Archivos dedatos SLC

5/0X

Ranura e

Ranura e

Imagen desalida

Imagen deentrada

Escn desalida

Escn deentrada

Tabla deimagen del

mdulo deRTD

Imagen desalida

8 palabras

Imagen de

entrada8 palabras

(Clase 1)

Bit 15

Bit 15 Bit 0

Bit 0

Palabra de configuracin de canal 0




Rango 0 de l mite de escala inferiorestablecido por el usuarioRango 0 de l mite de escala superior

establecido por el usuarioRango 1 de l mite de escala inferior

establecido por el usuarioRango 1 de l mite de escala superior

establecido por el usuario

Palabra 0

Palabra 1

Palabra 2

Palabra 3

Palabra 4

Palabra 5

Palabra 6

Palabra 7

Direccin

Direccin

Palabra 0

Palabra 1

Palabra 2

Palabra 3

Palabra 4

Palabra 5

Palabra 6

Palabra 7

Palabra de dat os de canal 0

Palabra de datos de canal 1

Palabra de dat os de canal 2

Palabra de datos de canal 3

Palabra de est ado de canal 0


Palabra de estad o de canal 2


O:e.0

O:e.1

O:e.2

O:e.3

O:e.4

O:e.5

O:e.6

O:e.7

I:e.0

I:e.1

I:e.2

I:e.3

I:e.4

I:e.5

I:e.6

I:e.7

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

17/28



Configuracin de canales

U na vez que el mdulo est

instalado, se puede configurar cada canal para

establecer la m anera en que funcionarel canal. Los canales se configuranintroduciendo valores de bit en la palabra de configuracin, m ediante el softw arede program acin. Los canales 0 a 3 del N R4 se configuran introduciendo valores debits en las palabras de salida 0 a 3 respectivam ente. Las palabras de salida 4 a 7 se

usan con el objeto de definir la configuracin de canal para perm itir seleccionar unform ato de escalado diferente al predeterm inado del m dulo cuando se usa elform ato de conteos proporcionales. U sted puede usar las palabras 4 y 5 para definir

un rango establecido por el usuario. U se las palabras 6 y 7 para definir un segundo

rango. Vea las siguiente tabla para un exam en bit a bit de la palabra deconfiguracin.

Para seleccionarRealice estas selecciones de bits

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Tipodeentrada

100 Pt 385 0 0 0 0

200 Pt 385 0 0 0 1

500 Pt 385 0 0 1 0

1000 Pt 385 0 0 1 1

100 Pt 3916 0 1 0 0

200 Pt 3916 0 1 0 1500 Pt 3916 0 1 1 0

1000 Pt 3916 0 1 1 1

10 Cu 426(1) 1 0 0 0

120 Ni 618 (2) 1 0 0 1

120 N i 672 1 0 1 0

604 N iFe 518 1 0 1 1

150 1 1 0 0

500 1 1 0 1

1000 1 1 1 0

3000 1 1 1 1

Formatodedatos Unidades de ingeniera 1 (3) 0 0

Unidades de ingeniera10 (4)

0 1

Escalado para PID 1 0

Noprocesados/proporcional

1 1

En

trada

interrumpida

Establecer en cero 0 0

Establecer en escalasuperior

0 1

Establecer en escalainferior

1 0

No v l ido 1 1

Unidadesde

temperatura

(5)

C 0

F 1

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

18/28



Frecuencia

defiltro

10 Hz0 0

50 Hz 0 1

60 Hz 1 0

25 Hz 1 1

Habilitar

canal Habilitacin 1

Inhabilitacin 0

Corriente

de

e

xcitacin

2.0 mA 0

0.5 mA 1

Escalado

Predeterminado 0 0

Establecido por el usuario

(rango 0)(6)0 1

Establecido por el usuario

(rango 1)(6)1 0

No v l ido 1 1

No se usa 0

(1 ) El val or rea l a 0C es 9.042 segn estndar SAM A RC21-4-1966.

(2 ) El val or rea l a 0C es 100

segn estndar DIN.(3 ) Lo s va lo re s e stn en 0.1 grados/paso o 0.1/ paso para to dos l os t ip os de en tr ada de resist encia, excep to 150 . Para eltipo de resistencia de 150 , los valores est n en 0.01 / paso.

(4 ) Lo s va lo re s e stn en 1 grado/paso o 1 / paso p ara t odos l os t ip os d e ent rada de resis te nc ia , except o 150 . Para el t ipo deentrada de resistencia de 150 , los valores est n en 0.1 / paso.

(5) Este bit se ignora cuando se selecciona un dispositivo de resistencia.(6) Se aplica al formato de datos de conteos proporcionales seleccionado usando los bits 4 y 5.

SUGERENCIA

Asegrese de que el bit 15 no usado siem pre estestablecido

en cero.

Para seleccionarRealice estas selecciones de bits

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

19/28



Especificaciones

Especificaciones elctricas

Consumo de corriente del backplane 50 mA a 5 VCC50 mA a 24 VCC

Consumo de potencia del backplane 1.5 W mximo (0.3 W a 5 VCC, 1.2 W a 24 VCC)

Requisitos de fuente de al imentacinexterna

Ninguno

N mero de canales 4 (backplane aislado)

Ubicacin del chasis de E/ S Cualquier ranura del mdulo de E/S, excepto la ranura 0

Mtodo de conversin A/ D M odulacin Sigma-Delta

Fi l t ro de ent rada Fil t ro digi tal de paso bajo con f recuencias de atenuacin(filt ro) programables

Rechazo del modo comn (entre entradas ytierra del chasis)

> 150 dB a 50 Hz (frecuenci as de fi lt ro de 10 Hz y 50 Hz)> 150 dB a 60 Hz (frecuenci as de fi lt ro de 10 Hz y 60 Hz)

Rechazo del modo normal (entre entrada [+]

y entrada [-])

M ayor que 100 dB a 50 Hz

(frecuencias de f ilt ro de 10 Hz, 50 Hz)M ayor que 100 dB a 60 Hz(frecuencias de f ilt ro de 10 Hz, 60 Hz)

Voltaje mximo del modo comn 1 volt

Sobrecarga permanente mxima permitida(1)

(1) No apl ique vol taje o corr iente a l mdulo.

Volts = 5 VCC; corrient e = 5 m A

Frecuenc ias de cor te de fi l t ro de en t rada Frecuenc ia de f i l t ro de 2.62 Hz a 10 HzFrecuencia de f ilt ro de 13.1 Hz a 50 HzFrecuencia de f ilt ro de 15.72 Hz a 60 HzFrecuencia de f ilt ro de 65.5 Hz a 250 Hz

Calibracin El mdulo se autocalibra cuando se habilita un canal o cuandose realiza un cambio a su tipo de entrada, frecuencia de fil troo corriente de excitacin.

Aislamiento (ptico) 500 VCC durante 1 min. ent re ent radas y t ierra del chasis yentre entradas y backplane

Aislamiento ent re ent radas N inguno

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

20/28



Especificaciones fsicas

Especificaciones ambientales del mdulo

Indicadores LED 5 indicadores verdes de estado, uno para cada uno de los 4 canales yuno para estado del m dulo

Cdigo de ID del modulo 3513

Cali bre mximo de cable determinacin

Dos cables 14 AW G por terminal

Mxima impedancia de cable Impedancia mxima de 25 ohms para configuracin de RTD de 3 cables(vea Especif icaciones de cabl es)

Bloque de terminales Extrable, pieza de repuesto de A llen -Bradley, Cat. N o. 1746-RT25G

Temperatura de funcionamiento 0 C a +60 C (+32 F a +140 F)

Temperatura de alm acenamiento 40 C a +85 C (-40F a +185 F)

Humedad relat iva 5 % a 95 % (sin condensacin)

Clasificaci n de am bient e peli groso A mbi ent es pel igrosos Cl ase I, Di vi sin 2Certif icaciones(cuando el producto o el em balaje ti enenla marca)

Certif icacin UL / CSA Clase I, Divisi n 2 Grupos A , B,C, D

M arca CE para todas las directivas aplicables.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

21/28



Especificaciones de entrada

Tipos de RTD plat ino, nquel, nquel hierro, cobre(Para obtener informacin adiciona l sobre ti pos de RTD, vea la pgina 22).

Escala d etemperatura(seleccionable)

C o F y 0.1 C o 0.1 F

Escala d eresistencia(seleccionable)

1o 0.1para todos los rangos de resist encia; o 0.1 o 0.01 para potencimetro de150 .

Respuesta a

paso de entrada

Consulte el M anual del usuario del mdul o de entrada de RTD/resist encia SLC 500,

publicacin 1746-6.7.

Tiempo deactivacin decanal

Requiere hasta un t iempo de actualizacin del mdulo msuno de los siguientes: Filt ro de 250 Hz = 388 mi lisegun dos Filt ro de 60 Hz = 1,300 mili segundos Filt ro de 50 Hz = 1,540 mili segundos Filt ro de 10 Hz = 7,300 mili segundos

Tiempo dedesactivaci n decanal

Requiere hasta un t iempo de actualizacin del mdulo.

Tiempo de

reconfiguracin

Requiere hasta un t iempo de actualizacin del mdulo msuno de los siguientes:

Filt ro de 250 Hz = 124 mi lisegun dos Filt ro de 60 Hz = 504 mil isegundos Filt ro de 50 Hz = 604 mil isegundos Filt ro de 10 Hz = 3,004 mili segundos

Corriente deexcitacin deRTD

Dos valores de corriente son seleccionables por el usuario:

0.5 mA Se recomienda para uso con rangos mayores de resistencia paraentra das de resist encia di recta y RTD (RTD de 1000 y entrada de resistenciade 3000 ). Para obt ener recomendaci ones, consulte con el f abricant e del RTD.No se puede usar para RTD de cobre de 10 .

2.0 mA Se debe usar para RTD de cobre de 10

. Se recomi enda para uso contodas las otras entradas de resistencia directa y RTD, excepto que los rangos de

RTD de 1000 y de entrada de resistencia de 3000 son limitados. Paraobtener recomendaciones, consulte con el fabricante del RTD.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

22/28



Rangos de temperatura, resolucin y capacidad de repeticin de RTD

Tipo de RTD Rango de temp.(excitacin de

0.5 mA)(4)

(4) El rango de temperatura para el RTD de 1000 depende de la corriente de excitacin.

Rango de temp.(excitacin de2.0 mA)

Resolucin Capacidad derepeticin

Plat ino (385)(1)

(1) Los dgitos siguientes al t ipo de RTD representan el coeficiente de t emperatura de la resistencia (), la cual se def ine comocambio de resistencia por ohm por C. Por ejempl o, plati no 385 se refiere a RTD de plati no con = 0.00385 ohms/ohm Co simplemente 0.00385/ C.

100 -200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

-200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

200 -200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

-200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

500 -200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

-200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

1000 -200 C a +850 C(-328 F a +156 2 F)

-200 C a +240 C(-328 F a +464 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C(0.4 F)

Platino

(3916)(1)100 -200 C a +630 C

(-328 F a +116 6F)-200 C a +630 C(-328 F a +116 6 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

200 -200 C a +630 C(-328 F a +116 6F)

-200 C a +630 C(-328 F a +116 6 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

500 -200 C a +630 C(-328 F a +116 6F)

-200 C a +630 C(-328 F a +116 6 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

1000 -200 C a +630 C(-328 F a +116 6F)

-200 C a +230 C(-328 F a +446 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

Cobre

(426)(1)(2)

(2) El val or rea l a 0 C es 9.042 se gn estndar SAM A RC21-4-1966.

10 N o vl ido. (5)

(5 ) Para maxim izar l a seal relativamente pequea de RTD, slo se permite una corriente de excitacin de 2 mA.

-100 C a +260 C(-148 F a +500 F)

0.1 C(0.2 F)

0.2 C( 0.4 F)

N quel

(618)(1)(3)

(3) El val or rea l a 0 C es 100 segn estndar DIN.

120 -100 C a +260 C(-148 F a +500 F)

-100 C a +260 C(-148 F a +500 F)

0.1 C(0.2 F)

0.1 C( 0.2 F)

N quel (672) 120 -80 C a +260 C(-112 F a +500 F)

-80 C a +260 C(-112 F a +500 F)

0.1 C(0.2 F)

0.1 C( 0.2 F)

N quel hierro(518) 604 -100 C a +200 C(-148 F a +392 F) -100 C a +200 C(-148 F a +392 F) 0.1 C(0.2 F) 0.1 C( 0.2 F)

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

23/28



Especificaciones de precisin y deriva de temperatura de RTD

Cuando use RTD de platino de 100 200 con corriente de excitacin de 0.5,consulte la nota im portante acerca de precisin que se proporciona en la siguientepgina.

Tipo de RTD Precisin(4)

(excitacin de0.5 mA)

(4) Los valores de prec is in se basan en el supuesto de que el m dulo ha sido calibrado al rango de tem peratura de 0 a 60 C(32 F a 140 F).

Precisin(4)


Deriva de

temperatura(6)


(6) Las especif icaciones de deriva de temperatura se apl ican a un mdulo que no ha sido calibrado.

Deriva de

temperatura(6)


Platino

(385)(1)

(1) Los dgitos siguientes al t ipo de RTD representan el coeficiente de tem peratura de la resistencia (), la cual se defi ne comocambio de resistencia por ohm por C. Por ejempl o, platin o 385 se refiere a RTD de plati no con = 0.00385 ohms/ohm Co simplemente 0.00385/ C.

100 1.0 C(2.0 F)

0.5 C( 0.9 F)

0.034 C/ C( 0.061 F/F)

0.014 C/ C( 0.025 F/F)

200 1.0 C( 2.0 F)

0.5 C( 0.9 F)

0.034 C/ C( 0.061 F/F)

0.014 C/ C( 0.025 F/F)

500 0.6 C

( 1.1 F)

0.5 C

( 0.9 F)

0.017 C/ C

( 0.031 F/F)

0.014 C/ C

( 0.025 F/F)

1000 0.6 C( 1.1 F)

0.5 C( 0.9 F)

0.017 C/ C( 0.031 F/F)

0.014 C/ C( 0.025 F/F)

Platino

(3916)(1)100 1.0 C

( 2.0 F) 0.4 C( 0.7 F)

0.034 C/ C( 0.061 F/F)

0.011 C/ C( 0.020 F/F)

200 1.0 C(2.0 F)

0.4 C( 0.7 F)

0.034 C/ C( 0.061 F/F)

0.011 C/ C( 0.020 F/F)

500 0.5 C( 0.9 F)

0.4 C( 0.7 F)

0.014 C/ C( 0.025 F/F)

0.011 C/ C( 0.020 F/F)

1000 0.5 C( 0.9 F)

0.4 C( 0.7 F)

0.014 C/ C( 0.025 F/F)

0.011 C/ C( 0.020 F/F)

Cobre

(426)(1)(2)

(2 ) El va lo r r ea l a 0 C es 9.042 segn estndar SAM A RC21-4-1966.

10 No vl ido.(5)

(5 ) Para maxim izar l a seal relativamente pequea de RTD, slo se permite una corriente de excitacin de 2 mA.

0.6 C( 1.1 F)

N o v l ido.(5) 0.017 C/ C( 0.031 F/F)

N quel

(618)(1)(3)

(3 ) El val or rea l a 0C es 100 segn estndar DIN.

120 0.2 C( 0.4 F)

0.2 C( 0.4 F)

0.008 C/ C( 0.014 F/F)

0.008 C/ C( 0.014 F/F)

N quel

(672)(1)120 0.2 C

( 0.4 F) 0.2 C( 0.4 F)

0.008 C/ C( 0.014 F/F)

0.008 C/ C( 0.014 F/F)

N quelhierro

(518)(1)

60 4 0.3 C( 0.5 F)

0.3 C( 0.5 F)

0.010 C/ C( 0.018 F/F)

0.010 C/ C( 0.018 F/F)

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

24/28



IMPORTANTE La precisin del m dulo, usando RTD de platino de 100 200 con corriente de excitacin de 0.5 m A, depende de lossiguientes criterios:

La precisin del m dulo es 0.6 C despus que ustedconecta la alim entacin elctrica al m dulo o realiza unaautocalibracin a una tem peratura am biente de 25 C contem peratura de operacin del m dulo de 25 C.

La precisin del m dulo es (0.6 C + D T x 0.034 C/C)

despus que usted conecta la alim entacin elctrica alm dulo o realiza una autocalibracin a una tem peraturaam biente de 25 C con la tem peratura de operacin delm dulo entre 0y 60 C.

donde D T es la diferencia de tem peratura entre la

tem peratura de operacin real del m dulo y 25 C y0.034 C/C es la deriva de tem peratura m ostrada en latabla de la pgina 23para RTD de platino de 100 200 .

La precisin del m dulo es 1.0 C despus que ustedconecta la alim entacin elctrica al m dulo o realiza unaautocalibracin a una tem peratura am biente de 60 C contem peratura de operacin del m dulo de 60 C.

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

25/28



Para obtener ms informacin

Si usted desea un m anual, puede:

descargar una versin electrnica gratis de la internet enwww.theautomationbookstore.com

adquirir un m anual im preso:

com unicndose con su distribuidor local o con el representante deRockw ell Autom ation

visitando www.theautomationbookstore.compara efectuar su pedido

llam ando al 1.800.963.9548 (EE.U U ./Canad) o al 001.330.725.1547(fuera de EE.U U ./Canad)

Para Consulte este documento Pub. No.

Una descripcin ms detallada sobre cmoinstalar y usar el mdulo de entrada deRTD/resistencia.

M anual del usuario del mdulo deentrada de RTD/resistenciaSLC 500

1746-6.7

Una descripcin ms detallada sobre cmoinstalar y usar el sistema SLC 500 modular.

M anual del usuario de hardw aremodul ar SLC 500

1747-6.2

Una descripcin ms detallada sobre cmoinstalar y usar el sistem a SLC 500 compacto.

M anual de instalacin y operacinde hardware compacto SLC 500

1747-6.21

Un manual de referencia que contenga dat osdel archivo de estado, el conjunto deinstrucciones e informacin sobre resolucinde problemas.

M anual de referencia del conjuntode inst rucciones SLC 500

1747-RM 001C-ES-P

7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

26/28



7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

27/28



7/25/2019 1746-in012_-es-p.pdf

28/28

SLC 500 es una m arca com ercial de Rockw ell Autom ation.

M icroLogix es una m arca com ercial de Rockw ell Autom ation.

Belden es una m arca com ercial de Belden, Inc.

1746-in012_-es-p.pdf

Documents

Transcript of 1746-in012_-es-p.pdf