EDICIÓN 000168 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 17 NOVIEMBRE 2014

Juan Sabino Funes fue capturado

por el comando antisecuestros de la PNC en

Huehuetenango.

42PERSONAS Han sido

sentenciadas en 2014 por el delito de Terminales

Móviles.

CAPTURAN A PRESUNTO

SECUESTRADOR

MARQUENSE SIGUE DE LÍDERLos Leones en la 19 jornada se consolidan

como líderes, mientras que Comunicaciones es segundo puesto y los Rojos son terceros.

Página 26

QUETZALES7.61POR US$1.00

MÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 26O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ LA GREMIAL DE CARNICEROS AFIRMA QUE DEBIDO AL CONTRABANDO DE GANADO QUE NO CONTROLAN LAS AUTORIDADES DE GOBIERNO, SE TEME UN AUMENTO DEL PRECIO DE LA CARNE.

Página 9

LA VISIÓN DE SINIBALDI PARA DEJAR EN

BANCARROTA AL PAÍS■ LAS IMÁGENES DE SINIBALDI TIENEN UN CIEN POR CIENTO DE COINCIDENCIAS CON LAS DE NICOLÁS MADURO.

SE PREVÉ ALZA A LA CARNE DE RESFO

TO: W

END

Y VI

LLA

GRÁ

N.

Página 3

Páginas 4-5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA2

Personeros de la Fundación Líderes de Corazón, de la cual es benefactor el doctor Manuel Baldizón y otros empresarios, visitaron varias comunidades del departamento de Quiché, donde entregaron bolsas de ví-veres a familias pobres y sillas de ruedas a niños y adultos ma-yores, quienes tienen alguna discapacidad.

Kevin, un niño de 9 años de edad, quien por padecimiento congénito no tiene movilidad en sus piernas desde que nació, fue uno de los beneficiados con una silla de ruedas.

“Desde que mi hijo nació me he visto en serios problemas porque quisiera hacer algo por él, para que pueda jugar con otros niños e incluso ir a estudiar, pero como somos una familia pobre, no he-mos podido hacer nada por nues-tro hijo. Nos cuesta llevarlo don-de el médico para que lo vean, nos cuesta comprar las medici-nas que le dejan porque son muy caras, por eso hoy estamos agra-decidos con el doctor Baldizón y con la gente de la fundación, por la silla que nos regalan, ya que a mi hijo solo cargado lo podíamos tener, pero con la ayuda que hoy nos dan, vemos una buena opor-

MANUEL BALDIZÓN PARTICIPA EN JORNADA DE AYUDA SOCIAL EN QUICHÉ

ROBERTO ALEJOS

El secretario general del Partido Todos, visitó este fin de sema-na, varios municipios del departemanto de Jutiapa, a donde llegó acompañado de la dirigencia nacional del partido de los morados.

El expresidente del Congreso visitó la feria de la localidad, donde se reunió con las bases de su partido. Al ser entrevistado por medios locales, criticó al gobierno por no tener la capacidad de entablar me-canismos positivos de diálogo que permitan la gobernabiliad del país.

ROBERTO GONZALEZ DÍAZ-DURÁNParticipó como visor de la jornada de afialición, que el partido Creo reali-zó en el departamento de Sololá. El presidenciable también estuvo en los festejos de la fundación de la colonia Sakerti, en la zona 7.

tunidad para que nuestro hijo se pueda desarrollar”, comentó Leti-cia Tomasa Ramos, madre del pe-queño Kevin.

A criterio del doctor Baldizón, “solo con actos de profundo amor y ca-riño sincero se puede servir a las

comunidades y a toda Guatemala, esa es la principal característica que identifica y define como per-sonas a los miembros de la Fun-dación Líderes de Corazón”.

“Sabemos que las sillas de ruedas que entregamos hoy, incluyendo

la de Kevin y las bolsas de alimen-tos que se dieron a las familias po-bres, serán de mucha ayuda para que gente necesitada pueda salir adelante, ese aporte es vital para que puedan soñar y construir un nuevo futuro”, comentó el doctor Baldizón.

Wendy Villagrán.- El presidente de la Gremial de Expendedores de Carne de Res, Carlos Hernández, manifes-tó que el alza se encuentra vigente desde la semana recién terminada, cuando el precio de la carne llegó a Q28.00 la libra al consumidor final, tomando en cuenta los ajustes que ellos absorbieron para no afectar mucho el bolsillo de la población, sin embargo, para esta semana, de no solventar el problema con las autoridades de gobierno, el precio excederá los Q30.00 por libra.

El entrevistado al referirse a las declaraciones de la viceministra, Claudia de Del Águila del Ministe-rio de Economía, quien afirmó que no existía ningún motivo para el incremento en el precio, dijo que la funcionaria solo puede argumentar con los monitores de los precios de los expendedores, pero nunca ha llegado al ganadero abastecedor que es la parte de donde viene el

incremento, ellos empiezan de aba-jo cuando se nota la especulación de precios.

Por otra parte, es falso lo que apuntó el secretario de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon), Manuel Chocano, en cuanto a que no hemos denuncia-do que existe contrabando, cuando sí lo hemos hecho, porque sí hay contrabando y no se percatan, por-

que no están cubriendo las fron-teras, se les han entregado foto-grafías donde hay jaulas como si fueran pollos pasando del otro lado de México, controlan cierto con-trabando que viene, pero no el que sale de ganado, ya nunca lo han podido frenar.

Es la lamentable que solo se quedan con el archivo de la información que se les facilita, puntos ciegos donde

pasa el ganado, saber qué negocia-ciones tendrán ellos también, por-que insisto, nunca han solucionado el problema, en tres años de gobier-no, una sola vez han tomado cartas en el asunto. ¡Cómo dicen ellos que no hay contrabando si para México se va!, y luego ellos vienen a esta-blecer el precio en Guatemala, ex-plicó Hernández.

Como gremial siempre hemos dado ideas de cómo frenar el incremen-to, pero no tienen respuesta, las autoridades salen diciendo en los medios que están trabajando en el hecho, pero no solucionaron nin-gún problema, señaló.

La primeras en alarmase por el in-cremento fueron las amas de casa, doña Gloria Pineda dijo “si ya ni po-demos comprar al precio que está, imagine si sube, será imposible”.

Por su parte, Sonia Tejeda ex-presó, “es evidente también que como vienen las fiestas de fin de año le suben a los precios injusti-ficadamente”.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Se prevé alza del precio de la carne de res

■ LA GREMIAL DE CARNICEROS AFIRMA QUE SÍ EXISTE CONTRABANDO, Y QUE LAS AUTORIDADES DE GOBIERNO NO HAN SIDO CAPACES DE RESOLVER EL PROBLEMA.

quetzales sería el aumento por libra de la carne de res.

3

Fe de errataPor un lamentable error se con-signó erróneamente el nombre del presidente de la Asociación del Adulto Mayor. Siendo el correcto: Héctor Montenegro, no Monterrosa, como fue pu-blicado. Además, la ley está en vigencia desde el 15 noviembre del 2005, hace 9 años, sin em-bargo, fue publicado errónea-mente que fue aprobada hace apenas 5 años.

Expendedores de carne señalan que el aumento se debería al contranando del hato.

El precio de la carne excedería los Q30.

NACIÓN4

La visión populista de Sinibaldi para dejar en bancarrota al país

■ PARA LA CIUDADANÍA PENSANTE Y QUE PAGA IMPUESTOS DE MANERA RESPONSABLE, EL PANORAMA ES DANTESCO.

Redacción.- Breve análisis de la visión de Jorge Alejandro Sinibaldi Apari-cio, el exministro de Comunicacio-nes, y quien en septiembre recién pasado fuera declarado ilegalmen-te en un acto público, con bombos y platillos y el uso de los recursos gubernamentales, como candidato oficial del Partido Patriota (PP) a la Presidencia.

Pero, para poder leer entre líneas sus diatribas, requerimos aclarar previa-mente que es populismo: El popu-lismo, por su propia naturaleza, es una corriente que puede ser adopta-da por distintas ideologías políticas, pero con un fin común: el autorita-rismo totalitario que no comulga con el pluralismo y la democracia, debi-do a que esta última citada, permite el disentimiento que no le es conve-niente, por lo que para su cometido violenta el Estado de Derecho y los propios regímenes constitucionales; es decir, no es una ideología per se,

sino un “ofrecimiento de cómo go-bernar con base a un antagonismo maquiavelista”.

En otras palabras, este puede ser de izquierda o de derecha indistinta-mente, y es una fórmula política que se vale de los deseos de las masas, pero más aún, explota los miedos a problemas reales que le aquejan, y manipula las aspiraciones de las so-luciones que anhelan con discursos ambiguos y demagógicos, por lo que crea ilusorias figuras retóricas que hacen que la masa lo acepte como parte de su génesis: un rico que se dice pobre o un pobre que se dice rico.

Ejemplos en la historia política pro-selitista guatemalteca hay muchos, no se diga gobernantes. Sinibaldi Aparicio, resulta ser un ejemplo más de lo mismo, ya que proviene de una casta de las elites que han goberna-do el país desde el siglo XIX, por ello

es un rico que se dice pobre, porque ¿quién de ellos comulga con las ne-cesidades del pobre actual, a cuya pobreza ha contribuido?

Sinibaldi Aparicio, hoy en día y en un contexto ilegal anticipado, envía mensajes contradictorios y falaces, por insostenibles en su cumplimien-to. Es decir, “más atol con el dedo” para el pueblo, más promesas in-cumplidas si llegara a gobernar, lo cual y a Dios gracias, sus postulan-tes actuales son su más grande ene-migo, pues hacen difícil el logro de la credibilidad que necesita, precisa-mente, por la pésima gestión guber-namental que han tenido durante el actual período de gobierno.

Por extraña razón, aunque de sospe-chado fin, Sinibaldi Aparicio, sigue la senda de quienes dice se diferen-cia, Otto Fernando Pérez Molina y Roxana Baldetti, y quienes a su vez resultan ser admiradores del ya fa-

llecido Hugo Chávez, al grado que el PP arrastra al país hacia el despeña-dero económico y político (trazo muy recurrente entre la izquierda latinoa-mericana, aunque su discurso diga lo contrario), al destruir sociedades

Sinibaldi Aparicio, hoy en día y en un contexto ilegal anticipado, envía mensajes contradictorios y falaces, por insostenibles en su cumplimiento. Es decir, “más atol con el dedo” para el pueblo, más promesas incumplidas si llegara a gobernar.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 5

La visión populista de Sinibaldi para dejar en bancarrota al país

Foto: Archivo.

como la guatemalteca y su sistema económico y su sistema jurídico, ¿hay o no indicios de ello?

“Venezonalización” dicen algunos, “cha-vismo” aplauden otros. Lo cierto es que el discurso populista de Sinibaldi Apa-ricio, al ofrecer lo que no puede cum-plir o no le pertenece, como aumentar el endeudamiento, al final provocará reacciones violentas y desestabilizado-ras, como las que aunque clientelares e inducidas, vivimos en esta última sema-na y en los últimos dos años de admi-nistración “pepista”.

Si no, ¿cómo se justifica que ciertos di-rigentes de la llamada sociedad civil y ONG, involucrados en los más recientes actos desestabilizadores y anticonstitu-cionales, reciban pagos mensuales en la casa vicepresidencial?

“El fin justifica los medios”, dictó Maquiavelo, por lo que al “pepismo” no le quita el sueño atacar la estruc-

tura formal productiva y seria con que cuenta el país, la única que ge-nera riqueza con fuentes de empleo, y tampoco tienen conciencia para explotar las miserias y penurias del pueblo que dicen gobernar, porque mediante la ambición al enriqueci-miento “fácil a través de la corrup-ción”, mantienen a la masa que hoy pretenden convencer para que vote por ellos como tontos útiles.

Tristemente, esa masa que ellos manipulan, acarrean empleando recursos del Estado hacia sus míti-nes y “agradan” regalándoles gorras o cualquier tontería de poco valor, es un conglomerado mayormente del área rural que, a cambio de esta nueva versión de los “espejitos” re-galados por los españoles, quizá vote por quien le regale el espejo que más le guste… puesto que es una tarea harto difícil, dado su escaso conoci-miento y aislamiento entienda algo de economía ni del rompimiento del

Estado de Derecho a que nos ha con-ducido el gobierno del partido que le postula, pero, “como regalan cosas”, cree que tales cosas no las tendrán que pagar sus conciudadanos ultra-súpervalorizadas, al grado que sus propios nietos estarán pagando el valor de los “espejitos” recibidos.

Para la ciudadanía pensante y que paga impuestos de manera respon-sable el panorama es dantesco, por cuanto puede vislumbrar que están sucediendo varias situaciones gra-ves que nos afectan como país: Pri-mero, que han tomado los recursos económicos presupuestados para el funcionamiento e inversión estatal para intereses partidistas y no inte-reses patrios; segundo, como conse-cuencia de la anterior consideración, resulta que el aparato estatal “no tie-ne dinero” ni para cumplir sus más ingentes compromisos, como el pago de salarios a sus propios burócratas, diputados y magistrados, que por

obligación constitucional (y ya pre-supuestada), debe cumplir; tercero en medio de tal descalabro publican de la manera más descarada que “no hay dinero”, provocando la cuarta consideración, porque ¿quién labora si sabe que no percibirá salario algu-no por ello?, con lo cual el aparato encargado de impartir justicia colap-sa y, al coincidir el relevo de estas personas, “casualmente”, el otro Or-ganismo encargado de elegir a sus sucesores, realiza tal elección, de la manera más impropia que las histo-ria registra…

El clamor popular al saber que: no hay dinero para nada, que no hay quien enjuicie a los responsables y que quienes estaban llamados a ha-cerlo son electos de la forma más im-propia y son afines a la cúpula en el gobierno, logra que el país comple-to se trastoque en una “cuasi anar-quía”, que carece de una dirigencia real, leyes que cada cual interpreta y retuerce a conveniencia, y jueces imparciales para rescatar al pueblo de semejante debacle económico so-cial… Es una situación que, aparte de estarla viviendo en carne propia, semeja en mucho la que viven los venezolanos, gracias a la visión po-pulista iniciada por Hugo Chávez y continuada actualmente por Madu-ro, en que el país con las mayores re-servas de petróleo del mundo, carece de prácticamente todo y una volatili-dad espeluznante en el cambio de su moneda respecto del dólar, que logra finalmente que ese país que debiera ser inmensamente rico, se encuentre en completa bancarrota, como resul-tado de la visión populista por la que propugna Alejandro Sinibaldi y el Partido Patriota.

Las imágenes del presidente Nicolás Maduro, son similares a las del precandidato por el partido oficial, Alejandro Sinibaldi.

■ LAS SENTENCIAS VAN DE 8 A 10 AÑOS DE PRISIÓN CONMUTABLES.

Vivian Vásquez.- La base de datos del Sistema de Infor-mación, Investigación y Es-tadística Judicial, revela que de enero de 2014 a la fecha, los tribunales han emitido 42 sentencias por el delito de uso de terminales móviles en centros carcelarios.

Es importante mencionar que luego del 8 de octubre de 2013, cuando se publicó en el Diario de Centro América el decreto 8-2013, Ley de Equipos Terminales Móviles, que indica que se impondrán penas de entre 6 y 10 años de prisión a los reos que utilicen dentro de las cárceles equipos móviles, las incautaciones han disminuido.

Al solicitar a información pública del Siste-ma Penitenciario (SP) las incautaciones de equipos móviles que han hecho en los 22 centros carcelarios, informaron que a la fe-cha han decomisado 2 mil 376 teléfonos, y, en todo el 2013 fueron 4 mil 243, sin embar-go, en 2014 solo 71 personas fueron proce-sadas por usar los móviles en prisión, de las cuales 29 quedaron en libertad, lo que evi-dencia claramente los niveles de corrupción a lo interno de los reclusorios.

“Todo eso es transa del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de su familiar Jesús Boni-lla, ellos cobran de Q10 mil a 50 mil a los reos para que no los chillen y les quiten los teléfonos, y si hacen re-quisas (para taparle el ojo al macho) no joden a los presos que pagan y solo les decomisan los teléfonos”, reveló el reo capitán Byron Lima.

Por su parte, Rudy Es-quivel, vocero del SP ar-gumentó que en el 2012

fueron decomisados 3 mil 68 teléfonos móviles, mientras que en el 2013 hubo 3 mil 181 decomisos de este tipo, y en lo que va del año, han encontrado 2 mil 169, lo cual no coincide con los datos de información pública.

Inversión sin resultadosEn el año 2012, el actual gobierno realizó un proyecto en el cual invirtió más de Q21 mi-llones, en conjunto con el Ministerio Público, las Superintendencia de Administración Tri-butaria, la de Telecomunicaciones y el Or-ganismo Judicial, quienes trabajarían en el SP para instalar tecnología para el bloqueo de señal de teléfonos. Sin embargo esto no logró ni un solo efecto.

Solicitan priorizar presupuesto para el

desarrollo de la mujer

Wendy Villagrán.- Según el análisis realizado por or-ganizaciones de mujeres, el proyecto de prepuesto 2015 para el próximo ejerci-cio fiscal dirigido a mujeres suma la cantidad de Q1 mil 170.49 millones, que repre-senta el 1.6% del Proyecto General y un 0.28% del pro-ducto Interno Bruto (PIB).

Rosario López Ramírez, de la Alianza Nacional de Mujeres Indígenas, manifestó que para la Secretaria Presiden-cial de la Mujer proponían una asignación de Q37.88 millones y estos sean diri-gidos específicamente a la información, formación y atención en violencia intra-familiar, debido a que la vio-lencia contra las féminas, es una de las principales violaciones a sus derechos humanos. Para la Defen-soría de la Mujer Indígena son necesarios alrededor de Q22.81 millones, distribui-dos en las áreas de servicios de atención social, jurídico y psicológico, indicó López.

Silvia Angélica Xinico, de la misma institución dijo que otro aspecto importante es

la educación, por lo que se propone un aumento de Q57 millones para becas a niñas, adolescentes y jó-venes en todos los niveles educativos, así como la im-plementación de programas de educación y formación sexual para la reducción de embarazos.

La reducción de la mortali-dad materna es fundamen-tal, y esperamos que se le asignen Q72.50 millones, y sobre todo solicitamos que las asignaciones que se ha-gan se ejecuten satisfacto-riamente, agregó Xinico.

Raquel Velásquez, de Arti-culación de Mujeres expre-só que otra de las propues-tas es para la asignación del presupuesto al Ministerio de Agricultura con un au-mento de Q29.4 millones, poniendo énfasis en los programas de apoyo para el consumo adecuado de alimentos, el mejoramiento para los ingresos familia-res y asistencia financiera rural. Sobre todo queremos que los recursos sean utili-zados para el real beneficio de las mujeres.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Han sentenciado a 42 por uso de terminales móviles en cárceles

■ PARA PERMITIR EL CUMPLIMIENTO A LOS COM-PROMISOS ASUMIDOS Y RATIFICADOS POR MEDIO DE INSTRUMENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES EN FAVOR DE LA MUJER.

En diciembre entrará en vigencia la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, con la cual de una forma diferente pretenden bloquear la señal de celulares en los centros, con la ayuda de las compañías de celulares.

La madre del presunto narcotraficante Guayo Cano fue sentenciada.

Mujeres solicitan mejor presupuesto para ellas.

Guatemala, AFP.- Un total de 603 extranjeros, en su mayoría latinoamericanos, están reclui-dos en los 22 centros de deten-ción de Guatemala, administra-dos por la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), in-formó este domingo el Gobierno guatemalteco.

Un comunicado del Sistema Peni-tenciario, publicado en la página oficial del Gobierno, precisa que de los 603 presos extranjeros, 515 son hombres y 88 mujeres. La población carcelaria total as-ciende a 18 mil 425 privados de libertad, detalla.

Entre los reos extranjeros figuran 148 hombres y 35 mujeres de El Salvador, 117 hombres y 17 mu-jeres de Nicaragua, y 122 hom-bres y 15 mujeres de Honduras, pero también hay de Argentina, Belice, Colombia, Ecuador, Espa-

ña, Estados Unidos, Haití, Italia, México, Panamá y Venezuela, en-tre otros. La institución declara

que muchos de los encarcelados enfrentan cargos por delitos de narcotráfico, aunque no indica el número de casos.

Algunos internos se han adherido a los tratados internacionales o a la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Pena-les en el Extranjero, con el fin de tramitar su proceso de extradición y concluir sentencia en su país de origen, señaló la nota de prensa.

“En este sentido, las autoridades del Sistema Penitenciario han dado cumplimiento a 16 extradiciones y un total de 21 repatriaciones du-rante 2014”, afirmó.

Asimismo, la institución brinda, al igual que a los presos guatemalte-cos, la oportunidad de participar en programas de rehabilitación y rein-serción social, mientras resuelven su situación legal, puntualizó.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Extranjeros guardan prisión en Guatemala

■ LÓPEZ BONILLA ES SEÑALADO DE SUPRIMIR EL SERVICIO DE SEGURI-DAD DE LA EXFISCAL, GIL-DA AGUILAR, DESPUÉS DE HABER SUFRIDO UN ATEN-TADO EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES.

Denuncian acción irregular tomada por el ministro de

Gobernación

Wendy Villagrán.- Gilda Aguilar, exfiscal del Ministerio Público (MP) manifestó que la decisión del ministro, Mauri-cio López Bonilla, está ponien-do en peligro su vida luego del atentado que sufrió en 2012, cuya responsabilidad atribuye a Byron Tello y Daniel Pascual, quienes fueron dejados en li-bertad por interferencia de la exfiscal general del MP, Clau-dia Paz y Paz.

“Lo veo como un acto de irres-ponsabilidad y de mala fe”, indicó Aguilar, “porque para suspender una medida de se-guridad se lleva un proceso, mismo que no fue analizado en mi caso, por lo que hago res-ponsable al señor ministro, de poner en riesgo mi integridad física, y por sobre todo hay que tomar en cuenta que resguar-dar el orden público es traba-jo que le corresponde a él para proteger la vida de los guate-maltecos”, agregó la exfiscal.

La representante de la Liga Pro-Patria, Keren Ness, dijo que este acto contravino los procedimientos establecidos para el efecto y demuestra una actitud hostil y preocupante hacia Aguilar, dejándola en un estado de indefensión frente a los enemigos adquiridos en el cumplimiento de su deber como fiscal.

De los 603 presos extranjeros, 515 son hombres y 88 mujeres.

Privados de libertad de otras nacionalidades

hay en las cárceles.

603

Huehuetenango.- Investigado-res de la Fuerza de Tarea Con-tra el Secuestro y fiscales del Ministerio Público realizaron un operativo en el municipio de San Sebastián, Huehue-tenango, logrando la captu-ra del presunto líder de una banda criminal, dedicada al secuestro de co-merciantes en esa región.

Se trata de Juan Sabino Funes Herrera, de 45 años, alias Layo, quien era reque-rido por el Juz-gado de Primera Instancia Penal de Narcoactivi-dad y Delitos Contra el Am-biente del municipio de La Democracia, sindicado por los delitos de plagio o secuestro.

De acuerdo con las investiga-ciones del Ministerio Público (MP), Funes Herrera es el líder de una banda criminal señala-da de efectuar varios secues-tros, entre ellos, la desapari-ción de un comerciante del municipio de La Democracia,

quien se dedica a la venta de productos con el país vecino, y dos secuestros ocurridos en los meses de septiembre y oc-tubre de este año, de los cuales una de sus víctimas aún sigue desaparecida, y presuntamen-te, el apresado había dado instrucciones para matarla y

ocultar el cuerpo, su-puesto que aún se in-vestiga.

Esta ban-da crimi-nal, citaba a sus víc-timas en lugares di-f e r e n t e s ,

y con pretextos de negocios las trasladaban a otro sector, oportunidad que aprovecha-ban para secuestrarlas.

Cabe mencionar, que por me-dio de esta captura se logran prevenir dos secuestros que tenían planificados en estos días. Al apresado se le decomi-saron varios teléfonos celula-res, con los que supuestamen-te realizaba las negociaciones.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

■ A LA BANDA DE PLAGIARIOS SE LE ATRIBUYE EL SECUESTRO DE VARIOS COMERCIANTES.

Capturan a presunto secuestrador

En seguimiento a una denun-cia, agentes de la Comisaria Departamental de Petén, cap-turaron a un presunto roba-carros a inmediaciones del ki-lómetro 550, ruta que conduce del municipio de Flores, Petén, hacía Melchor de Mencos.

Se trata de Jorge Luís Peche Rivas, de 33 años, sorprendi-

do cuando conducía el pick-up P-990DGV, marca Mazda, co-lor azul, que momentos antes había sido robado a su propie-tario en el municipio de San Francisco, Petén.

La aprehensión se realizó cuando los agentes de poli-cía, alertados de lo sucedi-do por vecinos de ese lugar, realizaron un inmediato des-pliegue policial, logrando ubicar el vehículo y detener al sujeto.

Detienen a supuesto robacarros

FLORES, PETÉN

Jorge Luis Peche es sindicado de robo de vehículos.

Comando Antisecuestros de la PNC capturó a Juan Sabino Funes.

Citaban a sus víctimas con engaños, trasladándolas a diferentes sectores, donde realizaban los secuestros.

Modus Operandi

Jugando el papel de partido de oposición, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, criticaron se-veramente a Mi Familia Progre-sa. Ahora, en el poder, crearon el programa de entrega de reme-sas condicionadas a familias de escasos recursos denominado Mi Bono Seguro, una copia de Mi Familia Progresa. Aunque este nuevo paquete, ha sufrido des-gaste político y financiero desde el 2012, cuando inicio con más presupuesto, Q784 millones. Conforme el tiempo pasa, las prioridades de los mandatarios han cambiado. En 2013, se in-virtieron Q526 millones en Mi Bono Seguro, y en lo que va del año llevan invertidos Q332 mi-llones.

Karin Slowing, exsecretaria de Planificación, afirmó que en la manera como funciona el pro-grama Mi Bono Seguro, se des-perdician recursos por el clien-telismo político y no sirve para nada. Mi Familia Progresa invir-tió en cuatro años, más de Q2 mil 809 millones. ¿Qué pasara en el próximo gobierno? ¿Segui-rá el clientelismo político o ha-brá ideas paradigmáticas?

Mi Bono Seguro tuvo una drás-tica reducción en esta adminis-tración, pasando de un prome-dio mensual de Q65.3 millones en 2012 a Q33.2 millones en 2014. La falta de recursos se debe, según indica el ministro de Desarrollo Social, Leonel Ro-dríguez, a la reducción de inver-sión en el programa, por la irre-gularidad en la disposición de recursos presupuestarios. Los usuarios se mantienen en 750 mil, pero los pagos son irregu-lares.

De esta cuenta, no se cubri-rán los objetivos de reducir la deserción escolar ni la desnu-trición crónica. Hay problemas de gestión y falta de interés de

los mandatarios por mejorar las condiciones de vida de la pobla-ción desfavorecida económica y socialmente.

Una sugerencia del CIEN (Cen-tro de Investigaciones Econó-micas Nacionales) es reducir el número de beneficiarios, aun-que los principales han sido las empresas que manejan la pro-ducción y distribución del Bono Seguro. La población espera con ansias la ayuda oficial, pero no siempre llega, y se otorga a cuenta gotas.

¿Será esta la forma correcta de ayudar a la población excluida? ¿Se requerirá aumentar la re-caudación fiscal? ¿Se necesitan mejores instituciones? ¿Menos corrupción?

Preguntas hay, respuestas no. Hay que realizar cambios pa-radigmáticos en la manera de incluir a la población ancestral-mente excluida. ¿Se habrán ex-plorado estrategias de genera-ción masiva de empleos produc-tivos y bien remunerados para aliviar la pobreza y exclusión?

La desnutrición crónica tiene cuatro elementos fundamenta-les, y no únicamente el aspec-to de producción de alimentos. Alimentos suficientes puede ha-ber y de hecho los hay, pero los ingresos son insuficientes. De nada sirve tener llenas las gón-dolas en supermercados y tener productos alimenticios en los mercados municipales y locales, si no hay dinero para comprar. En caso de haber dinero, por re-mesas, ¿Habrá educación nutri-cional? ¿Y el cambio de hábitos para una vida saludable? ¿Y la salud de la población absorberá los alimentos?

No se trata solo de producir ali-mentos para erradicar la desnu-trición crónica.

Mi Bono Seguro, es inseguro

Editorial

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

El cinismo del general Otto Pérez Moli-na no tiene límites. El pueblo de Guate-mala actualmente se ahoga en una cri-sis extendida en todos los órdenes de la sociedad como nunca antes, y nuestro flamante presidente mantiene una sis-temática propaganda en los medios de comunicación, según la cual, él ha reali-zado acuerdos para mantener la estabili-dad en los precios de la canasta básica y los servicios esenciales, del mismo modo, ha indicado que se está persiguiendo a la delincuencia común.

Esta acción gubernamental nos recuerda una famosa táctica de guerra atribuida a José Goebbels, jefe de propaganda del Partido Nacional Socialista Alemán y uno de los hombres de confianza de Adol-fo Hitler, “cuando una mentira se repite cien veces, ésta se convierte en verdad”. Esta receta está siguiendo el general Otto Pérez Molina, difundiendo sus mentiras una y mil veces por la radio, prensa, te-levisión, cable, cine y redes sociales, has-ta que el pueblo crea que todo en el país está marchando bien.

Lo que no ha tomado en cuenta el Señor Presidente es que no vivimos en la déca-da de los cuarenta del siglo XX. Ahora, los guatemaltecos contamos con comu-nicadores y medios que no se prestan a las maniobras de gobiernos autoritarios, corruptos y nefastos, como el que diri-ge el general, maniobras que pretenden mantener en la ignorancia al pueblo de Guatemala.

Una segunda táctica utilizada por Goeb-bels en el control de la información es la de “ocultar la verdad”. El gobierno del ge-neral Pérez Molina, les oculta a los guate-maltecos la realidad de la crisis económi-ca. La canasta básica está en aumento, ha doblado el valor del salario mínimo.

Los guatemaltecos no tienen trabajo; los ofrecimientos de campaña, ofrecimien-tos fueron nada más. Se oculta la verdad respecto de la fuga de millones a diario en las aduanas y no se menciona abso-lutamente nada acerca del fracaso de la reforma fiscal.

Una tercera táctica empleada por Goeb-bels consistía en “utilizar grupos organi-zados de la sociedad, para ejercer presión a favor del gobierno nazi”. El gobierno del presidente Pérez Molina utiliza a los maestros, trabajadores del Sistema de Salud, a los alcaldes organizados en la Anam (Asociación Nacional de Munici-palidades) para presionar al congreso en la aprobación de los bonos por Q4,000 millones, debido a que en la propaganda oficial se ha informado que el Ministerio de Finanzas no cuenta con los fondos necesarios para pagar salarios corres-pondientes a los meses de noviembre y diciembre.

Una cuarta táctica “todo fragmento de la propaganda debía expresar un contenido político”. Otto Pérez Molina y los máxi-mos dirigentes del Partido Patriota acusan a instituciones como la Cicig y la PDH, a partidos de oposición y a personas indivi-duales de conspirar en su contra, tratando de deslegitimar las acciones legales y de denuncia que les señalan, como en el caso de las presiones ejercidas por el diputado Gudy Rivera en contra de la magistrada Claudia Escobar. Así también, su maqui-naria de propaganda utiliza distractores como el de acusar a su exministro de Sa-lud Pública de actos de corrupción.

Hoy más que nunca, los guatemaltecos debemos aglutinarnos en una expresión popular para hacerle frente a la acometi-da del partido de gobierno y demostrarle al general Otto Pérez, nuestra indignación.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Lic. Juan Alberto CastañedaEducador

alcastaneda2112@gmail.com

OTTO PÉREZ Y LAS TÁCTICAS DE GUERRA DE JOSEPH GOEBBELS

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Influenciado por las historias sin prin-cipio ni fin de Miguel Ángel Asturias, ese gran descriptor de la vida guate-malteca que se vive en las ruinas del sueño; y, tal vez por estar leyendo una novela sin sentido La medición del mun-do de Daniel Kehlmann, quien narra el sinsentido de la ciencia, ya que cuenta cómo dos científicos alemanes se lan-zaron a medir el mundo: uno, Alexán-der von Humboldt, quien lo hace por medios aventureros, recorriendo y ex-plorando todo el planeta. El otro, Carl Friedrich Gauss, el príncipe de las ma-temáticas, lo hace en la fría humedad de su despacho oscuro. Leyéndolos me puse a observar el último informe del FMI relacionado con Guatemala, publi-cado en su sitio web http://www.imf.org/external/country/gtm/index.htm.

Como diría Borges, la acción trans-curre en un país oprimido y tenaz. La pregunta es ¿podrá Guatemala, dejar atrás su pasado oscuro y lleno de lu-chas sangrientas? ¿Se podrá construir un sistema de derecho y productividad que convierta al país en una patria pro-gresista para todos? Los datos del FMI son desalentadores.

QUÉ NOS DICEN LOS EXPERTOS DEL FMI:

Aspectos sociales: Guatemala es un país que cuenta con 15 millones de habitantes, un tercio de los pobladores de Centroamérica, no existe un plan de desarrollo que integre a esta población en un proyecto social y político-econó-mico de unidad nacional; el porcentaje de indígenas es de 38%, y no existe un proyecto de integración nacional que contemple aprender y enseñar en los idiomas indígenas; los mismos indí-genas no comprenden la necesidad de fortalecer en forma independiente y se-parada las culturas quekchies, caqchi-queles, mames, zutuhiles, etc.; el coefi-ciente de Gini, es de 54, lo que indica

una de las desigualdades en el ingreso nacional más altas del mundo, un pro-yecto nacional de construcción de un país multicultural necesita una redis-tribución del ingreso, que fortalezca los mercados y la integración del país.

Parece que la información del FMI no es la información de un organis-mo internacional “liberal”, por el con-trario, parecen los datos manejados por un conspirador, por uno de esos “populistas” que quiere destruir la enigmática Gloria Álvarez (http://elpais.com/elpais/2014/11/12/icon/1415807406_578584.html). Se-gún la gris historia del FMI, Guatema-la tiene una expectativa de vida de 71 años, una de las más bajas del conti-nente americano, lo que refleja el esta-do de atraso, miseria e ignorancia en que se encuentra la mayoría de la po-blación. Para construir un país orgu-lloso ante el mundo, hay que generar una estrategia de mejoras drásticas en Educación y Salud. Hay más en este laberinto. El porcentaje de guatemal-tecos en condición de pobreza es del 51%, más de la mitad de los chapines vive de esta manera y no se pueden incorporar en la construcción del país que añoramos.

Igual que en el ranking de la FIFA, en la clasificación del Desarrollo Humano, Guatemala aparece en los últimos lu-gares, está en el lugar 131, no podemos alcanzar la eternidad si los mayas esta-ban en los primeros lugares de la cul-tura mundial y nosotros tenemos 130 países con mejores logros que noso-tros. Falta todavía tocar lo económico y político del informe del FMI respecto de Guatemala. ¿Soportaremos ser de los más atrasados, o estamos en el fondo del abismo y es el momento de remon-tar hacia el desarrollo nacional?

Además de los privados, hay centros públicos implicados en el fracaso de la educación secundaria. Estudiantes de algunas escuelas normales, de comercio, secretariales, agrícolas, institutos indus-triales, etc., también están fracasando. Esto requiere un análisis del Mineduc. En algunos casos se debe a la injerencia de la política partidaria en la educación, provocando que personas que bailaron o sirvieron de maestros de ceremonias en un mitin político partidario del partido ganador, sean nombrados para impartir cursos, sin tener una formación especia-lizada.

En los nuevos INED (Instituto Nacional de Educación Diversificada), la mayoría del personal no está especializado. Ni si-quiera tienen la cantidad de cursos uni-versitarios que la Ley exige, a pesar de haber acordado que debían inscribirse en la universidad y ganar por los menos 20 cursos. Además de esto, ante todo en los centros nocturnos, no se cumple fiel-mente con los horarios establecidos ni se exige mucho a los estudiantes ya que “hay que tenerles consideración porque trabajan en el día”.

Pero como no solo se trata de señalar lo negativo, sino proponer soluciones, se sugiere, en principio, que el Conse-jo Nacional de Educación presente una propuesta de reglamento de centros edu-cativos privados, para que sea revisada por diferentes sectores de la sociedad. Los elementos constitutivos de este re-glamento, fundamentados en la Consti-

tución Política de Guatemala y en la Ley de Educación Nacional, podrían incluir las siguientes propuestas: 1) Establecer un sistema de supervisión de institutos y centros educativos públicos y privados en cada municipio, capaz de realizar una visita mensual a cada centro, en la que sea posible reunir a los padres de los estudiantes, para saber sus inconfor-midades. Cada supervisor debe acom-pañarse de un miembro de los Consejos de Educación Municipales, así como de un miembro de la Superintendencia de Administración Tributaria. 2) No autori-zar la creación de más centros privados que no llenen las calidades suficientes en infraestructura y personal. 3) Super-visar que el personal docente que apare-ce consignado en los documentos legales presentados a la Supervisión, sea real-mente el que asiste a dar clases. 4) Que los fundamentos para el funcionamiento de los centros privados sean incluidos en el reglamento de la Ley de Educación Na-cional, que sigue sin aprobarse.

Por otro lado, para institutos públicos: 5) Que los expedientes para optar a una plaza de nivel medio diversificado sean presentados directamente a la Oficina Nacional de Servicio Civil y no a los di-rectores de centros o a las Direcciones Departamentales de Educación, para evitar compadrazgos y amiguismos, o 6) que las plazas mencionadas sean some-tidas a oposición ante los Jurados Muni-cipales y Departamentales de Oposición, incluyéndolas en una ampliación del Acuerdo 188-2013. (Continúa)

EL FRACASO DE LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN GUATEMALA. (III)

GUATEMALA EN LA OSCURIDAD, AÑO 2014

LA FRASE CÉLEBRE“Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen

algo que está dentro de nosotros”.Hermann Hesse.-

TIPO DE CAMBIO

LE AJTIJ

Por Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico

cfuentes2@hotmail.com

Cristóbal Pérez-JerezEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

A correr tras las carnes, con estos precios de altura

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ INTENSAS LLUVIAS, DESLIZAMIENTOS DE TIERRA E INUNDACIONES AFECTAN A EUROPA.

Geneva, Italia AFP.- Cuatro personas murieron el domingo, en Suiza e Ita-lia, en deslizamientos de tierra pro-vocados por las intensas lluvias de los últimos días, indicaron fuentes policiales y medios de prensa.

En el cantón de Tesino, sur de Sui-za, dos mujeres murieron y cuatro resultaron heridas después del de-rrumbe de un edificio de tres pisos debido a un deslizamiento del terre-no, indicó la policía.

Los cuerpos de dos mujeres, de 34 y 38 años de edad, fueron en-contrados entre los escombros del edificio en Davesco-Soragno, cerca de Lugano. Un centenar de socorristas seguían removiendo cascotes en busca de otras even-tuales víctimas.

El sur de Tesino registró lluvias excepcionales en las últimas sema-nas, causando el desborde del lago Lugano.

La situación podría agravarse debido a que el lago Mayor (lago Maggiore o Verbano) también corre el riesgo de desbordarse. Las lluvias y las inun-daciones obligaron a cerrar varias carreteras y evacuar a decenas de personas, se indicó.

En el norte de Italia, en la frontera con Suiza, un hombre de 70 años y su nieta de 16, murieron en el derrumbe de una casa, ubicada en las orillas del lago Mayor. Este fue causado también por un desliza-

Muertos por lluvias en Suiza e Italia

En un mes ya son once las personas fallecidas, debido a las lluvias en la región italiana de Liguria.

Capturan a ocho presuntos guerrilleros de FARC, en el noroeste de ColombiaBogotá, Colombia AFP.- Ocho pre-suntos integrantes de las guerrillas de las FARC fueron capturados este domingo por la Policía de Colom-bia, en un paraje rural del munici-pio de Ituango, en el departamento de Antioquia (noroeste), informó el comandante regional de la institu-ción, general José Mendoza.

En rueda de prensa, el oficial ase-guró que los detenidos pertene-cen a la red de apoyo del frente

18 de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC, comunistas).

La operación se logró luego de diez meses de trabajos de seguimiento e inteligencia en contra de la organi-zación armada, que opera en la re-gión donde se construye uno de los proyectos hidroeléctricos más gran-des de Colombia.

Los detenidos, cinco hombres y

tres mujeres, fueron puestos a dis-posición de la Fiscalía que los bus-caba, por los delitos de concierto para delinquir con fines de terro-rismo, financiación de terrorismo, y rebelión.

Las FARC, con unos 8 mil integran-tes, realizan negociaciones de paz desde el 2012 con el gobierno del presidente, Juan Manuel Santos, aunque no han acordado un cese al fuego, puesto que el gobierno con-

sidera que podría ser aprovechado por la guerrilla para fortalecerse.

Colombia vive un conflicto armado de más de medio siglo, en el que han participado guerrillas de iz-quierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y bandas narco-traficantes, dejando cerca de 220 mil muertos y unos 5.3 millones de desplazados por la violencia, según cifras oficiales.

miento de tierra.

Al cabo de cuatro horas de intenso trabajo, los socorristas habían logra-do rescatar a la adolescente con vida, aunque gravemente herida. La joven

murió más tarde en el hospital.

Los padres de la muchacha y su abuela, quienes se encontraban en Cerro, una localidad cercana a La-veno Mombello, sobrevivieron. En

un mes, ya son once las personas muertas debido a las lluvias en la región italiana de Liguria, donde en la primera quincena de noviem-bre llovió tanto, como en un año completo.

Tres muertos en atentado suicida en contra de una diputada afganaKabul, Afganistán AFP.- En Kabul, un aten-tado suicida en contra de la diputada afgana, Shukria Barakzai, muy activa en la lucha por los derechos de las mujeres y quien ha sobre-vivido al ataque, dejó ayer tres muertos y 22 heridos, anunciaron las autoridades.

“Ha sido un ataque suicida contra la parla-mentaria Shukria Barakzai. Varias personas han resultado heridas, entre ellas tres miem-bros de su familia”, explicó a la AFP el porta-voz de la Policía de Kabul.

Por su parte, el portavoz del ministerio del In-terior, Sediq Sediqqi, confirmó el balance del atentado, perpetrado por un kamikaze que conducía un vehículo blindado. Tres civiles murieron y 22 resultaron heridos, precisó.

De momento, el ataque no ha sido reivindica-do por ningún grupo terrorista.

La estruendosa explosión, que se escuchó en buena parte de la ciudad, se produjo cuando varios diputados, Barakzai entre ellos, se di-rigían en un convoy de vehículos blindados, hacia el parlamento situado al oeste de la ca-pital afgana.

Shinkay Karokhil, otra parlamentaria cercana a Barakzai, confirmó rápidamente a la AFP que esta había sobrevivido al atentado.

Barakzai, diputada fuertemente comprometi-da con los derechos de las mujeres en Afga-nistán, había sido amenazada de muerte en varias ocasiones.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Rusia corre el riesgo de quedarse aislada

Brisbane, Australia AFP.- El presi-dente estadounidense, Barack Oba-ma, advirtió este domingo en Bris-bane (Australia) a su homólogo ruso, Vladimir Putin, que si no cambia su posición ante la crisis ucraniana, Ru-sia terminará aislada de la escena in-ternacional.

Si Putin “continúa violando el dere-cho internacional, proporcionando armas pesadas a los separatistas en Ucrania, entonces el aislamiento que experimenta Rusia actualmente continuará”, indicó Obama durante una rueda de prensa al término de la cumbre del G20.

Barack Obama se refería al acuerdo de alto al fuego firmado en septiem-bre, en Minsk, entre Ucrania y los separatistas prorrusos, quienes con-trolan varias zonas en el este de esta exrepública soviética.

Los países occidentales acusan a Ru-sia de apoyar militarmente a los sepa-ratistas prorrusos, acusaciones que Moscú desmiente.

En una aparente alusión al conflicto en Ucrania, el presidente estadouni-dense subrayó que la comunidad in-ternacional debía mostrarse “muy fir-me en la necesidad de hacer respetar los principios fundamentales”.

El atentado ocurrió cuando varios diputados se movilizaban en un convoy de vehículos blindados.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

“Uno de estos principios es que no podemos invadir otros países o fi-nanciar mandatarios y apoyarlos de manera tal, que desintegre un país que cuenta con elecciones democrá-

ticas”, apuntó Obama.

En la línea del presidente estadouni-dense, el primer ministro británico, David Cameron, indicó: “los países de

la Unión Europea y Estados Unidos transmitieron un mensaje muy claro a Rusia, acerca de cómo abordaremos esto (la crisis ucraniana) en los próxi-mos meses y en los próximos años”.

El mandatario estadounidense instó a su homólogo de Rusia, a cortar toda ayuda proporcionada a los separatistas en Ucrania.

RABAT, MARRUECOSAFP.- Un miembro de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH), vestido como un preso, toma parte en una manifestación frente al edificio del Parlamento, en contra de las restricciones impuestas por el gobierno a los grupos de derechos independientes.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

PARÍS, FRANCIAAFP.- En una casa de subastas muestran uno de los famosos sombreros de dos puntas, usado por Napoleón durante la batalla de Marengo en Italia, en 1800. El bicornio de fieltro y de piel de castor estaba valorado entre €300 mil y €400 mil (US$375 mil - US$500 mil), pero fue comprado en €1.9 millones (US$2.2 millones) por Lee T.K., un comprador de Corea del Sur.

NUEVA DELHI, INDIA AFP.- Dos mujeres se reflejan en un espejo, mientras se prueban joyas en uno de los puestos de la Feria Internacional de Comercio de la India, que tiene una duración de 14 días.

FOTOS: AFP

GÉNOVA, ITALIAAFP.- Un automóvil quedó en el fondo de un hundimiento, que se produjo por las fuertes lluvias de las últimas semanas en Pontedecimo. Las inundaciones y deslizamientos de tierra han causado cinco muertes y daños materiales estimados en más de €100 millones (US$125 millones).

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 201416

Lima, Perú AFP.- Los obispos pe-ruanos rechazaron este domingo la despenalización del aborto en caso de violación y piden ser convoca-dos a la comisión del Congreso, que comenzó a debatir este proyec-to de ley.

“Los obispos del Perú, ante el ini-cio del debate en la Comisión de Constitución del Congreso, para despenalizar el aborto en casos de violación sexual, inseminación ar-tificial o transferencia de óvulos no consentida, consideramos nuestro deber, expresar una vez más nues-tra defensa de quien tiene derecho a nacer: el concebido no nacido”, señala un comunicado la Confe-rencia Episcopal Peruana (CEP).

La Conferencia Episcopal recono-ce en la nota, que la violación “es forzar o agredir con violencia la intimidad sexual de una persona, produce un daño grave que pue-

FOTOGRAFÍAS: AFP.

Obispos rechazan proyecto para despenalizar aborto por violación

Los religiosos piden que se debata el proyecto de Ley.

INTERNACIONAL

“entonces nos encontramos ante un nuevo ser humano y a este respecto es clara la doctrina de la Iglesia”.

“La Iglesia condena con fuerza toda forma de violación, y defien-de al mismo tiempo que nunca es legítimo matar al hijo concebido, ni siquiera en las condenables y bru-tales circunstancias de una viola-ción”, señala el comunicado.

La CEP sostiene que así como se ha invitado al Congreso “a repre-sentantes de instituciones abor-tistas radicales, que defienden el aborto como un derecho”, se invi-te a este debate a la Iglesia y a las instituciones a favor de la vida.

“De este modo, el mencionado de-bate sería objetivo y representativo de toda la sociedad peruana y no de unos cuantos proabortistas ra-dicales”, precisa.

de marcar a la víctima para toda la vida”, pero precisa que si como

fruto de la violación ya se ha pro-ducido la fecundación del óvulo,

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$75.19

------

YEN JAPONÉS116.52s------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.62------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s s

Redacción.- El Banco de Guate-mala (Banguat) prevé que de to-dos los sectores productivos, la industria cerrará con un mayor movimiento, creciendo 11%. La economía se situará entre 3.3% y 3.9%, manifestó Óscar Monterro-so, gerente económico de esa ins-titución.

Lo anterior fue dado a conocer du-rante el foro Evaluación de la Eco-nomía en 2014 y Perspectivas 2015, organizado por el Instituto de Pro-blemas Nacionales, de la Universi-dad de San Carlos (Ipnusac), en el cual, Marco Tulio Paredes, delega-do titular de la Universidad de San Carlos ante la Junta Monetaria, dijo que el desempeño productivo es consistente con la previsiones del Banco Mundial.

De acuerdo con datos del Institu-to Centroamericano de Estudios Fiscales, la expectativa de creci-miento del Producto Interno Bruto (PIB) nominal es de 6.7% y 7.7% para el real.

DinamismoEn el segundo trimestre de este año, la explotación de minas y canteras registró un aumento del 56.9% en su producción; la agri-cultura, ganadería, caza, silvicul-tura y pesca 5.7%, y el comercio al por mayor y al por menor, 3.4 por ciento.

Según Monterroso, al mes de oc-tubre, las remesas familiares pre-sentan un incremento de 8.6%, y la expectativa es que al fi-nal del año cierren con un 8.5%. Asimismo, agregó que otros de los indicado-res macroeconómicos que inciden en este dinamismo son: una inflación estable, la solidez y liquidez del sis-tema financiero, así como la inversión extranjera y las exportaciones.

Apoyo al presupuestoJosé Ramón Lam, jefe de la División Socioeconó-mica del Ipnusac, expli-

có que para que la banca central continúe aplicando la política mo-netaria, que ha mantenido la in-flación estable, es indispensable que el Congreso de la República apruebe el presupuesto de Q71 mil 840.8 millones para 2015. Federico Linares, director general del Banco G&T Continental, dijo que esto ayudará a restituir las de-ficiencias netas del Banguat.

s

■ PARA 2014, EL BANCO DE GUATEMALA (BANGUAT) PREVÉ QUE DE TODOS LOS SECTORES PRODUCTIVOS, LA INDUSTRIA CERRARÁ CON UN MAYOR DINAMISMO, Y UN CRECIMIENTO DEL 11 POR CIENTO.

s

Industria en Guatemala crecerá 11%

En el segundo trimestre de este año, la explotación de minas y canteras registró un aumento del 56.9% en su producción.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

El G20 aboga por más crecimiento y

transparencia fiscalBrisbane, Australia AFP.- Los paí-ses del G20 anunciaron este do-mingo que trabajarán por aumen-tar su crecimiento un 2.1% adicio-nal, antes de 2018, y elogiaron los avances hacia una mayor trans-parencia fiscal de las multinacio-nales, según el comunicado publi-cado tras la cumbre celebrada en Brisbane (Australia).

Las medidas en los ámbitos de la inversión, el comercio y la compe-tencia prometidas por estos paí-ses, que representan el 85% de la riqueza mundial, “aumentarán en más de US$2,000 millones (del PIB mundial) y crearán millones de empleos”, precisó la publicación al término de dos días de cumbre.

Según el comunicado, alcanzar este objetivo pasa por la creación de una plataforma de apoyo a las inversiones en infraestructura, con el fin de optimizar los grandes tra-

bajos, dando fluidez a las relacio-nes entre gobiernos, grupos priva-dos, bancos de desarrollo y organi-zaciones internacionales.

Los principales países industria-lizados y emergentes aplaudieron

también los avances realizados por iniciativa de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Eco-nómico (OCDE), en la llamada “op-timización” fiscal de las multina-cionales, como en el escándalo de Luxleaks en Luxemburgo, en que numerosas empresas pactaron en secreto, para pagar menos impues-tos en este estado.

Esta revelación ha fragilizado al recientemente nombrado presi-dente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, exprimer

ministro de Luxemburgo, y cuya legitimidad ha sido puesta en en-tredicho, dadas las prácticas fisca-les de su país.

Durante la cumbre, Juncker se desmarcó del escándalo y se ali-neó con la propuesta de la OCDE: “Querría un sistema de intercam-bio automático de información en-tre los países respecto de la fisca-lidad”, aseguró ante los países del G20.

Pero esta apuesta por la transpa-rencia fiscal por parte del club de las economías ricas no convenció a las ONG, que dijeron sentirse muy decepcionadas al tratarse de un “tímido” e insuficiente anuncio.

“El G20 reconoce los fallos del sis-tema financiero, pero ignora las ver-daderas soluciones”, lamentó Finan-cial Transparency Coalition, una red de nueve ONG especializadas.

FOTOS: AFP.

El Grupo de los 20 reconoce los

fallos del sistema financiero, pero

ignora las verdaderas soluciones.

Los países anunciaron que trabajarán por aumentar su crecimiento un 2.1%, esperando con ello aumentar el PIB mundial y generar más empleo.

Las naciones del G20 representan el 85% de la riqueza mundial.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 19

Iglesia salvadoreña pone en duda que Romero sea beatificado en 2015

INTERNACIONAL

San Salvador, El Salvador AFP.- El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, aseguró ayer que no hay una fecha certera de cuándo podría ser beatificado el arzobispo Óscar Arnulfo Romero, y que co-rresponde al papa Francisco anun-ciarlo.

“Esa es una fecha (para la beati-ficación) que su santidad el papa va a señalar y no sabemos cuán-do, pero el entusiasmo nuestro, el deseo nuestro, es que sea cuanto antes”, indicó Escobar en una rue-da de prensa, tras oficiar la misa dominical en la catedral capitalina.

Recientemente, el sacerdote jesuita Jon Sobrino, un prominente defen-sor de la Teología de la Liberación, aseguró que Romero iba a ser bea-tificado en 2015, pues según él era algo que el papa Francisco había co-municado a Escobar durante su es-tancia en Roma en octubre pasado.

No obstante, este domingo el ar-zobispo de San Salvador señaló que hubo “un malentendido”, pues nunca habló con el papa sobre fechas para una beatificación de monseñor Romero, dado que ese proceso aún no concluyó.

Escobar aseguró que Sobrino le llamó telefónicamente para discul-parse y que reconoció que, en efec-to, no había fecha precisa para una beatificación de Romero.

“Nosotros quisieramos que la bea-tificación fuera el próximo año y de alguna manera ya estamos pensando si fuera el próximo año, y eso es lo que le he dicho a mis hermanos en la reunión del clero el pasado 4 de noviembre y quizá al-guno se emocionó y pensó que esto podría ser el próximo año”, remar-có Escobar.

Considerado “la voz de los sin

voz” por denunciar injusticias y la represión militar vigente en El Salvador, Romero fue asesinado por un francotirador contratado por la ultraderecha, quien le dis-paró al corazón cuando oficiaba

misa en una capilla del hospital oncológico la Divina Providencia el 24 de marzo de 1980, marcan-do el inicio de una sangrienta guerra civil que se prolongó has-ta 1992.

La cuasa principal para beatificar a Romero es que fue asesinado por defender a los pobres.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 201420

EspectáculosFarándula&

Redacción.- El Centro Cultural de España en nuestro país, será el escenario donde se desarrolla-rá el taller denominado Puesta en Escena desde la Iluminación, del 8 al 10 de diciembre, de 14:00 a 17:00 hr.

El taller toma como punto de par-tida, la puesta en escena como un entramado de aspectos dramáti-cos visuales y sonoros, que un di-rector contempla para crear una relación particular entre el esce-nario y el público.

Díaz expresó que trabajarán a partir de preguntas, para gene-rar criterios relacionados con la construcción de este sistema ar-tificial y arbitrario.

“Focalizaremos en esta ocasión, el rol que juega la iluminación como aspecto dramático y visual, den-tro del sistema de puesta en esce-na”, declaró el coordinador.

Durante el taller se abordarán los siguientes temas: dramaturgia a partir de la luz; relaciones entre el sentido escénico, el diseño y el

guión de luces; utilización de ar-tefactos y accesorios convencio-nales y alternativos (no diseña-dos, para iluminación teatral); la iluminación en relación al diseño espacial, planos, distancias, fo-calizaciones, simultaneidad; y la problemática de la luz en relación con la atmósfera y el clima de la escena.

Los asistentes podrán aportar elementos como linternas, lám-paras de mesa, lámparas de pie, antorchas y velas.

Según Díaz, el curso está dirigido a colectivos teatrales, directores de teatro y danza, y técnicos de iluminación.

Marcelo Díaz, es actor y director, trabaja en el campo de las artes escénicas, integra grupos de tea-tro, teatro de títeres y danza. Se ha especializado en gestión y pro-ducción y también en el diseño de iluminación, como parte de su ta-rea como director.

Los interesados podrán inscribir-se en el CCE/G antes del 28 de noviembre.

Impartirán Taller de Iluminación

■ LA ACTIVIDAD SERÁ DIRIGIDA POR EL ARGENTINO, MARCELO DÍAZ, EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA, ZONA 1 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.

Del 8 al 10 de diciembre se desarrollarán los temas del taller.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 21

Paulina Rubio quedó oficialmente divorciada

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Le siguen los problemas a William Levy■ EL ACTOR ARREMETE CON-TRA LAS “REVISTAS DE BAJO NIVEL” Y SE DEFIENDE DE LAS MENTIRAS.

Agencias.- Después de publicarse que William Levy “odia” a México, el actor cubano salió a defenderse ase-gurando que “eso es pura mentira”.

“Eso que dicen por ahí en México, unas revistas de muy bajo nivel, no es cierto, para nada chicos”, aseguró a periodistas el modelo de 34 años.

“Dicen que yo no quiero a México, que a mí no me gusta México, me siento muy arriba de todo eso y es pura mentira”, insistió Levy.

Notas que circulan en Internet, afir-man que el cubano dejó plantado al programa Sin Censura, cuya produc-ción está a cargo de Omar Suárez.

De acuerdo con esos infor-mes, Levy pedía muchas excentrici-dades, entre estas, más de US$1 mi-llón (alrededor de $13 millones) solo por dar algunas funciones.

Pese a que el actor inició su carrera en Miami, tras abandonar Cuba, fue la productora, Carla Estrada, quien le dio la oportunidad de incursionar en la televisión mexicana con melo-dramas como Cuidado con el Ángel y Sortilegio, que repuntaron rápida-mente su carrera.

El actor y modelo cubano desmintió todo lo que supuestamente piensa de México.

■ LA CHICA DE ORO SE DIVORCIÓ DEL EMPRESARIO ESPAÑOL, NICOLÁS VALLEJO-NÁGERA COLATE, SEGÚN DICTAMEN DE UNA JUEZA DEL TRIBUNAL DE FAMILIA DEL CONDADO DE MIAMI-DADE.

Agencias.- La jueza que instruye el caso, ratificó durante una audien-cia, los acuerdos firmados hace 18 meses por ambos, como parte de la demanda de divorcio presentada

en marzo de 2012 por Colate.

“Seré muy feliz si puedo conseguir el divorcio”, le dijo durante la au-diencia, Rubio a la jueza, quien re-

plicó: “su matrimonio ha quedado disuelto”.

Paulina llegó a la audiencia cus-todiada por guardaespaldas y ele-

gantemente vestida con una falda negra, blusa blanca y estola ne-gra, mientras que Colate lució un traje gris. El español se tuvo que retractar de todas sus demandas y alegatos, al aceptar el acuerdo que le exigía Rubio y que incluye el pago de la manutención, la división de bienes, y los horarios para ver al hijo de ambos, Andrea Nicolás.

Colate se negaba a firmar el divor-cio, pues exigía un aumento en la pensión que recibiría de la cantante, pero finalmente aceptó la cantidad de US$243 mil, dividida en tres años.

“Hoy el señor Vallejo Nágera ha reconocido que el acuerdo marital firmado por él y por la señora Ru-bio, es válido y justo”, dijo en un comunicado, Luis Padrón, el abo-gado de la cantante mexicana.

El letrado de Paulina Rubio tam-bién indicó que “el señor Nágera se ha desdicho de lo que dijo en la Corte de Miami hace unos días, que había recibido amenazas de muerte y que había firmado el an-terior acuerdo coaccionado”.

Tras la salida del juzgado, Rubio no hizo declaraciones, pero mediante su equipo legal, expresó gratitud a sus fans y su satisfacción por la resolución.

La pareja se casó en abril de 2007 en la Riviera Maya mexicana y tuvo un hijo.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&

Argentinos disfrutan de

maratoniana noche de museos gratuitos

FOTOGRAFÍAS: AFP.

Buenos Aires, Argentina AFP.- Unas 800 mil personas, según estimacio-nes de los organizadores, disfrutaron hasta la madrugada de este domin-go, de la llamada Noche de los Mu-seos en la capital argentina, donde unas doscientas instituciones ofre-cieron entrada libre y gratuita.

La propuesta cultural incluyó con-ciertos de cámara, puestas artís-ticas, exposiciones y espectáculos diversos en múltiples puntos de la ciudad, que tuvieron en plena ma-drugada, la agitación propia de un día laboral, constató la AFP.

La maratón cultural de siete ho-ras se extendió desde las 23:00 hr (GMT) del sábado, hasta las 6:00 hr (GMT) de este domingo, a lo largo de una noche en que las altas tem-peraturas de la primavera austral, contribuyeron al éxito de la velada.

Muchos edificios históricos de la ciu-dad, entre ellos palacios del siglo pa-sado, la bella sede de la Legislatura porteña o las galerías del Palacio de Defensa abrieron sus puertas para permitir el recorrido por sus salones.

A la medianoche, una fila intermi-nable de personas serpenteaba el predio del Museo de Arte Latinoa-mericano de Buenos Aires (Malba), uno de los puntos más visitados, donde se expone una colección inédita del pintor y muralista ar-gentino, Antonio Berni.

La ciudad también homenajeó a su niña más famosa, Mafalda, con una muestra callejera, en honor de los 50 años de la crea-ción de Quino, y propuso ade-más, un tributo para celebrar los cien años del nacimiento del escritor, Julio Cortázar, con un recorrido inspirado en los perso-najes de su obra.

La undécima edición de la Noche de los Museos también ofreció milon-gas para bailar al aire libre hasta el amanecer y un espacio especial dedicado al compositor y bando-neonista, Aníbal Troilo, Pichuco, en el flamante Centro Cultural Polo Bandoneón, frente al emblemático puente Alsina del barrio de Pompe-ya, corazón del tango en el sur de la capital argentina.

Durante la velada cultural, también se realizó un homenaje al personaje de Mafalda y al escritor Julio Cortázar.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 23

&&Alimentos que causan dolor de cabeza

Agencia.- Los dolores de cabe-za están asociados con algunos alimentos. De hecho, médicos e investigadores mencionan que hay alimentos que pueden generar mi-grañas. Cada persona reacciona diferente, por lo que algo que te puede hacer daño a ti, no necesa-riamente va a sentarle mal a otra persona.

Para llevar un mejor control de lo que puede producirte dolores de cabeza, sería bueno que llevaras un registro de los alimentos que

ingieres y tus dolores de ca-beza, así podrías asociarlos y descubrir posibles deto-nantes.

Sin embargo, por el momen-to te mencionamos algunos de los alimentos que causan dolores de cabeza con ma-yor frecuencia, para que lo tomes en cuenta.

AlcoholNo se nos hace raro que el alcohol sea parte de los alimentos que producen jaquecas. Las personas con migrañas frecuentes, tienden a tener peores re-sacas por alcohol, ¿lo sa-

bías?

ChocolateNo se sabe bien si realmente pro-voca migrañas y dolores de cabeza, pero un 22% de las personas que padecen migrañas, identifican el chocolate como un detonante.

Salsa de soyaEl glutamato monosódico es un aditivo que se le agrega a la soya y a muchos otros alimentos proce-sados, que en cantidades grandes, puede afectar tu salud. Además del glutamato monosódico, la salsa

de soya es tan salada que puede deshidratarte y causar jaqueca.

HeladoMás que por el helado, consumir alimentos muy fríos puede cau-sar dolores de cabeza. Segura-mente ya lo has experimentado en alguna ocasión, sobre todo cuando lo consumes rápida-mente.

PlátanoLos plátanos son excelentes ali-mentos y contienen muchas vita-minas y minerales nutritivos. Sin embargo, hay gente que es sensi-ble a la tiramina y esto les puede causar dolor de cabeza.

Carnes procesa-das (salchichas y embutidos)No hay estudios científicos contun-dentes que deter-minen que estos alimentos te causan dolores de cabeza, pero los nitritos y nitratos que se usan como conservadores, pueden dilatar los vasos sanguíneos y eso causa jaqueca a algunas personas.

■ ALGUNAS PROPIEDADES DE LOS ALIMENTOS PUEDEN PROVOCAR DOLORES DE CABEZA.

Vida Salud

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 201426

■ EN LA DECIMONOVENA JORNADA, LOS LEONES SIGUEN DE LÍDERES EN LA TABLA DE POSICIONES DEL TORNEO APERTURA 2014.

Guatemala, Guatemala AFP.- El Deportivo Marquense derrotó 1-0 de local a Petapa y si-gue líder del Torneo Apertura 2014 del fútbol nacional, tras disputarse este fin de semana la décimo novena jornada.

El único tanto de Marquense, cuyo entrenador y jugadores son guatemaltecos, fue obra del recién ingresado, Brailin De León, a los 75 mi-nutos de juego, disputado en el estadio Mar-quesa de la Ensenada, unos 250 km al oeste de la capital.

Con el triunfo, Marquense sigue como líder so-litario con 40 puntos, tres más que el tetracam-peón Comunicaciones, que también como local derrotó 2-1 a Guastatoya con tantos del debu-tante guatemalteco, Luis Pérez, a los dos minu-tos, y del panameño Rolando Blackburn (27).

Por su lado, los Rojos de Municipal, el equipo con más títulos de liga (29), como visitantes ven-cieron 1-0 al colero de Coatepeque, para colo-carse terceros con 35 puntos.

El único tanto del encuentro fue un golazo des-de fuera del área, del uruguayo Diego da Souza, a los 38 minutos del encuentro disputado en el estadio de Coatepeque, unos 200 km al sur de la capital guatemalteca.

Con la victoria ante Coatepeque, los rojos alcanzan el tercer lugar de la tabla con 35 puntos.

Marquense se aferra al liderato del fútbol guatemalteco

RESULTADOS DE LA JORNADA:

Comunicaciones - Guastatoya   2-0

Suchitepéquez - Universidad   2-1

Malacateco - Halcones         2-0

Coatepeque - Municipal        0-1

Marquense - Petapa            1-0

Xelajú - Antigua              1-1

POSICIONES:

Pts J G E P Gf Gc 1. Marquense 40 19 13 1 5 28 15

2.Comunicaciones 37 19 11 4 4 29 13

 3. Municipal 35 19 10 5 4 33 15

 4. Petapa 27 19 8 3 9 31 28

 5. Suchitepéquez 27 19 8 3 8 26 25

 6. Xelajú 24 19 6 6 7 24 26

 7. Malacateco 24 19 5 9 5 21 22

 8. Universidad 23 19 6 5 8 21 22

 9. Guastatoya 21 19 6 3 10 19 29

10. Antigua 21 19 4 9 6 18 20

11. Halcones 19 9 5 4 10 20 39

12. Coatepeque 15 19 3 6 10 14 31

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 27

Enzo Zidane debuta con el Real Madrid

FOTOS: AFP

Madrid, España AFP.- Enzo Zidane, hijo del mítico exfutbolista Zinedine Zidane, debutó este domingo con el equipo “B” del Real Madrid, el Castilla, que entrena su padre en

la Segunda División B, la tercera categoría española.

El mediocampista de 19 años, quien habitualmente juega en el Real Madrid “C”, el tercer equipo en estatus del club, había sido convo-cado el sábado por prime-ra vez para el “B”, debido a

varias ausencias relacio-nadas con partidos de selecciones nacionales.

A las órdenes de su padre, Enzo Zi-dane entró en el partido en el mi-

nuto 88 en la victoria en casa de los madrileños ante el Conquense (2-1).

Esos primeros pasos con el Real Ma-drid Castilla recompensan la pro-gresión lógica del hijo mayor de Zi-nedine Zidane. Enzo debutó con los infantiles del Real Madrid en 2004, cuando su padre era la estrella del club, donde jugó de 2001 hasta su retiro en 2006.

El joven centrocampista ofensivo, quien tiene la doble nacionalidad francesa y española, fue convocado

por Francia a la categoría Sub 19. Los otros hijos de Zinedine, Luca (16 años), Theo (12 años) y Elyaz (8 años) militan también en equipos de las di-visiones inferiores del Real Madrid.

La nueva victoria obtenida por el Castilla, que está invicto desde hace un mes, permite al equipo de Zidane situarse en lo más alto de la clasifi-cación del grupo II de la Segunda B

Zinedine Zidane está teniendo un convulso debut como primer entre-nador, especialmente por cuestiones legales.

A finales de octubre, la Federación Española (RFEF) suspendió tres me-ses a Zizou por no contar con la ti-tulación requerida. La sanción fue levantada provisionalmente por el Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) español, que debe pronunciar-se respecto del recurso presentado por el francés.

El joven centrocampista, quien tiene la doble nacionalidad francesa y española, fue convocado por Francia a la categoría Sub 19.

■ HIJO DE ZIZOU DEBUTA CON LOS MERENGUES DEL EQUIPO “B” EN LA SEGUNDA DIVISIÓN DE LA LIGA ESPAÑOLA.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Revés para el paraguayo Chilavert en elecciones de su amado Vélez Sarsfield

FOTOS: AFP

Hiddink se salva de dimitir con goleada a Letonia (6-0)

Holanda jugará su próximo encuentro ante Turquía el 28 de marzo.

Amsterdam, Holanda AFP.- Guus Hiddink, quien había dicho que dimitiría en caso de derrota no tendrá que irse por el momento, ya que Holanda goleó 6-0 en casa a Letonia, este domingo en las elimi-natorias para la Eurocopa-2016.

El mal momento de la Oranje y la po-sibilidad de un adiós prematuro de Hiddink eran los ingredientes más destacados de este partido, pero el ex-perimentado técnico de 68 años salvó el match-ball con total tranquilidad.

Robin Van Persie (minuto 6), Arjen Robben (35, 82), Klaas-Jan Hunte-laar (42, 89) y Jeffrey Bruma (77)

fueron los autores del set en blan-co en el Amsterdam Arena, ante un equipo que apenas ocupa el puesto 99 en el ranking de la FIFA.

Con 6 puntos de 12 posibles, Holan-da sigue presentando una situación delicada en el grupo A, que dominan Islandia y República Checa, empa-tadas a 9 puntos antes de su duelo directo este domingo.

No hubo que esperar mucho para ver que Holanda estaba decidida a buscar la victoria. En sus últimos cinco encuentros, Holanda había per-dido cuatro (Islandia, República Che-

ca, Italia, México) y las críticas no ha-bían tardado en llegar. El entrenador optó esta vez por un planteamiento ultraofensivo para seducir a su exi-gente hinchada.

Pese a lo abultado del resultado, la victoria era lógica y pocos esperaban un tropiezo de la selección que aca-bó tercera en el Mundial.

El 28 de marzo tendrá un examen más complicado, en un partido ante Turquía que sí que servirá para me-dir el estado del equipo y sus posibi-lidades reales en el camino hacia la Eurocopa.

Buenos Aires, Argentina AFP.- El exarquero paraguayo, José Luis Chilavert, vio frustrado su sueño de integrar la comi-sión directiva de su amado Vé-lez Sarsfield, al resultar venci-do en los comicios en que se postulaba como candidato en una lista opositora, informó el club argentino este domingo.

Aunque con un cargo menor de primer vocal, Chilavert in-tegraba la lista Unidad Veleza-na, que resultó derrotada por más del 65% de los votos por la que encabeza Raúl Gámez, un expresidente del club ree-lecto para su tercer mandato al frente de la institución que conducirá hasta 2017.

“Me meto en la vida política de Vélez porque amo al club y pasé los mejores años de mi vida defendiendo su camise-ta”, había dicho el exguarda-vallas, de 49 años, uno de los grandes ídolos de la historia del equipo, al lanzarse como dirigente.

Chilavert se llamó a silencio tras la derrota y se retiró de la sede del club la noche del sá-bado sin hacer declaraciones luego de una campaña electo-ral con varios cruces verbales entre él y Gámez.

“Lo respeto como jugador, fue un ídolo y lo seguirá siendo, pero quedó un poco golpeado

con esta elección. Los ídolos deben cuidarse. Chilavert no es un tipo fácil”, declaró a la prensa Gámez tras el triunfo y prometió “un ordenamiento económico” del club.

El exfutbolista, referente histórico de Vélez Sarsfield, jugó con la selección de Para-guay los Mundiales de Fran-cia-1998 y Corea del Sur y Japón-2002.

Pasó por Real Zaragoza de Es-paña y después por Racing de Estrasburgo con el que ganó la Copa de Francia, y cerca del final de su carrera, fue cam-peón de Liga en Uruguay con Peñarol.

El exguardameta jugó con la selección de Paraguay durante muchos años y siempre fue un referente de ella.

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29FOTOS: AFP

El deportista, de 32 años, fue la atracción de la velada de lucha.

Berlín, Alemania AFP.- Tim Wiese, ex-portero internacional alemán, inició su carrera como luchador profesio-nal, tras subir por primera vez a un ring el sábado por la noche en Frank-furt.

Wiese, quien jugó seis partidos con la Mannschaft en 2012, ha transfor-mado completamente su cuerpo para convertirse en luchador profesional y ahora pesa 120 kilos de puro mús-culo para una altura de 1.90 metros.

Tras retirarse como futbolista el pa-sado mes de septiembre luego de una disputa con su último club, Hoffen-heim, Wiese inició una reconversión hacia la lucha profesional, tras ha-ber jugado más de 300 partidos en la Bundelsiga y después de formar parte del equipo alemán en el Mundial de Sudáfrica-2010.

El deportista, de 32 años, era la atracción de la velada organizada por la World Wrestling Entertaiment (WWE) en Frankfurt, exhibiendo su musculada y tatuada anatomía en el ring, cuando fue provocado por el dúo Goldust y Stardust, ante 10,000 en-fervorizados espectadores.

“Fue bonito haber sido invitado, fue muy divertido”, dijo Wiese, quien ahora levanta pesas cinco veces por semana.

“Es diferente al fútbol, porque en la lucha peleas por ti y los luchadores están bastante aceitosos”, bromeó.

Wiese no precisó si tomará parte en futuros combates de la WWE, que es-pera que la participación del conocido arquero aumente el seguimiento de la lucha en Alemania.

“Aún tengo contrato con el Hoffen-heim”, insistió.

Wiese explicó que su paso a la lucha fue “una reacción” a la frustración generada cuando el Hoffenheim le incluyó la pasada temporada en un grupo que se le impedía entrenarse con el primer equipo

“Es genial ver lo que puedes conse-guir con un entrenamiento duro”, ex-plicó acerca de su cambio corporal.

Y Wiese advirtió: “No hemos llegado aún al final de esta historia” dejan-do abierta la puerta a su futuro como luchador.

Exarquero de la Mannschaft, Tim Wiese, debuta como luchador profesional

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE EN IMÁGENES30

BLOQUEÁNDO AL ENEMIGOOHIO, ESTADOS UNIDOS AFP.- Miles Austin, camiseta número 19 de los Cleveland Browns, es tacleado por AJ Bouye, con el número 34 de los Texans de Houston, durante el encuentro realizado FirstEnergy Stadium.

TIRO DE VICTORIAFUJIAN, CHINA AFP.- K. Srikanth, de la India, devuelve el tiro a su contrincante Lin Dan, de China, durante el encuentro por el título del Abierto de China de Bádminton, en la rama masculina, donde resultó vencedor.

RUDEZA EN EL HIELOVANCOUVER, CANADÁ AFP.- Dalton Sward, # 9 de los Gigantes de Vancouver, logra bloquear a Joe Hicketts, # 2 de los Reales de Victoria, durante el tercer período del juego realizado en el Coliseo del Pacífico.

ALCANZA LA GLORIALONDRES, INGLATERRA AFP.- El serbio Novak Djokovic posa con el trofeo, después de ganar el torneo de tenis ATP World Tour Finals en Londres, tras la retirada del suizo Roger Federer, en el partido final debido a una lesión.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 17 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 31

FOTOS: AFP

Los cafeteros se preparan para la Copa América 2015, que se realizará en Chile.

Sin Gutiérrez ni Cardona, Colombia viajó a Ljubljana para jugar ante Eslovenia

Ljubljana, Eslovenia AFP.- Sin las pre-sencias de Edwin Cardona y Teófilo Gutiérrez, quienes regresaron a sus clubes para disputar las semifinales de la Copa Sudamericana-2014, la selección colombiana llegó a Eslove-nia para enfrentar el martes al se-leccionado local en un partido amis-toso.

El equipo dirigido por José Peker-man entrenó la mañana de este do-mingo en la cancha del Queens Park Rangers, en Londres, y en la tarde viajó a Ljubljana con 22 jugadores, donde el martes jugará ante los di-rigidos por Srecko Katanec, que el sábado cayeron 3-1 ante Inglate-rra por las eliminatorias para la

Eurocopa de Francia-2016.

El equipo cafetero no contará con el delantero Gutiérrez, quien viajó a Buenos Aires para sumarse a Ri-ver Plate que el jueves disputará el partido de ida de semifinales de la sudamericana ante Boca Juniors, mientras que Cardona se sumará a

Atlético Nacional que recibi-rá el miércoles al Sao Paulo.

El juego de este martes será el primero entre estas dos selecciones, aunque los co-lombianos jugaron en cuatro oportunidades con la anti-gua Yugoslavia, con saldo de tres victorias para los euro-peos y un empate.

La selección colombiana, que se prepara para la Copa América de Chile-2015, de-rrotó 2-1 a Estados Unidos el viernes en Londres y el juego ante los eslovenios será el último de este año.