EN LA CUERDA FLOJA El italiano Fabio Capello fue

amenazado de ser destituido, si no clasifica a Rusia a

la Euro 2016.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 23O

266DENUNCIAS ha recibido la Diaco durante 2015, contra

establecimientos educativos

privados que realizan cobros

ilegales.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000258 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 17 DE FEBRERO DE 2015

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Estadísticas del Renap revelan que 1.5 millones de chapines

en el extranjero podrían votar.

Página 3

Página 6

Violentan zona fronteriza por

segunda ocasión, sobre el río

Sarstún, entre Izabal y Petén.

INCURSIÓN DE BELICEÑOS

Después de la sanción que interpuso el TSE a 11 partidos políticos, han disminuido las

denuncias. Página 6

Bajan denuncias por campaña

anticipada

Páginas 4 y 5

SOLICITAN QUE LA PGN DECLARE LESIVO CONTRATO DE

Q101.3 MILLONES

VOTO EN EL EXTRANJERO

■ DIPUTADOS DE LA OPOSICIÓN ENTREGAN MEMORIAL A LA PGN, PARA SOLICITAR LESIVIDAD DEL CONTRATO DE COMPRA DE MAQUINARIA PESADA POR Q101.3 MILLONES, A TRAVÉS DEL FONDO DE DESARROLLO SOCIAL.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ARRESTAN A MENOR POR HERIR A CHOFERVinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a un menor de edad, luego de atacar a tiros a Adolfo Esquité, de 33 años, chofer de un bus de la ruta 80, quien fue llevado al Hospital San Juan de Dios. La detención se efectuó en la salida de la colonia Santa Faz, zona 6. Según la PNC, al menor le pagaron Q100 para balear al chofer y este aceptó porque su madre se encuentra enferma.

ATACAN A TIROS A PAREJAVinicio Ramírez.- Desconocidos atacaron a tiros a un matrimonio cuando caminaban frente al mercado de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. En el lugar falleció el esposo quien aún no ha sido identificado, mientras que su esposa, Eunice Hernández Guevara, de 35 años, quien tiene cuatro meses de gestación, fue trasladada a un centro asistencial privado.

DEJAN CADÁVER EN TERRENO BALDÍOVinicio Ramírez. - El cadáver de un hombre, quien aún no ha sido identificado, fue localizado en un terreno baldío con varios impactos de bala. El hallazgo ocurrió en el barrio El Arenal, zona 1 de Jalapa. Según fiscales del Ministerio Público (MP), la víctima fue asesinada en otro lugar y depués abandonada en esta localidad.

Foto

: PN

C

Foto

: CBM

Foto

: PN

C

MATAN A REPARTIDOR DE GASVinicio Ramírez.- El repartidor de gas propano, Miguel Ángel Pineda García, de 37 años, fue ultimado a tiros por supuestos pandilleros. El crimen ocurrió en la sección J, colonia Las Ilusiones, zona 18, cuando Pineda repartía un cilindro que le habían pedido minutos antes. Según investigaciones de la PNC, los pandilleros les exigen Q200 semanales a los expendedores de gas propano.

Foto

: CVB

Durante 2014 el Renap extendió 3 mil DPI a guatemaltecos en el extranjero.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 3FOTOS: ARCHIVO

■ EL 90% DE LOS MIGRANTES QUE EMITIRÍAN SUFRAGIO RESIDEN EN CIUDADES DE EE. UU.

Vivian Vásquez.- De acuerdo con los datos del Registro Nacional de las Personas (Renap), 1.5 millones de guatemaltecos migrantes po-drán emitir su voto para las elec-ciones presidenciales.

Carlos Narez, coordinador de Co-municación Social del Renap, dijo que en 2014 por medio de un plan piloto, se emitieron 3 mil documentos personales de iden-tificación (DPI), a personas en el extranjero.

El diputado Paul Briere, de la agrupación política Todos, dijo que la iniciativa para cambiar la Ley Electoral de Partidos Políticos ya se aprobó en primera lectura, esta acción busca que los emigrantes puedan emitir su voto.

“Por el tiempo y la falta de pre-supuesto para enrolar a todos los migrantes, los connacionales es-tarían participando en las vota-ciones hasta 2019”, dijo el legis-lador.

Por su parte, el portavoz del Tri-bunal Supremo Electoral, Julio

Migrantes guatemaltecos podrían emitir su voto en elecciones

Ochoa, dijo que si el Congreso de la República cambia la ley de eleccio-nes, ellos tendrían que prepararse y solicitar más presupuesto, para instalar sedes en el extranjero y permitir que los migrantes emitan su voto.

Por otro lado, Marcos Yax, pre-sidente de la Asociación de Gua-temaltecos en el Exterior, dijo que después de tanto tiempo, es bueno que los connacionales también puedan participar en las elecciones de los gobernan-

tes del país.

“Ellos aún tienen familia en Guatemala y quieren participar en las elecciones importantes, ya que buscan lo mejor para ellos”, argumento Yax.

Datos del Renap revelan que 1.5 millones de guatemaltecos en el extranjero tienen documentación para votar.

Luis Arévalo.- En seguimiento a las investigaciones ya realizadas, las cuales revelaron la supuesta compra fraudulenta y anóma-la de maquinaria pesada en el Fondo de Desarrollo Social (Fo-des), del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por un monto de Q101.3 millones, diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER) entregaron

a la Procuraduría General de la Nación (PGN) la petición formal para que se decla-

re lesivo para los intereses del Estado dicho contrato,

por las irregularidades des-cubiertas.

El diputado Manuel Barquín, de LIDER, entregó personalmen-te junto al parlamentario Carlos Martínez el memorial solicitando la lesividad de la compra a la Pro-curadora General de la Nación, María Eugenia Villagrán.

NACIÓN4

Piden lesividad de contrato por compra de maquinaria pesada

millones de quetzales fue el monto de la

compra de maquinaria.

101.3

■ DIPUTADOS DE OPOSICIÓN ENTREGARON A LA PGN DOCUMENTACIÓN QUE RESPALDA DENUNCIAS REALIZADAS POR MILLONARIA COMPRA DE MAQUINARIA PESADA EN EL FODES, PARA QUE SE DECLARE LESIVO PARA EL ESTADO.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 5

Durante diciembre de 2014, el Mides por medio del Fodes rea-lizó la compra de más de 80 má-quinas pesadas, entre retroex-cavadoras, montacargas, entre otros. La compra fue por un total de Q101.3 millones y se realizó por medio de un procedimiento de excepción, utilizando la figu-ra del Estado de Calamidad de-cretado en siete departamentos del suroccidente del país, por el terremoto registrado a mediados del año pasado.

La adquisición se realizó obviando la regulación de la Ley de Com-pras y Contrataciones, ya que al principio el proceso de licitación fue impugnado por LIDER, al en-contrar diversas anomalías. Ante esto, el Fodes canceló ese proceso y realizó la compra por excepción, lo que a criterio de parlamentarios constituye un “fraude de ley”.

Según las investigaciones de la bancada de oposición, la compra favoreció a la empresa Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa), pro-piedad de Marco Antonio Recinos Sandoval, quien es hermano del diputado del Partido Patriota (PP),

William Rubén Recinos Sandoval. De acuerdo a declaraciones de la diputada Delia Back, la millonaria compra fue ordenada personal-mente por la Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti.

Además, el diputado Barquín se-ñaló que la compra fue realizada sin que el Fodes tuviera disponibi-lidad financiera ni el Certificado de Disponibilidad Financiera (CDF) que debió presentar para realizar-lo. El entrevistado resaltó que ade-más existieron otras irregularida-des, en el proceso administrativo de la millonaria adquisición.

La Contraloría General de Cuen-tas (CGC) también se encuentra realizando una auditoría sobre la compra de maquinaria pesada en el Fodes, verificando las denun-cias existentes sobre que se tra-ta de equipo de segunda mano y sobrevalorado. De acuerdo con el jefe de bancada de LIDER, Rober-to Villate, la sobrevaloración de la compra podría redondear los Q50 millones.

PGN analizará caso Al recibir la documentación, la

procuradora general Villagrán indicó que serán los asesores legales de la institución los en-cargados de analizar el caso, y determinar si solicita al Ejecuti-vo que se declare lesivo para el Estado y emprender así medidas administrativas.

La entrevistada explicó que solo el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, desde el Organismo Ejecutivo, tiene la potestad de de-clarar lesivo ese contrato a peti-ción de la PGN, luego del análisis que se realice. Asimismo afirmó que las averiguaciones a realizar sobre el proceso de compra de esa maquinaria serán objetivas.

El parlamentario Carlos Martí-nez, como presidente de la comi-sión de Probidad del Congreso de la República, indicó que en dicha

instancia también realizarán una investigación sobre el caso en mención, para determinar si se violaron las normas de transpa-rencia del Estado.

Afirmó que verificarán en el Mi-nisterio de Finanzas Públicas (MFP) la forma de asignación de los recursos con los que el Fodes realizó la compra y la proceden-cia de los mismos, también por denuncias existentes sobre que eran para otra partida presu-puestaria, correspondiente a un programa de reforestadores en el interior del país.

Barquín calificó este caso como “el negocio de negocios”, durante 2014.

La semana pasada, una sala de apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó al par-lamentario Barquín, al accionar legalmente en contra de la millo-naria adquisición, lo que abre el camino a nuevas acciones legales y evidenció más irregularidades. Con esa acción legal otorgada, se debió frenar lo que resta del pro-ceso de compra.

Manuel BarquínDiputado de LIDER.

Esta compra fue el negocio de negocios, durante 2014.

Piden lesividad de contrato por compra de maquinaria pesada

Durante diciembre de 2014, el Mides, por medio del Fodes, realizó la compra de maquinaria por un total de Q101.3 millones.

■ LOS DATOS QUE INDICAN ESTA BAJA, FUERON CONTABILIZADOS POR GUATEMALA VISIBLE, CON BASE EN REGISTROS DE UNA APLICACIÓN DE DENUNCIAS.

Wendy Villagrán.- Durante 2014 la publicidad anticipada dio mucho de qué hablar en las diferentes organi-zaciones políticas, Guatemala Visible registró más de 800 denuncias, las cuales fueron trasladadas al Tribu-nal Supremo Electoral (TSE), para el análisis respectivo.

A raíz de la sanción que impuso el

TSE el año anterior, los partidos empezaron a cambiar su propagan-da, este año las denuncias, aunque aún no se contabilizan para tras-ladarlas al tribunal, han bajado alrededor de 70%, informó Marie-los Fuentes, directora ejecutiva de Guatemala Visible.

Varios partidos procedieron a mo-dificar su propaganda colocando la palabra afíliate, lo cual si está per-mitido, pues hace un llamado al ciu-dadano para que participe en temas políticos, sin promover la figura de su presidenciable ni llamar al voto por un candidato a elección popular,

explicó.

Fuentes destacó que los datos co-rresponden con las denuncias que reciben en la aplicación OjoGuate y esto equivale a una parte de informa-ción de campaña, no a un 100% de la realidad.

El portavoz del TSE, Julio Ochoa, in-dicó que tomarán en cuenta la fisca-lización de Guatemala Visible, para analizar la información y tomar una decisión acerca del descuento que se les aplicará a los partidos en el pre-supuesto, de llegarse a comprobar la campaña anticipada.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015NACIÓN6

Demandan del Estado atención a la conflictividad agraria

BELICEÑOS VIOLENTAN ZONA

FRONTERIZA■ UN GRUPO DE VOLUNTARIOS TERRITORIALES DE BELICE INCURSIONARON EN ZONA GUATEMALTECA POR SEGUNDA OCASIÓN, ALARMANDO A LA POBLACIÓN PETENERA.

Cesar Soler/Petén.- Un gru-po de beliceños denomina-dos Voluntarios Territoriales de Belice, que según infor-mación internacional son dirigidos por Wil Maheia, ciudadano de aquel país, incursionaron ayer por la tarde en zona guatemalteca, en el área fronteriza entre Izabal y Petén, sobre el río Sarstún.

De acuerdo con pobladores de la zona, esta es la segun-da ocasión en que se regis-tra este tipo de incursión de militares beliceños, e inclu-so en esta oportunidad, foto-grafiaron la zona guatemal-teca con cámaras montadas en los denominados drone (aeronave pequeña no tripu-lada controlada a distancia). Las fotos fueron publicadas en redes sociales.

Wil Maheia hizo públicas las fotografías en donde tam-bién se observa cómo el ejér-cito guatemalteco intervie-ne y evita que los beliceños continúen adentrándose en zona guatemalteca.

Byron Castellanos, vecino petenero, considera que este tipo de hechos provoca incer-tidumbre y molestia entre la población, podría inclusive producir un enfrentamiento entre ambas poblaciones si se llegaran a encontrar en la zona adyacente.

Los llamados Voluntarios Territoriales de Belice, in-gresaron la primera vez al municipio de San Luis, Pe-tén, e instalaron banderas beliceñas, gritando que el territorio le pertenece a su país.

■ SE CONTABILIZAN 103 CASOS EN DIFERENTES REGIONES DEL PAÍS, AFECTANDO A 6 MIL 180 FAMILIAS, SUMANDO UN TOTAL DE 37 MIL 080 CAMPESINOS.

Wendy Villagrán.- El Comité Cam-pesino del Altiplano (CCDA), mani-festó que se está incrementando la conflictividad agraria por falta de acciones del Gobierno para solven-tar la problemática, situación que puede llegar a posibles enfrenta-mientos entre comunidades, debi-do a los desalojos extrajudiciales y las persecuciones, que han sido constantes por parte de las auto-ridades.

El Fondo de Tierras indicó no tener dinero porque no se les asignó pre-

supuesto, por otro lado, las auto-ridades dicen que se les otorgarán fondos con la aprobación de bonos, sin embargo, el CCDA está en con-tra del endeudamiento del país y de la manipulación para que apoyen esta acción, pues consideran que únicamente es una maniobra para utilizar la pobreza, la desnutrición, el hambre y la miseria que hay en el

campo, y condicionar la aprobación de los bonos.

Leocadio Juracán, coordinador del CCDA, indicó que desde 2012 han planteado la problemática de tie-rras a diferentes instituciones del Gobierno, pero no han recibido res-puesta. “Hay persecución en las co-munidades, represión por parte de las fuerzas militares, once órdenes de captura a comunitarios, a pesar de que legalmente les pertenece la tierra”, señaló.

Francisco Coc, de la Comunidad Santa Elena, Manzana II, Cobán Alta Verapaz, dijo que han sido amenazados, que durante 2013 se les despojó de tierras ilegalmente y que personas enviadas por finque-ros destruyeron 800 manzanas de cosechas de cardamomo.

Bajan en un 70% denuncias de campaña anticipada

Según la CCDA, existen once órdenes de captura contra comunitarios.

Varios partidos procedieron a modificar su propaganda colocando la palabra afíliate, lo cual si está permitido.

■ PADRES DE FAMILIA AMENAZAN CON SEGUIR TOMANDO MEDIDAS, SI NO OBTIENEN RESPUESTA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN.

Vinicio Ramírez.- Debido a la falta de cuatro maestros, padres de familia del Instituto Nacional de Educación Básica (INEB), jor-nada vespertina, bloquearon du-rante dos horas y media el paso vehicular en el km 15, ruta al At-lántico, zona 18.

“Desde el inicio de clases, en ene-

ro, se han sostenido reuniones con los encargados de la Direc-ción Departamental de Educación Norte, pero no nos han dado una respuesta”, indicó Olga Pirir, re-presentante de los padres.

Pirir agregó que la situación afec-ta a 260 estudiantes de nivel pri-mario, quienes han estado asis-tiendo a clases para esperar que un esporádico maestro les ponga alguna tarea, ya que dos profe-sores están suspendidos por el Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS), y dos plazas

se encuentran vacantes, debido a que los docentes que las ocu-paban fueron despedidos el año pasado.

Los inconformes advirtieron que si el Ministerio de Educación no resuelve nada en estos días, vol-verán a tomar la medida de blo-quear la carretera, solo que la próxima vez se unirán los alum-nos del establecimiento y blo-quearán las dos vías de la carrete-ra, tanto la que va hacia la ciudad capital, como la que proviene de esta, explicó Pirir.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015NACIÓN8

Han denunciado a más de 200 colegios por

cobros ilegales ■ INICIATIVA DEL MINEDUC ENTORPECE LA EDUCACIÓN. 

Vivian Vásquez.- La Dirección de Atención y Asesoría al Con-sumidor (Diaco) dio a conocer que, a la fecha, ha recibido 266 denuncias por cobros ile-gales en centros educativos, de las cuales 221 son de colegios privados que están cobrando cantidades exageradas en ins-cripción, mensualidades y en la compra de útiles escolares.

Jenny Alcázar, portavoz de la Diaco, dijo que la institución no ha sancionado a los cole-gios, porque las denuncias de los padres son anónimas y por ello no puede proceder.

Según las denuncias anóni-mas, el 51% de las interpues-tas es por cobros exagerados; el 12% por el gasto elevado en la compra de útiles escolares; y un 5% por incremento en co-legiaturas, inscripciones, pa-pelería y algunos cursos, reve-la Alcázar.

Los padres que han interpues-to las denuncias han mani-festado en las mismas que no tienen para pagar tan elevadas cantidades y que, por lo tanto, buscan por medio de la justi-cia precios más moderados.

Sin embargo, el Ministerio de Educación avala dichos incre-mentos con el acuerdo 36-2015, que autoriza a los centros educativos privados aumentar el precio de las colegiaturas hasta en un 15%, si estos lo so-licitan con argumentos válidos.

Se estima que el 51% de las denuncias interpuestas es por cobros exagerados.

Bloquean ruta por falta de maestros

Reportan más de 1 mil 300 casos de chikungunya en el paísMichel Aguirre.- Los casos de chikungunya se han incrementa-do en el país, pues en lo que va de este año se reportan 84 con-firmados por laboratorio a nivel nacional. Con estos ya son más de 1 mil 300 casos los que repor-ta el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Los departamentos más afecta-dos son Zacapa, Santa Rosa y el Progreso.

El viceministro técnico, Pablo Werner, informó que se está im-plementando un plan de fumiga-

ción que dio inicio el fin de sema-na en el departamento de Santa Rosa, donde se han reportado más contagios. De igual forma, confirmó que el plan continuará en los otros departamentos.

El año pasado, esta enfermedad causó cuatro muertes en el inte-rior del país, entre ellas una bebé de 26 días de nacida.

Las autoridades del ministerio aseguraron que este año la es-trategia debe ser más fuerte, puesto que pretenden evitar más decesos.

El año pasado, la enfermedad de chikungunya causó cuatro muertes.

Una de las vías de la ruta al Atlántico estuvo bloqueada durante dos horas y media.

FOTOS: ARCHIVO

Anomalías en el proceso de compra de maquinaria pesada del Mides, por medio del Fodes y la empresa Altracsa, han obli-gado a diputados de oposición del partido Libertad Democrá-tica Renovada (LIDER) a solici-tar a la Procuraduría General de Cuentas, declarar lesiva la compra, anular contratos, y de-volver la maquinaria que se en-cuentra en depósitos del Puerto Quetzal.

Por medio de la Sala Primera de lo Contencioso Administra-tivo se otorgó un amparo pro-visional al diputado Manuel Barquín, del Partido LIDER, al accionar legalmente oponién-dose al contrato realizado por el Fodes con la empresa Altrac-sa, del hermano del diputado Recinos. El monto de la compra es de Q101.3 millones, pero los precios corresponden a maqui-naria nueva, y la maquinaria que arribó al país es usada.

Las impugnaciones a la compra continuarán, dadas las anoma-lías e irrespeto a los acuerdos, amparos y declaraciones de las salas e instituciones de vigilan-cia de compras de bienes y ser-vicios del Estado. Una anoma-lía consiste en la incongruencia en el dictamen técnico que se debió emitir para la compra, y fue extendido una hora antes de emitirse la opinión jurídica. Esto constituye un delito de fal-sedad material.

A pesar que la compra se ejecu-tó el 17 de diciembre, fecha en que solicitaron el Certificado de Disponibilidad Presupuestaria (CDP), pero por Q14.3 millones para compra de 15 camiones de volteo, y no para 89 máquinas

por Q101.3 millones, como al final se realizó. En audiencia pública solicitarán a la PGN que se declare lesiva la compra, se cancele y devuelvan los mi-llones emitidos a su favor. El procedimiento de excepción fue utilizada con la figura legal del Estado de Calamidad en el su-roccidente del país.

El diputado Luis Chávez, de LI-DER, acudió a las instalaciones del Mides a exigir información de ese millonario contrato, pero al ingresar hasta el despacho del ministro de esta cartera, se encadenó con grilletes a una ventana del inmueble, para protestar por la falta de trans-parencia en el procedimiento de compra. Dijo Chávez que es una forma de manifestación pacífica de su inconformidad.

Como es natural, personal del Mides procedió a retirar toda la documentación de los es-critorios, sillas y sillones, para evitar que la prensa tomara posesión cómodamente. Final-mente, el viceministro de Desa-rrollo Social, Gabriel Mendoza, atendió al diputado Chávez y le comunicó que el ministro volve-ría después de 24 horas, ya que se encontraba en el interior del país. Cierta o no la ausencia del ministro del Mides, no se supo más de él.

El Mides y el Fodes han incum-plido los plazos de ley para en-trega de información solicita-da, pues se han dedicado ade-más de comprar maquinaria pesada, a comprar tiempo para una solución mágica y abocar-se al olvido de la opinión públi-ca, o quizá, alguna otra com-ponenda.

Piden declarar lesiva la compra de

maquinaria de Fodes

Editorial

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015EDITORIAL10

El Dr. Moisés Behar falleció en Israel. Médico guatemalteco, pe-diatra, con un doctorado en Sa-lud Pública, además especialista en orquídeas a nivel mundial. En 1964 publicó La Incaparina, des-pués de haberla inventado junto a Ricardo Bressani y otros científi-cos de la nutrición, en el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP).

Moises Behar, Fernando Viteri, Al-varado y Ricardo Bresanni, crea-dores de la Incaparina en los años sesenta, contribución histórica a la nutrición de Guatemala.

Son más de 50 años de esa crea-ción y el país no ha podido bajar sustancialmente los indicadores de desnutrición crónica, especial-mente en Huehuetenango y en el occidente del país. El Corredor Seco es crítico desde el punto de vista de la ecología, del microclima; pero el occidente es crítico desde el punto de vista social, económi-co y político. En ambas regiones la desnutrición crónica permanece, lacera, es invisible, nadie la ve, ni la quiere ver, pero allí está. Recor-dando a la sociedad la tremenda deuda social que se tiene con esas regiones, con esos guatemaltecos.

¿De quién es la falla de las políticas públicas de la seguridad alimen-taria y nutricional? La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutri-cional es un triunfo institucional, pocos países poseen el andamiaje institucional y legal que posee el país; sin embargo, seguimos sien-do poseedores de los primeros lu-gares en indicadores de desnutri-

ción crónica a nivel regional, de América Latina y del mundo.

¿Es un embrujo? ¿Una maldición? ¿O tan solo un sistema político, económico y social rígido? ¿Falta ética y moral a los detentores del poder político y económico en el país?

Lo que sea, seguimos con este mal apocalíptico, no sin poderlo ven-cer, sin siquiera abordar correc-tamente el tema, presupuestaria-mente, institucionalmente, moral-mente.

Existen países en el mundo con menor nivel de desarrollo econó-mico y social que Guatemala, y sin embargo los indicadores de des-nutrición crónica son más bajos, y ni siquiera tienen el bagaje legal que posee Guatemala ni el orde-namiento institucional. Falta algo más, y a lo mejor ni siquiera lo sa-bemos. Quizás debemos empezar por allí, investigando cuál es la fa-lla en el abordaje.

El hambre, manifestación de po-breza extrema, falta de atención gubernamental, exclusión, falta de oportunidades. Todo ello asociado a cobertura en salud. Un cuerpo enfermo no asimila los nutrientes, aunque se le proporcione, tampo-co acepta alimentos, si no se le ha educado nutricionalmente. Auna-do a ello, los ingresos escasos de la mayoría de la población; a su vez, resultado de incapacidad de la economía de generar empleos sufi-cientes y remunerados. El círculo virtuoso no llega aún y seguimos con un circulo perverso.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

FALLECE MOISÉS BEHAR, OTRO DE LOS PADRES DE LA INCAPARINA.

Dr. Julio Hernández Estrada.EconomistaECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 OPINIÓN 11

Existe la opinión que la palabra crisis significa abatimiento, y que los problemas que atraviesa hoy la Universidad de San Car-los (Usac) al manifestar la bru-talidad y ausencia de cultura y educación de los viejos estu-diantes, al darle la bienvenida a los nuevos, es una muestra que expresa colapso y falta de con-ducción académico-administra-tiva de la llamada tricentenaria.

En el fondo, la universidad pública de nuestro país, como el país mismo, atraviesa uno de sus peores momentos por-que la desestructuración es-tatal y el desmembramiento de una sociedad anarquizada, no nos ofrecen marcos refe-renciales para “reenderezar” el rumbo de esta casa de es-tudios superiores.

Y a todo este proceso desorde-nado de la “más alta casa de es-tudios” de Guatemala, se agrega el hecho que se ha convertido en un centro de manipulación del poder al más bajo nivel, o sea, lo que se llama “politiquería”.

Ahora resulta que no solo se debe conducir el estudio, la in-vestigación y la extensión uni-versitaria como acciones na-turales de la universidad, sino que se participa en comisiones de postulación para elegir a re-presentantes de organismos del Estado y a participar en instan-cias del Estado, lo que no solo desvía la atención de lo central que le corresponde por perti-nencia académica, sino que se presta a juegos de influencias y de posicionamiento, en los que obviamente la academia sale perdiendo.

En tal sentido, me parece según mis cortos conocimientos de la historia de la humanidad y de la sociedad guatemalteca, que la palabra crisis no es catastrófica ni emblemáticamente negativa. Es más bien un empuje de ca-rácter propositivo, para avanzar hacia un mejor futuro. Es una especie de toma de conciencia de situación, sea esta personal o colectiva, para recapacitar, pensar y repensar nuevos de-rroteros. Es la autorreflexión, o sea, la reflexión de la misma reflexión.

En este sentido, me parece que las ideas que se debaten a ni-vel planetario acerca del rumbo de la universidad, y que fueron plasmadas en la Conferencia Mundial sobre Educación Su-perior convocada por UNES-CO en el año 2009, recoge un conjunto de ideas, de las que podemos destacar temas rele-vantes hacia un mejoramien-to de la calidad, en base a dos ejes centrales, que son equidad y cobertura, respecto de la base de la revalorización de la acade-mia como acción sustantiva de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Es el momento, además, de ha-cer propio lo que afirmó Heide-gger, “la universidad es la con-ciencia lúcida de la sociedad”, y lo que yo he afirmado en otra oportunidad, que la universi-dad debe ser la reserva moral de la sociedad. Salir al paso de profundos problemas que nos aquejan, tal y como lo ha di-cho con claridad la Conferencia Episcopal de Guatemala y que parece ser que a la Usac, esto no le es pertinente.

Ahora que el Ministerio de Educa-ción decidió trasladar la formación inicial docente al nivel de educa-ción superior, se percibe clara-mente la ausencia de oportunida-des de formación en carreras del nivel medio y superior en el sector público. Este hecho solamente re-fleja el estado deficiente en que se encuentra la educación en Guate-mala, especialmente en las áreas rurales.

Por ahora, las familias están per-cibiendo serias dificultades con el bachillerato en distintas especiali-dades, primero porque solo se ob-tiene un diploma, no cuenta con perfil de egreso para desempeñar-se en un trabajo del sector público, y es un paso que exige ir al nivel de educación superior. A inicios de este año 2015, muchas familias buscaron seguimiento para la for-mación escolar de sus hijas e hijos, pero se encontraron con escasez de alternativas, a excepción de al-gunos municipios que han tenido la oportunidad que la Usac ofrezca las carreras solicitadas por el Mi-nisterio de Educación. Sin embar-go, no todos los bachilleres apro-baron las pruebas de admisión, y los que aprobaron tampoco están claros en que la docencia sea real-mente la carrera que les llame la atención, pero como no hay otras carreras, se aprovecha la que está al alcance. Ante esta realidad, mu-

chos jóvenes ya no pueden conti-nuar estudios universitarios, por lo que volverán a trabajos de agri-cultura, buscarán migrar a otras partes o, en el peor de los casos, a ser parte de grupos que actúan al margen de la Ley.

La reflexión de padres de familia considera que la implementación del bachillerato en el nivel medio, alarga la formación escolar de sus hijas e hijos por 3 o 6 años más, en condiciones de pobreza, y en ausencia de la educación supe-rior gratuita. En varias cabeceras municipales del interior del país, algunas universidades privadas ya están presentes con sus respecti-vas sedes ofreciendo diversidad de carreras, sin embargo, familias de escasos recursos económicos no pueden proporcionar educación superior a sus hijas e hijos, debido a las cuotas de inscripción y cole-giatura mensual.

Es necesario que el Ministerio de Educación diversifique carreras del nivel medio, especialmente las de enfoque técnico y tecnológico, lo mismo debe hacer la universidad es-tatal con carreras intermedias, para formar técnicos en producción y uso de los recursos naturales que hay en las regiones y carreras completas en distintas ramas del conocimien-to, para el desarrollo humano inte-gral. Nimx pwaq taj xnaq’tz.

Dr. Olmedo Españaolmedoespana@gmail.com

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

¿CRISIS EN LA USAC?

LA FRASE CÉLEBRE“Cualquier mujer que entienda los problemas de llevar una casa,

está muy cerca de entender los de llevar un país”.Margaret Thatcher.-

CADA VEZ MÁS LEJOSTYOL TNAM

PENTÁGONO

FEBRERO 26SÓLO EN CINES

ESPERA LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE LAS MEJORES PELÍCULAS ...

INTERNACIONALLA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

13

Epidemia de cólera en Mozambique cobra fuerza

Maputo, AFP.- Al menos 28 perso-nas murieron a causa de la epide-mia de cólera que se desató en el norte de Mozambique debido a las graves inundaciones que asolan al país, indicó ayer un comunicado del gobierno.

Más de 2 mil 400 personas resul-taron afectadas por la epidemia, señaló el documento gubernamen-tal. “Nos preocupa en particular la ciudad de Tete (norte), donde se registran casi 70 nuevos casos por día, declaró Benigna Matsinhe, del ministerio de Salud, en una confe-rencia de prensa.

Aunque la diarrea y el cóle-ra son enfermedades frecuentes en Mozambique en temporada de lluvias, la epidemia está liga-da a la difícil situación sanitaria causada por las inundaciones que afectan al norte y centro del país. Ciertos distritos no inundados tam-bién se han visto afectados, subrayó Matsinhe.

El 12 de enero las autoridades de-cretaron el estado de alerta, tras la crecida del río Licungo (centro), que subió 12 metros, un fenómeno que no se producía desde 1971.

La subida de las aguas sumió el nor-te del país en la oscuridad y cortó la autopista Norte-Sur, complicando la llegada de ayuda humanitaria.

Según el último balance oficial, las inundaciones las más mortíferas desde el año 2000 han dejado 158

muertos, 69 heridos y 177 mil afec-tados, al margen de las muertes producidas por la epidemia, precisó

el portavoz del gobierno, Mouzinho Saide, a la salida de un consejo de ministros.

Madrid estudiará pedir a Venezuela la extradición de

exjefe de ETA.

ESPAÑA

Página 14

Atentados en Copenhague

causan temor de violencia

islamista.

PÁGINA 15

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL14

Madrid estudiará pedir a Venezuela la extradición de exetarra De Juana

Buenos Aires, AFP.- Al menos cin-co personas murieron, cuatro se encuentran desaparecidas y un millar fueron evacuadas por un fuerte temporal en la provincia argentina de Córdoba (centro), aseguró este lunes una fuente gubernamental.

El ministro de Desarrollo So-cial provincial, Daniel Passe-rini, quien divulgó el número de muertos y desaparecidos, indicó, además, que “los daños materiales han sido enormes” a causa del fenómeno que se pro-

dujo la noche del pasado do-mingo. Las fuertes lluvias pro-vocaron inundaciones y riadas que arrastraron árboles y ve-hículos, asimismo, dejaron sin luz a numerosas localidades.El temporal se abatió en Sie-rras Chicas, una zona al no-roeste de la ciudad de Córdoba, que miles de personas eligen para pasar sus vacaciones en el verano austral. Passerini dijo que ayer comenzó la tarea de relevamiento para establecer la magnitud de los destrozos, tanto en viviendas como en in-fraestructura.

José Manuel de la Sola, go-bernador cordobés, dijo que había sido una “situación in-esperada” ya que no había ninguna alerta meteorológica, e indicó que en algunas zonas cayeron alrededor de 300 milí-metros en pocas horas.

En muchos lugares la úni-ca forma de ingresar es con botes neumáticos o lanchas. Todavía hay gente en los techos de las viviendas, donde el agua alcanzó hasta 1.80 me-tros de altura, según el gober-nador.

TEMPORAL DEJA VARIOS MUERTOS Y DESAPARECIDOS EN EL CENTRO DE ARGENTINA

Madrid, AFP.- El gobierno español es-tudia pedir a Venezuela la extradición del exdirigente de ETA, José Ignacio de Juana Chaos, investigado por el delito de enaltecimiento del terroris-mo, después que el diario El Mundo publicará este lunes unas fotos del mismo en ese país sudamericano.

“Vamos a estudiarlo. Si procede y la autoridad judicial lo considera opor-tuno pues evidentemente pediríamos su extradición”, afirmó el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, a los medios en la capital española.

“Si se dan las circunstancias para que se pueda aplicar el convenio de extradición de esa persona, pues se actuará en el marco de la legis-lación vigente”, añadió el minis-tro español. Fernández Díaz hizo estas declaraciones después que el diario liberal El Mundo publica-ra ayer una información con fotos que sitúan al exdirigente de ETA en la localidad de Chichiviriche, donde administraba una licorería. “En otoño, sus esfuerzos se centra-ron en conseguir ‘el provisional’, un documento destinado a impedir una eventual expulsión a España”, escri-be el diario. Exresponsable del co-mando Madrid de ETA, José Ignacio es reclamado por la justicia española por supuesto delito de enaltecimien-to del terrorismo, cometido días des-pués de su liberación de una prisión

■ “SI SE DAN LAS CIRCUNSTANCIAS PARA QUE SE PUEDA APLICAR EL CONVENIO DE EXTRADI-CIÓN DE ESA PERSONA, SE ACTUARÁ EN EL MARCO DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE”.

española el 2 de agosto de 2008.

El exdirigente etarra había sido pues-to en libertad, tras haber cumplido 21 años de una pena de 3 mil años (limitada por ley a 30 años de reclu-sión en la práctica) por 25 asesinatos en 11 atentados reivindicados por ETA.

Sobre él pesa una orden de detención internacional que el juez Eloy Velas-co, de la Audiencia Nacional (princi-pal instancia penal española), emitió en noviembre de 2008. Velasco ha vuelto a pedir este lunes a Interpol que confirme que De Juana Chaos se encuentra en Chichiviriche, informa-ron fuentes judiciales.

El magistrado español ya se había di-rigido por primera vez a Interpol en mayo del pasado año, pidiendo que confirmara la presencia de De Jua-na Chaos en Venezuela, después que la televisión privada Antena 3 difun-diera unas imágenes del mismo en el centro comercial Nueva Barcelona, en el estado de Anzoátegui.

El exdirigente de la organización se-paratista vasca había supuestamen-te huido de Irlanda del Norte al país sudamericano, después que un juez norirlandés autorizara su extradición a España a petición de Velasco. En aquel momento, el entonces ministro de Relaciones Exteriores venezolano, Elía Jaua, afirmó que “acerca de este tema no tengo información oficial que dar”.

El exdirigente de ETA, José Ignacio de Juana, es investigado por el delito de exaltación del terrorismo.

En muchos lugares la única forma de ingresar es con botes neumáticos o lanchas.

Copenhague, AFP.- Dos hombres fue-ron imputados este lunes en Copen-hague, por complicidad con el autor de los atentados que dejaron dos muertos este fin de semana y que hi-cieron resurgir los temores de violen-cia islamista y antisemita en Europa.Un juez imputó a los dos sospecho-sos, detenidos el domingo, por ha-ber ayudado al presunto asesino a esconder un arma y a conseguir un escondite. Su identidad no ha sido comunicada, pero ambos serían de origen extranjero, según el diario lo-cal Ekstra Blader. Por su parte, el presunto autor de los atentados, abatido por la Poli-cía el domingo y al que los medios de comunicación identificaron como Omar el Hussein, habría nacido en

Dinamarca. Lo ocurrido en la capital danesa tuvo una repercusión parti-cular en Francia, donde atentados islamistas dejaron 17 muertos en enero. El diario Le Figaro titulaba este lunes: “Europa frente al conta-gio islamista”. “Para combatir ese islamofascismo, porque así hay que llamarlo, la uni-dad debe ser nuestra fuerza. No hay que ceder ni al miedo ni a la divi-sión”, dijo el primer ministro en de-claraciones a la radio RTL.

Llamada de Netanyahu a los judíos de EuropaA la tensión suscitada por los acon-tecimientos de Copenhague, se sumó ayer la indignación por un acto anti-semita en el este de Francia. Cientos

de tumbas fueron profanadas en el cementerio judío de Sarre-Union, un acto que Valls calificó de “odioso”.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, volvió a cuestionar la capacidad de las democracias euro-peas para proteger a los judíos, tras los atentados de Dinamarca. Llamó a los judíos de Europa a emigrar masi-vamente hacia Israel, que, según él, los “espera con los brazos abiertos”. Las declaraciones de Netanyahu, en-frascado en su campaña electoral, provocaron una viva reacción del presidente francés, François Hollan-de, que lamentó que “palabras pro-nunciadas en Israel dejen entrever que los judíos ya no tendrían lugar en Europa y en Francia”.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 15

Atentados de Copenhague hacen resurgir temores

FOTOS: AFP

El Cairo, AFP.- Aviones de comba-te egipcios bombardearon posicio-nes del grupo Estado Islámico (EI) en Libia este lunes, horas después que los yihadistas reivindicaran la decapitación de 21 cristianos cop-tos egipcios en un video, anunció el Ejército en El Cairo.

“Nuestras fuerzas armadas lleva-ron a cabo ataques aéreos definidos contra campamentos, lugares de reunión y entrenamiento y depósi-tos de armas del Estado Islámico en

Libia”, anunció el Ejército en un co-municado.

La televisión estatal mostró imá-genes de aviones de combate des-pegando en medio de la noche, y aseguró que se dirigían a Li-bia para llevar a cabo la ofensiva. El presidente egipcio, Abdel Fatah al Sisi, quien decretó desde el do-mingo siete días de luto, prometió castigar a los asesinos de una ma-nera “adecuada”.

TRAS VIDEO DE DECAPITACIONES, EGIPTO BOMBARDEA AL GRUPO ESTADO ISLÁMICO EN LIBIA La televisión estatal mostró imágenes de aviones de combate despegando en medio de la noche.

El asaltante consiguió huir en un automóvil, tras el ataque en el que tres policías resultaron heridos.

Capitán de ferry de Hong Kong condenado

a 8 años de prisión

El hecho ocurrido en el 2012, dejó 39 muertos.

Hong Kong, AFP.- El capitán de un ferry fue condenado ayer a ocho años de cárcel, por el ho-micidio de 39 personas falleci-das en un accidente en 2012, la peor catástrofe marítima de la ciudad en las cuatro últimas décadas.

Lai Sai-ming, de 56 años, ca-pitán del ferry de alta veloci-dad Sea Smooth, había sido declarado culpable el pasado sábado por el tribunal de Hong Kong, que lo juzgó por el cho-que entre su navío y un barco de turismo, el Lamma IV.

“He llegado a la conclusión que debe ir a la cárcel durante ocho años”, dijo el juez Brian Keith al anunciar la sentencia.

“Usted sabía que estaba al ti-món de un ferry rápido, no de una pequeña embarcación de paseo. Debía tener especial cuidado, dijo el juez.

MODA CANINA Washington, AFP.- Un perro tipo chino con cresta es peinado, previo a su presentación en el espectáculo de perros de raza. La extravagancia y la originalidad de los canes son dos aspectos de la calificación para elegir al más elegante.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Ankara, AFP.- Un miembro de los Colegios de Abogados de Turquía manifiesta durante una marcha, para protestar después del asesinato e intento de violación por parte de un conductor a Ozgecan Aslan, una estudiante, cuyo cuerpo quemado fue descubierto días después.

HOMBRE SANTO Katmandú, AFP.- Un frotis Sadhu (hombre santo hindú) se coloca pasta en la cara en el templo de la ciudad, durante la víspera del festival hindú, donde los hombres considerados santos ofrecen oraciones y ayunos.

EN ESPERA DE BOMBARDEOS Kiev, AFP.- Militares ucranianos aguardan en un transporte de personal blindado, en un retén cerca de la ciudad de Svitlodarsk, región de Donetsk. Una tregua de dos días en Ucrania se ve amenazada con la lucha furiosa, en torno a un eje ferroviario estratégico, poniendo en peligro un acuerdo para comenzar a retirar las armas.

EconomíaLA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$54.96

------

YEN JAPONÉS118.51------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.53------

PESO MEXICANO14.86------

EURO1.14

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s

s

París, AFP.- Más de 2 mil 500 to-neladas de alimentos adulterados (fresas, queso mozzarella, huevos, aceite, frutos secos, etc.), fueron decomisadas en 47 países en el marco de una operación realizada conjuntamente por Interpol y Eu-ropol, anunció ayer la organización internacional de Policía.

Varias personas fueron detenidas

durante la operación, agregó In-terpol, que no precisó el número exacto de detenciones. Las inves-tigaciones continúan, indicó Inter-pol, cuya sede está en Lyon (este de Francia).

Policías, agentes de aduanas y de organismos de seguridad alimen-taria participaron en esta opera-ción llevada a cabo en mercados,

aeropuertos, puertos y zonas in-dustriales durante los meses de di-ciembre y enero.

En Italia, las autoridades deco-misaron 31 toneladas de maris-cos que habían sido congelados, y luego sumergidos en una sustan-cia química para que aparecieran como “frescos”.

Cerca de 275,000 litros de bebidas, en su mayoría alcohólicas, fueron incautadas en total en la opera-ción, denominada “Opson IV”. En

el Reino Unido fue desmantela-da una planta que fabricaba falso vodka.

“Los alimentos y las bebidas adul-teradas y de mala calidad son una amenaza real para la salud y la se-guridad. La gente corre riesgos im-portantes y a veces muere, a causa de la avidez de criminales, cuyo único objetivo es el lucro”, decla-ró, según el comunicado, Michael Ellis, jefe de la unidad de Interpol dedicada a la lucha contra el tráfi-co de mercancías ilícitas.

Decomisan 2 mil 500 toneladas de alimentos adulterados en 47 países

■ EN EL REINO UNIDO FUE DESMANTELADA UNA PLANTA QUE FABRICABA FALSO VODKA, UNO DE LOS PRODUCTOS CON MAYOR DEMANDA.

Cerca de 275 mill litros de bebidas, en su mayoría alcohóli-cas fueron incautadas durante el operativo policiaco.

Londres, AFP.- La compañía bri-tánica Rolls-Royce está implicada en un amplio escándalo de co-rrupción en el seno de la petrole-ra brasileña Petrobras, afirma un testimonio difundido por el diario Financial Times este lunes.

Rolls-Royce, que fabrica turbinas de gas para las plataformas petro-leras de Petrobras, habría paga-do presuntamente sobornos para conseguir un contrato de US$100 millones, según el testimonio de un antiguo responsable de la com-

pañía brasileña, citado por el dia-rio económico británico.

Pedro Barusco habría reconoci-do ante la Policía brasileña que el grupo británico le pagó al menos US$200,000. Rolls-Royce tam-bién habría dado dinero a otros responsables de Petrobras y a políticos.

El escándalo Petrobras estalló du-rante el otoño (boreal), en plena campaña de las elecciones legisla-tivas y presidenciales, en que la iz-

quierdista Dilma Rousseff fue re-electa para un segundo mandato.

Los investigadores descubrieron un sistema generalizado de so-bornos. Las principales empresas de construcción del país llevaban una década pagando a la petrolera a cambio de contratos.

“No hemos recibido detalles de las acusaciones planteadas en no-ticias recientes en la prensa, ni nos contactaron las autoridades de Brasil”, dijo un portavoz de

FOTOS: ARCHIVO.

INTERNACIONAL18

Rolls-Royce, implicada en escándalo de corrupción en Petrobras

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

■ “NO HEMOS RECIBIDO DETALLES DE LAS ACUSACIONES PLANTEADAS EN NOTICIAS RECIENTES EN LA PRENSA, NI NOS CONTACTARON LAS AUTORIDADES DE BRASIL”.

Rolls-Royce.

“Queremos que quede absoluta-mente claro que no toleraremos comportamientos inadecuados de ningún tipo en la conduc-ción de los negocios y que to-maremos todas las medidas ne-cesarias para garantizar que respetamos las leyes, incluyendo la cooperación con las autorida-des”, añadió el portavoz, en una declaración transmitida a la AFP.

Implicada en corrupción

Rolls-Royce se ha visto implicada en asuntos similares en otros paí-ses. La oficina británica de lucha contra la delincuencia financiera (SFO) abrió en 2013 una investi-gación para esclarecer unos pre-suntos casos de corrupción en China e Indonesia.

Las acusaciones se traducían en una caída de valor de las acciones de la empresa en la bolsa de Lon-dres.

“La acumulación de acusaciones de corrupción contra Rolls es in-quietante”, explicó Christophe Menard, analista de Kepler Cheu-vreux. La mayor compañía pública de Brasil se encuentra sumergida en un escándalo de corrupción sin precedentes. La investigación de una red de sobornos, estafas al Estado y enriquecimiento ilíci-to, que movió unos US$4,000 mi-llones en la última década, sigue agrandándose y complica prema-turamente al gobierno de la presi-denta Dilma Rousseff solo un mes y medio después de haber asumi-do su segundo mandato.

Petrobras, una de las mayores empresas de Brasil y entre las pri-meras petroleras del mundo, es investigada por sobrefacturar con-tratos a cambio de sobornos para jerarcas de la petrolera, el Partido de los Trabajadores (en el gobier-no brasileño) y sus aliados.

El escándalo ha tenido ya sus primeras repercusiones. La nota crediticia de la empresa se ha visto reducida en dos ocasio-nes (lo que comportará un en-carecimiento en la financiación de sus proyectos) y la presiden-ta de la compañía, Graça Fos-ter, y cinco directivos dimitieron. Dos días más tarde, el que era hasta entonces director del Ban-co de Brasil, Aldemir Bendine, fue designado como nuevo jefe de la estatal.

Petrobras, una de las mayores empresas de Brasil y entre las primeras petroleras del mundo, es investigada por sobrefacturar contratos a cambio de sobornos para jerarcas de la petrolera.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

19

La Paz, AFP.- Los Simpsons agra-decieron desde su página oficial en Facebook el apoyo de fanáticos en Bolivia, quienes días atrás exigie-ron a un canal de televisión a repo-ner la famosa serie, que había sido reemplazada por un programa de concursos.

“¡Thank you, Bolivia! Muchas, mu-chas gracias!” dice el mensaje di-fundido en su cuenta en Facebook, con un video de 31 segundos que mezcla imágenes de los personajes de la famosa serie norteamerica-na con antorchas en la mano, con las de un noticiero que registró la marcha de fanáticos bolivianos la semana pasada.

El video fue difundido el viernes por medios locales. Unos 200 tele-videntes, la mayoría jóvenes, mar-charon en La Paz, disfrazados de Homero, Bart y Lisa Simpson, para reclamar por la decisión de un ca-nal privado de reducir la difusión de la célebre serie por un programa de concursos.

El canal privado Unitel había acor-tado el tiempo de difusión de la co-media estadounidense para emitir el programa de concursos Calle 7, de producción chilena.La red televisiva aludida había anunciado en su informativo cen-tral que repondrá la serie Los Simp-sons en su horario habitual, con dos horas de duración.

Los Simpsons agradecen respaldo de fanáticos bolivianos

Página 22

FESTIVAL DE GRANADA DEDICADO

A CREACIÓN CENTROAMERICANA

FESTIVAL DE POESÍASAMBANDO EN

SAO PAULO PARA ATRAER LA LLUVIA.

BRASIL Páginas 20 y 21

Farándula Espectáculos&20

Sao Paulo, AFP.- Entre frenéticos pa-sos de samba, plumas y tambores, la mayor ciudad de Sudamérica cerró la madrugada del domingo sus desfi-les, cantando y bailando al tema que más le preocupa: la lluvia.

Un dios de brazos cruzados sobre las nubes de Sao Paulo coronaba uno de los carros alegóricos de la escuela de samba X9 Paulistana. En la parte baja, sin parar ni un segundo en los 65 minutos que duró el desfile, los bailarines sambaban bajo duchas que sacaban la lengua y no agua.

“¿Habrá que esperar a la providencia divina?”, se leía en uno de los carros que acompañaron el desfile de los 2 mil 800 miembros de la esta escuela que desfiló en la máxima categoría del Carnaval de Sao Paulo. La llu-via no llega al corazón económico de Brasil y, mientras los políticos lo-cales intercambian las culpas y los ambientólogos auguran lo peor, los 2 mil 800 miembros de la X9 Paulista-na le pusieron humor al debate.

En su desfile hubo referencias al di-luvio universal, a los orishas, a San José o al ya famoso sistema Canta-reira, un habitual de la prensa pau-lista. Estas represas, que abastecen a un 45% de la región metropolitana de Sao Paulo siguen en mínimos his-tóricos desde el inicio del seco verano de 2014 y podrían agotarse en abril si no aumentan las precipitaciones.

A causa de la histórica sequía que castiga al sudeste de Brasil, tanto la periferia de Sao Paulo como el inte-rior del estado, de más de 40 millo-nes de habitantes, enfrentan desde el 2014 cortes de agua sin programar.

No haga fiesta con el agua

Pese a que el Carnaval de Sao Pau-lo no tiene la fama y el brillo de la famosa fiesta de Río de Janeiro, en los últimos años tanto las inversio-nes públicas como las privadas han impulsado los desfiles en la capital económica de Brasil.

Entre los abarrotados puestos de cerveza del sambódromo de Anhem-bi y los accesos a las gradas con afo-ro para 30,000 personas, sobresale un mensaje del gobierno del estado: “En Carnaval no ahorre alegría, pero con el agua, nada de fiestas”.

Tras meses negando la existencia de los racionamientos, las autoridades de Sao Paulo lanzaron la campaña “Cada gota cuenta”, para incentivar el uso responsable del vital líquido. Al menos 15 ciudades del interior del estado han cancelado su carnaval por problemas derivados de la crisis hídrica, según publicó a finales de enero el sitio UOL.

Preguntado por la AFP, el gobierno del estado afirmó que esas decisio-nes corresponden a los municipios y que no se había realizado ningún re-cuento. Vestida de una fresca flor de brillantes pétalos rosas, y aún con la agitación del desfile en el cuerpo, Haidé Tomás se despide de sus com-pañeras en una de las salidas del sambódromo.

Terminó el desfile y ya es plenamen-te de día en la zona norte de Sao Paulo, la fiesta sigue hoy.

Sambando para atraer la lluvia

Los sambistas se enfocaron en el tema del agua, por la sequía y la racionalización que actual-mente se vive en Sao Paulo.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 21

En el sambódromo de Anhem-bi, con un aforo para 30 mil personas, se dieron cita los 2 mil 800 miembros de la X9 Pau-listana, quienes con sus extrava-gantes bailarinas y sus carrozas llenas de color, deleitaron a los asistentes.

Sambando para atraer la lluvia

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 201522

FOTOS: AFP

Festival de Poesía de Granada dedicado a la creación centroamericana

&El XI Festival de Poesía de Granada, que a partir del pasado domingo se realiza en esta ciudad nicaragüense, cuenta con 115 representantes de América, Europa, Asia y África, y finaliza el próximo sábado.

Managua, AFP.- La creación centro-americana será el eje conductor del XI Festival de Poesía de Granada, que a partir de este domingo se realiza en esta ciudad nicaragüen-se con 115 representantes de Amé-rica, Europa, Asia y África.

Por medio de este encuentro, los poetas de Centroamérica “han em-pezado a compartir en conversacio-nes, en intercambios de textos, de proyectos y de sueños el potencial que alberga la región en materia cultural”, afirmó la poetisa Giocon-da Belli, en el discurso de inaugu-ración del festival.

“La palabra haciendo su trabajo de hormiguita ha empezado a ca-var pasadizos y laberintos subte-rráneos bajo las fronteras que nos separan desde 1838, cuando las Provincias Unidas del Centro de América dejaron de ser una repú-blica federal”, dijo la autora de El país bajo mi piel.

Belli fue la principal oradora ante cientos de poetas, turistas y pú-blico que asistió al acto de inau-guración del festival, en la turís-tica ciudad de Granada, 60 km al sureste de Managua, y que dura-rá ocho días.

En esta edición se rendirá home-naje al poeta y pintor nicaragüense Enrique Morales y a la costarricen-se Eunice Odio.

Invita a la uniónDesde la tribuna del evento cultu-ral más importante de Nicaragua, Belli convocó a los intelectuales de Centroamérica a trabajar para combatir “las amenazas que se ciernen sobre nosotros; combatir los crímenes y la impunidad que siega las vidas de periodistas en Honduras y en Guatemala, y pone cercos y restricciones a la palabra y a la libertad en varias de nues-

tras naciones”.

En el encuentro participan poe-tas de España, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Francia, Chile, Ecuador, Uruguay, Argentina, In-dia y China, entre otros.

Durante la cita, que culminará el próximo sábado, habrá presenta-ción de libros y lectura de poemas en Granada y otras ocho ciuda-des del país, incluyendo la capital. También está prevista una feria del libro, de artesanía, y un concierto de renombrados cantautores nica-ragüenses.

23

Redacción.- A continua-ción te daremos a cono-cer algunas causas, así como posibles soluciones para evitar esta eventua-lidad que te separa de tu perro.

Posibles causas Las causas del mal aliento en los perros pueden ser varias, pero generalmen-te están relacionadas con alguna enfermedad den-tal o de las encías. Ade-más, principalmente los perros pequeños, tien-den a tener mucho sarro, lo que también puede ser una de las causas. Ahora, si el mal alien-to persiste por mucho tiempo, quizás haya de qué preocuparse, ya que puede ser síntoma de al-

gún problema de salud en la boca, el sistema respiratorio, diges-tivo o problemas con órganos i n t e r n o s . Así que es mejor in-formamos acerca de qué hacer en cuan-to capte-mos el mal aliento. Qué hacer primero ¿Qué te parece que sería mejor hacer primero para des-pejar cualquier duda de que el mal aliento no es señal de algo grave? Lo pri-mero que debe-

CULTURALA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

Mi perro tiene rías hacer es consultar a un veterinario para que te diga cuál es la causa del mal aliento de tu me-jor amigo, además que puede darte consejos por si tu perro debie-ra cambiar la dieta, tener más higiene o si necesitara algún tipo de tratamiento. Una vez que se-pas qué sucede, puedes comenzar a usar distintos tratamientos, por

ejemplo, si el pro-blema es de sarro, puedes hacer -le una l i m -p i e z a

comple-

ta, con cepillo e hilo den-tal, además de conseguir algún juguete que pueda morder, ya que al mas-ticar eliminará natural-mente mucha de la su-ciedad de sus dientes.

Después de solucionar el problema en tu perro, lo mejor será que pon-gas atención en el cui-dado de su salud bucal diariamente. Una buena medida sería que lo lle-varas al veterinario con regularidad, para que te asegure que el mal aliento no es consecuen-cia del padecimiento de alguna enfermedad. Además, debes propor-cionarle comida fácil de digerir y de buena cali-dad.

muy mal aliento

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCAN-ZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ven-tas@catadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materia-les de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepé-quez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibra-solguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Telé-fonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” La-bradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calza-da Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax

2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 clari-belg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

FERRETERÌA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfo-nos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, MARTES 17 DE FEBRERO 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamerica-na.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLASTICO

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

SUÉTERES

LÁMINAS DE ALUMINIO

DECORACIONES

PIÑATAS

ZAPATERÍASZÓCALOS

KIOSCOS

SUELAS Y TACONES

VINOSPELETERÍAS

JUEGOS Y JUGUETES

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 24284600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuete-nango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001 gmail.comEMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troquela-doras y Cortadores SIZZIX Mate-riales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones,

vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mu-cho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros,

Todo en Pavo a domicilio y Even-tos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles

Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Fru-tal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfun-cional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATE-MALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315

VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

25

BOLÍGRAFOS

BANCOS DE SANGRE

BLOCK DE VIDRIO

ALIMENTOS CONGELADOS

ARTÍCULOS PROMOCIONA-LES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

VARIOS

MANTAS PUBLICITARIASMATERIALES

ELÉCTRICOS

LABORATORIOS

AIRE ACONDICIONADO

MANUALIDADES

MANTELES

BIBLIAS

66652500

110

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 201526

Lentes de contacto tecnológicos, para amplificar la visión con un guiño

CIENCIA Tecnología&

■ INVESTIGADORES SUIZOS ESTÁN DESARROLLANDO LENTES DE CONTACTO QUE CONTIENEN MINÚSCULOS TELESCOPIOS PARA ESTIMULAR Y AMPLIFICAR O REDUCIR LA VISIÓN CON UN GUIÑO. 

San José, AFP.- Lanzado por pri-mera vez en 2013 y afinado desde entonces, el prototipo fue presen-tado por Eric Tremblay, de la Es-cuela politécnica federal de Laus-sane en Suiza, ante la Asociación Estadounidense para la Ciencia Avanzada (AAAS), en su reunión anual en California, realizada el viernes.

Los lentes tienen películas inteli-gentes que responden a los guiños, pero no a los parpadeos, por lo que el usuario puede cambiar, casi sin esfuerzo, de una visión normal a una magnificada y a la inversa.

El usuario realiza un guiño con el ojo derecho para activar el telesco-pio, y con el izquierdo para desac-tivarlo.

“Pensamos que estos lentes son prometedores para personas con poca visión y aquellos con degeneración macu-lar asociada con la edad”, un desor-den que afecta a personas mayo-res, dijo Trem-blay.

Los lentes ampli-fican los objetos 2.8 veces, lo que permitiría a los pacientes con dege-neración macular asociada con la edad, leer más fácil-mente y reconocer más claramente objetos y rostros.

Financiado por DARPA, el prin-cipal brazo de invest igac ión del Pentágono, los lentes esta-ban originalmente pensados para ser-

vir como una forma de visión bió-nica para soldados.

“Gran salto” Tremblay fue muy cuidadoso en re-saltar que el accesorio estaba aún en su fase de investigación, a pesar de las posibilidades de convertir-se eventualmente, en una “opción real” para la gente con degenera-ción macular asociada con la edad.

Los lentes de contacto están he-chos con materiales rígidos a dife-rencia de los suaves, usados por la mayoría de personas, pero son se-guros y cómodos, aclaró Tremblay.

Varias piezas plásticas cortadas con precisión, espejos de aluminio y delgadas películas polarizadas forman los lentes, unidos con pe-gamento biológicamente seguro.

Ya que el ojo necesita una cantidad regular de oxígeno, los científi-

cos han trabajado para lograr que los lentes

faciliten la venti-lación, usando

pequeños ca-nales de aire de aproxi-madamente 0.1 mm de ancho entre los lentes.

El equipo de investigación, que

incluye a las universi-dades de California y San

Diego, así como a los expertos de Paragon

Vision Sciences, Innovega, Pa-

cific Sciences and Enginee-ring y Roc-kwell Collins, descr ib ieron

Otros avances Los científicos también revelaron otras investigaciones, en la con-ferencia de la AAAS, relacionadas con los últimos avances en trata-mientos para la visión, algunos de los cuales podrían ayudar poten-cialmente a las 285 millones de personas con algún tipo de pro-blema visual, a nivel mundial. En uno de los estudios, investigadores revelaron lentes con cámaras incor-poradas para mejorar la visión de ciegos y personas con discapaci-dad visual.

Daniel Palanker, de la Universidad de Stanford, en California, presen-tó el proyecto, en el cual los len-tes son trabajados con una cámara que envía imágenes a la retina, a través de cientos de nervios simu-lando células fotovoltaicas. Estos nervios podrían convertir luz en impulsos eléctricos, y transmitir señales al cerebro, permitiendo al usuario “ver”.

Palanker explicó que el producto está funcionando bien con anima-les, y que los investigadores han conseguido restaurar la capacidad visual de ratones ciegos a la mitad del nivel normal.

Agregó que esperan comenzar los ensayos clínicos en 2016 en Fran-cia, en colaboración con Pixium Vision.

el producto como “un gran salto” adelante, comparado con los len-tes que existen actualmente en el mercado, para gente con degenera-ción macular asociada con la edad, y que tienen telescopios incorpo-rados pero que son voluminosos e incómodos de usar.

A diferencia de modelos antiguos, que exigen a la persona inclinar su cabeza y la posición de los ojos para poder usarlos, el producto más reciente puede realmente se-guir los movimientos del ojo, facili-tando su uso.

FOTOS: AFP

El nuevo lente de contacto, de 1.55 mm de espesor, contiene un telescopio reflector extremadamente fino, que es activado por medio de guiños del usuario.

Medio Ambiente27

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

Cambio climático amenaza la seguridad alimentaria mundial,

advierten científicos

Los niveles de usos de la tierra y la productividad continuarán degradando el suelo.

San José, AFP.- La aceleración del cambio climático y su impacto so-bre la producción agrícola implica que se necesitarán profundas mu-taciones sociales en las próximas décadas para alimentar a la cre-ciente población mundial, alerta-ron investigadores en una confe-rencia científica anual.

Alimentar al mundo “implica-rá algunos cambios en términos de minimizar el factor climáti-co”, dijo Jerry Hatfield, director del Laboratorio Nacional para la Agricultura y el Medio Ambiente.

La volatilidad de las lluvias, las frecuentes sequías y el incremen-to de las temperaturas afectan los cultivos de granos, por lo que se deberán adoptar medidas, afir-mó Hatfield el domingo, durante la reunión anual de la Asociación estadounidense para el avance de la ciencia.

“Si se evalúa la producción desde el 2000 al 2050, básicamente debería-mos producir la misma cantidad de alimentos que produjimos en los úl-timos 500 años”, pronosticó.

Pero globalmente, los niveles de uso de la tierra y la productividad conti-

■ SEGÚN LOS CIENTÍFICOS, LA PRODUCCIÓN ALIMENTARIA DEBERÁ DUPLICARSE EN LOS PRÓXIMOS 35 AÑOS PARA ALIMENTAR UNA POBLACIÓN MUNDIAL DE 9,000 MILLONES DE HABITANTES EN 2050, CONTRA 7,000 MILLONES EN LA ACTUALIDAD.

nuarán degradando el suelo, advirtió.

“En lo que respecta a la proyección para el Medio Oeste (de Estados Unidos), estamos convencidos que las temperaturas se incrementarán bastante”, afirmó Kenneth Kunkel, climatólogo de la Administración nacional oceánica y atmosférica estadounidense, refiriéndose a la región cerealera del centro del país.

Kunkel estudió el impacto del ca-lentamiento global en el Medio Oeste, donde la mayor amenaza para la seguridad alimentaria es la sequía.

La probabilidad es alta de que esa región registre en el siglo XXI, la peor sequía de las que se produ-jeron en el último milenio, consti-tuyendo una amenaza directa para los habitantes del área, alertaron científicos el jueves, en la apertura de la conferencia, celebrada en San José, California.

AceleraciónEl cambio climático se está pro-

Minnesota, dijo que reducir el desperdicio de alimentos y el con-sumo de carnes rojas ayudaría.

La reducción del número de ca-bezas de ganado disminuye el impacto ambiental, incluidas las emisiones de metano, un potente gas que produce el efecto inver-nadero.

Gerber dijo que los científicos identificaron “tendencias bastan-te preocupantes” como la dismi-nución global de las reservas de granos, que brindan a la socie-dad una importante red de segu-ridad.

El científico también expresó su preocupación acerca del hecho que la mayoría de la producción de granos está concentrada en áreas vulnerables al calenta-miento climático. Gerber no des-cartó un mayor uso de los OGM como medio de incrementar la disponibilidad de alimentos.

Paul Ehrlich, Presidente del Cen-tro para la Conservación Biológi-ca de la Universidad de Stanford, dijo que el problema requiere “un real cambio social y cultural en todo el planeta”.

duciendo tan rápidamente que los seres humanos pronto enfrentarán una situación sin precedentes, dijo Kunkel.

Pero James Gerber, un exper-to agrícola de la Universidad de

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 201528

Turismo

&

Ciudad de Guatemala, AFP.- Las autoridades del Instituto Guate-malteco de Turismo (Inguat) esti-maron un crecimiento del 5% en el ingreso de divisas y de visitan-tes extranjeros este año, en rela-ción con 2014, informó una fuen-te oficial.

El director del Inguat, Pedro Dú-chez, dijo a periodistas que el por-centaje de crecimiento previsto para este año va en sintonía con las estimaciones de la Organiza-ción Mundial del Turismo (OMT).

De acuerdo con el funcionario,

para lograr el objetivo la OMT está trabajando en posicionar al país como uno de los principales des-tinos culturales, gracias a la ri-queza heredada de la civilización maya.

Además, comentó que la institu-ción promueve otros atractivos turísticos como la naturaleza, playas en el Pacífico y Caribe, avistamiento de aves y aventura, entre otros.

Datos del organismo oficial indi-can que los ingresos por turismo en los doce meses de 2014 alcan-zaron US$1 mil 563 millones de

dólares, 5.6% más que en el mis-mo periodo de 2013, cuando su-maron US$1 mil 480 millones.

El número de visitantes extranje-ros que ingresaron a Guatemala el año pasado fue de 2,142,398 un aumento de 7.1%, en compa-ración con el 2013, cuando se registró un total de 2,000,126 visitas.

Los principa-les países de ori-gen

de turistas a Guatemala son: Es-tados Unidos, México, Reino Uni-do, España, Colombia, Francia, Alemania, Austria, Italia y Cen-troamérica.

Guatemala prevé crecimiento de 5% en ingreso de divisas por turismo en 2015

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

DEPORTES 29

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015

Capello será destituido si no

clasifica a Rusia para la Euro 2016.

El ciclista español, Alberto Contador,

pretende ser el mejor escalador de

su generación.

RETO

ULTIMÁTUM

Página 31

Página 30

■ EL ENCUENTRO MARCÓ LA PRIMERA FASE DE LA ELIMINATORIA DE AFECAVOL RUMBO A LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO DE JANEIRO 2016.

Duelo de voleibol de playa en eliminatoria de Afecavol

Redacción.- Con el marco en la playa San Juan del Sur, Nicara-gua, los equipos masculino y fe-menino de voleibol de playa encon-traron la ruta del éxito en la Copa Continental, en su primera fase de la eliminatoria de Afecavol rum-bo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, quienes podrán avanzar a la próxima ronda, tras finalizar primero y segundo lugar, respectivamente.

Los dúos integrados por Andy Leonardo y Erick Garrido, y Luis García junto a Julio Recinos, se proclamaron vencedores del certa-

men, tras vencer en la serie final a Costa Rica con marcador de 3-1.

El duelo se marcó con la derrota para Leonardo y Garrido (marcador de 1-2) frente a la dupla costarri-cense de Richard Smith y Bryan Monge. Luego, igualaron la serie, García y Recinos con triunfo de dos sets a 0 ante Julio Álvarez y Diego Alpízar. En el tercer juego, Garrido y Leonardo se recuperaron y ven-cieron 2-0 frente a Smith y Monge.

Dramática fue la definición de la final femenina, ya que ambos paí-ses tuvieron que jugar un set de

oro, tras igualar 2-2 el enfrenta-miento por el primer lugar. La victoria fue firmada por las cos-tarricenses Natalia Alfaro y Ka-ren Cope ante la dupla nacional, formada por las hermanas María José y María Andrea Orellana, con marcador de 15-7.

Blanca Recinos y Lourdes Ramírez, fueron la otra pareja guatemalteca en la competencia. En esta prime-ra etapa de la eliminatoria regional, vieron acción todos los países de Centroamérica, con un total de 28 parejas, en busca de una de las cua-tro plazas en cada rama. En la si-guiente fase (aún sin fecha, ni sede) al mismo encuentro se sumarán los equipos del Caribe, en una compe-tencia que reunirá a 12 países.

Los equipos masculino y femenino podrán avanzar a la próxima ronda tras finalizar primero y segundo lugar, respectivamente.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30FOTO: AFP

El brasileño Luiz Adriano busca su décimo gol en la Champions

■ EN EL PASADO MUNDIAL DE BRASIL, RUSIA FUE ELIMINADA EN LA PRIMERA FASE, SIN GANAR NINGÚN PARTIDO.

Moscú, AFP.- Fabio Capello, selec-cionador italiano de Rusia, será des-pedido si no clasifica al equipo para la Euro 2016, advirtió este lunes el presidente de la Federación rusa de fútbol (RFU), Nikolai Tolstykh.

“El contrato prevé la posibilidad de despedir al entrenador en caso de malos resultados. La no clasifica-

ción del equipo para la Euro 2016 conllevaría la ruptura del contra-to”, declaró Tolstykh, citado por el sitio web www.sports.ru.

“Pero, no está bien señalar esta situa-ción cuando el combinado nacional tiene que afrontar partidos cruciales en esta fase de clasificación”, añadió.

El técnico italiano, de 68 años, el año pasado extendió su contrato hasta la Copa del Mundo en 2018, que se disputará en Rusia. Se su-pone que Capello es el selecciona-dor mejor pagado del mundo.

En el pasado Mundial de Brasil, Rusia fue eliminada en la prime-ra fase, sin ganar ningún parti-do. Capello contó con el apoyo del ministro de Deportes, Vitaly Mutko, y pudo continuar a la cabeza de la selección, tras este fracaso.

Rusia ha comenzado mal la fase de clasificación para la Euro 2016. Solo ha sumado cinco puntos en cuatro partidos, con un empate en casa ante Moldavia y una derrota en Austria. El próximo partido será en Montenegro el 27 de marzo.

Capello será despedido si no clasifica a Rusia para la Euro 2016

En ocasiones anteriores se ha dado a conocer que Capello es el seleccionador mejor pagado del mundo.

9 goles: Luiz Adriano (Shakhtar Donetsk)8 goles: Messi (FC Barcelona)5 goles: Agüero (Manchester City), Benzema (Real Madrid), Cavani (París SG), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Mandzukic (Atlético Madrid), Jackson Martínez (Oporto)4 goles: Brahimi (Oporto), Immobile (Dortmund), Nani (Sporting Portugal)

(Fuente UEFA)

MÁXIMOS GOLEADORES EN LA LIGA DE CAMPEONES DE ESTA EDICIÓN:

■ EL FUTBOLISTA BUSCA LA CABEZA EN LA TABLA DE LÍDERES GOLEADORES.

París, AFP.- El delantero brasileño del Shakhtar Donetsk, Luiz Adria-no, líder de la tabla de máximos go-leadores en esta edición de la Cham-pions, intentará hoy ante el Bayern

Múnich sumar su décimo gol de la competición y distanciarse del ar-gentino Leo Messi.

El uruguayo del París SG, Edinson Cavani, tercero con cinco tantos, también tendrá la oportunidad hoy de aumentar su cuenta goleadora en el partido ante Chelsea.

Messi, en segunda posición con ocho goles, no jugará su encuentro de ida de los octavos hasta el martes de la semana que viene, cuando viaje a Manchester para enfrentarse al City.

Mañana, el Real Madrid saltará al césped de Gelsenkirchen, para jugar ante el Schalke. El portugués Cris-

tiano Ronaldo intentará reducir la distancia que le separa de Messi en la tabla de goleadores históricos en la Liga de Campeones. Además, el astro portugués (75 tantos) tiene la oportunidad de superar a Raúl (77 goles) en la clasificación de máximos goleadores en todas las competi-ciones europeas.

LA NACIÓN MARTES 17 DE FEBRERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

FOTOS: AFP

■ RETIRARSE “EN LO MÁS ALTO” ES EL OBJETIVO DEL CICLISTA ESPAÑOL ALBERTO CONTADOR, EL MEJOR ESCALADOR DE SU GENERACIÓN Y GANADOR DE LAS TRES GRANDES VUELTAS, SEGÚN ANUNCIÓ ÉL MISMO, AYER EN CONFERENCIA DE PRENSA.

Madrid, AFP.- A punto de iniciar su temporada en la Vuelta a Anda-lucía, aún está lejos el momento de la reti-rada, puesto que el español se ha fijado, para 2015, el objeti-vo de ganar el Tour de Francia y el Giro de Italia, un doblete inédito desde que lo lograse el i t a l i ano

Marco Pantani en 1998.

El doble vencedor del Tour (2007 y 2009), triple ganador de la Vuelta a España (2008, 2012 y 2014) y ven-cedor del Giro de Italia (2008) tiene contrato con su actual equipo, el Tinkoff-Saxo, hasta finales de 2015 y, a sus recién cumplidos 32 años, ya especula con el momento de decir adiós al pelotón.

“En este momento me encuentro muy bien, recupero muy bien y estoy muy contento con mi equipo y con el cariño de la gente”, dijo el ciclista en una conferencia de prensa para presentar los equipos de jóvenes que financia su fundación.

Contador: el escalador que pretende retirarse

“en lo más alto”“No sé cuánto tiempo puedo seguir a este nivel, pero no me gustaría apu-rar el límite, me gustaría retirarme en lo más alto”, añadió.

Y precisó: “Este año (2015) es seguro, pero el año próximo lo más probable es que sea el último. Ahora mismo no pienso más allá de 2016, pero podría hacerme cambiar de opinión tener un percance en el Tour como el del año pasado, por ejemplo, aunque pocas cosas más podrían hacerme cambiar”.

Decisión antes del Tour de Francia Cuando finalice la temporada 2016, Contador tendrá 34 años, la misma edad que tienen actualmente algu-nos de sus rivales, como los espa-ñoles Alejandro Valverde y Joaquim Rodríguez, quienes se encuentran en plena forma.

“Lo decidiré rápidamente, dentro de algunos meses. Antes del Tour (2015), creo”, dijo al ser cuestiona-do acerca de cuándo anunciará sus planes.

Contador pondrá fin entonces, a una carrera plagada de victorias, pero también con una mancha: la suspensión por dopaje que borró de su palmarés las victorias en el Tour 2010 y el Giro 2011.

Contador comienza mañana su tem-porada en Andalucía, con el Tour de Francia y el Giro de Italia como grandes metas. Un doblete que le colocaría a la altura de los grandes de la historia del ciclismo, como su compatriota Miguel Indurain, el ir-landés Stephen Roche, los franceses Bernard Hinault y Jacques Anque-til, el belga Eddy Merckx y el italiano Fausto Coppi.

“Si voy a los grandes vueltas voy para ganar y el reto Giro-Tour ya es

algo que muchísima gente consi-dera imposible así que ha-cer Giro-Tour-Vuelta ya sería rizar el rizo”, sen-tenció.

Preparación retrasada Ganador de tres rondas españo-las (2008, 2012 y 2014), Contador afirmó que está ansioso por debu-tar su temporada, aunque recono-ció que de cara al Tour y el Giro “quizás voy un pelín más retrasa-do que el año pasado”.

En la Ruta del Sol, a partir de ma-ñana, Contador se medirá a otro grande del pelotón internacional, el británico Chris Froome.

“Siempre te gusta competir contra los mejores del mundo y Froome es uno de ellos”, aseguró el ciclista del Tinkoff-Saxo.

“Creo que va a ser bonito. El ci-clismo necesita que haya enfrenta-mientos, igual que en el fútbol hay derbis”, añadió Contador, quien la-mentó la ausencia del colombiano Nairo Quintana.

“Es una pena porque siempre te gusta enfrentarte a los mejores y Nairo es uno de ellos”, dijo Con-tador en referencia al ciclista co-lombiano, que se lesionó mientras disputaba en el campeonato de su país y tiene previsto volver a com-petir el 11 de marzo en la Tirre-no-Adriático.

Alberto Contador se prepara para participar en la Vuelta a Andalucía. Por ahora, se ha fijado para 2015 el objetivo de ganar el Tour de Francia y el Giro de Italia.

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect Santa ElisaSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 11AV. Petapa 32-69 Zona 1312 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

De la Riva Hmos. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Condado Concepción Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado ConcepciónArrazola 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez FraijanesBella Aurora 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San JudasBella Aurora II 10 Calle 2-45 Zona 14Centro 19 calle 5-75 zona 10 Loca CEl Encinal Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosEl Naranjo Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A AutoservicioElgin Avenida Las Américas 17-20 Zona 13Fraijanes Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesJavier Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12La Cañada 5 Av. 16-54 Zona 14La Cañada Express 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La NoriaLa Montaña 7 Calle 13-90 Zona 16 La MontañaLa Villa Express 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1Las Majadas 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IILos Pinabetes Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14Mix Comercial 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Multimedica Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. MultimedicaParque C. Las Majadas 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasPaseo Cayalá Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseo De Las Flores Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2Plaza Express Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Pradera Concepción Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. PraderaReal 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6San Lucas Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Santa Amelia Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Sole Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4