Diario Gratuito

CaliMIÉRCOLES16DEENERODE2013Año4.Número1036ISSN2145-4108diarioadn.co

● La oportuna reacción delos médicos del HospitalUniversitario del Valle(HUV), permitió salvarle elojo a Oswaldo Durán, aquien le enterraron un cu-chillo en el rostro. En laoperación, que duró una ho-ra, intervinieron varios es-pecialistas. Pág. 5

Exitosaextracciónde cuchillo

HUV

● Página 3

Puente deJuanchitoseráreforzado

Comunica a Cali y Candelaria.

Movilidad

● El Ministerio de Justiciadio a conocer ayer la regla-mentación del Régimen deInsolvencia, que les permi-tirá a los ciudadanos del co-mún declararse insolven-tes para renegociar susdeudas y acceder a nuevoscréditos. Desde ayer mis-mo, los notarios quedaron

habilitados para tramitarlos acuerdos entre deudo-res y acreedores y enmáxi-mo dos meses operarán loscentros de conciliación gra-tuitos, para deudas hastapor unos 60millones de pe-sos. Con la ley, se beneficia-rán unos 2,6 millones dedeudores del país. Pág. 6

Reglamentan ley deinsolvencia económica

Deudores

Anoche dieron a conocer agenda de eventos del año.● Pág.13

El Teatro Municipal se llenó de color y ritmos de grupos folclóricos y de salsa, para presentar la Agenda Cultural 2013. SANTIAGO S. / ADN

Lanzamiento

Cali se programó con la cultura

Pandillas desplazanfamilias en el Vergel20 familias han sido afectadas. Los que se quedan buscan armarse. ● Pág. 2

El equipo Sub-20 venció 6-0 a Bolivia y aseguró su cupo al hexagonal final. ●Pág. 8

S.Colombiagoleó yseclasificó

diarioadn.co

Facebook lanzósupropio busca-dor.

Cultura

Deportes

En Pekín usanmáscaras porcontaminación.

Tecnología

Mundo

Ambiente.Fuertes temperaturas bajan caudales de ríos, en especial el Cauca.●Pág. 11

Cuálesson los li-bros más leídosen la ciudad.

Las mellas Pé-rez ganaron enel Country.

El Vergel está ubicado en la Comuna 13, en el oriente de Cali. Allí viven cerca de 5mil personas. ARCHI.

Los datos

●El coronel Jorge Iván To-ro, subcomandante de laPolicía Metropolitana deCali, manifestó que no haydenuncias formales al res-pecto. “Sin embargo, al co-nocer la información de laPersonería, se hicieronlos operativos respectivos

en el sector y se indagacon los afectados”, dijo.El oficial agregó que en lazonahay unidades de inte-ligencia para investigar so-bre este tipo de denun-cias. “Nuestros operativoshan sido permanentes enel barrio”, añadió.

Pico y placa

Desplazamiento enEl Vergel por violencia

El apunte

1.

Por la guerra entre pandillas, sesalieron 20 familias de este barrio.

LaPersonería advierte que hay 30familias en disposición de armarse.

Policía investiga en la zonaHomicidios

2. Seguridad

MañanaParticulares: 9 y0

Taxis: 7 y 8

RedacciónCali

Servicio

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

VendettaentreLosCalvosyTatabrera

Desaparecido

Impuestos

HoyParticulares: 7 y8

Taxis: 5 y 6

● La guerra entre las pan-dillas ‘Los Calvos’ y ‘La Ta-tabrera’ obligó a 20 fami-lias del barrio El Vergel,en el oriente de Cali, a de-jar sus hogares para noser víctimas de las dispu-tas entre estos dos grupos.La situación está afec-tando directamente a loshabitantes que residen enla calle 48 entre carreras33C y 39.Según la Personería Mu-nicipal, una comisión quevisitó la zona constató la si-tuación y verificó que di-chas familias llevaban másde 30 años en el sector.Asimismo, se conocióque otras 40 familias mani-festaron que se marcha-rían del barrio por temor alas amenazas de estos gru-pos delincuenciales.Andrés Santamaría, per-sonero de Cali, explicó quelas casas que fueron aban-donadas por las familiasterminaron siendo ocupa-das por las pandillas quehurtaron todo lo que allíquedó: sanitarios, puertas,lavaderos, toma corrien-tes, lavaplatos y otros ac-cesorios.“Igual de grave es que almanos 30 familias se resis-ten a abandonar sus pro-piedades y están dispues-tas a armarse para enfren-tar las amenazas de estosgrupos. De hecho, una delas familias, presuntamen-te afectada por esta ven-detta entre pandillas, yase armó”, aseguró.El representante del Mi-nisterio Público explicóque varios habitantes delbarrio han recibido amena-zas contra sus vidas o con-tra quienes hayan tenidoalguna relación con miem-bros de ambas pandillas.Carlos José Holguín, se-cretario de Gobierno deCali, manifestó que no se

ha recibido informaciónde denuncias concretas deesta situación.“Lo que conocemos esque la Personería estuvoen el barrio El Vergel y, su-puestamente, algunas per-sonas habrían dejado susviviendas por enfrenta-mientos de pandillas, perode denuncias oficiales oformales ante la Fiscalía ola Policía no tengo conoci-miento”, afirmó.

Paso peatonal● Según testimonios demoradores del barrioEl Vergel, la vendettase inició el pasado 1 deenero, cuando fue asesi-nado dentro de su pro-pia casa un miembro deuna de las pandillas in-volucradas.“Desde eso se desatóuna guerra en el barrioEl Vergel entre las pan-dillas de ‘La Tatabrera’y ‘Los Calvos’. La Gue-rra seguirá, porque noestamos dispuestos adejarnos matar por de-lincuentes, y lo peor esque no contamos con laayuda de nadie”, dijoun morador del barrio.Otro habitante delsector manifestó que elpasado lunes, sobre elmediodía, fue asesina-da otra persona cerca asu propio hogar.“Los pandilleros dije-ron que aquí en el ba-rrio se moriría todo elmundo, niños, mujeres.Yo tuve que arreglaranoche (lunes), todo eltrasteo y tengo todo lis-to para irme”, aseguró.

Desde hace una sema-na,AndrésMauricioHur-tado Ramírez, de 21años, está desapareci-do. El joven viajó haciaFlorida a negociar unamoto. Si lo ha visto, lla-me al 3113011323.

LaSecretaría deHacien-da informó que ya se es-tablecieron los plazos ypuntos de recaudo parala declaración del im-puesto de Industria y Co-mercio. El monto a pa-gar se establece segúnla actividad económica.Mayores informes:http://www.cali.gov.co

Buscan a joven

Comercio y otros

El año pasado, en El Ver-gel se presentaron 30muertes violentas.

El Vergel es uno de los 10barrios más violentos deCali. Allí hay 16 pandillas.

LaSecretaría de Infraes-tructura de Cali informóque puso al servicio dela comunidad un puentepeatonal en la carrera28F con calle 72Y. Estepasobeneficiará a losha-bitantes de las comunas13 y 15, en el oriente dela capital del Valle. Laes-tructuramide 25metrosde largo por 1,20metrosde ancho.

aDn2 Miércoles 16 de Enero 2013

Cali

Esta es una de las dilataciones que preocupan a los conductores que transitan el puente. SANTIAGO S.

● Para que pueda sopor-tar la carga a la que es so-metida su estructura, elpuente de Juanchito seráreforzado.El anuncio lo hizo la Go-bernación, tras la visitatécnica que realizó ayeruna comisión de la Secre-taría de Infraestructuradel Valle y la firma Discon-sultoría.“Se suscribió un conve-nio con el Ministerio deTransporte para realizarlos estudios”, informó el se-cretario de Infraestructu-ra, Carlos Navia Parodi.Dentro de los resultadospreliminares de la visitaocular de ayer, ingenieros

especializados en puentesde la firma Disconsultoríay de la Gobernación, mani-festaron que a simple vistano se detectaron proble-mas, pero solo hasta estelunes se conocerá el diag-

nóstico complementó.“La dilatación que tantopreocupa a la comunidades normal, ya que los puen-tes no son estructuras rígi-das, son flexibles y tienenque moverse. Lo que lagente ve como separaciónes una dilatación normal yno es preocupante”, dijo elingeniero de la secretaríade Infraestructura del Va-lle, José Leonardo Lopera,quien estuvo en la inspec-ción.Según el funcionario, loque sí les llamó la atenciónfue la cantidad de cargaque soporta la estructuraya que entra mucho vehí-culo pesado del Cauca,que además congestionala calle 70 de Cali para po-der salir a Yumbo.

● En diciembre pasado sesuscribió un convenio en-tre la Gobernación y el Mi-nisterio de Transporte,por 600 millones de pesos,para realizar los estudiosque indicarán el tratamien-to al que debe ser someti-da la estructura.Este puente se constru-yó en 1922 y se reconstru-yó en 1957, debido a fallaspresentadas por la sobre-carga.“El diagnóstico del puen-te apenas se inicia, hay

que hacer perforacionesen estribos, determinarqué elementos están fatiga-dos, hay que hacer laspruebas de resistencia y

hacer la modelación”, dijoJosé Lopera, ingenieroque estuvo en el sitio ayer.La firma contratada, Dis-consultoría, también debe-rá entregar los diseños dela segunda calzada entreJuanchito y Cavasa, queestá en fase II.Según la Secretaría deInfraestructura del Valle,lo que se planteó es que ha-ya dos puentes, una de iday otro de vuelta. “Pero hayque buscar recursos paraedificarlos”, dijo Lopera.

P. de Juanchitoserá reforzadopara alto tráfico

Los datos

Técnicos realizaron revisión ocular. Dicenque dilatación en la estructura es normal.

1.

Diagnóstico apenas arranca

Comunicación

Historia2.

La cifra

600

RedacciónCali

Millones de pesos cues-tan los estudios del puen-te y que fueron financia-dos con recursos del BID.

El puente de Juanchito co-munica a los municipiosdeCali y Candelaria, dividi-dos por el río Cauca.

El puente es famoso porque comunica a la ciudadcon las tradicionalesdisco-tecas de salsa.

aDn4 Cali Miércoles 16 de Enero 2013

Así salvarona pacienteen el HUV

O. Durán deberá recuperarse de lesiones dejadas por el cuchillo.

● Tras los momentos deangustia que vivió Oswal-do Durán Mendoza, aquien el pasado domingoun hombre en medio deuna riña le incrustó un cu-chillo en la cara, el equipomédico del Hospital Uni-versitario del Valle (HUV)logró reaccionar a tiempoy salvarle el ojo al pacien-te.Según recuerdan, fuemucha la tensión que se vi-vió entre algunos de los es-pecialistas al ver el estadodel paciente –por ser muypoco frecuente– y más a lahora de definir cuál iba aser el procedimiento.

“Tenía (Oswaldo Durán)un objeto metálico incrus-tado en la órbita ocular,por lo que se lavó la órbita,se controló el sangrado yposteriormente se pasó aescanografía a ver si hubofracturas. Luego se pasó acirugía a ver si presentabalesiones, pero afortunada-mente el globo ocular nofue afectado”, recuerda Fa-bián Hernández, cirujanoplástico del HUV, quien co-ordinó la intervención.Pero fue el tipo de proce-dimiento de extracción delcuchillo lo que determinóel desenlace exitoso.“Se realizó una explora-ción y descompresión deórbita, debido a que el cu-chillo también tocó huesos

faciales. Primero se reali-zó una exploración de órbi-ta y luego una descompre-sión, con la cual pudimosextraer el cuchillo”, cuen-ta Hernández.El procedimiento, en elque también participó laresidente de cirugía plásti-ca y el equipo de anestesio-logía, duró una hora.

● Luego de la extraccióndel cuchillo del rostro deDurán, necesitará un tiem-po de recuperación.Según el cirujano plásti-co del HUV, Fabián Her-nández, al paciente se leva a reparar la fractura dela órbita ocular. “Oftalmo-logía ya lo evaluó y no hayproblema. Esto permitiráreparar las lesiones quequedaron”, explica Her-nández.Respecto a lo sucedido,el coronel Jorge Iván To-ro, subcomandante de dela Policía, explicó que fuecapturado Luis Felipe Ba-llén, como responsable dela agresión. Según el pa-ciente, esta se habría origi-nado porque el agresor lepidió dinero y él no le dio.“La Policía atendió lla-mados de auxilio de la co-munidad, lo que permitiócapturar al agresor, quiendiscutía con Oswaldo Du-rán”, dijo el oficial. El Juez29 Penal Municipal de Caliprofirió medida de asegu-ramiento a Ballén.

CALI.La Secretaría de Pla-neación de Cali informóque el proyecto de Acuer-do sobre el nuevo Plan deOrdenamiento Territorial(POT), que se convertiráen la brújula de la ciudadpara los próximos años,está consolidado en un 80por ciento.

CALI. Hoy desde las 10:00de la mañana de hoy se lle-vará a cabo la ceremoniade instalación y posesiónde la nueva mesa directivadel Concejo de Cali. LaCorporación estará presi-dida por el concejal delpartido de ‘la U’ José Fer-nando Gil Moscoso.

RedacciónCali

O. Durán serecupera yaseguranal agresor

Ungrupo de cirujanos logróextraerle cuchillo del rostro.

La frase

En breve

“Casos como el deOswaldo Durán sonpoco frecuentes enla ciudad”.

Nueva mesa directiva. ARCHIVO

CIRUJANO PLÁSTICO,Fabián Hernández,

HOSPITAL UNIVERSITARIO.

Mesa directiva deConcejo de Cali

POT de la ciudadavanza en un 80%

aDn 5CaliMiércoles 16 de Enero 2013

Desde hoy los morosos, bajo ciertas condiciones, pueden ir a las notarías a buscar acuerdos. ARCHIVO

● Todos los notarios delpaís quedaron ya habilita-dos para tramitar losacuerdos que les permiti-rán a cerca de 2,6 millonesde deudores salir del vetofinanciero y comercial de-bido al incumplimiento desus obligaciones.Ayer, el Ministerio deJusticia presentó la regla-mentación del Régimen deInsolvencia para las perso-nas naturales no dedica-das al comercio, que for-ma parte del nuevo CódigoGeneral del Proceso apro-bado el año pasado paradar oxigeno a colombianosagobiados por las deudas.Lo que se busca es quelos ciudadanos de a pie re-negocien sus deudas y pue-dan seguir contando conla posibilidad de acceder anuevos créditos para supe-rar la coyuntura. Algo si-milar a lo que hacen lasempresas al acogerse a laLey de Quiebra.El régimen de insolven-cia aplica a quien por al-gún motivo de buena fe in-cumplió el pago de dos omás obligaciones a favorde dos o más acreedorespor más de noventa días, ocontra quien cursen dos omás procesos ejecutivos ode jurisdicción coactiva.La norma prevé que, sino se llega a un acuerdo en-tre deudor y acreedores,se liquidarán todos los bie-nes, y en caso de que que-den saldos pendientes, es-tos ya no podrán ser cobra-dos, pero habrá un plazode cinco años para que

quede en firme la condona-ción de esos saldos y el pro-ceso lo surtirá un juez.Enmáximo dosmeses es-tarán operando los cen-tros de conciliación gratui-tos, para deudas hasta por100 salarios mínimos (casi60 millones de pesos). Eltrámite en notarías y cen-tros de conciliación remu-nerados tendrá costo, des-de algo más de 100 mil pe-sos hasta los 18 millones.

● Las Farc hicieron dos pe-ticiones públicas ayer des-de La Habana (Cuba): quese frene el trámite de leyesrelacionadas con el temarural mientras se desarro-llan las negociaciones depaz con el Gobierno, y queel ministro de agriculturaparticipe en la mesa de diá-logo durante la discusióndel desarrollo rural inte-gral, que es el primer pun-to de la agenda acordadaentre las partes.Parece poco probable

que el Gobierno las acepte.El minagricultura, JuanCamilo Restrepo, dijo quesu participación en la me-sa depende del equipo ne-gociador del gobierno; y elvicepresidente AngelinoGarzón afirmó que “en Cu-ba ya hay negociadores”.Los proyectos sobre tie-rra y agro han sido consi-derados por el Gobiernoparte fundamental de supropuesta legislativa. Eleje de ellos es la ley de res-titución de tierras y repa-

ración de víctimas, que losanalistas han visto en gene-ral como positiva, aunqueinsuficiente. En varias oca-siones han señalado quefalta fortalecer las institu-ciones del Estado (judicia-les entre otras) en las re-giones para poder evitarcorrupción, muerte, perse-cución y despojo a los cam-pesinos. El proyecto de leyde desarrollo rural aún es-tá en discusión, pero quiensabe si el Gobierno lo quie-ra frenar.

● La Superintendencia Fi-nanciera lanzó una nuevaalarma advirtiendo que,sin estar autorizadas, haysiete nuevas firmas en es-tos momentos ofreciendo‘servicios financieros’.Con volantes, a travésde Internet o desde teléfo-nos celulares que luego de-jan de existir, esas compa-ñías exigen seguros desde500.000 pesos hasta unmi-llón a cambio de présta-

mos fáciles con pocos re-quisitos, pero cuando lagente les entrega el dinerodel supuesto seguro, des-aparecen sin dejar rastro.Entre las falsas entida-des están ‘Financiera Na-cional Procredit’, ‘Presta-migo S.A.S’, ‘SeamedBank’, ‘Asociación Nacio-nal Financiera’, ‘Klob Co-lombia’, ‘Inversiones CaroTrujillo’ y ‘www.credipres-ta.com’.

Morosos ya puedenacudir a las notarías

MEDELLÍN.La cooperativalechera Colanta pidió al Go-bierno declarar un estadode emergencia lechera, jus-tificado en el incrementode las importaciones enmás de un 225 por cientodurante el 2012. Según lacompañía, la difícil situa-ción surgió por la importa-ción de más de 26.000 to-neladas de leche en polvoen 2012.

MEDELLÍN. Con supuestoscarros bomba el Eln blo-queó por 24 horas la víaMedellín-Quibdó el lunes.Obligaron a desocupardos carros y un bus , pinta-ron sus siglas en los vehí-culos y hablaron de explo-sivos, según el secretariodel Interior de Chocó, AríPiñeres.

BOGOTÁ.Ante el fracasode las negociaciones conel contratista Julio Gó-mez, la Fiscalía lo capturóayer por su presunta res-ponsabilidad en el escán-dalo del ‘carrusel’ de con-tratos en Bogotá. Le impu-tarán cargos de conciertopara delinquir, peculado ycohecho.

¡Click!

‘Jesús Santrich’, de las Farc.EFE

El Gobierno reglamentó el régimende insolvencia ayer.

Colanta pide al Gobiernouna emergencia lechera

Farc piden tregua en leyes

Eln bloqueó víaMedellín - Quibdó

Otra captura porcaso de ‘carrusel’

Alarma por ilegalesentidades financieras

RedacciónJusticia

Lluvia en medio de ola de calor en Cali.Pese a las altas temperaturas, entre 33 y 36 grados,registradas en Cali (Valle del Cauca) durante lasúltimas semanas, el lunes en la tarde cayeron fuerteslluvias en la ciudad. El mismo día llovió en 31municipios de 7 departamentos del país.

Los lecheros piden medidas.

El apunte

Concejo cartagenero pide a EPSdecir si incapacidad del alcalde

Elías Terán acaba el 15 de febrero.

● El deudor que tenga im-posibilidad de pago seacerca a una Notaría o aun Centro de Conciliaciónacreditado por elminjusti-cia. Presenta una solicitudcon la relación de bienes ydeudas, la causa de la cri-sis y la propuesta de pa-

gos. El conciliador o nota-rio convoca a los acreedo-res para firmar el acuerdoconel que, además, al deu-dor le suspenden cobro deintereses y los procesos ju-diciales y le reactivan la vi-da financiera. Si incumple,el proceso va a un juez.

S. SALDARRIAGA

El procedimiento

El datoaDn6 Miércoles 16 de Enero 2013

Colombia

¿Por qué Malí es noticia?

Dos combatientes de un grupo islámico en el norte de Malí. AFP

●En los últimos días ha so-nado de la prensa Malí,país del norte de Áfricacon grave confrontación.Tras varios intentos depaz, los separatistas tua-reg aprovecharon un gol-pe de Estado en marzo pa-sado para hacerse con elcontrol de una parte de te-rritorio (Azawad) en elnorte, fundamentalmentedesértico y tan grande co-mo Francia, e impusieronla ley islámica.Por meses, los estrate-gasmilitares franceses tra-bajaron en un respaldo dis-creto y limitado a una mi-sión africana que planeabaexpulsar a finales de año alos islamistas de la ex colo-nia francesa. Ese escena-rio se vio súbitamente alte-rado el jueves, cuando losrebeldes se tomaron la ciu-dad central de Konna,puerta de entrada haciaBamako, la capital, 600 ki-lómetros más al sur.Con el Ejército de Malíimpotente, el presidentefrancés Francois Hollandeordenó los primeros ata-ques militares de su carre-ra. Ahora Francia ha des-plegado 550 tropas, unavión de transporte, heli-cópteros de ataque y avio-

nes de combate en alerta.La ofensiva de los sepa-ratistas se da con apoyode Al Qaeda, lo que encen-dió las alertas en Franciay sus aliados, que ven ensus narices una grave ame-naza por la presencia deextremistas islámicos.“Hay verdaderos yihadis-tas, tuaregs independentis-tas que luchan desde finesde los años 70 contra el Es-tado central, traficantesde drogas y de armas, mu-chos jóvenes sin empleo...”, explica Jean-YvesMoisseron, del Institutofrancés de Investigaciónpara el Desarrollo.El exprimer ministrofrancés Dominique de Vi-llepin augura problemas.“Vamos a luchar solos por-que no tenemos un aliadomaliense sólido”, dijo.

Los protagonistas rebeldes

● El conflicto en Malíplantea altos riesgospara África, desde unaviolenta reacción isla-mista hasta un desas-tre humanitario.Los países del oestedeberían enfrentar laexpansión extremistasi no hay una efectivaacción militar.Pero el uso de la fuer-za también implica peli-gros. Algunos paísesparticipan en la fuerzade unos 3.000 africa-nos para ayudar a Malía recuperar el controly podrían sufrir repre-salias extremistas.También podría pro-vocar una avalanchade más refugiados ha-cia países vecinos queya luchan para aten-der las necesidades desu propia población.

MNLA

● Mientras el vicepresi-dente venezolano, NicolásMaduro, afirmaba ayerque el presidente, HugoChávez, hospitalizado enCuba desde hace más deun mes, está “remontandola cuesta” y “avanzando”,tras visitarlo en La Haba-na, otros hechos aumenta-ron la tensión en la regiónalrededor de la situacióngenerada por la crítica sa-lud de Chávez.Maduro afirmó que el go-bierno tiene informaciónsobre la existencia de planpara “incendiar” el país,que ya empezó a ejecutar-se en San Cristóbal (Táchi-ra) cerca a la frontera conColombia.Por su parte, líderes opo-sitores entregaron unacarta al secretario generalde la OEA, Miguel Insulza,para señalar el irrespeto

del gobierno venezolano ala Constitución al no decla-rar la falta del presidentey convocar elecciones.A su vez, dirigentes deBrasil, Colombia y EE.UU.hicieron sugerencias parauna transición pacífica ydemocrática, ‘en caso deque Chávez muera’.EFE-AFP

● Un brote de cólera queha enfermado hasta ahoraa 51 personas, y que habríacobrado la vida de un hom-bre, según su familia, fuedetectado en La Habana,cuatro meses después deque otro foco de este maldejara tres muertos en eloriente de Cuba, informóel Ministerio de Salud.Las autoridades no haninformado sobre decesos,pero una mujer que viveen el municipio habaneromás afectado por el brotedijo ayer que su hijo de 46años había fallecido por elcólera hace unos días.Este es el primer brotede cólera que sufre la capi-tal cubana desde hace 130años, aunque en julio de2012 apareció un foco deesta enfermedad en eloriente de la isla, que lasautoridades dieron porerradicado el 28 de agosto.“A partir del 6 de enero

el sistema de vigilancia clí-nico epidemiológica detec-tó un incremento de las en-fermedades diarreicas agu-das”, dijo el ministerio enuna nota publicada en eldiario Granma. “El agentecausal es el Vibrio Chole-rae O1 Tor enterotoxigéni-co serotipo Ogawa, dijo elInstituto de Medicina Tro-pical ‘Pedro Kouri’.AFP

3

WASHINGTON (AFP). Lossuicidios entre los milita-res estadounidenses acti-vos aumentaron en 2012 aun nivel récord con 349 ca-sos. El número fue mayora los 310 soldados muer-tos en combate en 2012 enAfganistán según el balan-ce de icasualties.org., y alos 301 suicidas de 2011.

Riesgospara losafricanos

La situación de este país se volviónoticiamundial en los últimos días.

ADN les cuenta qué es lo que estáen juego en esta república africana.

Myao

Tensión por Chávezaumenta en la región

QUITO, ECUADOR (Efe). Elpresidente de Ecuador,Rafael Correa, entró en li-cencia para dedicarse a sucampaña de reelección enlos comicios del próximo17 de febrero. Su primeracto fue en Guayaquil. Enla Presidencia queda el vi-cepresidente, Lenín More-no, hasta el 14 de febrero.

Cólera afecta a La Habana

RedacciónConagencias

21 Ansar al Din

Un habitante de Bamako, la capital de Malí, ve la prensa local. AFP

El Movimiento Nacionalde Liberación de Azawadse levantó en armas haceun año.

Nicolás Maduro, ayer. EFE

En breve

Apoya a Ansar al Din, aun-que difiere en losmétodosde lucha. Es partidario delterrorismo.

El apunte

El presidente Barack Obama daráa conocer hoy las medidas contra

la violencia armada en EE.UU.

Grupo radical islámico deorigen tuareg liderado porIyad Ag Gali. Principalagrupación rebelde.

● El cólera es una enfer-medadcontagiosa y conal-to riesgodemuerte; es se-ñal de miseria y subdesa-rrollo. Se originó en Asia ydesde el siglo XIX pasó aEuropa, África y América.

EE.UU.: el suicidiode soldados subió

Muy contagiosa

El dato

BamakoBamakoKayesKayes

TombuctúTombuctú KidalKidal

Argelia

Mauritania

NígerMALIBurkinaFaso

Azawad

Región enpoder de losislamistas.

Religión

90%musulmanes10% cristianos

Superficie total de Mali1.240.000 km2Población15,8 millonesde habitantes (2011).

Áreadetallada

África

Ecuador: Correaentró en licencia

aDn 7Miércoles 16 de Enero 2013

Mundo

Los datos

● La selección Colombia lo-gró anoche su clasifica-ción al hexagonal final delSudamericano Sub-20 defútbol luego de derrotar6-0 a Bolivia en Mendoza(Argentina).Una tripleta de MiguelBorja, mas dianas de JuanNieto y Jhon Córdoba(dos), sirvieron para quelos dirigidos por Carlos'Piscis' Restrepo se asegu-raran el puesto en la si-guiente instancia a faltade una fecha para cerrar-se la ronda inicial.Tras unmal primer tiem-po, donde a pesar de termi-nar con la ventaja en elmarcador el buen fútbolno aparecía, Colombia sa-lió con un nuevo aire alcomplemento, empezó aimplementar juego colecti-vo y velocidad, factorescon los que pudo consoli-dar su victoria.Más allá de la importan-te actuación de Borja consus tres anotaciones hayque destacar lo hecho porJuan Fernando Quintero,jugador que se olvidó deser individualista, prendióla chispa creativa y surtióde balones llenos de peli-gro al mismo goleador y aCórdoba.Salvo lo hecho en los pri-

meros minutos, fue poco eltrabajo que tuvo el arque-ro Cristian Bonilla, un es-pectador más en gran por-centaje del duelo dada latranquilidad que a medidaque se fue sellando el parti-do cobijó al cuadro nacio-nal.Esa serenidad se trasla-dó al banco donde 'Piscis'incluso dio actividad a ju-gadores que no habían te-nido la oportunidad de ac-tuar, caso Felipe Aguilar yJulián Figueroa.Ya con el tiquete a la si-guiente instancia Colom-bia alista lo que serámaña-na el juego ante Argenti-na, un choque que másallá de la historia se mues-tra difícil ante la urgenciaque los locales tienen devictoria para buscar el mi-lagro de la clasificación.

● Pese a que aún no hayconfirmación oficial del De-portivo Cali, versiones deprensa indicaron que el jo-ven delantero vallecauca-no Brayan, ‘Coco’, Perea,fue vendido a Udinese, pe-ro sería cedido al Watfordde Inglaterra.El costo de la transac-ción sería de 1,5 millonesde euros por la mitad delpase. El jugador se queda-ría hasta junio en el elenco‘azucarero’. La otra mitaddel pase costaría 3 millo-nes de euros.Watford, que dirige el

histórico jugador Gianfran-co Zola, tiene un conveniocon Udinese, lo que le per-mite obtener cesiones dejóvenes del equipo.En este momento haycinco jugadores que jue-gan a préstamo en el equi-po que compite en la se-gunda división del balom-pié inglés, en el que ocupael sexto lugar.En el pasado, Udineseadquirió a jugadores delCali como Luis F. Muriel,Abel Aguilar, Cristian Za-pata y Jeisson Murillo. Ypor sus filas han pasado ju-gadores como GonzaloMartínez, Pablo Armero yJuan Guillermo Cuadrado.

Está de regreso4.Falta puntería3.

¡Click!

Estarían fuera

Familia de Calerollegó con cenizas

1. Como goleador 2.

ESPAÑA. Con un gol de Karim Benzemá (37) y un autogolde Andrés Guardado (73) Real Madrid venció 2-0 a Valen-cia en el primer partido de cuartos de final de la Copa delRey disputado en el estadio Santiago Bernabéu con másde 68 mil personas. Hoy se jugarán otros dos partidos decuartos de final, Barcelona recibirá al Málaga y Zaragozaal Sevilla. Si Barcelona y Real Madrid avanzan se enfren-tarán en la semifinal. El juego Atlético deMadrid ante Be-tis se disputará mañana.

Miguel Borja fue la figura de Colombia en la goleada frente a los bolivianos 6-0 en Mendoza. AFP

RedacciónCali

8:30

Real gana en Copa del Rey

Cristian Higuita, quien selesionó en el duelo antelos chilenos, deja el equi-po y vuelve hoy al país.

Ante los bolivianos el equipo del ‘Piscis’ Restrepo aseguró su tiquete a la próxima ronda.

El apunte

de la mañana debutará hoy la S.Colombia Sub-17 ante México, en

la Copa UC Sub-17 de Chile.

Mitad de las cenizas, a Ginebra.

RedacciónBogotá

● La selección chilena re-confirmó su tiquete alhexagonal final del Cam-peonato Sudamericanodespués de vencer ano-che 3-2a su similar dePa-raguay. Los 'australes' tu-vieron en la primera ron-da un rendimiento delciento por ciento.

El volante colombiano Freddy Guarín anotó ungol y puso una asistencia en la victoria del Ínter 3-2sobre Bolina en extratiempo en los cuartos de final dela Copa Italia. Hoy jugarán Fiorentina y Roma.

Cristian Palomeque, JuanNieto y Jhon Córdoba po-drían noestar anteArgen-tina por amarillas.

A pesar del resultado lafaltadedefiniciónsiguees-tando pormejorar de caraal resto del campeonato.

¡Colombiaclasificó!

Chile cerró con elpuntaje perfecto

CALI.Ya está en Colombia lafamilia de Miguel Calerocon sus cenizas. Su esposa,Sandra Sierra y sus hijosMiguel Ángel y Juan José,llegaron de México para es-tar presentes en la eucaris-tía que se hará en memoriadel futbolista, mañana a las4:00 p.m., en la Iglesia Nues-tra Señora del Rosario, ensu natal Ginebra.

Miguel Borja, con sus tresanotaciones, se metió enla parte alta de la tabla degoleadores del torneo.

Cambios

Goles

6-0COLOMBIA BOLIVIA

CristianBonillaHelibeltonPalaciosJhersonVergaraDeivy BalantaCristianPalomequeJoséDavid LeudoSebastiánPérezJuanPabloNietoJuanQuinteroMauricio CueroMiguel Borja

GuillermoViscarraGerardo CastellónStalin TaborgaCarlos PaniaguaPablo PedrazaLuis RodríguezDannyBejaranoPedro AzogueLuisHurtadoRicardo VacaÁlex Pontons

Colombia: Julián Figueroa porSebastián Pérez (15 ST), FelipeAguilar por Helibelton Palacios(19 ST) y Jhon Córdoba porMiguel Borja (25 ST)Bolivia: Diego Rodríguez porRicardo Vaca (10 PT), CarlosAñez por Gerardo Castellón (1ST) y Rodrigo Vargas por LuisRodríguez (9 ST)

Miguel Borja (45 PT, 8 ST y 13ST), Jhon Córdoba (30 ST y 43ST) y Juan Nieto (5 ST).

El dato

EFE

FÚTBOLSELECCIÓN

B.Perea jugaríaconelWatford

aDn8 Miércoles 16 de Enero 2013

Deportes

● El tenista caleño Alejan-dro Falla cumplió con el fa-voritismo y se impuso enla primera ronda del Abier-to de Australia en tressets al francés JosselinOuanna con parciales 6-4,7-5 y 6-4.Falla realizó un buenpartido en el que se apun-tó un total de 117 golpes ga-nadores.Ahora, el tenista colom-biano se enfrentará en lasegunda ronda contra elfrancés Richard Gasquet,siembra número 9 del tor-neo, quien se deshizo delespañol Albert Montañéscon parciales de 7-5, 6-2,6-1.Este partido todavía nose había programado,perosería en la esta noche o enla madrugada del jueves.El ganador de este parti-do se medirá al vencedorentre Jarkko Nieminen deFinlandia y el croata IvánDodig.Falla debe defender lospuntos obtenidos el año pa-sado, cuando llegó hasta latercera ronda.Pero Falla anoche tam-bién estaba en acción endobles haciendo parejacon Santiago Giraldo,quien quedó eliminado en

la primera ronda anteRyan Harrison, de Esta-dos Unidos.Los colombianos queaún no han ganado ningúnpartido del Grand Slam enesta modalidad se medíana los locales Alex Bolt yGreg Jones, quienes obtu-vieron una tarjeta de invi-tación.

Los vallecaucanos JuanSebastián Cabal y RobertFarah también tendríansu debut en la jornada dehoy. La dupla se mediráDanai Udomchoke de Tai-landia y Jimmy Wang deChina Taipei.El año pasado, los colom-bianos llegaron hasta la se-gunda ronda.

● En la segunda jornadadel Abierto de Australia,Roger Federer inició sinproblemas su participa-ción al ganar al francés Be-noit Paire y Serena Wi-lliams logró 6-0 sobre Edi-na Gallovits de Rumania.Andy Murray, por suparte, derrotó al holandésRobin Haasey y VictoriaAzarenka dio cuenta de larumana Mónica Niculues-cu. También avanzaronJuan Martín del Potro yJo-Wilfried Tsonga.En mujeres, CarolineWozniacki y María Kiri-lenko ganaron en un díaque acabó con derrotas defavoritas. La italiana SaraErrani cayó con la españo-la Carla Suárez y la japone-sa Kimiko Date-Krummde 42 años, se impuso aNa-dia Petrova y es la jugado-ra de mayor edad en ga-nar un partido individual.

En breveBOGOTÁ. La Dimayor defi-nió el 22 de enero como lafecha para la realizaciónde los sorteos de la Liga yel Torneo Postobón parael primer semestre. El sor-teo será a partir de las11:30 a.m. y tendrá trans-misión del canal WinS-ports de DirecTV.

Falla el año pasado llegó a la tercera ronda de este torneo. ARCHIVO

CALI. Los colombianos siguen su avance en la Gira Cosatque se disputa en el Club Campestre. En 14 años varones,2 colombianos están en octavos de final, Alejandro Peña ySergio Hernández; mientras que en mujeres clasificaronSofia Múnera, María Cabarique, Emiliana Arango y SofíaMurcia. En 16 años hombres también hay representaciónen octavos, con Manuel Arias, Carlos Sepúlveda y DanielColmenares, y en 16 mujeres ganaron Valentina Vásquez,María Galeano, Valentina Lemos y Laura Arciniegas.

Falla, conbuentinoenAustralia

REUTERS

El basquetbolista Kemba Walker (centro)armador de los Charlotte Bobcats, intenta hacer unpase ante la marca de los postes del equipo de IndianaPacers en un partido jugado anoche de la NBA queganaron los Pacers 103-76. Charlotte tiene marca de9-29 e Indiana 23-15. Ambos son de la conferencia este.

EFE. Andrés Iniesta delBarcelona fue elegido me-jor ‘constructor de juego’del 2012 en una votaciónorganizada por la Federa-ción Internacional de His-toria y Estadística de Fút-bol (Iffhs). Iniesta tuvo 146votos. Segundo fue XaviHernández, con 128.

RedacciónAgencias

P. Cucalón fue eliminado. ADN

A. Iniesta fue elmejor constructor

El 22 de enero, elsorteo de Dimayor

FedererySerenaganaron

El caleño ganó en su debut del Gran Slam.

Tenistas locales con buenpaso en Gira Cosat de Cali

aDn 9DeportesMiércoles 16 de Enero 2013

● Otra buena jornada tu-vieron los pilotos colombia-nos que se mantienen encompetencia, cumplida ladécima etapa del RallyDakar entre Córdoba y LaRioja (Argentina), sobre432 km.En motos, el grupo siguesiendo encabezado porMa-teo Moreno, quien ascen-dió al puesto 95, ahora a 11h 04 m 47 s. de diferenciacon el líder, el francés

Cyril Despres.Juan Esteban Sarmien-to es 108, a 15 h 05 m 43 s,mientras queMarco Salda-rriaga se ubica 114, a 16 h17 m 19 s. Juan EstebanEcheverri está 121, a 18 h08 m 58 s.Por su parte, la tripula-ción colombiana, confor-mada por Martha Mariñoy Jorge Bustamante, llegóa tiempo a la meta, clasifi-cándose de 86, a 38 h 47 m04 s de los líderes, los fran-ceses Stéphane Peterhan-sel y Jean Paul Cottret.

●Rulver Pulido, el técnicoque obtuvo un título y lle-gó a otra final con Deporti-vo Lyon, regresa al bancodel quinteto caleño quebusca recuperar protago-nismo en la Liga Argos deFutsal.“El club me llamó y yoya había tomado mi des-canso, además ahora ya

hay otras condiciones enel equipo”, indicó Pulidohaciendo referencia a la si-tuación económica delLyon, que ya tiene contac-tos para el patrocinio conuna cooperativa.El 9 de enero comenza-ron la pretemporada y enella se destacan los mun-dialistas Carlos Ñañez yJohan Prado, junto a juga-dores como Armando Cha-morro, Juan Saldarriaga yJorge Vargas.Para el entrenador Puli-do, la presencia de los juga-dores que estuvieron en elMundial es bueno.“Son un referente paralos muchachos nuevos,porque esto los motiva pa-ra seguir entrenando.El equipo regresará a Ca-li, luego de haber termina-do el semestre anterior enYumbo. Ahora su nuevacasa es el coliseo MarianoRamos.“Es un buen escenario,con una cancha grandeque es mejor para las con-diciones de Lyon”, señalóel estratega, quien tam-bién dirige la Selección Co-lombia femenina deFutsal.A parte del título de la Li-ga Argos, que se inicia el22 de febrero, Lyon tienecentrada su atención enconseguir un cupo a la Co-pa Merconorte.Los cuatro campeonesque hasta ahora tiene elcampeonato jugarán uncuadrangular para estable-cer los dos equipos quetendrán el cupo para re-presentar al país.

● Luego de que OprahWinfrey confirmó que Lan-ce Armstrong dijo duran-te la entrevista que sí sehabía dopado, se desata-ron las consecuencias poreste acto.Lo último que generó es-ta situación es que el ciclis-mo podría salir de los Jue-gos Olímpicos, según DickPound, miembro del Comi-té Olímpico Internacional(COI). “La única manerade que haya una limpiezaes que toda esta gente di-ga ‘hey, ya no estamos en

los Olímpicos y queremosvolver, así que ganemosese derecho’”, dijo Pound.Otros problemas son loseconómicos. El gobiernodel estado de Australia delSur reclamará compensa-ción al exciclista por da-

ños, tras haberle pagadopara que participara en elTour Down Under.Desde que la UCI borrósus récords de los libros,‘Sunday Times’ de GranBretaña demandó a Arms-trong por más de 1 millónde libras (1,6 millones dedólares) tras haberle paga-do 300 mil libras por difa-mación en el 2006 por unahistoria en la que se suge-ría su dopaje.También, una compañíade seguros de Texas haamenazado con accioneslegales para recuperar mi-llones de dólares en bonosque le pagó.

● Se espera que más de2.500 niños se den cita enun torneo interclubes enlas disciplinas de fútbol,Futsal y baloncesto, en lascategorías infantil y juve-nil.Esto es posible por elconvenio interinstitucio-nal entre la Secretaría deDeporte y Recreación deCali, Indervalle y la Funda-ción Ave Fénix.La meta es que más de150 clubes se inscriban aesta competencia, quetambién tendrá la partici-pación de la Policía Comu-nitaria.Otro objetivo que ten-drá el torneo es que losparticipantes puedan reci-bir talleres de conviven-cia, que posteriormentedeberán reproducir ensus núcleos cercanos.Adicionalmente, los de-portistas que tengan amo-nestación en los partidos,deberán prestar serviciosocial.

El quinteto caleño ya comenzó la pretemporada parabuscar su segundo campeonato en la liga profesional.

LyonquiererugirenlaLigadeFutsal

ARABIA SAUDÍ (EFE). Elexfutbolista argentino Die-go Maradona afirmó ayerque no quiere volver a tra-bajar en el fútbol, porquele da “asco” como se trataa los entrenadores. “Noquiero trabajar más en elfútbol, me da asco”, dijo.

BRASIL. La selección defútbol de Brasil enfrenta-rá a la de Inglaterra en lareapertura del estadioMaracaná el 2 de junio,tras una reforma para elMundial del 2014, anuncióayer la ConfederaciónBrasileña de Fútbol.

Rulver Pulido, que entrena también la Selección Femenina de Futsal, regresa al Lyon. SANTIAGO S.

Armstrong confesó el dóping.

RedacciónCali

RedacciónAgencias

RedacciónAgencias

En breve

El apunte

Mateo Moreno, el colombiano mejor clasificado en motos. AR.PART.

La cifra

● A finales de estemes enNeiva, se realizará un cua-drangularamistososdeno-minado, Liga de Campeo-nes, donde estarán loscuatro quintetos que hanganado la Liga Argos.Los participantes seránManizales Lineal, Deporti-

vo Lyon, Atlético Huila eItagüí.Estos mismos equiposson los que buscarán suclasificacióna laCopaMer-conorte, al que aún laCon-mebol no le ha designadola sede, ni la fecha a reali-zarse.

Ciclismoseríasancionado

El apunte

Colombianos,conmejoríaenDakar

Títulos de Tour de Fran-cia consiguió LanceArms-trong y los cuales le fue-ron despojados.

Maradona dirigió a Argentina.

● Mariño y Bustamanteigualarán hoy con la parti-cipación en la etapa 11 dela carrera, la actuación deJuan Manuel Linares, quecompitió en años pasadoscon Camilo Perdomo y

ahora lo hace con AndrésCampuzano y que en 3Ra-llyDakarhahecho lasmis-mas etapas. En el 2011,abandonó en la etapa 6; en2012 salió en la 3; y en el2013 estuvo hasta la 2.

7

Inglaterra jugaráen el Maracaná

Un cuadrangular de campeones

Torneoquebuscacosecharenniños

Récord de etapas para colombianos

‘Fútbol da asco’:Diego Maradona

aDn10 Deportes Miércoles 16 de Enero 2013

RedacciónBogotá

● Debido a la temporadaseca que enfrenta el país yque podría extenderse has-tamarzo, los ríosMagdale-na y Cauca, al igual que loscaudales que nacen en laSierra Nevada de SantaMarta y del PiedemonteLlanero, están en nivelesmuy bajos.La situación es más noto-ria en las regiones Caribe,Andina y en la Orinoquia.Por ejemplo, en La Virgi-nia (Risaralda), donde el-río Cauca tiene en ocasio-nes más de tres metros deprofundidad, hoy no supe-ra los 96 centímetros. El

río Otún, que abastece elacueducto de Pereira, tie-ne apenas 20 centímetrosde profundidad; el ríoMag-dalena diariamente bajasu nivel 15 centímetros enpromedio y en Atlánticollegó a los 2,90 metros deprofundidad, lo que estáprovocando una gran esca-sez de agua.En algunos sectores co-mo Leñas, en Candelaria,la Gobernación está sumi-nistrando agua a través decarrotanques, mientrasque en Bohórquez, de Cam-po de la Cruz, sus habitan-tes tienen que calmar lased tomando agua de char-cas donde también bebenvacas, caballos, burros y

perros. En Cundinamarcahay municipios, algunosde la región de Gualivá,que se están abasteciendocon carrotanques. Estoocurre en Villeta, Útica,Pulí, Quebradanegra yGuaduas. Otros 30 estánen alerta roja ante la posi-bilidad de enfrentar un ra-cionamiento del líquido.El Ideam dice que estatemporada seca es normaly típica de todos los años.Y aunque ha sido especial-mente intensa en algunaszonas, en esta ocasión nose ha visto influenciadapor eventos de variabili-dad climática como los fe-nómenos de El Niño o LaNiña.

● El presidente Juan Ma-nuel Santos fue enfático:el hotel Los Ciruelos, quese construye en el parqueTayrona y rechazado porlos ambientalistas por con-siderar que pone en riesgoesta área protegida, “nova más”.Hay una salida indiscuti-ble que incluye dos pasos:el primero es acudir a unasentencia de la Corte Cons-titucional que dictó juris-prudencia en el sentido deque una licencia ambientalotorgada en 2009, podríarevocarse, si se comprue-ba que esta afecta el ecosis-tema de un parque nacio-nal.Las obras implicarían latala de una porción de bos-que seco, en grave peligrode extinción.

Ríos se secan Insistenen frenarhotel enTayrona

Tramos del río Magdalena se pueden atravesar a pie. P.BENJUMEA

SOL BAJÓ CAUDALES

Fenómeno Temperatura

Rusia reanudará su misión deexplorar la Luna en el 2015,

enviando una sonda no tripulada.

1. 2.

Cauca yMagdalena, con escasez de agua.

Los datos

Las zonas más afectadaspor lluvias hace un año ymedio, son las mismasque enfrentan la sequía.

Sectores agropecuario,energético y acueductos,los más impactados porcambios de clima.

El datoaDn 11Miércoles 16 de Enero 2013

LaVida

Doha se promueve como un destino de negocios y eventos. ARCHIVO

El resultadode la vo-tación que determi-

nará los siete colores ofi-ciales se hará público du-rante la semana próxima.

● En Doha, capital de Ca-tar -un emirato del Orien-te Medio- la opulencia seexhibe sin pudor en su ar-quitectura. Las formassuntuosas de edificios yrascacielos que alberganbancos, oficinas y aparta-mentos y que en la nochese visten de luces que cam-bian de color, se erigen enuna bahía del golfo pérsi-co.Es una ciudad en cons-trucción. En medio del as-falto, que le sigue arreba-tando a la arena su domi-nio paisajístico en la urbemás habitada del emirato,se observan decenas degrúas y poleas que traba-jan día y noche para darlesvida a nuevas estructuras,entre apartamentos de lu-jo, centros comerciales yempresariales, hoteles decuatro y cinco estrellas yamplios estadios.Estas edificaciones, queproyectan a Doha como laciudad del futuro, se com-binan con la riqueza histó-rica y cultural árabe situa-da en las fachadas de tradi-cionales viviendas, sedesgubernamentales, comer-cio local y mezquitas.Y entre avenidas y cons-trucciones, reposan algu-nos camellos en un lote cu-bierto de arena. Es invier-no. Pero su temperaturaoscila entre los 20 y los 30grados centígrados. Esta'perla del oriente medio' le

apuesta en grande al turis-mo de negocios y anhelaconvertirse en la sede porexcelencia de grandeseventos; el próximo será lacopa mundial de fútbol2022, y aunque falta unadécada para esta cita, enel famoso mercado 'SouqWaqif' ya es posible ver go-rras y bufandas alusivas aeste campeonato.Doha también quiere serun destino de compras delujo; no en vano, reconoci-das marcas de ropa, joyasy accesorios (Armani, Guc-ci, Chanel, Georg Jensen,Missoni), así como de auto-móviles (Rolls royce, Mer-cedes Benz, Ferrari) ya seinstalaron en grandes cen-tros comerciales y en zo-nas residenciales exclusi-vas.

● El rascacielos EmpireState, uno de los símbolosde la ciudad de NuevaYork, permite a los intern-autas elegir el color favori-to entre sus múltiples posi-bilidades de iluminación.El popular edificio se ilu-mina de un color distinto(una gradación en cadauna de sus fachadas) cadadía de la semana hasta eldomingo, para que los se-guidores del mítico edifi-cio voten su color favorito,según se indicó en un co-municado.La votación se hará a tra-vés de la red social Facebo-ok, en la que podrán verselas distintas imágenes pa-ra poder elegir el tono. Lailuminación podrá versedesde el ocaso del sol has-ta las dos de la madruga-da. Los colores que apare-cerán cada día en sus dis-tintas tonalidades son elrojo, el naranja, el amari-llo, el verde, el azul, el púr-pura y el rosa.-Efe-

● Nicaragua espera factu-rar 480 millones de dóla-res en concepto de turis-mo en 2013, un 20 por cien-to más que el año pasado,cuando se reportaron 400millones de dólares, infor-mó el presidente ejecutivodel Instituto Nicaragüen-se de Turismo (Intur), Ma-rio Salinas.El funcionario dijo al Ca-nal 8 de televisión localque en 2013 las autorida-des esperan la visita de 1,3millones de turistas ex-

tranjeros y que la indus-tria turística genere 480millones de dólares.En 2012 Nicaragua reci-bió 1,2 millones de turistasextranjeros, que dejaroningresos de divisas por400millones de dólares, in-dicó Salinas, quien aclaróque esas son cifras prelimi-nares. El Gobierno basóesas proyecciones de creci-miento en 2013 para el tu-rismo externo en que apartir de este año Nicara-gua contará con una "me-

jor infraestructura".Mencionó que a media-dos de año se abrirá el pro-ceso de licitación para laconstrucción de un puertoen el turístico balneario deSan Juan del Sur, en el Pa-cífico y cerca de la fronte-ra con Costa Rica, el cual,estimó, atraerá a más cru-ceros. También la instala-ción de tres cadenas hote-leras internacionales: Holi-day Inn, Hyatt y una terce-ra que se reservó su nom-bre. -Efe-

GUATEMALA, (Efe).El direc-tor de la Agencia Españo-la de Cooperación Interna-cional en Guatemala, Mi-guel Ángel Encina, dijoque “España apuesta porfortalecer el turismo enCentroamérica” como so-cio que es de la región yporque detrás del sectorhay personas. Agregó que

el apoyo de España a Cen-troamérica es un compro-miso de siglos, “que es fir-me, claro e integrador” yque a través del turismo“la población va a encon-trar y ver un horizonte devida mejor y de bienestarque se merece”. Encina serefirió al apoyo de Españaal turismo en Centroamé-rica durante el SeminarioTurismo y medios de Co-municación.

SANTIAGO DE CHILE, (Efe).Chile recibió durante 2012un total de 3,5 millones deturistas extranjeros, cifraque supone un 13% másque el año anterior y queconstituye una marca his-tórica, según un informedifundido por la Subsecre-taría de Turismo de esepaís.

Educación

Catar, país que quiereser solo para lo mejor

Elección de coloral Empire State

España apoya acentroamericanos

Chile tiene récordde visitantes

Los datos

Unanaciónmuy rica que le roba espacio al desierto paraconstruir espacios lujosos para eventos y compras de lujo.

2.

Imagen nocturna del edificio.

En breve

El apunte

1. Licor

Nicaragua, por más viajeros

El dato

Depaseo

Pescador al norte de Managua.

RedacciónBogotá

● En un país donde el lujoy la modernidad tambiénse aprecia en las carteras,zapatos y joyas que lasmu-sulmanas cataríes combi-nan agraciadamente consus abayas (traje o túnicanegra), resulta paradójicoencontrar costumbres co-mo pedirles a los hom-bres foráneos que se abs-tengan de pedir informa-ción o preguntar por direc-ciones a una mujer árabe.Solo otramujer puedediri-girle la palabra.

Año tras año la capital essede del Congreso Mun-dial de Innovación en Edu-cación.

Imagen del Seminario Internacional sobre turismo y medios.

Estampa de tierra mapuche.

La discriminación

Está prohibido entrar licoral país y si sequiereconsu-mir alcohol, debe ser enhoteles específicos.

aDn12 La Vida Miércoles 16 de Enero 2013

● Ayer, el Teatro Munici-pal Enrique Buenaventurafue el escenario en el quela Secretaría de Cultura yTurismo dio a conocer elcalendario de actividadesculturales del año.Se compone de alrede-dor de 60 eventos que re-únen diversas expresionesculturales de la ciudad.María Helena Quiñónez,titular de la dependenciamunicipal, precisó que“más que una agenda deeventos, es el desarrollode unos procesos que hanvenido realizando diversosactores culturales en laciudad”.Agregó que para la cons-trucción de la agenda la Se-cretaría de Cultura Muni-cipal sostuvo constantesreuniones con organizacio-nes culturales.“Articulamos los proce-sos que cada una de las or-ganizaciones desarrolla du-rante el año, teniendo encuenta sus agendas”, expli-ca la titular de la carterade cultura.La agenda cuenta conuna temática cultural paracada mes.Febrero estará dedicadoa los encuentros de grupossociales y culturales de lascomunas de Cali. Entre

tanto, marzo será para lastradiciones religiosas, conla celebración de la Sema-na Santa.En abril se realizará elXII Festival Internacionalde Títeres y el VIII Festi-val de Regreso a Mi Tie-rra, en el Teatro Munici-pal. Y en mayo será el Díade la Afrocolombianidad.La música y el baile ten-drán lugar en junio, a tra-vés del Festival Internacio-nal de Ballet, programado

para la primera semanadel mes; el Festival Tambo-rimba y el Encuentro deDanzas FolclóricasMerce-des Montaño.En julio, los espacios cul-turales se le abrirán al Fes-tival Internacional de Poe-sía, que también celebraráel cumpleaños de la ciu-dad, de cara a los JuegosMundiales.Para más detalles sobrela agenda, comuníquese alteléfono 885 88 55.

● El Ministerio de Culturatambién definió la agendade actividades que tieneprogramadas para el año.Incluye desde lanzamien-tos de bibliotecas, conme-moraciones hasta el apoyoamanifestaciones naciona-les y regionales.Este año será el de la cul-tura agustiniana, de Sole-dad de Acosta de Sampery de Eduardo Carranza.Además, se celebrarán100 años de investigacio-nes arqueológicas en SanAgustín.Dentro de las fechas cla-ve que el Ministerio plan-teó desarrollar en la ciu-dad, se destacan la celebra-ción del Encuentro Iberor-questas e Ibermúsicas, laentrega de obras de am-pliación de la BibliotecaParque Manzana del Sa-ber, entrega de obras de laBiblioteca Centenario y laadecuación de Museo deLa Tertulia. En noviembrese realizará la Bienal Inter-nacional de danza.Más información en:www.mincultura.gov.co

El apunte Los datos

● La nueva novela de DanBrown, autor de ‘El códigoDa Vinci’, se publicará el14 de mayo, dijo ayer sueditorial después de queun acertijo en las redes so-ciales, digno del autor, ayu-dó a revelar el título.‘Inferno’ cuenta el retor-no del reputado expertoen símbolos de Harvard yprotagonista de ‘El códigoDa Vinci’ Robert Langdon,y transcurre en Italia, gi-rando en torno al ‘infiernode Dante’, informó la edito-rial Doubleday.La obra saldrá en princi-

pio con cuatro millones deejemplares.“Aunque estudié el infier-no de Dante cuando era es-tudiante, solo fue hasta ha-ce poco, cuando estaba in-vestigando en Florencia,que llegué a apreciar laperdurable influencia de laobra de Dante en el mundomoderno”, dijo Brown ensu web. “Con esta nuevanovela, estoy fascinado dellevar a los lectores a unviaje al reino del misterio(...) un paisaje de códigos,símbolos y más que unospocos pasadizos secretos”.

La agenda de eventos dela Secretaría de Culturade Cali cerrará con la Fe-ria de Cali.

El último mes

Vendido el RollsRoyce de Mercury

2.

Adecuación en La Tertulia.

En octubre se hará la Fe-ria de Títeres,mientras ennoviembre, el Festival In-ternacional de Cine.

¡Click!

El Festival del Petronio Álvarez se hará paralelo a la Cumbre de Mandatarios Afro, que se llevará a cabo en el mes de septiembre. ARCHI

Cine y niños

Rolls-Royce Silver Shadow. AFP

●Enagosto seharáel Fes-tivalMundial de Salsa, pa-ralelo a los Juegos Mun-diales. Los Mejores Tríos,seescucharánenseptiem-bre, mes del Festival Pe-tronio Álvarez, el CaliBlues Festival y la Cum-bre de Mandatarios Afro.

1.

SAN JUAN (EFE).El cantante puertorriqueño Luis Fonsi ne-gó en una carta pública toda acusación de infidelidad quesu exesposa, la actriz Adamari López, plasmó en su libro,‘Viviendo’, una publicación que, afirmó, sirve para queella se lucre económicamente. “De forma insensible ycruel se dicen cosas que nunca sucedieron... La historiaque se cuenta, aunque muy dramática y rentable, no soloestá incompleta sino que no es fiel a la verdad”, sostuvo.

Meses clave en laagenda cultural

PROGRAMACIÓNACTIVIDADES

Luis Fonsi niega acusación

PROGRAMACIÓNCULTURALDEL 2013LaSecretaría deCultura y Turismopresentó calendario de sus actividadesRedacciónCali

Black Sabbath, legendaria agrupaciónbritánica de rock pesado, anunció que su próximoálbum, el primero en estudio desde 1978 y que segrabará en julio del 2013, se llamará ‘13’.

LoqueveráCaliEn la página www.cali.gov.cotambién se pueden consultar

detalles de la programación anual

LONDRES (AFP). Un automó-vil Rolls-Royce modelo 1974que perteneció al desapare-cido cantante Freddy Mer-cury fue rematado el lunespor 89.700 euros, por un em-presario ruso. El auto habíasido comprado en 1979 porla empresa del cantante, Go-ose Productions.

DanBrown lanzaránuevo libroenmayo

Gobiernotambiénseagendó

A. PARTICULAR

El datoaDn 13Miércoles 16 de Enero 2013

Cultura&Ocio

Para más detallessobre la transmisión

de la Metropolitan Ópera,ingrese a: www.cineco-lombia.com

●Los seguidores de la ópe-ra podrán vivir la emociónde presenciarla en vivo através de la transmisiónde la Metropolitan Óperade Nueva York en sala decine.Este fin de semana, estáprogramada la ópera ‘Ma-ría Estuardo’, que contarácon la participación de laafamada mezzo-sopranonorteamericana Joyce Di-Donato.Esta temporada detransmisiones, que se reali-za de manera simultáneaen 64 países, cuenta con elsoporte tecnológico y decalidad en cuestión de altadefinición y sonido.

En el país la temporadade la Metropolitan Óperase transmitirá a través delas salas de Cine Colom-bia.La transmisión se haráeste sábado, a la 1:00 p.m.,en el Centro ComercialChipichape.En diferido, se hará el 23de febrero al mediodía.

● El Teatro Experimentalde Cali (TEC) empezará elaño con la realización delos Talleres de FormaciónActoral.Los participantes po-drán conocer la herenciapedagógica del recordadodramaturgo Enrique Bue-naventura, que se funda-menta en la idea de ense-ñar creando.Aspectos como lo físico,lo vocal y la creación colec-tiva son algunos de los pun-tos que se trabajarán du-rante los talleres, que em-pezarán desde el 4 de fe-brero.Más detalles, en el teléfo-no 883 26 32.

● La Fundación BancoSantander, en colabora-ción con Universia, brindala oportunidad a todos losmiembros de distintas uni-versidades del país, desdeestudiantes y docenteshasta personal administra-tivo, para que demuestrensus destrezas para la foto-grafía en el concurso ‘Foto-talentos 2013’.Las categorías en lasque pueden participar sonarte, educación, ciencia ysostenibilidad.

Para participar debe ha-cerse un registro previoen la página oficial del con-curso y subir un máximode ocho fotos, solo dos porcategoría.Cada foto debe estar enformato jpg, no pesar másde una MB y no medir másde 1.024 pixeles en su ladomás grande.La fecha límite de admi-sión es el día 22 de enerohasta las 11:00 a.m. Asímismo, las votaciones esta-rán abiertas hasta el 29 de

enero, a la misma hora.Las 25 fotografías de ca-da categoría que recibanmás votos en la web po-drán ser expuestas engran formato. El ganadorrecibirá un premio de3.000 euros y la impresiónprofesional de su obra.Para conocer más deta-lles sobre el concurso, es-criba a: fototalentos@fun-dacionbancosantander.También puede visitar lapágina: www.universia.net.co

El comunicador social Marlon Tamayo acompañará a su padre en un recorrido por lo abstracto.

Taller dirigido a jóvenes.

DETALLE:Paramásinformación, comuníqueseal teléfono 334 00 00.

Ópera ‘María Estuardo’, estelarizada por Joyce DiDonato. AR. PART.

Obra desarrollada por el TEC.

● Las personas que de-seen explotar su imagina-ción para escribir de unaforma diferente podránhacerlo a través del tallerde Escritura Creativa,que organiza el CentroCultural Comfandi.El taller será dictadopor Julio César Londoñoreconocido crítico, biógra-fo, escritor y columnistade periódicos como ‘El Es-pectador’ y ‘El País’ yabordará temas como lagramática y la teoría lite-raria, al igual que géne-

ros como el cuento, la crí-tica, el ensayo y la cróni-ca.Se dictará desde el 9 defebrero hasta el 14 de di-ciembre del presenteaño.Los aspirantes al tallerdeberán enviar un texto alos correos j-clondono@hotmail.com y gestorcul-tural@comfandi.com.coDebe tener una extensiónmáxima de una página,en la que se indiquen lasrazones por las cuales sedesea participar.

Adisfrutar laóperaenpantalladecine

Imperdibles

TalleresdeteatroalestiloTEC

PINTURA

Concursoparael talento fotográfico

Padreehijodialogarándesdelapinturasobre loabstracto

DETALLES:Mañana, 7:00 p.m.,Club de Ejecutivos del Valle.Av. 4N # 23 DN - 65 Piso 9.

Aprendaaescribirde formacreativa

●A partir del lenguaje dela pintura abstracta, el re-conocido artista EnriqueTamayo presentará la ex-posición ‘Abstraccionesdesde el lienzo’.Se compone de pintu-ras cargadas de vivos co-lores en los que muestrafiguras abstractas que re-presentan su visión espiri-tual de la vida.Para realizar este traba-jo requirió de un procesode cuatro años en los quese dedicó a explorar su la-do humano y espiritual.La exposición represen-

ta una faceta distinta dela que habitualmente rea-liza Tamayo, puesto queeste pintor nacido en Pas-to, formado de maneraempírica y residente enCali, se ha caracterizadopor ser uno de los retra-tistas más reconocidosdel país por más de 60años.Así se ha evidenciadoen lugares como la Gober-

nación del Valle, la Plazade Toros de Cañaverale-jo, el Club Campestre, aligual que ciudades comoCartagena, Bogotá, Mede-llín y Barranquilla, dondereposan retratos del artis-ta Tamayo.La exposición estaráacompañada de obras desu hijo Marlon Tamayo,comunicador social, quedecidió seguir los pasosde su padre en el retrato,y en esta ocasión decidióacompañarlo en su viajeespiritual a través de loabstracto.

El apunte

TALLER

aDn14 Cultura&Ocio Miércoles 16 de Enero 2013

3 3 2 3 2

1

1

2 2

4

3

1 1 1 2 2

1 1 2 1 1

1 3

2

1

3

3

22 3 3

9 5 3 1 3 7 5 3 3 1

2 3

2 3

1 3

1 2

2 3

7 1

9

4 3

2 1

1

3 2 24 4 1 1 2 13 5 6 4 1 2 2 3 2 2

3 2

1 3 2

1 4

5 1

4

6

3

3 1

1 5

5

1

3 3 2 2 2

3

4

2

1 1

1 1

3

5

2

1

2

3

2

5

5

2

2

3

4

1

1 4 1

2 1 3 3

4 1

1

3 4 2

4

2

1

4

4

6

4

1

2

4

3

1

1

1

3

3

1

2

1

2

3

2

1

3

4

3

2 5 8

9 8 1

8 5

3 2 7

7 2

5 1 7

7 8

3 8

1 3 5 6

2 9 1

4 5

3 4 2

8 2

9 5 6 4

7 8 6

9 4 8

6 2 1

7 5

6 5 8 9 4 2 7 1 3

9 1 4 6 3 7 2 8 5

2 3 7 8 1 5 4 9 6

7 2 9 4 8 3 6 5 1

1 6 5 7 2 9 8 3 4

4 8 3 5 6 1 9 2 7

5 7 1 2 9 6 3 4 8

3 4 2 1 7 8 5 6 9

8 9 6 3 5 4 1 7 2

2 8 7 4 6 5 9 1 3

9 6 4 3 1 7 8 5 2

3 1 5 2 8 9 4 7 6

8 5 2 7 9 4 3 6 1

4 7 6 1 3 2 5 8 9

1 3 9 6 5 8 2 4 7

7 4 1 5 2 3 6 9 8

6 2 8 9 4 1 7 3 5

5 9 3 8 7 6 1 2 4

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Nada puede sermásimportante hoy que su salud,debe descansar y tenercuidado con su alimentación.

Día fácil si se pone al día conlas actividades que ayer noconcluyó, llegarán buenasnoticias del amor.

Ponerle orden a las cosas ycumplir lasmetas tal comose las ha propuesto, deberáser la prioridad en su día.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Su relación pasará por ungranmomento, podrá trazarun nuevo camino hacia laestabilidad, disfrútela.

22 MARZO-20 ABRIL

En el amor los ánimospueden estar bajos. Serámejor dedicarle tiempo a sutrabajo, todomejorará.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Día oportuno para solicitardocumentos, será bueno quellame a personas que tieneolvidadas últimamente.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Aprenda que los demáscometen errores, deberá sertolerante con las personas,pueden necesitar su ayuda.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Trabaje con ánimo y póngaleempeño a sus actividadesdiarias, agradézcale a la vidapor lo que le ha dado.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Tendrá que atreverse amás,expandir sus ideas y buscarnuevos horizontes le serámuy útil para su camino.

24 OCT.-22 NOV.

Tendrá que expresar todo loque siente. En el amor lascosas irán por un buencamino, tenga paciencia.

LIBRA

La tranquilidad económicaregresará, tenga paciencia,en poco tiempo podría llegarun dinero que le favorecerá.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Lograr que los demás haganlas cosas por su cuenta es elmejor aprendizaje por dar,delegue responsabilidades.

CÁNCER

Lo que dijo el co-mandante de laPolicía de Bogo-tá, Luis Eduar-

doMartínez, es una mo-lesta comparación so-bre la manera como laviolencia de Medellín sereplica en el resto de ca-pitales del país, pero esuna verdad incompleta.Una verdad que due-le, sí, pero que describea medias la criminali-dad que desde hace mu-chos años se ha ido to-mando de manera lentapero segura muchos as-pectos de la vida urba-na.¿Quién puede negarque en los barrios denuestras capitales loscomerciantes y lostransportadores estánobligados a pagar pe-queñas extorsiones dia-rias para poder funcio-nar?¿Acaso es mentiraque en todas las capita-

les hay una organiza-ción que controla terri-torios, maneja el micro-tráfico de estupefacien-tes y la extorsión, y rea-liza cobros para el nar-cotráfico?La ‘Oficina de Enviga-do’ se ha encumbradoen el mundo delincuen-cial quizás como la orga-nización quemás apare-ce en los medios, peropoco se dice de la ‘Em-presa’ de Buenaventu-ra, que se vio involucra-da en la muerte de 10personas hace una se-mana, o de la oficina del‘sanandresito’ en Bogo-tá, los ‘esmeralderos’ yotros tantos que mane-jan el bajo mundo.Lo que pareciera nosaber el general Martí-nez es que, desafortuna-damente, para que es-tos procesos que él de-nomina ‘medelliniza-ción’ sean exitosos, ha-cen falta cómplices ensu institución. Los hahabido (el general San-toyo) y los hay. Y es poreso, entre otras cosas,que los criminales lo-gran apoderarse denuestras ciudades.@salgadocarlos

La caricatura Horóscopo

Problemas deviolencia soncomunes a todaslas capitales.

Cómo nosduelen lasverdades

Los juegos

PorCarlosSalgado R.

22 MAYO-22 JUNIO

Aquí nosvemos

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 16 de Enero 2013