Año II EDICIÓN 000496 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2015

Página 4

LA EX VICEMANDATARIA FUE TRASLADADA

AL PREVENTIVO DE MUJERES DE LA ZONA 18

BALDETTI DE REGRESO AL

SANTA TERESA

339MUNICIPIOScomponen el

territorio nacional, tras la aprobación

de uno nuevo por parte del

Congreso.

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 21º

QUETZALES7.66TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

Página 23

ORGANIZACIONES SOCIALES ABOGAN POR LEY

DE DESARROLLO RURAL

CONGRESO APRUEBA

UN NUEVO MUNICIPIO

Página 4

UEFA PIDE NO POSTERGAR ELECCIONES

DE LA FIFA

Además mantiene firme el respaldo para la candidatura de su presidente Michel Platini.

2 NACIÓN LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Wendy Villagrán. Las comunidades en resistencia pacífica y lucha no violenta, de la comunidad La

Puya de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, manifestaron que derivado de la imposición del proyecto de explotación minera Progreso VII, el nivel de arsénico en el agua se encuentra muy por encima del límite máximo permisible de acuerdo con la norma de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Mónica Muralles, pobladora del lugar, explicó que la situación se agrava debido a que el oro y la pla-ta que las empresas mineras ex-traen están entremezclados con

Las lluvias se presentarán en el territorio nacional en los próxi-mos días.

ONDA DEL ESTE AFECTARÁ AL PAÍS POR CINCO DÍAS

Flor Ortiz. Nubosidad y lluvias se esperan en los próximos cin-co días, derivado del paso por el territorio de una onda del este. Esto provocará condiciones inestables en los litorales Atlán-tico y Pacífico y lluvias impor-tantes en la franja transversal del norte, la boca costa y el sur occidente, así lo dieron a co-nocer autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulca-nología, Meteorología e Hidrolo-gía (Insivumeh).

El servicio meteorológico del Insivumeh indica que en las últimas 24 horas las precipita-ciones serán más intensas. El poco movimiento de estos sis-temas de baja presión hacia el oeste, favorecerá la persistencia de lluvias durante varios días.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) emitió el aviso res-pectivo a las autoridades en el país, para que realicen monito-reos en áreas consideradas en riesgo, y evacuaciones preven-tivas en sectores del territorio nacional, donde podrían pre-sentarse inundaciones súbitas, derrumbes o deslizamientos, afirmó David de León, portavoz de Conred.

roca de arsenopirita, conformada hasta en un 46% de arsénico y 19% de azufre. Por tales motivos, las personas cercanas están re-sultando afectadas.

Otto Reyes, representante comuni-tario, indicó que se presentó una carta a la Presidencia, para estable-cer un diálogo que implique la par-ticipación seria del mandatario.

Los representantes de la comunidad piden el cese de las operaciones mineras en el lugar.

■ LAS COMUNIDADES EN RESISTENCIA DE LA PUYA DEMANDAN EL DIÁLOGO CON AUTORIDADES DE GOBIERNO POR PERJUICIOS A LOS POBLADORES.

Denuncian impacto ambiental y amenaza contra la vida

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 3

Luis Arévalo. Orga-nizaciones sociales y campesinas presionan al Congreso de la Repú-

blica para lograr la aprobación de la ley de desarrollo rural integral y exigen a ese organismo incluir el tema en la agenda legislativa para reactivar su aprobación.

El pleno de diputados del Legis-lativo inició hace dos semanas la aprobación de esa iniciativa de ley, que fue conocida en su primera lectura, restando al proceso dos lecturas más aparte de la redac-ción y aprobación final. Sin embar-go, en las últimas cuatro plenarias ese tema no ha sido abordado, que-dando nuevamente en un impasse.

El representante del Frente Na-cional de Lucha (FNL), Luis Lara, explicó que se trata de una de las demandas que han realizado como parte de un paquete de leyes que afirman es un “deuda histórica” del Estado hacia la población.

“Nos preocupa que el Congreso esté utilizando tácticas dilatorias”, ase-veró Lara al referirse al tema y el atraso en la aprobación de esa ini-ciativa de ley. No obstante, afirmó que continuarán haciendo presión al Organismo Legislativo para que los diputados comprendan “que fueron electos para legislar a favor de todos y no solo a favor de grupos sectoriales”.

Por su parte, el diputado del par-tido Libertad Democrática Renova-da (LIDER), Luis Chávez, quien ha sido uno de los impulsores de esa iniciativa de ley, procurando que fuera incluida en la agenda legis-lativa en los últimos días, afirmó que la mayoría de bancadas se han mostrado a favor de su aprobación y espera que muestren su voluntad en el pleno. También indicó que para la sesión del próximo jueves esperan que sea conocida en se-gunda lectura para dar un paso más en el proceso legislativo.

Esta iniciativa de ley tiene más de 10 años de ser discutida en el Congreso de la República y se ha convertido en exi-gencia de diversas organizaciones sociales y campesinas.

“Esta ley le da sustento al cam-pesino guatemalteco. Sería un beneficio para quienes han esta-do excluidos por muchos años, el campesino a quien se utiliza solo para pedirle el voto”, afirmó.

Esa iniciativa de ley plantearía una nueva distribución de las tierras, proyectos de desarrollo para los campesinos en el in-terior de la República e incluso crearía un nuevo ministerio en-

cargado del tema, y regularizaría la propiedad de las tierras en los departamentos.

Lara explicó que con la aprobación de esta ley se da una respuesta a las personas que viven en las zo-nas rurales del país, una respues-ta para temas históricos de exclu-sión y marginación.

De llegarse a aprobar, a criterio de Lara, la productividad agraria per-

mitiría salir de los niveles de po-breza que existen en el país.

Esta iniciativa de ley tiene más de 10 años de ser discutida en el Congreso de la República y se ha convertido en exigencia de diver-sas organizaciones campesinas y sociales, quienes piden su aproba-ción. Fue hasta el presente año y hace dos semanas cuando al final de tantas jornadas de protestas se inició el proceso.

Exigen al Congreso ley de desarrollo rural integral

■ ORGANIZACIONES SOCIALES Y CAMPESINAS SOLICITAN AL CONGRESO CONTINUAR CON LA APROBACIÓN DE LA LEY DE DESARROLLO RURAL INTEGRAL INICIADA HACE DOS SEMANAS.

Luis Arévalo. El Congreso de la Repúbli-ca aprobó ayer

con 107 votos a favor, la creación de un nuevo mu-nicipio en el país, con lo que se eleva a 339 el nú-mero total de municipios a nivel nacional. Se trata de Sipacate, Escuintla.

El proceso de aprobación del nuevo municipio había iniciado desde el pasado jueves, sin embargo, fue hasta ayer que se concluyó esa fase y que se creó ofi-cialmente el nuevo muni-cipio, tras varias semanas de insistencia de los pobla-dores de ese lugar.

Sipacate fue hasta ayer una aldea de la Gomera, Escuintla, y luego de la aprobación, los poblado-res de ese nuevo municipio mostraron su satisfacción en el Congreso con coheti-llos y aplausos.

Guillermo Pérez, del comi-té Pro Sipacate, expresó

que la prioridad de traba-jo en ese municipio será la salud y la educación, donde han encontrado de-ficiencias por la falta de recursos destinados a esos dos sectores, explicó tam-bién que en general, han encontrado alrededor de 200 deficiencias.

Petatán en proceso Con la misma cantidad de votos a favor, el pleno del Congreso aprobó la crea-ción de urgencia nacional de otro nuevo municipio, se trata de Petatán, Hue-huetenango. Sin embargo, en la última fase, es decir en su redacción final para la aprobación, el pleno fue suspendido por ausencia de diputados.

La aprobación continuará la próxima semana para culminar el proceso y crear el municipio número 340.

Los pobladores de ese lu-gar también expresaron su satisfacción porque el pro-ceso haya sido iniciado.

NACIÓN4 LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Congreso de la República crea el municipio número 339

Flor Ortiz. Luego que la ex vicepre-sidenta Roxana Baldetti fuera in-ternada el 11 de septiembre en el Centro Médico Militar de la zona 16. Ayer a las 14:00 h fue trasladada al Centro Carcelario para Mujeres Santa Teresa, ubicado en la zona 18.

El retorno se efectuó luego de que el área clínica del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif) emitiera un dicta-men sobre su salud, en que hace constar una mejoría en relación a las enfermedades que padecía al in-gresar al hospital.

Roberto Garza, vocero de Inacif, in-dicó que la ex vicepresidenta se en-

cuentra en buen estado de salud, pero que siempre recibirá atención ambulatoria, para finalizar sus tra-tamientos médicos.

“La primera infección que presen-taba era el catéter y otra más que ya están superadas, y solamente será decisión del juez, que la próxi-ma semana se le realice un chequeo médico para garantizar la salud de Baldetti, pero la recomendación del Inacif es puntual y debe ser ambula-torio”, esto quiere decir que no será trasladada a ningún centro, sino que los especialistas o enfermeras la visitarán en el centro carcelario, afirmó Garza.

Roxana Baldetti fue trasladada al Santa Teresa

La ex vicemandataria fue ingresada nuevamente en el preventivo para mujeres de la zona 18.

Sipacate fue hasta ayer una aldea de la Gomera, Escuintla.

■ SIPACATE, ESCUINTLA, SE CONVIERTE EN NUEVO MUNICIPIO, Y PETATÁN, HUEHUETENANGO, ESTÁ A UN PASO DE SERLO.

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 5

Condado ConcepciónArrazolaBella AuroraBella Aurora IICentroEl EncinalEl NaranjoElginFraijanesJavierLa CañadaLa Cañada ExpressLa MontañaLa Villa ExpressLas MajadasLos PinabetesMix ComercialMultimedicaParque C. Las MajadasPaseo CayaláPaseo De Las FloresPlaza ExpressPradera ConcepciónRealSan LucasSanta AmeliaSole

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas10 Calle 2-45 Zona 1419 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL CCalle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosBoulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A AutoservicioAv. Las Américas 17-20 Zona 13Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesCalz. Aguilar Batres 45-07 Z. 125 Av. 16-54 Zona 1410Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña20 Calle 13-56 Zona 14 Local 130 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IIKm. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 145 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasDiagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Aguilar BatresMetronortePraderaAméricasSan CristóbalMirafloresZona 9Puerta ParadaSanta ClaraMorazánPróceresSan NicolasMetrocentroSan José PinulaPricesmart FraijanesSan LucasDiagonal 17SixtinoEscalaLos AlamosEl EncinalOakland MallPlaza FercoCentro Financiero BIArrazolaPlaza CemacoEl PradoPeri RooseveltAmeliaMeykos PortalesPlaza VarietaReal AsunciónMinuto MuxbalSanKris MallMeykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. CristobaAnillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 216 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, FraijanesKm. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Aeropuerto IIAmaliaBella AuroraCarmelCayaláCondado ConcepciónContinental / Cursa IIEl Rodeo San JuanGuadalupeImperialLa ULa VillaLas CharcasLas MajadasLinda VistaLos AltosMontecalvoNorte IINueva MariscalRooseveltSan CristóbalSan Cristóbal 2San LucasSan PedritoVista HermosaFOX IIIAldanaEl FrutalEsperanzaValle de FraijanesCiudad RealAtancio TzulPuma Puerta ParadaTexaco Hincapie

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 945 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5Avenida Las Americas 10-01 Zona 147a Avenida 5-64 Zona 4Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16Km 15.8 Carretera A El Salvador2 Avenida 6-00 Zona 2Calzada San Juan 45-25 Zona 7Diagonal 6, 17-64 Zona 10Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán11 Avenida 29-29 Zona 1213 Avenida 20-01 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista LindaKm 13 Carret. Al Salvador Santa CatarinaRuta Al Atlantico Km 9 Zona 18Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.73a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., MixcoBoulevard San Cristobal 3a Calle 10-24Km 29.5 Carretera Interamericana12 Avenida 27-16 Zona 52 Calle 23-69 Zona 157a Avenida 19-75 Zona 1Calzada Rosvelth Zona 11Villa Nueva

Km. 20.5 Carretera Al SalvadorAv. Petapa 51-35 Zona 1224 Avenida 35-81 Zona 12Carretera Al Salvador Km. 14Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Redacción. Desconocidos atacaron a balazos un bus de los transpor-tes Orellana a inmediaciones del km 28 de la ruta Interamericana, dejando como saldo a un pasajero fallecido identificado como Ma-nuel Enrique Miranda y a Teresa

Rejopachi con heridas leves. El pi-loto del transporte, quien se salvó, dijo que desconocidos dispararon contra la unidad, y que podría estar relacionado con el pago de extorsión. Los atacantes lograron darse a la fuga.

Muere pasajero en ataque a bus

Flor Ortiz. En la 26 avenida y 15 calle, de la zona 6, barrio San Antonio, bomberos Muni-cipales atendieron a José Mar-celo Ramírez Sánchez, de 16 años de edad, quien presen-taba varias heridas de arma de fuego en el cráneo. Raúl Hernández, vocero del cuerpo de socorro, comentó que Ra-mírez Sánchez fue trasladado al hospital San Juan de Dios, en estado agónico. Asimismo informó que la víctima fue identificada por su hermana Brenda Mishel Ramírez Sán-chez, de 21 años, quien indicó que este sería el segundo ata-que que sufre.

Flor Ortiz. En la 7ª. avenida y 7ª. calle, en el interior de una abarrotería con el nu-meral 7-16, bomberos Mu-nicipales atendieron a Er-mael Guzmán, de 17 años de edad, quien fue atacado a tiros por desconocidos, según informó Javier Soto, paramédico municipal.

La víctima falleció por múl-tiples heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Al lugar se hizo presente Joel Emiliano, quien informó ser tío del difunto e indicó ignorar las causas del ataque.

Cae banda delincuencial

Adolescente es atacado por segunda vez Asesinan a tendero

Redacción. En seguimiento a la desarticulación de la banda crimi-nal denominada Los Moronga, ayer la Subdirección General de Inves-tigación Criminal, en coordinación con el Ministerio Público, llevó a cabo allanamientos en Zacapa y Quetzaltenango, donde se realiza-ron dos capturas y el decomiso de armas de fuego.

En residenciales Altos de Casa Grande, Zacapa, fue capturado Carlos Humberto Loyo, de 44 años, a quien se le decomisaron 82 car-

tuchos calibre 9 mm, 58 cartuchos para escopeta, 2 escopetas y 1 pis-tola calibre 9 mm.

Por último, Sergio Nery Aquino Juárez, de 20 años de edad, fue capturado al igual que su herma-no menor de 17 años, quien fue detenido en el barrio Candelaria, zona 4 de Coatepeque, Quetzalte-nango, y remitido a la instancia correspondiente. A los aprehen-didos se les decomisaron envol-torios de mariguana, piedras de crack, cocaína y dinero.

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 7

Para continuidad de esta miniserie es prudente recordar que en el último pá-rrafo de la parte I de este ensayo, se hacía la reflexión de que los tomado-res de decisión deberían visualizar la importancia de la modernización del Estado de Guatemala, antes que el pa-sado nos alcance.

Hace pocos días, me preguntaba, con la idea de ejemplificar algún caso de modernización, si en estos momentos de transición de gobierno alguna ins-titución está haciendo ajustes en su sistema operativo que supongan una modernización dentro de su estructu-ra administrativa, que para el futuro cercano, se tradujera en impacto posi-tivo de su oferta de bienes y servicios hacia su población objetivo.

Felizmente, encontré que las actuales autoridades del Ministerio de Desarro-llo Social (Mides) trabajan anhelosa-mente en la modernización del mismo con la finalidad de heredar al próximo gobierno 2016-2020 un Mides moder-nizado en términos de transparencia, compromiso de trabajo, rendición de cuentas y agilidad en las entregas, que se traduzca en una mejor relación cos-to-efectivo institucional. Todo lo cual, me pareció impresionante. Y por ello, dedico este espacio al caso del Ministe-rio de Desarrollo Social (Mides) por el esfuerzo de sus autoridades de moder-nizar la institución. Igualmente, tengo la percepción de que las actuales au-toridades del Ministerio de Economía siguen muy de cerca esta importante iniciativa de modernización.

Teniendo el Mides funciones de alto valor social, si se llevan a cabalidad,

sería uno de los ministerios de más alto impacto en la sociedad guate-malteca; se supondría entonces, una asignación presupuestaria propor-cional. Ante esto, es aleccionador que las actuales autoridades de tran-sición se encuentren retomando, con enfoque de realidad guatemalteca, la exitosa política social brasileña, que en menos de una década sustrajo de la precariedad a 28 millones de per-sonas situadas debajo de la línea de pobreza.

El ministro brasileño de ese entonces, don José Graziano da Silva, hoy di-rector general de La FAO, llevó para-lelamente no solo una bolsa solidaria con una temporalidad programada; sino al mismo tiempo, proyectos pro-ductivos como huertos familiares con apoyo crediticio y extensión rural. Fo-mentando así, el autoconsumo y la ge-neración de empleo familiar.

Adicionalmente y según fuentes cer-canas: la modernización del Mides, renunciando al clientelismo político, tendrá en cuenta la encuesta Enco-vi-2014; cuyas estadísticas estarán siendo oficializadas para finales de noviembre próximo, tras la última revisión en coordinación con exper-tos del Banco Mundial (Prensa Libre 12-10-2015).

La misma fuente indica que la minis-tra organiza responsablemente a sus mejores técnicos para el rediseño de los planes, programas y proyectos con la finalidad de concluir el objetivo de reorientar al Mides hacia el espíritu de desarrollo social para el que fue crea-do. ¡Que así sea!

Ley de desarrollo rural: pros y contras

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL8

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

PORTAFOLIO GLOBAL

El bajo nivel de desarrollo social, humano, tecnológico, rural, campesino, agrícola o en otras palabras, los reza-gos del país, ameritan, más que una ley de desarrollo ru-ral, voluntad política, porque todo ello es resultado de años de explotación de los recur-sos naturales y por otro lado, de la población indígena y de vetar oportunidades socia-les, económicas y políticas para todos.

Si se piensa y asegura que con la Ley de Desarrollo Ru-ral se conseguiría aliviar la pobreza extrema y las tre-mendas desigualdades que sufren la mayoría de la po-blación del país. ¡Adelante! Los análisis recientes, a raíz de los problemas de la co-yuntura electoral, pusieron a la luz la conformación de la población del país, consti-tuida por una mayoría arri-ba del 50 por ciento, en po-blaciones urbanas en el in-terior del país. El interior, ya no significa lo mismo que hace 50 años. Guatemala se ha urbanizado de una mane-ra peculiar, quizá igual que en el resto del mundo. No se necesita migrar a la capital ni a las cabeceras para dis-frutar de comodidades del si-glo XXI, como luz eléctrica, agua potable, educación, in-ternet, centros comerciales, etc. Este cambio dramático en el paisaje del país, debería reflejarse en la ley de desa-rrollo rural propuesta, por-que parecería que responde a una Guatemala que ya no existe.

Es innegable que existe una tremenda deuda social con las mayorías de la nación, es-pecialmente con grupos ori-

ginarios, indígenas, que de-ben ser empujados hacia la modernidad con una ley de desarrollo, así de simple, no se requeriría que fuese ru-ral. Algunos analistas enfa-tizan que la orientación ru-ral constituye un ancla en el pasado, con un sector rural y agrícola que camina acele-radamente a una representa-ción pequeña en el contexto nacional. Es como si manejá-ramos hacia al futuro, viendo a través de un espejo retrovi-sor, hacia el pasado.

Las teorías económicas del desarrollo enfatizaron equi-vocadamente y desde luego, ideológicamente que se debía transitar hacia el desarrollo o modernidad, pasando por un estadio agrícola, luego in-dustrial y finalmente de ser-vicios. Esa visión mecánica se ha desmentido por la ex-periencia de India principal-mente, que paso de una so-ciedad rural y agrícola a una de servicios (tecnológica, di-gital, electrónica).

Guatemala sigue siendo una economía básicamente agro-pecuaria, pero no es por cul-pa de la población rural sino por los poseedores del capi-tal. Con empresarios retró-grados, sin posibilidades de competir internacionalmen-te, la única ventaja compara-tiva que poseen es la mano de obra barata y los recursos naturales, que por cierto, los degradan. El modelo de de-sarrollo nacional, en general, está mal enfocado hacia el beneficio colectivo. Eso es lo que deber ser corregido y reo-rientado. La Ley de Desarro-llo Rural es poner una “curi-ta” a una herida que amerita cirugía mayor.

SIN MODERNIZACIÓN EL PASADO NOS ALCANZARÁ (PARTE II)MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

Werner R. GonzálezEconomista Agrícola

wernergonzalez1@gmail.com

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 OPINIÓN 9

Mucho se ha escrito sobre la Revolución de Octubre de 1944, las posiciones son por demás encontradas, hay quie-nes la siguen viendo como una puerta al mentado comunismo, mientras otros le ven como el punto de inflexión que demar-có un redireccionamiento en la cosa pública de nuestro país, 10 años de modernización del Estado en beneficio de las ma-yorías, tiempo al que también se le conoce como la primavera democrática, el resto de la his-toria es por todos conocida.

Dependiendo de en qué lado del péndulo nos encontremos, nos inclinaremos más por una o por otra afirmación, lo que es innegable es que muchos sectores progresistas seguirán suspirando por el 20 de octu-bre, añorando otro momento histórico en que pueda reavi-varse la primavera mutilada.

Pero qué pasa si hacemos un ejercicio prospectivo al año 2044, si tratamos de tender un puente entre la visión de futu-ro y la realidad presente, para la construcción de escenarios compartidos.

Quizá de una forma muy sim-plista, quizá, pero hagamos una interpretación con tres escena-rios. Esbozar un escenario po-sitivo podría ser que en el cen-tenario de la revolución celebre-mos que Guatemala tiene los mayores índices de desarrollo humano de Latinoamérica pro-ducto de un histórico acuerdo social entre su clase política y económica que de la mano de sus hombres más honestos y probos, conduce los destinos

de la sociedad en un marco de auténtica y plena democracia. Vaya que estamos lejos de este horizonte.

El escenario tendencial podría ser que a falta de eventos rele-vantes en los últimos 100 años, de verdadera reivindicación de las clases sociales, se siga re-viviendo la figura de Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz para que mediante su mitificación se pretenda algún día impulsar un proyecto de nación que nos permita al menos alcanzar los indicadores sociales de Haití y de Honduras, países que nos han superado desde 2020 en educación, salud, seguridad, empleo digno, etc.

Y por supuesto planteando al menos un escenario negativo, podría ser que el centenario de la Revolución de Octubre ni siquiera sea recordada en nin-gún espacio social, pues la co-lectividad ha llegado a un nivel de criminalización y deshuma-nización que ha dejado de pen-sar en su pasado y en su futu-ro, un país que dejó de soñar, pues están del lado del crimen o viven cuidándose de él.

El futuro se construye so-bre la base del pasado y del presente, no se necesita ser prospectologó o futurólogo para anticipar cuál de los tres escenarios planteados estamos más próximos a al-canzar. Pero como decía An-tonio Gramsci, “Hay que ver las cosas con la negatividad de la razón, sin perder el op-timismo de la voluntad”. Sea esa voluntad la que permita reescribir la historia.

Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

giovatoba@gmail.com

20 DE OCTUBRE DE 2044, UN SIGLO DESPUÉS DE LA PRIMAVERA MUTILADA

LA FRASE CÉLEBRE“Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego”.

Mahatma Gandhi.

JAQUE MATE

El Estado está entrelazado con las ins-tituciones económicas como responsa-ble de la ley y el orden para garantizar la propiedad privada y los contratos, como proveedor clave de los servicios. Las instituciones económicas inclusi-vas necesitan del Estado y lo utilizan. Las instituciones económicas inclu-sivas crean mercados inclusivos que, además de dar libertades para que cada uno ejerza su profesión u oficio, también proporcionan igualdad de con-diciones para dar a cada uno la oportu-nidad de hacerlo.

Actualmente, en las sociedades que lu-chan por un desarrollo democrático avanzado, el Estado apoya la actividad económica, los emprendedores pueden solicitar préstamos a los bancos y a los mercados financieros, las empresas ex-tranjeras pueden asociarse con firmas nacionales y la población puede tener acceso al crédito hipotecario para hacer su vivienda. A este tipo de institución económica se le denomina inclusiva se-gún D. Acemoglu y J. Robinson, (2015) al fomentar la actividad, la productividad y la prosperidad económica, porque hacen posible y aumentan la participación de la mayoría de las personas en las activida-des económicas, al aprovechar el talento y las habilidades de cada persona, y a su vez, cada uno puede elegir lo que quiere hacer y estudiar.

Para ser inclusivas, las instituciones económicas deben ofrecer seguridad a la propiedad privada; un sistema jurí-dico imparcial y servicios públicos que

den igualdad de condiciones a las per-sonas, para realizar intercambios entre sí y firmar contratos; permitir la entra-da de nuevas empresas y hacer posible que cada uno pueda elegir la profesión que quiere. Para eso se necesita de diferentes servicios para la actividad económica como leyes para impedir el fraude y las malas conductas.

Las instituciones económicas inclusivas también hacen posible y dan condiciones para el desarrollo de otros motores econó-micos, como la tecnología y la educación. Las mejoras tecnológicas permiten que las personas, la tierra y el capital existen-te en edificios, maquinaria, conocimien-tos, sean cada vez más productivos. La tecnología se relaciona con la educación: las habilidades, las competencias y el sa-ber hacer del personal laboral son apren-didos en las escuelas, en la casa y en el trabajo. La educación y las habilidades de los trabajadores generan el conocimien-to científico sobre el que se construye el progreso económico social. Hace posible la adaptación y adopción de la tecnolo-gía en el mundo de los negocios. Para la realización de este cambio tecnológico se requiere formación para la innovación y para la formación de trabajador. De ahí la necesidad de que las instituciones asegu-ren la igualdad de condiciones para to-das las personas que quieren participar en estos procesos. El bajo nivel educativo y la pobreza se dan por la inexistencia de incentivos y porque las familias y las ins-tituciones políticas no inducen al gobier-no a construir, financiar y dar apoyo a las escuelas y a los padres.

EDUCACIÓN Y SOCIEDADDra. Beatriz Villarreal M.

Sociólogaolmedovillarreal@hotmail.com

ECONOMÍA, ESTADO E IGUALDAD

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

10

■ REVELADOR VIDEO PUBLICADO POR UNA CADENA LOCAL DE NOTICIAS, MUESTRA EL MOMENTO DEL ESCAPE DEL CAPO DE LA DROGA.

México, AFP. Varios golpes parecidos a martillazos se escucharon en la celda del

narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, minutos antes de su espectacular fuga en julio, según un nuevo video difundido este miércoles. Casi 30 minutos después, un custo-dio se acercó a la celda vacía y pre-guntó: “¿Guzmán?”.

El video de la cámara de seguridad de la celda de Guzmán, en el penal de máxima seguridad del Altiplano, fue filtrado con audio por primera vez al canal Televisa, que emitió también de forma inédita imágenes de la sala de monitoreo y los mo-mentos previos y posteriores a su fuga a través de un hueco cavado en la ducha de su celda.

Por la noche, la fiscalía general re-probó la filtración del video. En un breve comunicado enfatizó que

Martillazos se escucharon en la celda de el Chapo antes de su fuga

horas después de la fuga, autoridades activaron el

código rojo por el escape del capo.

3“forma parte de las evidencias para sustentar la acción penal ejercida en contra de varios servidores pú-blicos involucrados en este caso”.

La fuga, consumada la noche del 11 de julio, fue un duro golpe para el gobierno de Enrique Peña Nie-to, que ha detenido al director del penal, a la jefa de los servicios pe-nitenciarios federales y a otros 12

funcionarios por presuntamente haber ayudado al capo a fugarse.

En las imágenes de este miérco-les, se ve al líder del cártel de Si-naloa tumbado en su cama viendo un programa de variedades en una pequeña pantalla de plasma en que se escucha la canción tradicional mexicana El Rey, mientras, en pa-ralelo, se escuchan varios golpes

Alejandro Encinassenador izquierdista.

Las autoridades mintieron y ocultaron información, incluso ante la Comisión Bicameral (de Seguridad) se nos dio una información distinta.

parecidos a martillazos. El capo de 58 años se levanta, usa el baño, tira de la cadena y, a las 20:52 h, desa-parece por la zona de la ducha sin que en la sala de monitoreo parezca importarle a nadie.

Casi 30 minutos después, aparecen dos custodios frente a las rejas de su celda vacía y preguntan varias veces “¿Guzmán?”, “¿Guzmán Loera?”. Y pasan más de 10 minutos desde que se fuga el Chapo hasta que un grupo de vigilantes entra en la celda y corro-bora que el preso se fugó.

Este video demuestra que “las au-toridades mintieron y ocultaron información, incluso ante la Comi-sión Bicameral (de Seguridad) se nos dio una información distinta”, denunció este miércoles el senador izquierdista Alejandro Encinas, al recordar cómo el Gobierno había dicho que los custodios tardaron 18 minutos en llegar a la celda. Enci-nas dijo que la comisión había so-licitado al Gobierno una copia del video, pero les fue negada.

Las imágenes muestran que el personal de seguridad le restó importancia a lo que sucedía en la celda de Joaquín el Chapo Guzmán.

Washington, AFP. Un mi-tin de campaña del pre-candidato republicano

Donald Trump, que encabeza los sondeos para las primarias presi-denciales en Estados Unidos dio lugar el pasado miércoles por la no-che, a empujones y enfrentamien-tos entre seguidores del multimi-llonario empresario y estudiantes latinos que criticaban sus posicio-nes sobre inmigración.

Alrededor de 12 estudiantes inten-taron interrumpir a Trump, quien acababa de iniciar su discurso en una concentración en Richmond, Virginia. Los jóvenes gritaban “esta-mos aquí para quedarnos” y “abajo, Trump”. Varios de los asistentes al mitin les quitaron sus carteles y em-pezaron a empujarlos, un episodio que duró varios minutos. “¡Regresen al lugar de donde vinieron!”, les gri-tó uno de los asistentes y uno de los manifestantes le respondió “¡jódete!”. Otro de los seguidores de Trump le escupió en la cara a uno de los es-tudiantes.

Los estudiantes de una reconocida universidad, dijeron que pretendían

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 11

■ NIÑOS INMIGRANTES PERECEN AHOGADOS AL CHOCAR BARCO

Atenas, AFP. Siete migrantes perecieron ahogados ayer al co-lisionar una patrullera de los guardacostas griegos con una barca de migrantes frente a la isla de Lesbos, informó la Policía portuaria. Al caer la tarde una persona continuaba desapareci-da. Entre las víctimas mortales hay tres niños y un bebé, infor-mó la policía. Las circunstancias de la colisión se derivaron cuan-do el barco intentó huir al notar la llegada de la Guardia Costera.

■ OBAMA CONFIRMA TROPAS EN AFGANISTÁN

Washington, AFP. El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció ayer el mantenimiento de tropas en Afganistán hasta el 2016, al señalar que “las fuerzas afganas no son aún tan fuertes” para garantizar la seguridad del país. Obama ratificó a 9 mil 800 efectivos en ese país “durante gran parte de 2016”. La directriz se da después que se redujeran a casi mil elementos el año pasa-do. Con el nuevo proyecto, Oba-ma deja de lado sus esperanzas de traer de regreso a casi todas las tropas en Afganistán para el final de su mandato, en enero de 2017, tras años de intensa lucha en ese país.

■ MASIVO DESPLIEGUE DE FUERZAS ISRAELÍES EN JERUSALÉN

Jerusalén, AFP. Las fuerzas de se-guridad israelíes se desplegaron masivamente ayer en Jerusalén y la población judía, después de nuevos apuñalamientos hechos por palestinos que sembraron el pánico en la ciudad. Cerca de 300 soldados debían sumarse a las fuerzas policiales, desborda-das por el aumento de la violen-cia a inicios de mes, generando temores de una tercera revela-ción de palestinos. El despliegue de seguridad incluye registro en zonas fronterizas y autobuses provenientes de territorios pa-lestinos, la última vez que la mi-licia participó en una operación en las ciudades israelíes data de 2002 durante una segunda in-tifada, según una fuente de las fuerzas de seguridad.

Riña entre estudiantes latinos y fanáticos de Trump

Trump prometió que si llega a la Casa Blanca expulsará a todos los inmigrantes ilegales de EE. UU.

“Está incitando a la xenofobia y al odio hacia las minorías”, dijo una de las manifestantes tras ser retirada por la policía en el lugar de la reunión.

Breves

■ LAS ESCENAS SE VIVIERON DURANTE UN MITIN DEL PRESIDENCIABLE, CUYA POPULARIDAD CRECE ANTE SU PROMESA DE EXCLUIR A LOS INMIGRANTES.

llamar la atención acerca de la po-sición de Trump sobre inmigración, que consideran racista. “Solo quería-mos demostrarle que aquí no tolera-mos el racismo. Está incitando a la xenofobia y al odio hacia las mino-rías”, refirió una de las manifestan-tes tras ser retirada por la policía del

lugar del mitin. Agregó que nadie fue detenido ni resultó herido. Trump prometió que si llega a la Casa Blan-ca expulsará a todos los inmigrantes ilegales de Estados Unidos y cons-truirá un muro a lo largo de la fron-tera con México para impedirles la entrada al país.

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO12FOTOS: AFP

LÁMPARA HUMANARennes, AFP. El artista británico Millie Castaño realizó la obra llamada Cuerpo del arcoíris, en la que el cuerpo de la mujer está suspendido del techo rodeado de prismas de cristal. La actividad fue efectuada en la feria del arte Frieze.

MOMENTOS DE ALEGRÍAMinsk, AFP. Niños pacientes de un hospital participan en un acto donde payasos hacen burbujas de jabón. Cada año voluntarios llegan al centro para alegrar a niños que padecen algún tipo de cáncer.

ARTISTA ELECTORAL Rennes, AFP. El artista satírico Kaya Mar exhibe dos pinturas del primer ministro de Escocia y líder del Partido Nacional Escocés (SNP), Nicola Sturgeon, y el exlíder nacionalista escocés, Alex Sal-mond. Mar quiso plasmar la reñida campaña electoral entre ambos políticos.

TRUCO DE BALONCESTOWashington, AFP. Un hombre en traje especial hace magia con una pelota de baloncesto antes del partido de baloncesto de pretemporada 2015, Juegos NBA Global China, Los Angeles Clippers vs Charlotte Hornets en Shanghái.

Bombay, AFP. La cadena india Café Cofee Day em-pezó el miércoles pasado

su salida a la Bolsa de Bombay, la más importante en los últimos tres años, apostando por la popularidad creciente del café en un país tradi-cionalmente apegado al té.

Coffee Day Enterprises, propie-taria de la cadena de salones de café, espera reunir US$176 millo-nes (155 millones de euros), con esta suscripción de acciones que concluirá hoy.

La cadena pionera en India abrió su primer salón en 1996 en Bangalore y actualmente po-see 1 mil 538 establecimientos en 219 ciudades del país. Pero enfrenta una fuerte competen-cia del gigante estadounidense Starbucks y de la cadena local Barista.

Los fondos obtenidos de la intro-ducción en Bolsa deberían servir-le para reembolsar créditos y para abrir nuevos establecimientos, a fin de consolidar su posición en

un sector de rápido desarrollo.

El lanzamiento se hizo en una horquilla de precios de 316 a 328 rupias (US$4.9 a US$5) por acción y ya el martes recibió compromi-sos de grandes inversores por un monto de 3 mil 340 millones de rupias (US$51 millones).

Redefinen sector“Café Coffee Day redefinió el sec-tor del café en India y creó un valor de marca poderoso”, dijo el analista Alok Churiwala.

“Las acciones parecen caras pero creo que corresponden al creci-miento de India y al cambio de gustos de los jóvenes, que adop-tan el café, además aprovecha el impacto del dividendo demográfi-co”, agregó.

“Por eso pienso que Café Co-ffee Day podrá superar todos los problemas y reunir el dine-ro que le haga falta”, concluyó el experto, de la operadora de Bolsa Churiwala Securities en Bombay.

Economía 13

s sQUETZAL

7.66

PETRÓLEOUS$45.83

YEN JAPONÉS118.45

F. SUIZO0.95

L. ESTERLINA1.54

PESO MEXICANO16.42

EURO1.13

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Cadena de cafés en India lanza su salida a la Bolsa de Bombay

El presidente indio, director general y propietario de la empresa Café Coffee Day, VG Siddhartha, durante la conferencia de prensa en la que se dio a conocer el nuevo modelo de negociación.

Coffee Day Enterprises, propietaria de la cadena de salones de café, espera reunir US$176 millones).

Una máquina de elaboración de café de la cadena de tiendas de café indio Café Coffee Day, trata de defenderse de Starbucks, en una nación donde sus habitantes son amantes del té.

■ ESTA CLASE MEDIA SURGIÓ BAJO EL MANDATO DEL EXDIRIGENTE KIM JONG-IL, Y COMENZÓ A PROSPERAR CON SU HIJO KIM JONG-UN, QUIEN LLEGÓ AL PODER EN 2011.

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015ECONOMÍA14

La clase media incipiente de Corea del Norte

Pyongyang, AFP. La mul-tiplicación de los parques de atracciones, la prolifera-

ción de los teléfonos móviles y de los taxis en Pyongyang reflejan la tímida emergencia de una clase media norco-reana que, según el régimen, está se-dienta de diversión.

Los dirigentes norcoreanos siempre han presentado la capital como un escaparate de los supuestos logros del Estado.

Y visto desde el extranjero que Pyon-gyang siempre ha sido un “pueblo de Potiomkin”, una ciudad exclusiva donde el 10 por ciento de la población norcoreana goza de una calidad de vida inimaginable para el 90 por cien-to de habitantes del resto de este país, el más aislado del mundo.

Ha emergido una reciente clase em-presarial al amparo de una mayor to-lerancia con algunas iniciativas priva-das. Una “liberalización” relativa, que tiene lugar tras las carencias catastró-ficas del régimen durante la hambru-na a finales de los años 1990.

Es evidente que pocos tienen capaci-dad adquisitiva para comprarse un auto. Pero esta clase intermedia pare-ce cada vez más importante en la capi-tal, y quizá en otras ciudades.

Prioridades Algunos expertos en Corea del Norte, como el profesor universitario Andrei Lankov, piensan que Kim Jong-Un in-tenta aplicar un “capitalismo autoritario”, con una dosis de iniciativa económica privada estrechamente controlada en el ámbito político.

Como recompensa, estos “nuevos empresarios” podrían cenar en uno de los nuevos restaurantes de Pyon-gyang o dar una vuelta en familia por el delfinario.

Y es que desde su llegada al poder Kim Jong-Il ha mostrado una inclinación por los proyectos en el sector del ocio, con una estación de esquí, parques temáti-cos o centros ecuestres a todo lujo.

Una elección polémica en un país don-de un tercio de los niños menores de cinco años sufre, según la ONU, de raquitismo y donde millones de perso-nas viven amenazadas por inundacio-nes o sequías por falta de inversiones en infraestructuras.

Para los dirigentes norcoreanos es-tos proyectos tienen dos objetivos: dar una imagen de prosperidad y mi-mar a la élite dirigente, y a una clase media que busca cómo poder gastar-se el dinero.

Además las instalaciones lujosas como la estación de esquí de Masik Pass permitirán al régimen hacerse de divisas extranjeras.

Un ejemplo más modesto es el parque folclórico abierto hace tres años cerca de Pyongyang, con su réplica de una pagoda del siglo V y sus reproduccio-nes en miniatura de los monumentos de la capital.

La entrada es barata y afirma con-tar con 5 mil visitantes diarios. Una media inapreciable cuando se asistió durante un paseo organizado. Aun así, muchas familias y matrimonios paseaban por él tomando fotografías con sus teléfonos móviles de última generación, como en cualquier par-que del mundo.

70 km para los delfines Más de dos millones de norcorea-nos tienen un abono al servicio 3G suministrado por el egipcio Oras-com en asociación con el norcorea-no Koryolink.

“Nuestro mariscal venerado Kim Jong-Un, dijo que debíamos convertir este parque en un lugar educativo para la nación, para animar a la población”, comentaba el domingo el guía oficial.

El delfinario construido en Pyongyang en 2012 es más selecto. No persigue fines educativos, sino de recreo. En comparación con otros lugares públi-cos está exento de referencias cons-tantes a la gloria de los dirigentes nor-coreanos.

La clase media de Corea del Norte también reclama su propio espacio.

Nueva York, AFP. El cantante y director de orquesta Plácido Do-mingo sufrió una inflamación de la vesícula biliar y deberá ser ope-rado la semana próxima, por lo que fue dado de baja por la Ópe-ra Metropolitana de Nueva York para dirigir cuatro próximas pre-sentaciones de Tosca, anunció el

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 15

El tenor Plácido Domingo nació en Embil, Madrid, en 1941. Es uno los más destacados en el panorama de ópera del siglo XX. A los pocos años de nacer se trasladó con su familia a Latinoamérica donde sus padres, cantantes de zarzuela, tenían que realizar una gira con la compañía de Moreno Torroba. Finalizada la gira, en 1950 decidieron quedarse en México, donde se formaría el futuro tenor.

El pequeño Plácido asistía a las funciones en que actuaban sus padres, por lo que el mundo de la música pronto se le hizo familiar. A los cinco años salió del teatro tarareando el intermedio de El Caserío que acababa de escuchar. Mientras cursaba sus estudios primarios empezó a estudiar solfeo con el maestro Manuel Barajas y subió varias veces a interpretar papeles de niño en algunas obras. Aunque su voz todavía no estaba formada, comenzó a cantar zarzuelas como barítono.

Ha recorrido las óperas de todas las capitales del mundo y es considerado como uno de los grandes tenores de su generación, ha interpretado más de 85 papeles operísticos diferentes.

■ DOMINGO, DE 74 AÑOS DE EDAD, “SERÁ SOMETIDO A UNA COLECISTECTOMÍA LAPAROSCÓPICA (EXTRACCIÓN DE VESÍCULA) A PRINCIPIOS DE LA SEMANA PRÓXIMA”, AGREGÓ LA INSTITUCIÓN.

Plácido Domingo será intervenido por su vesícula

La Met espera que Domingo reanude sus actividades a la brevedad y pueda dirigir la presentación de Tosca, prevista para el 2 de noviembre y otras posteriores en el mismo mes.

EspectáculosFarándula &

pasado miércoles la institución.

“Plácido Domingo, actualmente en la Met para dirigir, fue hos-pitalizado el anterior martes por una colecistitis, o inflamación de la vesícula biliar”, indicó la Met en un comunicado.

A raíz de este problema de salud, el maestro español no podrá di-rigir cuatro presentaciones de la ópera Tosca previstas para hoy y el próximo 29 de octubre.

Mientras ayer fue reemplazado por el italiano Marco Armiliato, en las tres restantes veladas y también ocupará su lugar el ita-

liano Paolo Carignani.

Cultura16 FARÁNDULA LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Actor de Breaking Bad encarna a víctima de la caza de brujas

MILEY CYRUS: EN SU CONCIERTO TODOS ESTARÁN

DESNUDOS Nueva York, AFP. En tiempos en que Play-boy deja de publicar fotos de mujeres desnu-das porque con Internet ya no tienen razón de ser, Miley Cyrus prevé dar un concierto donde la propia cantante, los músicos y el público asistirán sin ropa.

Fueron los The Flaming Lips quienes revela-ron el secreto. El grupo psicodélico indepen-diente empezó a colaborar desde hace pocos meses con la exestrella de Disney, quien se convirtió en la reina del twerk, una provoca-tiva danza de caderas.

Miley Cyrus “trabaja en un espectáculo en el cual, el grupo (nosotros) y el público estarán totalmente desnudos, con leche (en realidad un líquido blanco que se parece a la leche) arrojada un poco por todos lados”, reveló el líder del grupo Wayne Coyne, el pasado mar-tes en Instagram.

No se conoce la fecha o el lugar donde se prevé realizar este concierto. Pero Wayne Coyne afirmó que la idea es aprovechar la ocasión para filmar un videoclip.

The Flaming Lips (autores de inolvidables le-tras como She Don’t Use Jelly (She Uses Vase-line) tienen la tradición de realizar conciertos con muchos colores y originalidades, como cuando Wayne Coyne surfea sobre el público encerrado en un balón transparente.

El artista Wayne Coyne de The Flaming Lips (I) y la cantante estadounidense Miley Cyrus, planean un concierto en el cual ella, su banda y el público estén desnudos.

■ EL PERSONAJE PROMUEVE JUNTO A SU COPROTAGONISTA, HELLEN MIRREN, LA PELÍCULA TRUMBO EN EUROPA.

Londres, AFP. El actor estadouniden-se Bryan Cranston, famoso por su papel en la serie de televisión

Breaking Bad, presentó ayer en Londres, Trumbo en la que encarna al escritor Dal-ton Trumbo, víctima de la caza de brujas anticomunista.

Trumbo, guionista de Espartaco y Vaca-ciones en Roma, autor de la novela anti-bélica Johnny tomó su fusil, y miembro unos años del partido comunista es-tadounidense, pasó casi un año en la cárcel.

Además, fue incluido en una lista negra que le impidió trabajar en Hollywood, todo como resultado de la búsqueda paranoica de es-pías comunistas en Hollywood emprendida por el senador Jo-seph McCarthy y su “comité de actividades antiamericanas”, a mediados de los años 1950.

Amonesta y exhorta El filme “es una historia admonitoria”, ex-presó Cranston en conferencia de prensa en la capital británica, en la cual la película se presentó en el marco del Festival de Cine de Londres (7-18 de octubre).

“Es un mensaje que tiene una resonancia in-ternacional, cada vez que un Gobierno se ex-cede en sus poderes y la prensa vulnera los derechos civiles de un ciudadano es causa de alarma”, agregó el actor de 59 años, mundial-mente conocido como Hal, profesor de Quími-ca inmiscuido como a traficante de drogas en Breaking Bad.

Frente a Trumbo, uno de los Diez de Hollywood que se negó a colabo-rar con la comisión McCarthy, la temida cronista de sociedad Hedda Hopper, encarnada por la actriz británica He-len Mirren, emprende su “caza de rojos”.

Consultada por la reac-ción que tendría ante Hopper, Mirren respon-dió: “Me hubiera aterro-rizado. Ahora que pien-so, muchos periodistas me tienen aterrorizada. Nunca fui una gran admi-radora del periodismo de celebridades”.

El actor estadounidense Bryan Cranston saluda reverentemente a su coprotagonista Hellen Mirren, a su paso por la pasarela roja durante la promoción de la película Trumbo, en Europa.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

17

El 1 de noviembre, las familias guatemaltecas, sin importar sus ideologías, participan en la elaboración del fiambre que comparten en la mesa llena de colorido.

La edición tiene un tiraje inicial de 2 mil ejemplares.

Redacción. La historia de 31 fa-milias que elaboran fiambre se re-copilaron en el libro Fiambre: sa-bores y emociones, presentado en fecha reciente por Toledo, una de las marcas líderes de la División Industrial Pecuaria de Corporación Multi Inversiones (CMI) y produci-do por D’buk Editors.

Cada una de las familias provienen de distintas áreas del país y com-parten sus secretos y recetas para la elaboración del fiambre, uno de los platillos más representativos de la cultura guatemalteca y que se degusta el 1 de noviembre, duran-te la festividad del Día de Todos los Santos y Difuntos.

José Luis Samayoa, director de la editorial, explica que la idea de

■ APOYAN EL FORTALECIMIENTO DE NUESTRAS TRADICIONES GUATEMALTECAS

DistribuciónEl libro se vende en Sophos, Artemis & Edinter, D’Museo, Cemaco y Watson, en Q250. Samayoa afirma que espera traducir el libro a varios idiomas.

Breve resumenEl libro cuenta con más de 30 historias y recetas de fiambre y platillos guatemaltecos, con aportes importantes por parte de la embajadora de la Cultura y Gastronomía guatemalteca, la reconocida chef Mirciny Moliviatis y la historia de nuestras tradiciones narradas por don Tomás Calvo, autoridad ancestral del pueblo maya.

esta recopilación culinaria y cul-tural viene desde hace dos años. “Teníamos las ganas de hacer este libro, y resulta que la gente de To-ledo tenía la misma idea, así que

nos asociamos”, refiere.

De ahí en adelante, el equipo edi-torial, que incluye a antropólogos e historiadores, ayudó a localizar a las personas que proporcionaron sus testimonios. Además, líderes sociales y espirituales brindaron su visión acerca del platillo y el signifi-cado místico con el que se le asocia.

Lo esencial es la unión familiarNo importa si el fiambre es colora-do de la zona cakchiquel o blanco de las zonas de Quetzaltenango, Alta Verapaz y el área keqchí, ba-ñado en caldillo con miel, o si fue-

ra divorciado, como se acostumbra en El Progreso, Jutiapa, Jalapa y Chiquimula, lo importante no es la receta exacta, porque su riqueza radica en la diversidad que existe de familia en familia y de región en región, lo que interesa es que se comparta con los seres querido y así se continúa la tradición.

Según Ricardo Vásquez, direc-tor de Toledo por medio del libro Fiambre: sabores y emociones, comenta que se unen a la tradi-ción de cocinar, contar historias y transmitir a las futuras generacio-nes el sabor que se comparte en familia, preservando las leyendas que nos han acompañado cuando comemos un plato de fiambre.

Presentan libro Fiambre: sabores y emociones

Salud18 LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

Científicos identifican una proteína clave para el alzhéimer

■ MÁS DE 46 MILLONES DE PERSONAS EN EL MUNDO SUFREN DE DEMENCIA Y SE ESPERA QUE LOS CASOS AUMENTEN A 131.5 MILLONES EN 2050, DEBIDO AL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN.

Washington, AFP. Una proteína que parece ser clave en el desarrollo del alzhéimer ha sido identificada por científicos que aseguran que este descubrimiento podría proveer un nuevo fármaco para atacar la demencia.

Conocida como GPR3, se cree que esta proteína juega un im-portante papel en la reducción de la acumulación de placas ami-loides en el cerebro, un fenómeno que es clave en el desarrollo del alzhéimer, según los hallazgos publicados en la edición del pas-ado miércoles de la revista espe-cializada Science Translational Medicine.

Investigaciones sobre ratones con cuatro variedades distintas de demencia mostraron que borrar genéticamente el GPR3 resulta en una mejoría cognitiva y en una re-

ducción de las señales de esta en-fermedad en el cerebro.

Más investigaciónPero como los tipos de alzhéimer en roedores no equivalen directa-mente a la condición humana, es necesario llevar a cabo más estu-dios para determinar si este mis-

mo proceso puede funcionar en las personas.

Los científicos están alentados, no obstante, por el hecho de que cerca de la mitad de los fármacos que actualmente se hallan en el mercado atacan este tipo de re-ceptor, conocido como receptor

Sin curaNo existe tratamiento para esta enfermedad, que es el tipo más común de demencia, y ninguna droga ha logrado detener su progreso.

de la proteína acoplada G.

Además, las autopsias en cere-bros de humanos con alzhéimer han mostrado que un subgrupo de pacientes tienen altos niveles de GPR3, y que estos niveles están asociados con el avance de la en-fermedad.

El estudio “es un ejemplo de cómo experimentar con un fármaco en múltiples modelos que contribuya como un caso fuerte para con-vencer a la industria farmacéutica sobre la necesidad de lanzar un programa desarrollado de un me-dicamento para la enfermedad de Alzheimer”.

LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015 19

Ciencia Tecnología&SuperBolívar, héroe de videojuego inspirado en el prócer venezolano

■ EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO MANIFESTÓ QUE SE TRATA DE UNA PROPUESTA “MUY POSITIVA” PORQUE PERMITE QUE LOS NIÑOS “PUEDAN ACERCARSE A UN HÉROE DE CARNE Y HUESO”.

Caracas, AFP. Un equipo de desa-rrolladores informáticos venezo-lanos presentó el martes pasado en la televisora gubernamental a SuperBolívar, personaje de un vi-deojuego, en el cual una versión animada del prócer Simón Bolívar vuela por ese país difundiendo los símbolos patrios y defendiendo la independencia.

“Queremos presentar a SuperBolí-var, un superhéroe que va a vencer a Spiderman (risas). Va recorriendo las ocho provincias para liberar a la patria”, comentó uno de los de-sarrolladores, Ray Acedo, del Ins-tituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces).

Acedo, quien participó en el pro-

grama que transmite todos los martes el presidente Nicolás Ma-duro por medio de la televisora gu-bernamental, explicó que el video-juego fue desarrollado en software libre para funcionar en las “canai-mitas”, como les llaman a las com-putadoras que han sido distribui-das en escuelas como parte de los programas sociales que impulsa el Gobierno venezolano.

Personaje aladoSuperBolívar es un personaje ala-do que surge dentro del video-juego “El sueño de Bolívar”, en el cual el prócer ya no cabalga en su caballo blanco, sino que levanta vuelo.

UN CEREBRO GRANDE NO ES SINÓNIMO DE MÁS INTELECTOViena, AFP. Tener un cerebro más grande no es una garantía de tener un QI más alto, ya que lo que importa es cómo esté estructu-rada la materia gris, reveló una extensa in-vestigación que cruza los datos de decenas estudios anteriores.

Los informes muestran claramente que los científicos habían “sobrestimado” la supues-ta relación entre el tamaño del cerebro y el rendimiento intelectual, explicó el pasado miércoles a la agencia APA, el director del estudio Jakob Pietschnig, perteneciente a la Universidad de Viena.

El científico afirmó que el factor decisivo es

“la estructura del córtex, el mesencéfalo (el cerebro medio) y el cerebelo, y el hecho de que la materia blanca esté conectada con la materia gris de una forma óptima”.

El estudio fue publicado en la revista Neu-roscience & Biobehavioral Reviews la sema-na pasada, después de que Pietschnig y su equipo realizaran un metaanálisis a partir de más de 88 estudios, con más de ocho mil participantes.

Los datos muestran que los hombres, pese a que tienen un cerebro más grande que el de las mujeres, no tienen más habilidades cognitivas.

El estudio demostró que los hombres, aunque tienen un cerebro más grande que el de las mujeres, no tienen más habilidades cognitivas.

Los creadores de SuperBolívar, reunidos en el Colectivo Lulzware desde 2011, lo presentan como un juego educativo con un “contenido patriota” para mantener presente la figura de personajes históricos.

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una

tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puer-tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo peri-férico 21-55 zona 7 Colonia El In-cienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-ción de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organiza-ción de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Naciona-les e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 caste-lli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

20 LA NACIÓN, VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

SUÉTERES

PIÑATAS

LUGARES PARA EVENTOS

PELETERÍAS

PISOS CERÁMICOS

VINOS

PISOS DE MADERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

SEMILLAS

VIDRIERÍAS

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN

PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

ADOQUINES

AFILADURÍAS

AGENCIAS DE MODELAJE

SONIDO

SEGURIDAD PARAEVENTOS

SEGURIDADINDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

También nos pueden localizar en face-book como Chandelle creatividad en cera.

“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños

especiales para cada ocasión. Es-tamos para servirle en la Av. Ele-na 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.

tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Repar-to a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terrá-neo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-ción y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Pro-yecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIE-REN Características Vivir con exce-lencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupo-giesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL ÚNICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubica-ción, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de

20,000 V2 de áreas verdes y socia-les. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ven-tas Tels. 2441-4902 terraalta@id-cguatemala.com FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio

Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llá-manos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

21

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bode-ga 320

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado, motor nítido, color ne-gro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706

Honda Civic 2001 color gris, arreglado ring 18. a toda prueba. Información celular; 91414179

FERRETERÍA LA ROTON-DA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

TORTILLAS

INMOBILIARIAS

VEHÍCULOS

COLUMPIOSCOLORANTES INDUSTRIALES

AVES Y HUEVOS

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, partici-pación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com

PISOS CERÁMICOS

Shanghai, AFP. El tenista español Rafael Nadal, octavo favorito, ven-ció ayer con solvencia al canadien-se Milos Raonic, noveno favorito, por 6-3, 7-6 (7-3) y se clasificó para los cuartos de final del Masters 1000 de Shanghái, en China.

Finalista del pasado torneo de Pe-kín el domingo, Nadal continúa

con su mejora en el juego y a nivel mental batiendo a un

duro rival y Top-Ten como es Raonic (9o.).

El balear se enfrentará en siguien-te ronda al suizo Stan Wawrinka, cuarto favorito, que se deshizo del croata Marin Cilic en tres dispu-tadas mangas, por 7-5, 6-7 (7-9) y 6-4.

Otros vencedoresPor su parte, el tenista serbio No-vak Djokovic, número 1 mundial, se impuso con claridad al español Feliciano López, 15o. favorito del torneo, que apenas opuso resisten-cia y cayó por 6-2 y 6-3.

“No puedes esperar todo el tiem-po ganar de forma cómoda,

pero lo llevo haciendo una semana y media. Obvia-

mente eso me da con-fianza. Siempre que salto a la pista, me siento bien y comien-

zo de gran manera”, comentó Nole.

Djokovic buscará el viernes las semifinales contra el australiano Bernard Tomic, que sorprendió al undécimo cabeza de serie, el fran-cés Richard Gasquet, por 6-3, 6-7 (1-7) y 6-4.

Además, el británico Andy Murray, segundo de la ATP al adelantar al suizo Roger Federer en la clasifi-cación publicada el pasado lunes, ganó en un duelo cerrado al gran sacador estadounidense John Is-ner en tres sets: 6-7 (4-7), 6-4, 6-4.

Nadal vence con solvencia al canadiense Raonic

Rafael Nadal, de España, se enfrentó a Milos Raonic, de Canadá, durante el partido de

tercera ronda en el torneo de tenis Masters de Shanghái, en Shanghái, el cual ganó por 6-3, 7-6 (7-3).

DEPORTESLA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

■ EL MASTERS 1000 DE SHANGHÁI, CHINA, SE JUEGA SOBRE SUPERFICIE DURA Y REPARTE US$4 MILLONES 783 MIL 320 EN PREMIOS.

22

Perdió su buena rachaEl verdugo de Federer en segun-da ronda, el español Albert Ra-mos, 70o. jugador de la ATP, no pudo continuar su buena racha en el torneo y perdió ante el francés Jo-Wilfried Tsonga en tres reñidas mangas 6-7 (5-7), 7-5, 6-4.

Nyon, AFP. Las 54 federaciones nacionales que componen la Unión Europea de Fútbol (UEFA) mantu-vieron su apoyo a Michel Platini, su presidente suspendido por 90 días, y la organización quiere que las elec-ciones de la FIFA se mantengan para el 26 de febrero de 2016, indicó ayer el secretario general de la instancia europea, Gianni Infantino.

“En lo que todos están de acuerdo es en apoyar a Platini en el plano per-sonal por todo lo que ha hecho como presidente de la UEFA”, dijo el nú-mero 2 de la organización europea al término de un Comité Ejecutivo y una reunión de las federaciones na-cionales en Nyon (Suiza).

“Respaldamos el derecho de Michel Platini a tener un juicio justo para tener una oportunidad de resarcir-se”, añadió, leyendo un comunicado a los periodistas, en el cual se pide “a todos los órganos implicados, la Comisión de Ética de la FIFA, la Cá-mara de Apelación de la FIFA y el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) que trabajen muy rápido para ase-gurar que hay una decisión final como muy tarde a mediados de no-viembre”.

Infantino subrayó además que las elecciones a la Presidencia de la FIFA

“no deben aplazarse” y su fecha debe ser mantenida para el 26 de febrero indicado.

“Es importante que la FIFA tenga un nuevo presidente legítimamente ele-gido y que eso sea lo antes posible. Entonces podremos desarrollar re-formas y cambiar la imagen de la FIFA”, explicó.

Ambos han recurrido ante la Cáma-ra de Apelación de la FIFA. Si su re-curso es rechazado, podrían dirigir-se entonces al TAS.

DEPORTE INTERNACIONAL 23LA NACIÓN VIERNES 16 DE OCTUBRE 2015

BORUSSIA DORTMUND QUIERE REMONTAR EL VUELO ANTE MAGUNCIABerlín, AFP. Once días después de la dolorosa derrota en Múnich (5-1), el Borussia Dortmund (2o.) buscará remontar el vuelo en su visita a Maguncia (8o.), hoy (18:30 GMT) en partido de la 9a. jornada de la Bundesliga.

Con un inicio fulgurante de temporada, el Dortmund (17 puntos) se vio frenado en las tres últimas jornadas en las que solo ha podi-do sumar dos puntos. Además ve amenazada su segunda plaza por sus vecinos del Schalke 04 (3o., 16 puntos), que recibe el sábado al sor-prendente Hertha Berlín (4o., 14 puntos).

“Necesitamos remontar, es absolutamente ur-gente”, previno el entrenador ‘amarillo’ Tho-mas Tuchel tras el fracaso en el Allianz Arena

ante el líder Bayern Múnich (5-1), que dejó la distancia entre ambos equipos en siete puntos.

Partido especialEn ataque, Tuchel podrá contar su delantero estrella, el gabonés Pierre-Emerick Aubame-yang, que ha marcado en los ocho primeros partidos de la Bundesliga (récord). Pero, con 10 goles, no es el máximo goleador de la compe-tición, honor que le corresponde al polaco del Bayern Múnich, Robert Lewandowski.

Este partido será especial para Tuchel, quien volverá a una ciudad en la que entrenó duran-te cinco años antes de tomarse un año sabá-tico y sustituir a Jürgen Klopp en el banquillo del Ruhr el pasado mayo.

Hoy el Borussia Dortmund se enfrentará ante Maguncia esperando remontar de su derrota en el anterior partido en Múnich.

UEFA pide que no se aplacen elecciones de la FIFA

■ SOLICITA JUICIO JUSTO PARA MICHEL PLATINI Y LE DA LA OPORTUNIDAD DE RESARCIRSE.

La candidatura presidencial de Pla-tini no está descartada pese a en-contrarse suspendido, pero necesita el aval de la Comisión Electoral de la FIFA. ¿Tendría la UEFA un candida-to alternativo si finalmente el fran-cés no puede concurrir?

Van Praag, posible ‘plan B’ “Pase lo que pase en los próximos días, tendremos una decisión final de aquí al 26 de octubre (fecha de cierre del plazo de presentación de candidaturas). Los miembros de la UEFA y la FIFA hablarán. Ya vere-

mos si otro candidato se presenta, si un europeo se lanza. Se ha ha-blado de ello, pero no se ha decidi-do nada”, explicó.

Michael Van Praag, presidente de la Federación Holandesa de Fút-bol, que se presentó a las eleccio-nes de mayo de este año pero se retiró de la carrera a una semana de la votación, parece como el can-didato europeo adecuado, había estimado el pasado miércoles en la prensa alemana el expresidente de la UEFA, Lennart Johansson.

Gianni Infantino, secretario general de la UEFA, en conferencia de prensa ofreció el respaldo total de esa institución a Michel Platini.

Platini, favorito en esas elecciones, fue suspendido 90 días por la Comi-sión de Ética de la FIFA tras recibir un pago sospechoso de 2 millones de francos suizos (1.8 millones de euros) por parte de Joseph Blatter, sancionado también durante 90 días como presidente de la FIFA.

Nadal vence a Raonic y se clasifica a cuartos de Shanghái