15D 18D 20DA-7E new es - specs.lectura.de · 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 4. 05...

15D/18D/20DA-7E

� La foto puede incluir equipo opcional.

CARRETILLAS ELEVADORAS respetuosas con el medio ambiente

15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:31 Pagina 1

02

Nuevo criterio de carretillas elevadorasHyundai presenta con su serie 7 una nueva línea de carretillas elevadorasdiesel. La gran potencia y el excelente rendimiento mejoran la rentabilidadde su negocio.

Bloqueo deelevación

Bloqueo deinclinación

Bloqueo de la transmisión

OPSS (Sistema sensor de la presencia del operador)No es posible llevar a cabo el control de inclinación,elevación y descenso del mástil con el controlapropiado si el operador no se encuentra en posiciónnormal. (opcional)

CARRETILLA ELEVADORA Modelo ExcellentCARRETILLA ELEVADORA Modelo Excellent


03



04

KUBOTA V2203 Motor

30,8 kW / 2300 rpm

Potente motor

La calidad del motor Kubota V2203, aprobada porel mercado, asegura rendimiento, durabilidad yun valor adicional incomparables para la carretillaelevadora. Los 30,8 kW de potencia son más quesuficientes para adaptarse a cualquier trabajocon una máquina equipada con fijaciones tantoestándares como especiales.

KUBOTA V2203 Motor

30,8 kW / 2300 rpm

Avanzado sistema hidráulico Lo último en sistemas hidráulicos de gran capacidad queincluye una válvula de control de ruido, disminuye el tiempode reacción durante el funcionamiento y mejora tanto laeficacia como la durabilidad.

Cilindro de inclinación

Cilindro deelevación

Válvula de seguridad de descenso

Cilindro de dirección

Unidad dedirección asistida

Reguladorde caudal

Válvulade control

Válvula deprioridad

Bombahidráulica

Filtro

Tanque

El nuevo maestro de la obra!Las series 15D/18D/20DA-7E de funcionamientosuave y diseño eficaz y ergonómico, están hechaspara satisfacer todas sus necesidades.

Rendimiento rápido y estableLa capacidad de elevar ydescender rápidamente elmástil, así como de inclinarlohacia delante y hacia atrás,proporciona las mejorescondiciones operativas durantela descarga. Cuando el camióntiene carga completa, la velo-cidad de descenso del mástilse controla con precisión paragarantizar la seguridad graciasa la válvula de control dedescenso.

Gran potencia & rendimientoGran potencia & rendimiento


05

Mayor velocidad de traslación y superabilidad de pendientes El potente motor de alto rendimiento proporciona más aceleración, mejor superabilidadde pendientes y mayor velocidad de traslación en cualquier terreno o cuesta difícil.

Superabilidad de pendientes(cargada)

Velocidad de traslación(descargada)


Mayor ángulo deinclinación del mástilEl ángulo de inclinación del mástil de6 grados hacia adelante y de 10 gradoshacia atrás proporciona al operariouna plataforma segura y rápida paratrabajos de carga y descarga.

Sistema de frenos de discoen baño de aceiteEl sistema de frenos de disco en bañode aceite prácticamente no necesitamantenimiento y está integrado paraproteger del polvo y el agua.

Dirección asistidacompletamente hidrostáticaLa dirección asistida hidráulica garantizaque la dirección sea uniforme y flexibleen todo momento, evitando el cansanciode la máquina y el rebotedel volante.

Bloqueo con llave para elllenado de combustiblePara aumentar la seguridad y reducir eltiempo de inactividad, se ha instalado untanque de gasolina más grande con unatapa de seguridad para el combustible.

15D-7E18D-7E20DA-7E

19,3 km/h19,3 km/h19,3 km/h

15D-7E18D-7E20DA-7E

21,1°19,1°17,9°


06

Volante ajustable con palanca de giroPara aumentar la comodidad, elvolante puede ajustarse con unapalanca situada a la izquierda.

Palanca de cambio fácily seguro Una sola palanca a la izquierda de lacolumna de dirección proporciona uncontrol rápido y fácil de la velocidady de la dirección de translación.

Palanca multifunciónPalanca multifunción para fácilacceso a las luces y la bocina.

Rápida respuesta delas palancas de mando El mínimo esfuerzo del operario essuficiente para alcanzar un controlpreciso, seguro y productivo.

Pedales colocados ergonómicamente Basándose en ingeniería humana, el acelerador, elfreno y los pedales de avance lento están colocadosestratégicamente para comodidad del conductor.Alfombrilla de goma lavable fácil de quitar.

Sujetavasos y caja de almacenajeEl interior del espacio operativo se ha provistode compartimentos adicionales para elalmacenaje.

� La foto puede incluirequipo opcional.

Funcionamiento cómodoFuncionamiento cómodo


07

Mayor visibilidad para mayor seguridadSe trabaja con más seguridad y precisión gracias a un mástil de visiónmás ancho.

Asiento de suspensión fácilmente ajustable Un asiento atractivo y ajustable conreposabrazos, basado en diseño deingeniería humana, proporciona grancomodidad, seguridad y durabilidad.

Sistema antivibración y amortiguador de reciente diseñoMás seguridad en las obras gracias a la tapa con cierrepara el combustible; además dispone de un tanque decombustible de mayor capacidad para que la máquinaesté parada menos tiempo.

Diseño ergonómico del espacio!

El diseño basado en ingenieríahumana alivia el cansancio y

aumenta la eficacia del operario.

Indicadores de fácil uso y panelde instrumentos impermeable

��

��

��

��

Luz de freno de estacionamientoIndicadores direccionalesLuz de aviso de combustibleLuz de aviso del aceite del motorLuz de aviso de la temperatura del aceite de transmisiónLuz de aviso de bateríaLuz de aviso del filtro del aireIndicador de la luz de trabajo

Luz del extractor de humedadIndicador del precalentadorAparato indicador de la temperatura del aguaAparato indicador de combustibleContador horarioLuz de comprobación del motorAviso de cinturón de seguridadAviso OPSS


08

Resistente protege-conductorEl protege-conductor de seguridad cumple las normativas EEC y ANSI y protege al operario durante trabajos peligrosos.

Freno de estacionamientoLa palanca de freno de estacionamiento requiere menosesfuerzo para fijarla gracias a su forma acodada.

Eje propulsor de tipo partido de gran duraciónLa transmisión de desplazamiento de potencia proporcionauna velocidad de traslación rápida pero silenciosa en todaslas condiciones de carga pesada.Gracias a esto mejorala eficacia del trabajo.

Escalón y asidero de gran tamañoAmplio escalón “abierto”, cómodo y seguro para entrar y salir del camión.

Seguridad por su gran durabilidad!La seguridad y la durabilidad fueron prioritarias a la hora de diseñar el equipo.

Resistencia & seguridadResistencia & seguridad


09

118mm

Bastidor de estructura única de gran resistenciaEl resistente bastidor de tipo de estructura única está diseñadosiguiendo un análisis estructural preciso que garantiza ladurabilidad y la seguridad.


Mantenimiento delsistema eléctricoSe han centralizado varios componentes eléctricos para mejorar el mantenimiento regular.

Fuelle de expansiónEl fuelle de expansión absorbe lavibración y reduce el ruido que generael sistema de escape, a la vez queprolonga su vida operativa.

Faros con luz intensay protegidos Los faros, con luz intensa y protegidos,están estratégicamente colocados paraaumentar la visibilidad en entornos oscuros.

Altura libre sobre el sueloEl motor y la transmisión estánmontados horizontalmente y colocadosen alto en el bastidor para protegerlos costosos componentes cuandose trabaja sobre superficiesaccidentadas.


10

Filtro de aire eléctricamentemonitorizadoUn sensor del filtro de aire avisa deun filtro de aire obstruido para que serealice el reemplazo antes de que seproduzca cualquier daño en el motor.

Comprobación del aceitede mantenimiento fácilEl nivel de aceite de T/M puede sercomprobado fácilmente sin necesidad de desmontar.

Depósito del líquidode frenosEl depósito de gran visibilidady accesibilidad hace que las compro-baciones diarias sean una tarea rápiday sencilla.

Caja de fusibles accesibley compacta para inspección fácil

Diseño centralizado para unmantenimiento sencilloLa perfecta disposición de los componentes asegura fácil acceso ycomodidad durante el mantenimiento.

Cómodo reemplazo del filtro de aireEl filtro de aire es fácilmente accesible para sulimpieza o reemplazo. (Tipo ciclón de 7 pulgadas / 17,7 5 cm)

Cubierta corrediza portátil

Instalación de pila rotatoria

Radiador de aluminiocon excelente protección

contra el calor

La comprobacióndel aceite del motor

se realiza rápiday fácilmente

Gran durabilidad & fácil mantenimientoGran durabilidad & fácil mantenimiento


11

500 700 900 1100 1300 1500

400

800

1200

1600

2000

500 700 900 1100 1300 1500

400

800

1200

1600

2000

500 700 900 1100 1300 1500

150

550

950

1350

1750

500 700 900 1100 1300 1500

750

1000

1250

1500

1750

500 700 900 1100 1300 1500

300

600

900

1200

1500

500 700 900 1100 1300 1500

500

750

1000

1250

1500

E7-AD02E7-D81E7-D51

2525

2725

3025

3325

3525

3725

4025

4525

5025

5525

3735

4035

4335

4535

4735

5035

5535

6035

6535

7035

2530

2730

3030

3330

3530

3730

4030

4530

5030

5530

3740

4040

4340

4540

4740

5040

5540

6040

6540

7040

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1475

1425

1350

1050

1500

1475

1425

1400

1375

1350

1125

775

525

375

1750

1750

1750

1750

1750

1750

1700

1625

1450

1000

1725

1675

1625

1600

1475

1425

1125

775

525

350

2000

2000

2000

2000

2000

1950

1550

1500

1050

825

1900

1850

1800

1700

1400

1050

800

500

450

325

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1390

1340

1270

970

1400

1400

1365

1340

1315

1290

1075

750

510

365

1650

1650

1650

1650

1650

1650

1600

1535

1370

930

1650

1610

1560

1535

1415

1370

1085

755

510

340

1890

1890

1890

1890

1890

1850

1470

1420

980

760

1810

1770

1720

1620

1350

1020

780

490

440

315

2798

2812

2832

2852

2865

2879

2903

2970

3003

3037

2895

2914

2933

2953

2964

2984

3022

3094

3138

3174

2916

2930

2950

2970

2983

2997

3021

3088

3121

3142

3065

3084

3103

3123

3134

3154

3192

3264

3308

3344

3063

3076

3096

3116

3130

3143

3168

3235

3268

3289

3221

3240

3259

3279

3290

3310

3348

3420

3464

3500

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145

798

898

998

1098

1148

1248

1448

1648

1848

2048

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

803

903

1003

1103

1153

1253

1453

1653

1853

2053

145

145

145

145

145

145

145

145

145

145

1299

1399

1499

1599

1649

1749

1949

2149

2349

2549

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

1,300

1,400

1,500

1,600

1,650

1,750

1,950

2,150

2,350

2,550

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

3

3

10

10

10

10

10

10

10

6

6

5

6

6

6

6

6

6

5

5

3

3

kg gkgkgkgkgkgkgkgkmmmm mm mmmm mm mm

18D-7E18D-7E 20DA-7E20DA-7E 15D-7E15/18D-7E 20DA-7E 15D-7E15D-7E15D/18D20DA-7E 18D-7E 20DA-7E15D/18D-7E 20DA-7E 15D/18D-7E 20DA-7E

V250

V270

V300

*V330

V350

V370

V400

V450

V500

V550

TF370

TF400

TF430

TF450

TF470

TF500

TF550

TF600

TF650

TF700

1755

1855

2005

2155

2255

2355

2505

2855

3105

3355

1805

1905

2005

2105

2155

2255

2455

2655

2855

3055

Especificaciones del mástil

Tipo de mástil

Altura total

(descen-dido)

Máxima altura de la horquilla

Elevación libre

Con protección Sin protección

Ángulo deinclinación

(grado)

Capacidad de carga sin desplazamiento lateral

a (500 mm) LC neumático simple

Capacidad de carga condesplazamiento lateral

a (500 mm) LC neumático simple

Peso del camión descarga neumático simple

*Estándar

Elevaciónlibre

completa de3 etapas

Elevaciónlibre

limitada de2 etapas

Capacidad de carga

Carga kg Carga kg Carga kg

Carga kg Carga kg Carga kg

Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm)

Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm)

V 2,5~3,7 m MÁSTIL

V 4,0~5,0 m MÁSTIL

V 5,5 m MÁSTIL

V 2,5~3,7 m MÁSTIL

V 4,0~5,0 m MÁSTIL

V 5,5 m MÁSTIL

V 2,5~3,5 m MÁSTIL

V 3,7~4,5 m MÁSTIL

V 5,0 m MÁSTILV 5,5 m MÁSTIL

TF 3,7~4,5 m MÁSTIL










delante atrás


h4

h3

Sh1 h5

h7h1

0h2

m1

m2

c

Q

Ix y

I1I2

I6

b12

100

b13

wa

Ast

100

b1

e

1.11.21.31.41.51.61.81.9

1500500394

1422

1750500394

1422

30204116 / 654

1256 / 1763

6.50-10-12PR5.00-8-10PR

889914

2000500399

1422

31662926 / 1210682 / 1956

6.50-10-12PR5.00-8-10PR

889914

28503754 / 596

1305 / 1546

6.50-10-12PR5.00-8-10PR

889914

6 / 102159145

3327434321081049262

312422351067

900 x 100 x 352A980119145

357937801984587

6 / 102159145

3327434321081049262

317522611067

900 x 100 x 352A980119145

360738082014587

6 / 102159150

3327434321081049257

320023111067

900 x 100 x 403A980119145

365038482050587

19,5620 / 650498 / 452

166931,5 / 24,3

19,5610 / 650498 / 452

167928,2 / 22,0

19,5600 / 650498 / 452

169226,3 / 23,5

30,82400

4 / 2197

30,82400

4 / 2197

195 / 1553080

30,82400

4 / 21972,86

195 / 1553080

195 / 1553080

2.12.22.3

3.13.23.33.53.63.7

4.14.24.34.44.54.74.8

4.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.15.25.35.55.75.9

5.10

6.16.26.36.46.5

8.28.38.4

8.1

Dimensiones EspecificacionesIdentificación

FabricanteTipo

Alimentación: eléctrica (batería o red), diesel, gasolina, gas combustible, manual

Tipo de funcionamiento: mano, peatón, de pie, sentado, recogedor del pedido

Capacidad de carga / carga nominal (estándar)

Distancia del centro de carga

Peso normal

Cargamento del eje, con carga delantera / trasera

Cargamento del eje, sin carga delantera / trasera

Neumáticos: de caucho sólido, superelásticos, neumáticos, poliuretanoTamaño de los neumáticos, delantero ( x anchura )

Tamaño de los neumáticos, trasero ( x anchura )Ruedas, número delantera / trasera (x = ruedas motrices)Anchura de oruga, delantera

Anchura de oruga, trasera

inclinación hacia adelante/ atrás de la carretilla del mástilla Altura bajada del mástil (estándar)

Elevación libreAltura de elevación (estándar)

Altura extendida del mástil (estándar)Altura (cabina) de la protección de la carga para el conductorAltura del asiento / altura de pieAltura de acoplamientoLongitud totalLongitud hasta la cara de las horquillas

Anchura totalDimensiones de la horquilla (tipo gancho)

Carretilla de la horquilla ISO 2328, clase / tipo A, B

Anchura de la carretilla de la horquillaDistancia libre al suelo, con carga, debajo del mástil

Distancia libre al suelo, centro de la distancia entre ruedas

Anchura del pasillo para palés 1000 x 1200 transversal (L x A)

Anchura del pasillo para palés 800 x 1200 longitudinal (A x L)

Velocidad de traslación, sin cargaVelocidad de elevación, con carga / sin cargaVelocidad de bajada, con carga / sin cargaFuerza de tracción, con carga

Rendimiento en gradiente, con carga / sin cargaTiempo de aceleración, con carga / sin carga (10 m)

Fabricante del motor / tipo

Potencia del motor según ISO 1585Velocidad nominal

Freno principal

Radio de giroDistancia más pequeña entre los puntos de pivote

Nº de cilindros / capacidad cúbica

Consumo de combustible según VDI Cycle

Tipo de control de la transmisión

Presión operativa para las fijaciones (Sistema / Fijaciones)Volumen del aceite para las fijaciones

Nivel de ruido para el conductor según DIN 12 053

Distancia de carga, centro del eje propulsor a la horquilla

Distancia entre ruedas

Pesos

Ruedas, chasis

Dimensiones básicas

Datos de rendimiento

Motor

Otros datos

POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO

www.hyundai.eu ES - 2008. 04 Rev 0

1) con mástil DZ + 25 mm; con desplazamiento lateral integrado x = 375 mm (con mástil DZ + 25 mm); con desplazamiento lateral de enganche x = 410,5 mm (con mástil DZ + 25 mm)

Póngase en contacto con su distribuidor Hyundai para más información. La máquina mostrada puede variar según las normativas internacionales.Todas las medidas de EEUU han sido redondeadas al valor más cercano de libras o pulgadas. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

15D-7E 18D-7E

DIESELSentado

DIESELSentado

20DA-7E

DIESELSentado

Hyundai Hyundai Hyundai

Neumático Neumático Neumático

NA NA NA

Mecánico Mecánico Mecánico

KUBOTA V2203 KUBOTA V2203 KUBOTA V2203

Cambio asistido Cambio asistido Cambio asistido

2x /2 2x /2 2x /2

NA NA

kgc mmx mmy mm

kgkgkg

mmmm

km/h mm/secmm/sec

kg%

sec

kW1/min

anz/cm3

/h

bar

dB (A)

gradosh1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h5 (mm)h7 (mm)

h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)

b1 (mm)S x E x L (mm)

b12 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)


15D 18D 20DA-7E new es - specs.lectura.de · 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 4. 05...

Documents

Transcript of 15D 18D 20DA-7E new es - specs.lectura.de · 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 4. 05...