150916 Instruccion Exposicion itinerante€¦ · o resume on poster la más fam cción Pre fesores,...
68
MÁL LAGA Y E I Y CERV EXPOSIC Instrucci VANTE CIÓN ITINE ión Prep ES: LA ERANTE aratoria ESPA DA Y L LA PLU VersiAgosto UMA ón 1 o 2015
Transcript of 150916 Instruccion Exposicion itinerante€¦ · o resume on poster la más fam cción Pre fesores,...
MÁLLAGA Y
E
I
Y CERV
EXPOSIC
Instrucci
VANTE
CIÓN ITINE
ión Prep
ES: LA
ERANTE
aratoria
ESPA
DA Y L
LA PLU
Versió
Agosto
UMA
ón 1
o 2015
E
1. CON
1.1. DE
1.2. CO
1.3. FIN
1.4. PÚB
1.5. GU
1.6. EN
2. HIST
2.1. ES
2.2. MÁ
2.3. LA
2.3.1. LA
2.3.2. LA
2.3.3. BA
2.3.4. C
2.4. LA
2.5. CE
2.6. LOS
2.6.1. M
2.6.2. LO
2.6.3. A
Exposic
NSIDERACIO
NOMINACI
OMISARIO D
ALIDAD ....
BLICO AL Q
UÍAS DE LA
TREGA A L
TORIAS QU
PAÑA EN L
ÁLAGA EN L
MONARQU
A SUBLEVA
A INFANTER
ATALLA DE
CERVANTES
PRISIÓN D
RVANTES
S COETÁN
MATEO VAZ
OPE DE RU
LONSO GE
ción itin
ONES PRE
IÓN DE LA
DE LA EXPO
..................
QUE SE DIR
EXPOSICIÓ
LOS VISITA
UE SE PRET
LA PRIMER
LOS SIGLO
UÍA HISPÁN
CIÓN DE L
RÍA ESPAÑO
E LEPANTO
EN LA BAT
E CERVAN
EN MÁLAG
NEOS DE C
ZQUEZ ........
EDA ..........
ETINO DE G
nerant
EVIAS ..........
EXPOSICI
OSICIÓN ....
...................
IGE ............
ÓN ..............
ANTES .......
TENDE CON
RA MITAD D
OS XVI Y XV
NICA EN LA
LOS MORISC
OLA ...........
...................
TALLA DE L
TES EN ARG
GA ..............
ERVANTES
...................
...................
GUZMÁN ....
te
Índice
...................
ÓN ............
...................
...................
...................
...................
...................
NTAR ........
DEL SIGLO
VII ..............
A SEGUND
COS EN LA
...................
...................
EPANTO ....
GEL ............
...................
S ................
...................
...................
...................
e
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
O XVI...........
...................
DA MITAD D
AS ALPUJAR
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
Instru
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
DEL SIGLO
RRAS ..........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ucción Pre
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
XVI ...........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
eparatoria
Página 2
................ 6
................ 6
................ 6
................ 6
................ 6
................ 7
................ 7
................ 9
................ 9
................ 9
.............. 10
.............. 10
.............. 10
.............. 10
.............. 11
.............. 11
.............. 11
.............. 12
.............. 12
.............. 13
.............. 14
2
6
6
6
6
6
7
7
9
0
0
0
0
2
2
3
4
E
2.6.4. PE
2.6.5. LÓ
2.6.6. LU
2.6.7. SA
2.6.8. JU
2.6.9. D
Primeros a
Años de fo
La Rebelió
Lepanto ..
Túnez e Ita
Los Países
Sus último
Vida senti
Valoració
2.6.10. O
2.7. LA
Novelas ...
La Galate
Don Quijo
Novelas e
Exposic
EDRO LAYN
ÓPEZ MALD
UIS GÁLVEZ
ANTA TERES
UAN LÓPEZ
ON JUAN D
años ..........
ormación .
ón de las A
...................
alia ............
s Bajos .......
os meses ...
imental .....
ón[editar] ..
OTROS PERS
OBRA DE
...................
ea ...............
ote de la M
ejemplares
ción itin
NEZ ............
DONADO .
Z DE MONT
SA DE JESÚ
Z DE HOYO
DE AUSTRIA
..................
..................
Alpujarras .
..................
..................
..................
..................
..................
..................
SONAJES ...
CERVANTE
..................
..................
Mancha .....
s .................
nerant
...................
...................
TALVO .......
ÚS ...............
OS ................
A .................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ES ..............
...................
...................
...................
...................
te
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
Instru
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ucción Pre
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
eparatoria
Página 3
.............. 21
.............. 21
.............. 22
.............. 24
.............. 26
.............. 27
.............. 27
.............. 28
.............. 29
.............. 30
.............. 31
.............. 33
.............. 34
.............. 35
.............. 36
.............. 36
.............. 37
.............. 37
.............. 37
.............. 37
.............. 38
3
2
4
6
7
7
8
0
3
4
5
6
6
7
7
7
7
8
E
Los trabaj
Poesía 42
Viaje del
Teatro 43
Obras per
2.8. EL
2.9. CE
3. MAT
3.1. INF
3.1.1. PA
3.1.2. M
3.2. PA
3.2.1. M
3.2.2. M
3.2.3. M
3.2.4. M
3.2.5. AR
3.2.6. PL
3.3. LIBR
3.4. MIN
3.5. MA
3.6. VID
3.7. OB
Exposic
jos de Pers
2
Parnaso ...
3
rdidas y at
QUIJOTE .
RVANTES
TERIALES A
FRAESTRU
ANELES .....
MESAS .........
NELES ......
MATERIAL D
MATERIAL D
MATERIAL D
MATERIAL D
RTILLEROS
LANOS DE
ROS ...........
NIATURAS M
AQUETAS N
DEOS ..........
RAS DE AR
ción itin
siles y Sigism
..................
tribuidas ...
..................
EN LA ACT
A EXPONER
UCTURA DE
..................
..................
..................
EL ANTIGU
EL MUSEO
EL CENTRO
EL ARCHIV
S DE MÁLA
E CAÑONES
..................
MILITARES .
NAVALES ...
..................
RTE .............
nerant
munda ......
...................
...................
...................
TUALIDAD .
R .................
E LA EXPO
...................
...................
...................
O MUSEO
DEL EJÉRC
O GEOGRÁ
VO GENERA
AGA ............
S DE SIMAN
...................
...................
...................
...................
...................
te
...................
...................
...................
...................
...................
...................
SICIÓN .....
...................
...................
...................
DE ARTILLE
CITO ...........
ÁFICO DEL
AL DE SIMA
...................
NCAS ........
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ERÍA ...........
...................
EJÉRCITO .
ANCAS ......
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
Instru
...................
...................
...................
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
ucción Pre
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
eparatoria
Página 4
.............. 41
.............. 42
.............. 44
.............. 45
.............. 46
.............. 47
.............. 47
.............. 47
.............. 48
.............. 49
.............. 50
.............. 51
.............. 53
.............. 53
.............. 56
.............. 56
.............. 60
.............. 61
.............. 61
.............. 62
.............. 62
4
2
4
5
6
7
7
7
8
0
3
3
6
6
0
2
2
E
4. COM
4.1. AU
4.2. FIN
4.3. PRO
4.4. DIS
5. PRE
Exposic
METIDOS D
TONOMÍA
ALIDAD DE
OCEDIMIEN
SEÑO DE PA
SUPUESTO
ción itin
EL COMISA
EN SU CO
E LA EXPOS
NTO ...........
ANELES .....
O .................
nerant
ARIO ..........
METIDO ....
SICIÓN ......
...................
...................
....................
te
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
Instru
....................
...................
...................
...................
...................
....................
ucción Pre
...................
...................
...................
...................
...................
...................
eparatoria
Página 5
.............. 63
.............. 63
.............. 63
.............. 63
.............. 63
.............. 67
5
3
3
3
3
3
7
E
1. CON
1.1. DE
MÁLAGA
1.2. C
Se design
En cada mde se exp
1.3. FI
Dar a conla misma
1.4. PÚ
Se dirige ly los 17 añ
Debe de donde sepañados
De acuermás grupo
Exposic
SIDERAC
ENOMINA
Y CERVAN
OMISARIO
a Comisar
municipio pondrá la m
NALIDAD
nocer la Hien la vida
ÚBLICO AL
a exposiciños de eda
concertare exponga
de sus cor
do con el os de 20-3
ción itin
CIONES
ACIÓN DE
NTES: LA ESP
O DE LA EX
rio de la Ex
se designamuestra.
storia de E de Don M
L QUE SE D
ón a todoad, en los n
rse desde l la muestr
rrespondie
aforo de la0 alumnos
nerant
PREVIA
LA EXPO
PADA Y LA
XPOSICIÓ
xposición a
ará un Com
España de Miguel de C
DIRIGE
s los públicniveles edu
las conceja, la visitantes profes
a sala pod.
te
AS
OSICIÓN
PLUMA
ÓN
al Dr.
misario, qu
los siglos XCervantes S
cos, prefereucativos d
jalías de Ca colectiva
sores.
drá visitar
ue adapte
XVI y XVII, cSaavedra.
entementee Primaria
Cultura y Eda de alumn
la exposici
Instru
la exposic
centrando
e a los más, Secundar
ducación dnos de la m
ión de form
ucción Pre
ción al loc
o fundame
s jóvenes, ria y Bachi
de los munmisma cla
ma simultá
eparatoria
Página 6
al en don-
ntalmente
entre los 7illerato.
nicipios ense, acom-
ánea dos o
6
-
e
7
n -
o
E
1.5. G
Los guse le elías y d
1.6. EN
Se entun TBO
El TBO
Existenjote:
Exposic
UÍAS DE LA
uías de la eentregará de los prop
NTREGA A
tregará a cO sobre la
debe ser
n otros TBO
ción itin
A EXPOSIC
exposiciónla present
pios centro
A LOS VIS
cada visitavida de C
comentad
O,s sobre la
nerant
CIÓN
n para cade instrucci
os de enseñ
SITANTES
ante un dípervantes.
do por los p
as obras de
te
da grupo són y las noñanzas.
S
ptico con
profesores
e Cervante
serán sus pormas com
un pequeñ
en clase, c
es, siendo
Instru
propios promplementa
ño resume
con poster
la más fam
ucción Pre
ofesores, a arias de las
en de la ex
rioridad a
mosa la de
eparatoria
Página 7
los cualess conceja-
xposición y
la visita.
e Don Qui-
7
s -
y
-
E
Editad
Exposic
do por la Ju
ción itin
unta de An
nerant
ndalucía e
te
en el 2005.
Instruucción Pre
eparatoria
Página 88
E
2. HIST
Las historiuna guía
2.1. ES
Con las sig1. Esp2. El a3. El d4. Las5. La 6. La
po7. Ca
los 8. Ca
2.2. M
Con las sig1. Má2. La 3. Má4. La 5. El p
1 CADA EMESAS.
Exposic
TORIAS Q
as que se para el Co
SPAÑA EN
guientes epaña y el Mavance turdescubrimis expedicioexpedicióexpediciór Miguel de
arlos I, emp V.
ampañas d
ÁLAGA E
guientes eálaga tras lfundición
álaga comtenencia d
puerto de M
ESCENA P
ción itin
QUE SE P
relacionaomisario de
N LA PRIM
scenas 1: Mediterránrco en el Miento de Aones españn de Maga
ón de Ruy e Legazpi.
perador de
de Carlos I
N LOS SIG
scenas: a conquistde cañone
mo base nade capitanMálaga.
PODRÁ TE
nerant
PRETEN
n no tienee la muestr
MERA MIT
eo al finaliMediterráneAmérica. ñolas a tierallanes y laLópez de
el Sacro Im
en el Med
GLOS XVI
ta por los Res, la fábric
aval para lanía genera
NER UNO
te
NDE CON
en caráctera.
TAD DEL S
izar el reinaeo.
rras america vuelta al Villalobos
mperio Rom
diterráneo.
I Y XVII
Reyes Catóca de pólvas expedical de Artille
O O MÁS P
NTAR
er de exclu
SIGLO XVI
ado de los
canas. mundo de a Filipinas
mano Germ
ólicos. vora y la Cciones navería en Mál
PANELES Y
Instru
usivo, sino q
I
RR.CC.
e Juan Sebs. La conq
mánico con
Casa de baales al Meaga.
Y NINGUN
ucción Pre
que es sim
bastián Elcquista de la
n el nomb
astimentosditerráneo
NA, UNA O
eparatoria
Página 9
mplemente
ano. as Filipinas
re de Car-
. o.
O VARIAS
9
e
s
-
E
2.3. LA
2.3.1. LA
Con las sig1. Situ2. La
nómla r
3. La 4. La 5. Au
ase6. Pos
2.3.2. LA
Con las sig1. Ter2. Ter3. Bat
de 4. Etc
2.3.3. BAT
Con las sig1. La 2. La 3. Co4. Co5. Arm6. Pla7. La
Exposic
A MONAR
SUBLEVAC
guientes euación de Inquisiciónmeno esparepresión fuguerra coexpulsión dge de la pentados ensesiones es
INFANTER
guientes ercios Viejosrcios Nuevotallas más los tercios
c.
TALLA DE
guientes ecaída de Liga Santa
omandanteomandantemadas enfanes de op
propia ba
ción itin
RQUÍA HIS
CIÓN DE L
scenas: los morisco
n Españolaañol excluue muchontra los mode los morpiratería en el norte dspañolas e
RÍA ESPAÑ
scenas: s. os. significativs españoles
LEPANTO
scenas: Chipre.
a y países qes de la floes de la florentadas.
peraciones talla de Le
nerant
PÁNICA E
LOS MORIS
os. . Su ámbitosivamente más dura
oriscos. riscos del ren el Medit
de África. en el norte
OLA
vas de la ses.
que la comota cristianaota turca.
y la campepanto.
te
EN LA SEG
SCOS EN
o europeoe, sino que que en Es
eino de Grterráneo a
de África
egunda m
mponía. a.
paña.
GUNDA M
LAS ALPUJ
o (para hac fue cread
spaña).
ranada. a causa de
e la segun
mitad del sig
Instru
MITAD DEL
JARRAS
cer constada por el P
e la expuls
nda mitad
glo XVI y p
ucción Pre
L SIGLO X
ar q ue no apado, y
sión de los
del siglo X
primera de
eparatoria
Página 10
XVI
fue un fe-en Europa
s moriscos,
VI.
l siglo XVII,
0
-a
,
,
E
8. De
2.3.4. CE
Con las sig1. Na2. Alis3. Ce4. Su 5. Su 6. La
2.4. LA
Con las sig1. El s
pa2. Reg
tria3. Su 4. Sus5. La 6. El re7. Reg
2.5. CE
Con las sig1. Ce2. Ce3. Vé4. Alh5. Álo6. Ard
Exposic
spués de la
RVANTES
guientes ecimiento d
stamiento ervantes en
posición eherida y cvisita de D
A PRISIÓN
guientes eoldado Mirticipó. greso a Es
a. apresamie
s intentos dvida en Arescate pogreso a Esp
ERVANTE
guientes eervantes abervantes relez-Málaga
hama de Gora y Cervadales y Cer
ción itin
a batalla.
EN LA BAT
scenas: de Cervande Cervan
n la galeraen el esquifuración en
Don Juan d
DE CERVA
scenas: iguel de C
paña en la
ento por lode fuga. rgel. r los padrepaña.
ES EN MÁL
scenas: bastecedocaudadora y Cervan
Granada y antes. rvantes.
nerant
TALLA DE L
tes. Su infantes en el T Marquesafe de la gan Sicilia. de Austria a
ANTES EN
Cervantes t
a galera S
s turcos y t
es merceda
LAGA
or de la Armr real de imntes. Cervantes
te
LEPANTO
ancia, juveTercio. a. alera al fren
al herido.
ARGEL
ras la bata
ol. Cartas
traslado a
arios.
mada. mpuestos.
s.
entud y prim
nte de 12 a
alla de Lep
de recom
Argel.
Instru
meras obra
arcabucer
panto. Ope
mendación
ucción Pre
as.
ros.
eraciones
de D. Jua
eparatoria
Página 11
en las que
an de Aus-
e
-
E
7. Teb8. Alh9. Este10. Otr11. Ce
Al no existema cono menos a
2.6. LO
Se ha insede compr
De acuermentarán
2.6.1. MA
Mase sabe pdeSevilla, en la Comsidente ddente deordenánd
En cargo dequez ejercde los máMendoza que hicierro de la vadas cot
Exposic
ba y Cervahaurín el Gepona y Cros pueblo
ervantes en
tir la deman la amplituamplia, sie
OS COETÁ
ertado las robar la riq
rdo con eln o restring
ATEO VAZQ
ateo Vázqupoco de su tomando
mpañía dee la Casa l Consejo
dose sacer
1572 muer secretarioció una en
ás estrecho de la Cerron estallaprincesa. Ttas hasta s
ción itin
antes. rande y Ce
Cervantes. s del reino
n prisión.
arcación aud necesa
empre que
ÁNEOS DE
biografíasqueza de lo
número dirán las ref
QUEZ
uez de Lecu juventud de él su p
e Jesús, pa de Contrade Castilla
rdote.
re Diego do real el 29norme influos colaborrda, Princear el escánTras la caísu fallecimi
nerant
ervantes.
de Grana
administrataria, extend
sea cohe
E CERVAN
que de eos mismos
de paneleerencias a
ca (?, 1542d. Fue protprimer apera pasar, eatación dea, Mateo V
de Espinosa9 de marzoencia en ladores desa de Ebodalo que da de Périento el 5 d
te
ada y Cerv
tiva de Mádiendo la prente con
NTES
estos perso y sus posib
es y cuadroa estos per
2 - Madrid,tegido de ellido. En Sen 1565, ale Sevilla. CVázquez lo
a quien lego de 1573.as decisio
e Felipe II. Soli, le llevó a
provocó erez, la influde mayo d
vantes.
álaga, compresencia el tema de
najes se rebilidades ex
os, que norsonajes.
, 5 de may Diego Váevilla inició servicio d
Cuando doo acompa
ga sus serv Aunque cnes del moSu rivalidada intrigar eel encarceuencia de de 1591 de
Instru
mo provincde Cervane la exposi
ecoge en xpositivas.
o deben su
yo de 1591ázquez de ó sus estude don Diegon Diego fñó como a
vicios a Felcareció deonarca, cod con Anto
en su contrelamiento d
Vázquez aebido a la g
ucción Pre
cia, se debntes a unaición.
internet, c
uperar los
1) De orige Alderete, dios, probago de Espifue nombrayudante
lipe II, obtee mayor caonvirtiéndoonio Pérezra, siendo de Pérez yalcanzó lagota.
eparatoria
Página 12
be tratar el zona más
con objeto
50, se au-
en oscuro, canónigoablementeinosa, pre-rado presi- a Madrid,
eniendo elargo, Váz-
ose en unoz y Ana deuno de losy el destie-s más ele-
2
l s
o
-
, o e --,
l -
o e s --
E
2.6.2. LO
No la primeraMedinaceciana Ángtihoja, pergo, sino taconoce c1565, fech
En 154 En 155
en su v Entre 1
de Rue En 155
da a F En 155
teatrodad).
En 155el Auto
En 156una pcitadator, Ju
En 156 En 156 De 156
de Figtidad doce
Accerteza. I
Exposic
PE DE RUE
conocema vez con ueli (y de qugela Rafaero posterioambién accon certezaha en la qu
42 y 1543 p51 se encuvuelta de 1546 y 155eda. 54 se encuFelipe II, qu58 represe
o permane 59 participo de Nava60 permanarte impor
a Ángela an de Timo
61 pasa po63 participa65 es el tes
gueroa, sobde dinerodías.
erca de sndica Diag
ción itin
EDA
mos muchouna bailariuien se ha ela Trilles, cormente sector y direca cubriría uue murió e
participa enentra en VFlandes. 1 está al se
uentra en cue se marcnta una co
ente en Va
pa de nuealcarmelo mnece un tirtante de sRafaela yoneda.
or Madrid ya en el Costamento qbrino y edi, ya que h
i tuvo unago (1990:
nerant
os datos acna llamadsugerido q
con la que e consagróctor. Segúnun lapso d
en Córdoba
n el CorpuValladolid p
ervicio de
casa del cchaba a Inomedia enlladolid (no
evo en elmerecerá iempo en su vida. Al
y es allí do
y por Toledorpus de Toque hace itor de Die
había sido
a verdade48-49) que
te
cerca de suda Marianaque pudo s tuvo una
ó íntegramen Diago (19e tiempo da:
us Christi depara celeb
Pedro de M
conde de Bglaterra. n la catedo olvidem
Corpus d el premio Valencia, lí contrae onde pres
do y actúa oledo, ciud en Córdob
ego Sánch representa
ra compae ciertos c
u vida, saba, que trabser amantehija. En un ente al tea990: 46-47)de veinticin
e Sevilla. brar el reci
Montiel, hil
Benavente
dral de Segos que est
de Sevilla c del munic no se sabmatrimonisumibleme
ante la redad en la qba, mediaez de Badada en ca
añía o no, críticos esta
Instru
bemos quebajó al serve); y la seg principio t
atro, siendo, su actividnco años:
bimiento d
ador de se
e, para org
govia y se te hecho c
con dos oipio. be cuántoo en segun
ente cono
ina. que tambiénte el cuaajoz, le de
asa de ést
no se pueablecen q
ucción Pre
e se casó dvicio del Dugunda contrabajó coo no sólo d
dad teatra desde 154
del príncipe
eda y com
ganizar una
plantea cconstituía
obras, de
o, aunque ndas nupcce a su f
én bautizaal sabemosebía una cte una fars
ede estabue ésta se
eparatoria
Página 13
dos veces: uque de la valen-mo ba-
dramatur-l que se
40 hasta
e Felipe
mpañero
a despedi-
onstruir ununa nove-
las cuales
supondrácias con lafuturo edi-
a su hija. s que Juancierta can-sa durante
blecer cone redujo al
3
-
n -
s
á a -
n -
e
n l
E
propio Ruañade qutambién «
2.6.3. ALO
POR JOSÉ
Día 10/08/
A Cervanmodo queY si en el también erey de Argtentos deque le traque cuanojos, era c
Por utilizamisterio ddencial epersona sta; o en cfancia, el to en la ndebidamenefasto.
Fueron mvantes, peque el regbol de su
Sin su íntimhallaba b
Exposic
ueda y a suue aunque«reclutado
ONSO GET
É ROSELL VI
/2011 - 19.
ntes le ayue le fortalehospital dees cierto qgel, es quie fuga llevá
ata con cindo el rey como si lo
r tan solo de tantos mel hecho deguramen
contraposi poderosonebulosa (ente su an
uchísimas ero no pocgocijo de l destino.
mo amigobien apose
ción itin
u mujer Me esto fue
os sobre la
TINO DE G
ILLASEVIL
55h
dó Lepanteció su caue Mesina f
que uno deen no sóloándose coierta corre de Argel hiciesen u
algunos emomentos
de su encunte que mación, la irri
o Secretario(decía el vntiguo amig
las personcas fueronlas musas
o el ex comentado en
nerant
ariana, «a era cierto, marcha en
GUZMÁN
to, aunqueutiverio argfue don Jue los grand le perdon
onsigo a mección y re
y Cervantn león y un
ejemplos, ps de su viduentro inusayores dositante indifo de Estadviejo Azoríngo, el perju
nas que pun también pudiese a
mediante Sevilla, no
te
los que se existe la n el mismo
e físicamegelino, aunuan de Audes criminana la vida uchos e im
espeto, inctes se hallana serpien
pues podrída, comensitado consis de paz yferencia c
do Mateo Vn), pues louicio para
usieron mulas que ejlcanzar la
cordobés o hubiese
e uniría enposibilidad
o lugar de l
ente y en pnque síquicstria paterales del gécomo con
mportantesclusive coraban frentte.
íamos estanzamos prn doña Cay sosiego s
con que leVázquez do curioso e su trayect
uy difícil la ercieron d alta cota
Tomás Gu podido a
Instru
1554 Pedrd de que a represen
parte le decamente tnalmente énero humnsecuencias rehenes drtésmente. te a frente
ar horas y reguntándatalina, su supo silenc trata su ve Leca. To
es que de toria literar
existenciae Ángeles que venía
utiérrez, poguantar la
ucción Pre
ro de Mon los cómicntación».
estrozara, tratara de quien le d
mano, Hazáa de variosde alto res Astrana M
e y se mira
horas invodonos si no
discreta ciosa trasmviejo amigoodo se hall haberle fria hubiese
a de Migus de la Gua marcada
or ejemploa escabro
eparatoria
Página 14
ntiel», perocos fueran
del mismo marcarle.
da ánimos,án Bajá, els de sus in-scate, sinoMarín diceaban a los
ocando elo es provi-esposa, la
mitir al poe-o de la in-laba escri-avorecido
e resultado
el de Cer-arda paraa en el ár-
o, quien sesa y larga
4
o n
o . , l -
o e s
l -
a ---
o o
-a -
e a
E
etapa anla solera eespacio dbásicas ddamentase el condde ToledoIngeniosode algunoAlonso Fehabía de parte del
Estas son Castro, Cpropia Acde Nápolhace nadga rotunduno de lo
Pero vayaIngenios qlenaria y qdanzanteañadida, Toledo, enen su épo
Nos encosistente enfiestas quregreso dCorpus, czonable csu primeratercer ma
Exposic
daluza enerasmista de tiempode sus altoslismo; algode de Lemo, don Bern
o Hidalgo, eos de sus
ernández d servir de a Quijote.
las paradonde de L
cademia (les en 1610da por condamente as últimos y
amos, pueque, ademquerida ci
e y colabo le uniera n la collac
oca parte d
ntramos cn laminar oe en honoe Flandes.
con tanto acantidad aa mujer, Marqués de
ción itin
que ejerccon que l realments concept
o así comomos, así conardo de Sese mismocoetáneo
de Avellanacicate y
dojas cervaLemos, homla de Los O0 y se llevntradecir aa que Mig más dolor
s, sin más más, tuvo la
udad de Torador del una estrec
ción de Sadel gran so
on Lope doro) en la cor del Prínc. En 1552 hagrado poa tanto alzMariana, in
Cogoyudo
nerant
ce de come dota su e, mal poos morales
o sin la ayumo sin la bSandoval y
o triunfo qus, ridículam
neda. Benéestímulo a
antinas; fíjembre cultoOciosos) aa consigo
a su secretguel formerosos golpe
preámbuloa gran suerToledo. Se mítico facha y nobn Bautista
olar donde
de Rueda, corte de V
cipe don Fhace en laor parte dezado, al obnteresante o. Sujeto q
te
misario para ejemplar dían habes y religios
uda econóbondadosay Rojas, hu
ue quería fmente ideéfico sin dal lento pro
ense, su go que tam
a la que aso una buentario, Lupe
e parte dees bajos qu
os hacia erte por má llamaba Arandulero
ble amistad de Sonsol
e se ubica
el genial sValladolid eFelipe (luega ciudad del público,bjeto de q cómica aque gozab
a el abastemaestro, L
erse forjadsos, en aquómica y fraa generosiubiese sidofrustrar a tontificados
duda, puesoceso en l
ran Mecembién le dasiste Miguena corte d
ercio Leonal privilegiaue recibier
ese gran faás felices seAlonso GeLope de
d. En 1561 es, departel actual e
evillano baen 1551, ago Felipe Idel Pisuerg, que el Ayue fije allí
al servicio dba de poc
Instru
ecimiento López de o en su muellos momaterna del dad del b
o imposibleoda costabajo la fas su burdola elabora
nas don Paba a la pel, cuando de intelectardo de Arado séquitora nuestro g
avorecedoeñas, de setino de GuRueda co dice vivir tamento uedificio del
atihoja (su ctuando cI) se hacíaa los autoyuntamiensu residende don Ga
ca salud y
ucción Pre
la ArmadaHoyos, en
mente las ementos de gran seño
beneméritoe el logro t
a la envidiaantasmal so e insultanación de la
Pedro Fernpluma y ma es nombrtuales espargensola qo. Seguramgenial alca
or del Príncer hijo de nuzmán y eon quien, en su ciud
urbano quel Seminario
antiguo ocon gran éan con moos sacramento le ofrecncia. Y ahí astón de l no de mu
eparatoria
Página 15
a Real ; sin brevísimoestructuras
e gran fun-or que fue-o cardenaltriunfal dela y el odioombra dente plagioa segunda
nández deantenía suado Virreyañoles, no
que se nie-mente fuealaíno.
cipe de losnuestra mi-ra músico,por suertedad natal,e ocuparao Mayor.
oficio, con-éxito en lasotivo de suentales delce una ra-conoce ala Cerda ,uchos áni-
5
n o s --l l
o e o a
e u y o -
e
s -,
e ,
a
-s u l -
a , -
E
mos, quieriana, acosus fiestasasegurab
Fallecido había proocupado ya era su siguiendoen aquel cino de Tosazón en drigo de con menodalena pa
Ignoramoprocede bargo de injusta moabuelo paesposa, dzado por
Tenemos ce en el Pdos» (1615representamiento. Funes de oracá ninguhacer juicmoria, vistdicho…»
Los felices
Exposic
en se divertompañánd como en an las mal
que fueseometido a de abona esposo, lit
o la nada dproceso eoledo y an ValladolidCervantesos de un aara venir a
os si la grande allí, do todos sus ohatra. Cuaterno, el v
doña Leonsu barraga
un documPrólogo de5): «Yo, coar al gran ue natural ro; fue admuno le ha cio firme dtos agora
s recuerdo
ción itin
tía grandedole ésta – sus viajes las lengua
e el noble c la joven
arle sus legtiga contradespreciabes Alonso Gndante end. Casualms con su a
año, Miguea este com
n amistad dnde el pob bienes, pouando saleviejo y sagor Fernándana corres
mento muye sus «Ochmo el más Lope de de Sevilla mirable enllevado ve
de la bond en la eda
os teatrales
nerant
mente con–el pelo coy caceríass.
cojo (que una magn
gítimos emoa la casa Cble indemnGetino de G corte», qu
mente por mplia prol
el con cuatmplejo mun
de Alonso bre zurujanor no habeen de Vallaaz letrado
dez de Torpondiente
y interesantho comedis viejo queRueda, va y de oficio
n la poesíaentaja; y a
dad de susad madura
s se refieren
te
n las graciortado a los, si es que
también anífica doteolumentosCogoyudonización dGuzmán, «ue, como aquellas cle, tenía ytro y aún hdo en la b
Getino cono fue a der atendidoadolid hac
o don Juanrreblanca, e. Miguel ti
te del propias y ocho
e allí estabaarón insigno batihoja
a pastoril, yaunque pos versos, poa que teng
n al año 15
as, las dano muchache no lo hac
adolecía de, se descu; motivo p
o, a quienee 60. 000 m«de veinticantes señacalendas (a cinco h
había tenidbella ciuda
on los Cervar con suso el pago ccia Córdob
n de Cerva no obstanene enton
pio Migueo entremesa, dije quee en la re, que quiey en este mor ser muchor algunosgo (68 año
5559 y en S
Instru
nzas e interho y vestidcía tambié
de esta faltubrió que or el que L
es gana el maravedís
cinco añosalábamos,(1551/ 53) ijos, el mádo tiempo d castella
vantes, pue huesos encorrespondba, en bus
antes, que vnte muy bnces seis añ
l, es la revses nuevose me acordpresentac
ere decir demodo, ni ehacho yo que me q
os), hallo se
Sevilla, lug
ucción Pre
rpretacionda de pajen en el lec
ta el hombni siquiera
Lope de Ru pleito en s. Uno de ls, casado –, se encon tenemos
ás pequeño a la pequna.
es duró todn la cárcediente a usca del amvive separien atendiños de eda
elación qus, nunca redaba de h
ción y en ee los que hentonces n entonces,quedaron er verdad
ar donde
eparatoria
Página 16
nes de Ma-e- tanto encho, como
bre), quiena se habíaueda, que1557, con-os testigos–dice-, ve-traba a laa don Ro-o, Rodrigo
ueña Mag-
da la vida,l, con em-na cruel emparo delrado de suido y sola-ad.
ue nos ha-epresenta-haber vistoel entendi-hacen pa-ni después, no podía en la me- lo que he
residen los
6
-n o
n a e -s -
a -
o -
, -
e l
u -
--
o --s
a -
e
s
E
Cervanteciudad dero autor dde los Ce
En la primque don Rfallecida oficio, regteresanteque gozaaportar yacontecim
Nuestro sizar sesionmuy bien zas para figurones o danzas Diego de
Pero Getinra ejerceraños amécomo con
Los primeaquellos a1567, conposa Isaben versos Dios pudopués, serátencia- quprimeros dmaestro L
Exposic
s, Miguel cel Betis, res
del Quijotervantes co
mavera de Rodrigo paen la villa
gentando s banquer
aba de gray montar lmientos fes
ngular danes teatrale nos indicalas fiestas, alegóricos para el C la Ostia (s
no precisar de colabé el arte/ dnfesará lue
eros versos arcos y me
n motivo debel de Valo de su amio dar al seá la propiauien será ode CervanLópez de H
ción itin
cuenta cosidiendo en. Ésta sin d
on el bond
1566, los Carece hab de Arganahora, al pros genovean influencos elemenstivos de la
nzante y taes en corraa Astrana M en levants, que en l
Corpus, quu ayudant
aba de los borador litedulce de laego en elV
conocidoedallones lel nacimieois, la infanigo el poe
er humano reina Isab
objeto de sntes que enHoyos, quie
nerant
on doce añn la collac
duda parecadoso cóm
Cervantes sber cambianda, de doparecer, ueses y al p
cia en el Ayntos decoa corte, sin
añedor de ales y posaMarín, era tar arcos, pas grande
ue el Ayunte), tambié
servicios derario; maga agradab
Viaje del Pa
os de Cervevantadosnto de la s
nta Catalinta Pedro L
o…», comiebel –ambossus versos fntren en een le dedic
te
ños y Lopeción de Sance la propmico toled
se encuenado de foronde era nuna pensiópropio Getyuntamienrativos ne
n abandon
Toledo, teadas a sus especialmponer colg
es solemnidntamiento én toledan
de un poetgnífica opoble poesíaarnaso dirig
vantes, tods por Getinsegunda h
na MicaelaLaínez: «Seenza, sin sos se cruzanfunerarios yl reino de ca aquella
e de Ruedn Miguel, la
picia ocasióano.
ntran residiertuna, biennativa, bie
ón o posadino de Gu
nto de Macesarios q
nar nunca s
enía especs cómicos
mente «entgaduras y dades de la
le encargno».
a, y quién ortunidad ,/ y en ellagiéndose a
davía no imno de Guzhija de Felipa. Es un sonrenísima Rospechar n ignorándy laudatorGutember
a frase entr
Instru
a pasa una misma eón del fruc
endo en M por la her
en por habda donde auzmán. Nuedrid, dond
que para su condició
ial mano a compañetendido enelaborar ca Corte , baba, solo
mejor quepara quie
a procuré sal dios Apo
mpresos, fumán en elpe II con suneto, al paeina en qusiquiera quose por los
rios, que enrg, auspiciarañable de
ucción Pre
na temporn que vivie
ctífero con
Madrid, morencia de
ber dejadoacoge a vestro ilustre
de se encalas celebrón artística
a la vez paeros. Ademn invencioncartelas simbautizos de o en com
e el joven Men «desde
siempre aolo.
ueron colol mes de ou tercera y
arecer muyuien se haue, unos ms caminos n este casoados esta e “mi caro
eparatoria
Página 17
rada en laera el futu-nocimiento
omento ensu suegra,
o su pobrevarios e in-e paisano,argaba deraciones ya.
ara organi-más, comones y dan-mbólicas ye príncipesmpañía de
Miguel pa-mis tiernosgradarte»,
ocados enoctubre dey joven es-y inspiradolla/ lo que
meses des- de la exis-o serán los vez por su
o y amado
7
a -
o
n ,
e -,
e y
-o -y s e
-s ,
n e -
o e --s u o
E
discípulo”guel, en nde la Paz suelo,/ en
¿Podría imponerse daquel poeentonces prendente
Mas pocosublime y fecha en lo, Historiafúnebres cialmenteCastilla, Cmenos qu
Pero Seño290 años, el hallazgla Historiade su Caste, sobre rte en estavergüenzapor tiemp
Entretantoconductadenal. Doquién firmque pocozón alguaser “de ed
Exposic
”. Fue un snombre dez , quien fan un repent
maginar lados veces eeta ignora el mundo es como in
o dura la f providenc que apar
a y relacióde la Sere
e dirigido aCardenal Eue en Rom
or, ¿qué ha los justos ho del el Ar , de la Pro
sa y Corte,razón de h
a Corte, soa pública,
po de diez
o Miguel pa y limpiezon Rodrigo
ma, testificao se juegaacil de Madad de tre
ción itin
soneto, une todo el Eallecía a lotino vuelo,
más coquel mismo v
ado, un po por las pie
nexpugnab
elicidad ecial, no porecerá el fn verdade
enísima Rea la atencEspinosa. La y a punt
a sucedidohasta que rchivo de Sovisión (ord, en la quehaber dadobre lo cua
le fuese caños…»
pedía con za de sango prepara ando, apan, por cierdrid, avala
einta e seis
nerant
nas redondEstudio de os 23 años.
/ la mejor
ueta y elegvestido), quoco tartamernas? Los bles.
n la casa odría conteolleto del era de la e
eina de Espción del inLa publicato de entra
o? Para de el cervanSimancas, den de bu
e les insta ao ciertas h
al, el dichocortada la
urgencia,gre para a y envía e
arte de los rto, pero mando a un s años, poc
te
dillas caste la Villa , a. «Cuando flor de la t
gante de ue iba a enmudo y no caminos d
del pobreemplar su Estudio deenfermedapaña doñnfinitamentación pillarar al servici
esentrañartista Jerón silenciadousca y capa la detencheridas en o Miguel de mano de
desde Roacceder del docume amigos itamucho el b prófugo dco más o m
ellanas y ua la elegan dejaba la
tierra/ fue t
las reinas dntrar en el
o poco cede Dios, co
, dice el re versos en e la Villa , ad, felicísima Isabel dte poderorá a Migueio del card
r tamaño mnimo Moráno dos décaptura) de Fción de «unesta Corte
e Cervanterecha y en
oma, los prefinitivame
ento solicitalianos Pirrbondadosode la justicmenos y q
Instru
una elegíante reina fa guerra/ litrasplantad
de España reino de laceante, qomo vemo
efrán, ya q la estampcuyo barromo tránsito
de Valoys, so Preside
el muy lejodenal Giulio
misterio hun se atreviadas por laFelipe II, dirn Miguel de, a Antonies, fue conn destierro
receptivosente al sertado con o Boqui y o Getino dia? Declar
que conoc
ucción Pre
a, lo que dfelizmente ibre nuestrda en el c
a (nadie laa fama deue se que
os, suelen s
que Miguepa, ya queoco y alaro y futurasetc, etc.”
ente del Cos de Mado Acquavi
ubieron deese a hac
a Real Acarigida a su
de Cervantio de Sigur
ndenado ao de nuestr
s informes rvicio del jsuma celeFrancesco
de Guzmára el ilustre
ce a Rodrig
eparatoria
Página 18
dedica Mi- motejadaro hispanoielo…»
vio jamásel brazo deería comerser tan sor-
l, el pobree en 1569,rgado títu-s exequias iba espe-onsejo de
drid. Nadava.
transcurrirer público
ademia deus alcaldestes, ausen-ra, andan-a que, conros Reynos
de buenajoven car-eridad. ¿Yo Musaqui,n, a la sa-
e toledanogo de Cer-
8
-a o
s e r -
e , -s -
e a
r o e s --n s
a -Y , -
o -
E
vantes e avida e pelimpia, qu
No se harera su caque comepaña cumsentencia
Durante ejunto conel fiel amicon los crsa actividza.
A su regreprebendade su amGuzmán,
Ya hemosforman pasía. De la ge a los cen mi moc
En cuantocon tantala agradaGetino deque ya heinfluencialas Cofradtual Teatrcofundad
Exposic
a su hijo dersona queue no ha sid
ría eterno amino; pocenzaba sumplidos diea emitida e
el cautiveri su hermaigo, saliendréditos de
dad de doñ
eso, pues, a, bien ganigo, cómicque, en es
s dicho enarte, práct primera, pcómicos dcedad se
o a la poea naturalidable poesíe Guzmán emos habl
a cerca dedías religioo Español)
dor de su p
ción itin
de ocho añe ante toddo sambe
Miguel bacos meses designio mez años y
en su mom
io de Argeno Rodrigodo ahora frescate quña Leonor,
del largo pnada por co y alguasta ocasión
n otros momticamentepone en be Angulo «me iban lo
esía, ahí esdad y tantaía…o Yo h continuablado lo suf los Corrale
osas madri) y el de L
puesta en m
nerant
ños a esta os los que nitado ni p
ajo el régimmás tardemilitar, com manco dento por lo
el del que fo, se repitefiador de laue para su, capaz de
periplo, Cecierto; per
acil ahora n, hará ob
mentos qu congénitaoca de Do«El Malo»:
os ojos tras
stá el terca conviccihe compuba teniendiciente. Loes de Comleñas. De a Cruz. Demarcha. Si
te
parte e m le conoce
por el Santo
men protoce sentaba mo lo fue l
de una maos jueces d
fuera «máe de nuevoa familia a
us hijos, Mige hacerse
ervantes nro lo que nde la Villa
bjeto a Mig
ue hubo doa en el cicon Quijote«desde m la farándu
ceto del Viaión: Desde
uesto romado con los o que ocurmedias, ma
los dos coe éste habiendo por
más tiempoen ha sidoo Oficio ca
colario de plaza en luego el d
ano, consudel severo
s versado o la interveante el Coguel y Rodpasar por
o va a enno le faltar y Corte, euel del má
os aficioneclo vital dee aquellas
uchacho ula».
aje del Pae mis tiernoances infin “autores”rre es que anejados eorrales del bía sido Getanto dec
Instru
o, e que eo habido eastigado…
l palacio clos Tercios el cautiver
umándose Rey Prude
en desgraención de nsejo de Crigo, renov viuda par
contrar el rá en model bueno dás importan
es que des Cervantepalabras efui aficiona
arnaso, arrios años amitos…De la y cómicoahora goz
entonces pmomento
etino accioisivo su infl
ucción Pre
es hombre e tenido po
…”
cardenalic de Náporio, regresa casi literante.
acias que e Getino de
Cruzada, evaba en lara hacer m
dulce camdo alguno de Alonso nte de sus
sde la adoes: el teatroentrañableado a la c
iba señalamé el arte/a ascende
os de la épza de muc
por la Beneo, el delPrínonista en lujo para q
eparatoria
Página 19
de buenaor persona
cio, ése noles, con loando a Es-almente la
en versos»,e Guzmán,en relacióna impetuo-mayor fuer-
mino de laes el favorGetino de favores.
olescenciao y la poe-es que diri-carátula, y
ado, dicho/ dulce deencia que
poca, creocho mayoreficencia yncipe (ac-as obras y
que Miguel
9
a a
o o -
a
, ,
n --
a r
e
a --y
o e e o r y -y l
E
accedieracuenta éltenían; fualma, saccompuse que se lesComediacomedias
«Tuve otraluego el mca».
Cervantedestinadofue con pteatro y lael humanmisma, elvida y la mde la Veglleresco.
Alguien dsos, tristes
El escritor La Manch
Exposic
a a ellos, cl propio Mi el primer
cando figu en este ties ofrecieses). Y en el s que en su
as cosas emonstruo d
s, el famoso para darpena al pea poesía, sismo infinit teatro ca
muerte misga , su vat
dijo muy bi y a cabal
y cervantha las and
ción itin
cosa nadaiguel: «mero que mouras moraleempo hast ofrenda d Viaje del Pu tiempo/ t
en qué ocde naturale
so todo, elr a la esta
ensar que hsin darse cto del Quijampea ensmas, en lae modelo
en que Dolo.
ista José Rdanzas de
nerant
a fácil, lleg atreví a restrase las ies al teatrta veinte c
de pepinosParnaso: «tuvieron de
uparme –ceza, el gra
raro invenmpa el libhabía fracuenta de ote, son ju la obra, a
a poética t de toda u
on Quijote
Rosell Villase Getino d
te
gándolo a educir las imaginacioro, con gecomedias s ni de otra«Yo, con ese lo grave
continúa-,n Lope de
ntor, el regbro más hecasado en que las do
ustamente antecedentrascendenuna vida. Y
y Gracilas
evil nos rede Guzmá
conseguir comedias ones y los neral y guo treinta, q
a cosa arrostilo un tan y de lo afa
dejé la pe Vega, y a
gocijo de laermoso y m los dos viros grandes esa poesínte caldernte herencY no exclu
so pasaron
lata en Artn, músico
Instru
en el peri a tres jornpensamie
ustoso aplaque todas ojadiza…» nto razonaable».
pluma y lasalzóse con
as musas, emás profunrtuosismos s columnasía y este teroniano inscia de la insivamente
n por el m
tes&Letras toledano
ucción Pre
iodo 1583/nadas, de entos esconauso de lo ellas se re( Prólogo a
able,/ he c
s comedia la monarq
el escritor ando de la
que más as en que seatro. Comsoslayable
nmortal dee poético s
undo hac
de ABC d que fue
eparatoria
Página 20
/86. Nos locinco quendidos del
os oyentes;citaron sin
a las Ochocompuesto
as, y entróquía cómi-
alegrepre-historia, seamaba, ele sustenta
mo la vidae; como lae Garcilasosino caba-
iendo ver-
de Castilla-amigo de
0
o e l ;
n o o
ó -
-e l
a a a o -
-
-e
E
Cervante
2.6.4. PED
PedOro españSedano.1
Mede estos género deque merede Herreramigo detes».3 Tam
Su Cervante
2.6.5. LÓ
Gabriel Lóla Acade(1586), el Maldonaddo en var
Lópde la poesu fecha pañol, y sde los Nosabe quegran parttenían un “desrespe
Exposic
s
DRO LAYN
dro Laíneñol. Figura
encionadoreinasen rae letras alg
ecieron estra, Galvez,e Miguel d
mbién era a
viuda, Juas en Vallad
PEZ MALD
ópez Maldmia de loscual, es undo pertenerios textos y
pez Maldoesía. Nacióde nacim
se dedicó octurnos de
escribió ye las poes carácter m
etan” la ca
ción itin
NEZ
ez (tambiéa en la ant
por Lope azón de lagunos insige nombre:, Montalvo
de Cervanamigo de V
ana Gaitándolid.5
DONADO
donado (?-s Nocturnon buen ejeeció a la cy poemas
onado fue ó en Tolediento, se s exclusivame Valenciay leyó diferías que Mamisógino, papacidad
nerant
én escritotología de
de Vega, a nueva p
gnes homb: Pedro Laio… »,2 segúntes: «la amVicente Esp
n de Esquiv
- 1615) Nacosde Valenemplo de lcorriente ade célebre
un escritoro y residióabe que f
mente a laa era conoentes obraaldonado pues casi sintelectua
te
o Pedro poesías P
en su «Respoesía»: «Cbres que quinez, el excún Joaquínmistad íntipinel.4
vias, más t
cido en Toncia. Su oba poesía,
artística espes escritore
r erudito, có varios añfalleció ena poesía. Rocido entreas para la presentabsiempre tra
al de la mu
Laynez) Parnaso Esp
spuesta á uConcurrierouien tuviescelentísimon de Entraima que h
tarde vivirí
oledo, fue bra más cavirtuosista
pañola dees como C
conocedoros en Vale
n 1615. EscReconocide sus compAcademia
ba ante suatan sobreujer.4 En un
Instru
era un ppañol de J
un papel qon en aque noticia d
o marqués mbasaguahubo entre
a en la mi
un integraaracterísticy convencl Siglo de O
Cervantes.
r de la literencia,1 aunribió todos
do integranpañeros ca.3 Tambiéns contertu los deseng
na ocasión
ucción Pre
poeta del Juan José
que escribiuel tiempode sus escr de Tarifa, as, Laínez e Laynez
isma casa
ante reconca es El Ccional, de Oro, siendo
ratura y, sonque se ds sus poemnte de la Aomo el Sinn se conoclios de la Agaños del
n llegó a a
eparatoria
Página 21
Siglo de López de
ó un señor en aquelritos, sabrá Hernandoera íntimoy Cervan-
que tenía
nocido deancionerosu época.o nombra-
obre todo,desconocemas en es-Academiancero2 y sece que enAcademia amor quefirmar que
e e
r l
á o o -
a
e o . -
, e -
a e n a e e
E
el perro ey fuente dmarido.5 Irepugnan
LópPadilla o Lcual se re
Es amistad cel momenpara dec
2.6.6. LUI
Luis Gálvte Palerm
us apadre sirvza y AragMadrid coCervantela que llamna Girón,
Su en siete libto de Eurolona (1613ya precioimprimió eEspañolesacción seamores dsu señor, Mnovela en
Exposic
es digno dede la alegncluso en
ntes.
pez MaldoLuis de Gá
efleja clara
conocida con Miguento en queidir que lib
S GÁLVEZ
vez de Mo, 1591), e
ascendienvió al Marqgón, que aon el hums. Muy jovemó en sus hermana
principal obros y queopa. En po3). Cervan
osa" y dijo qen 1792. Ms, recogidae desarrollel autor, bMandivo, pn clave, do
ción itin
e mucha aría, mientrun poema
nado fue álvez de Mmente en
su relaciól de Cerva
e cura y babros se que
Z DE MONT
Montalvo, (escritor esp
ntes procedqués de Coaparece e
manista Juaen aún pa versos y pdel primer
obra es la e tuvo un éocos años sntes, en el que su autMás reciena por Menéa a las or
bajo la máspor Elisa. Esonde cada
nerant
alabanza pas que la a puso en
conocido Montalvo, el intercam
ón con auantes, cosaarbero reaman:
TALVO
(Guadalajaañol.
dían de lasoria y él mn su nove
an López dasó a Italia.
rosa Fílida.r Duque de
novela paéxito sorprese reimprimescrutinio tor era "mutemente, éndez y Perillas del Tascara del s, pues, coa personaj
te
por ser fuemujer se remanifiesto
por distintose sabe qmbio de p
tores del Sa que le llealizan el es
ara, 1549 -
s riberas deismo estuvla pastoril
de Hoyos, . Toda su v. Era una de Osuna.
astoril El paendente nomió en Lisbde la bibli
uy discretoen el tom
elayo, se pajo, segurapastor Sira
omo tantase encubre
erte, obedieebela y fa
o que las m
os autoresque con eoesías.6
Siglo de Oeva a ser cscrutinio de
- algún lu
el Adaja, pvo al servic con el noteniendo
vida estuvodama and
stor de Fílido sólo en E
boa (1589),oteca de
o cortesanoo VII de lauede leer amente ce
alvo, por Fílis novelas p
e a un pers
Instru
ente, ejemlta al respe
mujeres son
, como pollos mante
Oro, inclusocitado en e la bibliot
ugar de It
probablemcio de donombre de M
por condio enamoraaluza, seg
da (MadridEspaña, sin, Madrid (1Don Quijoo". Juan An
a Nueva Bientre las perca de Tida, amorepastoriles, usonaje rea
ucción Pre
mplo de la eto de su n viles, inde
or ejemploenía una a
o reconoc el mismo teca de do
talia, prob
mente de An Enrique dMendino. iscípulo a ado de unuramente
d, 1582), cno también
590 y 1600te, la califntonio Maiblioteca dpáginas 39Toledo, y ces paralelounroman àl, como er
eparatoria
Página 22
confianzaamo, a sueseables y
, Pedro deamistad la
emos unaQuijote enon Quijote
bablemen-
Arévalo. Sude Mendo-Estudió enMiguel dea dama a Magdale-
ompuestan en el res-0) y Barce-icó de "jo-yáns la re-
de Autores9 y 484. Su
cuenta losos a los deà clef, unara por otra
2
a u y
e a
a n e
-
u -
n e a -
a ----s u s e a a
E
parte habRodríguezda de Gáobra buea las damversos corgran interescuela cnéndez y bucólica guaje es de buen gen la obrJuan, de novelas pcogieron de tratadotras fuensin descui
Cegiado a C
En esa labor tre ellos llo en quintraducció
Exposic
bitual en laz Marín desálvez de Mnos versos
mas de la Crtos que elrés para la castellanist Pelayo "ede todas" algo afectgusto. Conra, pero cmanera q
pastoriles; een multitu
distas; se inntes, comodar tampo
ervantes eloCervantes e
Italia emp estaba al Las lágrintillas (Toleón de la ma
ción itin
as églogas scifró todaMontalvo, , como el Corte, y un arte mayo crítica litea y la escu
es una de (a causa tado a cantra lo queompletam
que no pueexiste el amd de trata
nserta en o la stilnovoco El Cort
ogió en suen un sone
prendió la menos enimas de do, 1587).agna obra
nerant
desde quas las alusio
discurso e"Canto dena églogaor, y en ello
eraria una duela italianlas novelade anunc
ausa de une la mayor
mente asimeden encomor neoplaados postela tradició
vista, la catesano de
u Canto deto de alab
traducción 1587; ant
San Pe. Lope de
a del Tasso
te
ue Virgilio reones en unen la Acade Erión", qu representos aventajdiscusión hnizante. Enas pastorileciar ya la nn incipienter parte de
milado, comontrarse laatónico ta
eriores, perón del amoancioneril o Baltasar d
e Calíopebanza a su
ón de la Jetes había tedro (Lacri Vega se d y de su m
ecurrió a en trabajo cdemia de
ue consisteable. Son ja incluso ahabida en n cuanto aes mejor eovela corte concept la crítica smo sostien
as fuentes l y como l
ro sin plagior neoplato la recogde Castiglio
e a Montalu Galatea.
erusalén detraducido me di Sdolió de querte súbit
Instru
esos proceclásico sob la Historia
e en una emejores la
a Jorge dela obra en su prosa,
escritas, autesana). Potismo, sutil sostiene, e
ne Miguel habitualeso teorizó Mios ni tradutónico queida por la
one.
vo; este, a.
el Tasso enotros poemSan Pietrque no huta en El Isid
ucción Pre
edimientos;bre esta oba, 1927). P
especie deas compose Montemantre defens para Marcunque seaor otra pa y amanerexiste neop
Ángel Mas del mismMarsilio Ficiucciones de bebe ta novela se
además, h
n versos cmas en tosro) de Luubiese termdro.
eparatoria
Página 23
; Franciscobra (La Fíli-Posee esta alabanzaiciones en
ayor. Es desores de lacelino Me- la menosrte, su len-rado, peroplatonismoartínez Sano en otrasino y lo re-
de pasajesambién deentimental,
había elo-
ortos y enscano, en-
uigi Tansi-minado su
3
o -
a a n e a -s -
o o n s -s e ,
-
n --
u
E
Crerecibir el vacaeció e
2.6.7. SAN
Se muy difermiento deLeón cuaMadre Tejote que encuentray porque dos.
SanCervantedida por lno la queha sido otparatada
Sobriencia enfluencia d
“Eratiempo co
2 http://wwarticulos/8
Exposic
een unos qvirrey Diegen 1614.
NTA TERES
celebran entes peroe la escrito
ando afirmresa. El otrcumple sua la verda los dos pr
nta Teresas inventanos libros de
e sesudos intra mi inte
as historias
bre la lectn el Capítude estos lib
a [mi madomo yo lo
ww.portalca872-santa-
ción itin
que murióo Enríquez
SA DE JESÚ
en este reo relacionaora más gó: dudo qro no es unu IV centedera esenrotagonista
a sabía mudo un Hide caballernvestigadonción, sinode los libro
ura de losulo 2, 1 de
bros en la so
dre] aficion tomé par
armelitano-teresa-de-
nerant
en Palermz de Guzm
ÚS 2
ecién estreados. El mrande en
que haya en nacimiennario este cia de la n
as Don Qu
ucho de lalgo de laías. La verd
ores le atrio poner enos de caba
s libros deel Libro de ociedad d
nada a librra mí, porq
o.org/santo-jesus-y-m
te
mo cuandmán, conde
enado 201ás importala lengua
en nuestranto persona mismo añnovela cerijote y San
os libros da Mancha,dadera intbuyen: así
n aborrecimallerías.
caballería la Vida, u
de aquel tie
ros de cabque [mi m
os-carmelitaiguel-de-ce
do se hunde de Alba
15 dos ceante sin du castellana
a lengua eal sino el dño. Es en ervantina poncho qued
de Caballe quien enltención deí afirma el miento de
as Santa Tun testimonempo:
ballerías y nadre] no p
as/teresa-dervantes.h
Instru
dió un muede Liste, y
ntenarios duda el V Ca, según loscritura que la Segun
esta Segunor sus más
dan perfec
erías que oquece p
e Cervantegenial Ma los homb
eresa escrnio que re
no tan maperdía su la
de-jesus/6html
ucción Pre
elle constr otros que
de dos naCentenarioo testimonue se iguanda Parte nda Parte depurado
ctamente
pretendióor su afició
es es la queanco de Le
res las fing
ribe su proefleja muy
l tomaba eabor, sino
7-teresa-d
eparatoria
Página 24
ruido para su muerte
acimientoso del naci-nió Luis de
le a la dede El Qui- donde seos recursosconfigura-
ridiculizarón desme-e él afirmaepanto: nogidas y dis-
opia expe-bien la in-
este pasa- desenvol-
de-jesus-
4
a e
s -
e e -
e s -
r -
a o -
--
--
E
víamonostrabajos [viese. Yo en mi maparecíamejercicio, que, si no
Surresa se arpadre? Lses socialedor Carloscluidas laembargo bres prudella en el verosimilitun caballdes avenoprimidoslos libros d
SanLibro de laque la promagna obla libertadAndalucíaaventura andaba D
ESC
Ca
Exposic
s para leer …]. De estcomencé
adre vi, meme no era
aunque e tenía libro
rge algunarrepiente dLos libros des del siglos V hasta ls de alta n grandes dentes y gr texto citaud e inmoero andanturas en la
s, por al amde caballe
nta Teresa as Fundacotagonistabra de la Rd espirituaa y Murcia a lo divinDios.
CRITO POR:
atedrático
ción itin
en ellos, yto le pesab a quedar
e comenzómalo con
escondida o nuevo, no
a preguntade la lectue caballer
o XVI, desdos últimos
nobleza y detractoreraves, el cado. Las ca
oralidad. Lonte prototipas que suemor de su
ería.
escribió cciones, unoa es ella miReforma dl y la dign
a, sembrano, pero co
: Fidel Garc
Lengua y L
nerant
y por ventuba tanto a rme en co
ó a enfriar n gastar m de mi pado me pare
a ante esteura de estorías eran ede las más soldados ylas más ple
es no sólo easo del pa
ausas de eo que sedupo de hero
ele aparecdama. La
con su proo de los libsma con sel Carmeloidad de la
ndo por toon los pies
cía Martíne
Literatura,
te
ura lo hacía mi padre
ostumbre d los deseo
muchas hordre. Era ta
ece tenía c
e sincero y os libros? Y
el género n elevadas y arrieros qebeyas, o entre los teadre de Saeste rechazucía al púoísmo y fid
cer como d parodia c
opia vida yros más dius humildeo venciena mujer poodas las pas en la tie
ez - Docto
Licenciad
a para no que se hade leerlos; s y a comras del día
an extremocontento”
revelador Y ¿por quénovelesco a las más
que sabían santos coeólogos y manta Teresazo de los li
úblico era edelidad amdefensor dcervantina
y nos los dvertidos de
es hijas e hindo obstácor los durosartes sus prra, porqu
r Filología
o en Cienc
Instru
pensar nobía de ten y aquella enzar a fa
a y de la o lo que e
testimonioé lo hacía preferido populares
n leer; así cmo Íñigo dmoralistas,a, como lobros de cael protago
morosa, qude doncell supuso, d
ejó escritoe la Literatijos con qu
culos sin líms caminos
palomarcice también
Románica
cias Religio
ucción Pre
o pensar ener aviso a pequeña
altar en losnoche en
en esto me
o: ¿Por qué a escond por las divs; desde ecomo las mde Loyola. , sino entreo refleja caballerías onista de loien emprelas desam
de hecho,
o en la matura Españuienes em
mites para de los do
cos. Se tratn entre los
a,
osas, Gijón
eparatoria
Página 25
en grandes que no lo falta que
s demás; y tan vano
e embebía
é Santa Te-idas de suversas cla-el empera-mujeres in- Tenían sine los hom-laramenteeran su in-os mismos:
ende gran-paradas yel final de
aravilla delñola, en elprendió la conseguirs Castillas,ta de una pucheros
5
s o e y o a
-u ---n -
e -: -y e
l l
a r ,
a s
E
2.6.8. JUA
Su Santiago,
SucMadrid deAndrés en
Lápida co(Madrid).
Es quien calenfermedDoña Isabel futuro edrid hlos epitafiDescalzasla Reina y Cervantmas. El esciones deCarlos, hijy Real apreyna D Ade Monta
Se por Ángepublicado
Exposic
AN LÓPEZ
padre fue fallecida e
cedió a Alesde el 29 n la misma
onmemora
recordadoificó de nu
dad, felicísibel de Valescritor todhabía dos, alegorís Reales pa Doña Isates incluyóscrito satisfe sucesos, ijo de la M
pparato, y Ana de Aualvo, condi
conserva l Gonzálezos por Mer
ción itin
DE HOYO
e el herreroen 1592.
ejo Veneg de enero ciudad; ta
ativa de lo
o como euestro caroimo tránsitlois, nuestradavía no hdesignadoías, jeroglífara celebr
abel de V en la relafizo tanto, como la R
Mag. del Csumptuoso
ustria(1572)iscípulo de
actualmez Palenciarcedes Ag
nerant
OS
o de Madr
gas de Bude 1568. Eambién fue
os estudio
el orgullosoo y amadoto y suntuoa señora...
había dado a icos e histoar las exeqValois, qu
ación de lo que su auRelación dCathólico o recebim. También
e Cervante
ente el tesa, docume
ulló, y otro
te
rid Alonso
usto como En 1580 fuee cronista
os de Migu
o maestroo discípulo osas exeq. (Madrid: o pruebas
López orias que hquias que hue había os honores utor fue mde la muer Rey D. Phiento con
n fue profees.
stamento entos de suos relacion
López de
catedrátie nombradde Madrid
el de Cer
de Migue en suHisto
quias de laPierres Co
s de su talede H
habían dehizo la Villafallecido
compuestuy solicitarte y honrahilippe el que Mad
esor de otr
de Lópezu familia e
nados con
Instru
Hoyos, y
co del Esto párroco
d.
rvantes en
el de Cervoria y relaca Serenísimosin, 1569); ento. El AyHoyos colocarse
a el 24 de oel día 3
ta por su mdo despuéas fúnebresegundo nrid ... resci
ro notable
z de Hoyoen la Parro sus activid
ucción Pre
su madre
tudio de lo de la igle
la calle d
vantes Sación verdadma Reina d
lo anunciyuntamienpara c
e en la igleoctubre de3 del mismaestro cués para es
es del SS. Pnuestro seibio a la S escritor, L
os, que fueoquia de dades com
eparatoria
Página 26
Juana de
a Villa desia de San
de la Villa
avedra, adera de lade Españaió cuandoto de Ma-componeresia de lase 1568 porsmo mes,uatro poe-scribir rela-Príncipe D.eñor (1568)ereníssimauis Gálvez
e editadoSan Justo,mo censor
6
e
e n
a
a a a o -r s r , --
a z
o , r
E
de libros yOria (1581Carpio. Lógunas aninsufló a s
2.6.9. DO
Don Juanbre de 15mánico, la, militar y
Primeros a
La fecha 1545 y enráneos afencuentraconcebidque naciepor ser el nimo Píramque se le
Carlos I dgó a un alista de labio de ci1551 llega
En el verade Campcación, aescudero
Poco anteque reco
Exposic
y su carta1), un largópez de Htigüedadeu más ama
ON JUAN D
n de Au78), hijo ile
y de Báydiplomát
años
de su nac otras, com
firmaban qa en cerem
do en mayese el 24 d cumpleañmo Kegell llamó de n
ecidió queacuerdo, qa corte imp
ncuenta daron a Leg
ano de 155pos (Vallad
uxiliada po Juan Gala
es de abdnocía: «po
ción itin
preliminago poemaHoyos escries y fue unado discíp
DE AUSTRIA
stria (Ratisegítimo deárbara Blico durant
cimiento semo G. Parkque nació monias púo de 1546,de febreroños de su p (Jerôme Pniño, «Jeró
e su hijo seue se firmó
perial, casaducados aanés, dond
54, el niño dolid). Su eor el maesarza.
icar, Carloor quanto
nerant
r a la Lyra a latino enbió tambié
n entusiastapulo.
A
bona, 24 l rey Carlolomberg; te el reinad
e desconoker o P. Pie en 1545, p
úblicas, y é, estando e
o de 1547,padre, CaPyramus Kenimo» o «J
e criara enó enBruselaado con uanuales se de su espo
fue llevadsposa, doñ
stro de latín
os I redactóestando y
te
heroica dn hexámetén una Dea seguidor
de febreos I de Espa
fue miedo de su h
ce, enconerson, en 1pero que éstas apoyel empera, pero tamrlos I. La megel), por eromín», d
n España. Sas el 13 de
una españo comprom
osa Ana de
o al castilloña Magdan Guillén P
ó un codicyo en Alem
del médicotros sobre eclaración r de Erasm
ero de 1545aña y V deembro deermano po
ntrándose 547. Piersola evidencyan la fechador en Rambién pudomadre se c lo que es
derivara de
Su mayorde junio de 1ola, Ana d
metía a ede Medina t
o de don Lalena de UPrieto, el ca
cilo, fechamania, de
Instru
o y poeta las hazañ de las armo de Rotte
5 ó 1547 – Bel Sacro Ime la Famor vía pate
en unas fuon indica qcia más anha de 154tisbona, loo escogerasó al pocposible qu
el de su pa
omo, don 550, con F
de Medinaducar al nitenía tierra
Luis de QuUlloa, se hizapellán Ga
do el 6 después que
ucción Pre
Francisco ñas de Bermas de Maerdam, cu
Bouge, 1 mperio Rom
milia Real erna, Felipe
uentes queque unos cntigua en 47. Posiblemo cual hacrla como aco tiempoue el nomb
adrastro.
Luis de QFrancisco M, por el cuiño. A med
as.
uijada, en Vzo cargo darcía de M
e junio de 1e embiudé
eparatoria
Página 27
Núñez denardo deladrid y al-yo espíritu
de octu-mano Ger- Españo-e II.
e nació encontempo-Francia semente fuee verosímilaniversario con Jeró-bre con el
uijada, lle-Massy, vio-ual a cam-diados de
Villagarcíade su edu-
Morales y el
1554, en elé, huve un
7
e l -u
---
n -
e e l
o -l
---
e
a -l
l n
E
hijo naturate, el rey de Cuaco
El heredesobre la pÉste respomiendas smendandcia de Fediendo code 1559.
Felipe II, sireconocióJuan de A
Años de fo
Don Juandonde aclos y AlejaCarlos.
Tuvieron c«Casa deducados,
En 1565, loen el puemada, peBarcelonaplan de cde García
Visto que dre, el reyvida, lo rdon Luis d
Exposic
al de una ordenó a os de Yuste
ero, Felipe paternidadondió con se aprecia
do esperar lipe II, pidion un auto
iguiendo laó al niño cAustria. Se
ormación
n de Austrcudió con
andro Farn
como ma Don Juan lo mismo q
os turcos aerto de Barero le fue da, sin podecruzar por a de Toled
su hermay Felipe II lorodeó de de Requese
ción itin
muger soltdon Luis d
e. Así cono
II, se encod del niño, una nota
an las dudar a que el rió conoceo de fe. Su
as indicaccomo miele otorgó c
ria complen dos jóvenesio, hijo
estro a Hon de Austriaque a la p
atacaron lacelona. Do
denegadoer alcanza el sur de o.
no no teno nombró consejero
ens y Zúñig
nerant
tera, el quede Quijadaoció el emp
ontraba enque Quijad, de manoas respectrey llegarar al niño, lou medio h
iones de sumbro de casa propi
etó su eduenes pocode Marga
onorato Hua» en el prrincesa Ju
a isla de Maon Juan de
o. A pesar dr la flota. SFrancia ha
ía inclinac Capitán Gs de conf
ga (vicealm
te
e se llamaa que fueseperador al
ntonces fuda negó, yo del secreto a la forma a Españao que hizoermano Fe
u padre Cla familia ia, a cuyo
ucación eno mayoresrita de Pa
ugo, discípresupuestoana.
alta. Para e Austria sde ello, doSólo una casta llegar
ción por laGeneral defianza, comirante).
Gerónimoe a vivir al niño.
uera de Esy escribió aetario Erasma de trata. La princo en Valladelipe lo hiz
arlos, exprreal. Le c frente pus
n la Univers que él:
arma, otra
pulo de Luo de la Ca
acudir en olicitó al re
on Juan esarta de su a tierras it
carrera ee la Mar. C
omo don Á
Instru
o». Ya en elí y éste se
paña. Se al rey pidiéo, en cuyatar tan delesa Juana
dolid en mazo a media
esadas enambiaron o a don Lu
rsidad de sus sobrin hija ilegít
uis Vives. Easa Real, a
su defensaey permisocapó de la
u hermano talianas pa
eclesiásticaComo ocurÁlvaro de
ucción Pre
el Monastee trasladó a
difundieroéndole instas tachadlicado asu
a, regente ayo de 15ados de se
n el codicil el nombreuis de Quija
Alcalá denos, el príntima del E
En 1562, aasignándos
a, se formóo para unira corte y s le hizo de
ara alcanz
a prevista rriría a lo laBazán (alm
eparatoria
Página 28
rio de Yus-a la aldea
on rumoresrucciones.
duras y en-unto, reco-
en ausen-59, coinci-eptiembre
o de 1554,e por donada.
e Henares,ncipe Car-Emperador
parece lasele 15.000
ó una flotarse a la ar-se dirigió aesistir de suzar la flota
por su pa-argo de sumirante) y
8
-a
s . ----
e
, n
, -r
a 0
a -
a u a
-u y
E
El príncipetad que dde Españfacilitasendijo que yrey.
El rey regracudió a garle sobrayudar y tío, quien El arresto Felipe le o
Don Juanunirse conbatir a loen Orán y
La reina Isla flota a ña Magdajo, en Lag
La Rebelió
Artículo p
Un decretde Granatumbres, ya en abrtos pueblo
El rey desral, esto efianza conJuan a Gr
Exposic
e Carlos, pdesde haca y pasar
n el paso aya le daría
resó a Mad misa. Donre su decisque posib pudo defedel príncip
ordenó qui
n de Austrin sus conse
os corsariosyMelilla.
sabel de V Cartagenalena de U
guna de Du
ón de las A
rincipal: Re
to fechadoada, en palengua, veril de 1568,os empeza
tituyó al mes, comandn los que dranada.
ción itin
probablemcía años le
a los Paísea Italia. A ca su respue
drid el 17 dn Carlos llasión. De lasblemente loenderse hape Carlos itárselo.
a volvió aejeros en Cs. Durante
Valois y el pa y march
Ulloa y se ruero.
Alpujarras
ebelión de
o el 1 de earticular enestido y pr, se planeaaron la rev
marqués dedante suprdebía delib
nerant
ente debid profesaba
es Bajos decambio deesta y ma
de enero damó a dons contestaco había deasta que llmotivó qu
l MediterráCartagena tres mese
príncipe Cahó aMadridecluyó po
e las Alpuja
enero de 1n la zona drácticas rease una reuelta.
e Mondéjaremo de laberar, entr
te
do al carga, confió aesde Italia,e ello, le prrchó inme
de 1568 y an Juan de ciones de elatado, plegó la ser
ue don Jua
áneo a haa el 2 de jues recorrió
arlos muried. Despuésr un tiemp
arras
567 obligade las Alpueligiosas. Laebelión abi
ar y nombróas fuerzas rere ellos Req
o que tenía don Juan para lo c
rometió el ediatamen
al día siguie Austria a sdon Juan
por lo que rvidumbre an de Aust
cerse cargunio de 156 toda la c
eron en eses de preseo en el co
aba a los mujarras, a aa aplicacióerta. A fina
ó a don Jueales. Pusoquesens. E
Instru
ía su tío y tn de Austriual necesreino de Nte a El Esc
ente, domsus habitadebió con sacó la ey lo redujotria vistiera
go de la fl68, se hizo costa y lle
e año de 1entarse antnventofran
moriscos qubandonarón de la nales de ese
uan de Auo a su ladol 13 de ab
ucción Pre
también pria sus planitaba gale
Nápoles. Docorial a rela
mingo, todaciones, pa
ncluir que nespada y ao a sus haba de luto, p
lota. Desp a la mar pegó a des
1568. Don te el rey, vnciscano d
ue vivían er totalmennorma prove año, cas
ustria Capito consejerobril de 1569
eparatoria
Página 29
or la amis-nes de huireras que leon Juan leatárselo al
a la familiaara interro-no lo iba aatacó a subitaciones.pero el rey
ués de re-para com-sembarcar
Juan llevóvisitó a do-de El Abro-
en el Reinote sus cos-vocó que,si doscien-
tán Gene-os de con- llegó don
9
-r
e e l
a -
a u . y
--r
ó --
o -, -
--n
E
La políticasolicitó a Juan salióficar Güéjmar. Don tratégicashombres, fortaleza Quijada, mó Terque
En mayo otoño de brero del de Granamujeres y
Lepanto
Artículo p
La Liga Sapecto al ccuestión dA la moncoaligadode 1570. Ade don Ju
La Liga semoró veinDe nuevosultar; entnesio. La fperar haques Rodoagosto pabió solemto, la flota
Exposic
a de deposu herman
ó de Granajar y puso Juan de As minas. El mujeres y de Serón, quien fallee y dominó
de 1570, d 1570 se e año 1571,
ada. Las ca niños, com
rincipal: Ba
anta fue uncual Felipede los morarquía espos se inclinAunque nouan de Aus
e firmó el 2nte días pao, pondría tre ellos, Luflota espaasta el olfo y Erneara avituanemente e
a llegó a M
ción itin
ortación agno autorizaada al frensitio a Gal
Austria ordl 10 de fe niños, y luen donde
eció una só todo el v
don Juan defectuaron, Felipe II fiartas de d
mo la mayo
atalla de L
n proyectoe II era reariscos, Felippañola le naban poo pudo destria.
20 de mayara redacta su lado p
uis de Requñola se reu20 de
esto, a los qllarse. Pío Ven un acto
Mesina, do
nerant
gravó la siación parante de un elera. La sit
denó el asabrero de 1ego la aso
e recibió usemana mvalle medio
de Austria las últimairmó el dec
don Juan dor «miseria
epanto
o que, desacio. En el pe II acepinteresabar la defen
eterminar e
o de 1571tar las instrpersonas duesens y suunió en Bajulio paraque trasladV mandó ao celebrad
onde se co
te
tuación. Pa pasar a ejército. A uación se alto gener1570 entróoló, sembráun balazo
más tarde, o del río Al
negoció las campañcreto de edescriben
a humana»
sde 1568, haño 1570,
ptó unirse aan objetivonsa de Chel objetivo
. La noticiarucciones cde confianu compañearcelona, dra que dó hasta Ga don Jua
do en la igoncentró la
Para lograrla ofensivafinales del estancó: ral, hacienó en la villaándola deen la cabel 25 de fmería.
a paz conñas para dexpulsión destos exilio
» que pued
había alen sin embara Venecia os cercanipre, atac de la flota
a llegó en concretas
nza a las quero de Alcdonde donllegaran
Génova. Ln el estandlesia de Sa
a armada
Instru
r mayor efea. El rey se año 1569 era una fodo uso dea, matand
e sal. Marcbeza, y fuefebrero, en
n El Habaqdoblegar ade todos loos forzosos da retratars
ntado el prgo, resuelt y el Papados como Tada por Sa, Felipe II
junio a Ma que debíaue continu
calá de Hen Juan de
sus sobra flota llegdarte de la
anta Chiarade la Liga
ucción Pre
ectividad, e la conce había logrortaleza die la artillerído a sus h
chó despuée herido dn Caniles.
quí. En el va los rebeldos morisco de familiase.
papa San Pta prácticado contra Túnez, peroSelim II en sí impuso
adrid, y el a llevar su uamente denares Alej Austria tuvrinos, los gó aNápoa Liga, quia. A finale
a. Allí don J
eparatoria
Página 30
don Juanedió y donrado paci-fícil de to-ía y de es-
habitantes,és sobre laon Luis dePronto to-
erano y eldes. En fe-s del reino
as enteras,
Pío V y res-amente la los turcos.o los otrosel verano
el mando
rey se de- hermano.
debía con-andro Far-vo que es-
archidu-les el 8 deien lo reci-s de agos-Juan pasó
0
n n ---,
a e -
l -
o ,
-a . s o o
-. ----
e --
ó
E
revista y re
Don Juanso de la asignificaríalia frente aturca allácomo Álvdas, y el 1
La batallahabían recentral de
La actuacsuelta búsnaval y teseñalan hneos com
Para los tupor el sultsus territorrepresentainmediataellas, la floesa ventacristianos más, a los
Túnez e Ita
La victoriaropeo. Al de alteza
En 1572, uhermano con los al
Exposic
ecibió el ju
de Austriaacción. Faa dejar aba los turco
á donde evaro de Ba
5 de septi
a se libró efugiado. Le la formac
ción de dosqueda deerrestre puhistoriadore
mo Miguel d
urcos, Lepán desde rios. Para laba el turca en formaota españoaja debido que remas galeotes
alia
a de Lepa tiempo, re que sistem
una deleg el rey, quielbaneses. C
ción itin
ubileo, con
a convocóamagusta hbsolutamenos. Don Juaestuviera y
zán. Don Jembre la f
el 7 de ocLas galerasción.
on Juan de la victoriaues una vees como Bde Cervan
anto signifla batalla la monarqco en el Ma de botínola se hizo o a la escaaban en lade las gale
nto transfoeforzó su amáticamen
gación de en le indicCon autor
nerant
n el resto d
ó consejo dhabía caídnte desproan defendi destruirla;Juan consiflota salió d
ctubre de 1s bajo el m
e Austria fa y su vale
ez abordadraudel o M
ntes.
ficó la pérdde Angora
quía españMediterránen, obtenién la más po
asez de remas galeras eras españ
ormó a doambición: dnte le era n
albanesescó que decrización de
te
e los miem
de guerra edo a princotegidas la
ó la idea d este era iguió impode Mesina
1571 en elmando dire
fue decisiventía persodas las naM. Fernánd
dida de sua (1402), y ñola y las reo Occidendose un
oderosa demeros. En turcas (se
ñolas que a
on Juan dedeseaba unegado.
s ofreció aclinase la oel rey, Don
mbros de la
en su naveipios de as costas m
de una gueel plan ap
onerse fren en direcc
golfo de cto de do
va para laonal en estves se lucdez Álvare
u armada, una amenrepúblicas
ental. Ademimpresiona
el Mediterráefecto, do calcula qactuaron l
e Austria eun reino pr
a don Juanoferta, peron Juan ded
Instru
a Armada.
e capitanagosto. Una
mediterráneerra agresipoyado pote a las poión al Med
Lepanto, n Juan se s
victoria dte tipo de haba cue
ez, y testim
siendo la naza inmed italianas, más, se proante númeáneo, si bieon Juan deque eran uealmente
n un héroeropio, así c
n el trono. o que no ddicó los me
ucción Pre
a para deca derrota eas de Espiva: buscaor marinososturas máditerráneo
donde lossituaban e
de la Liga, batallas, mrpo a cue
monian con
peor derrodiata de inalejó el p
odujo una ero de gaen no pude Austria liunos 15.00 en el com
e en el cocomo el tra
. Lo consudejase las eses de ju
eparatoria
Página 31
cidir el cur-de la Liga
paña e Ita-r a la flota
s expertos,s modera-oriental.
s turcos seen la parte
por su re-mezcla de
erpo. Así lontemporá-
ota sufridanvasión deeligro que ganancialeras. Cono explotariberó a los0) y, ade-
mbate.
ntexto eu-atamiento
ltó con surelacioneslio a octu-
-a -
a , -
e e
-e o -
a e e a n r s -
-o
u s -
E
bre a busperioridad
Al año sigga santa Liga por ldon Juande Túnez. en una rá
Nuevamemismo. Sual rey FeliRey de Túhermano
Era evidemano. Utambicionberle conItalia, sin ebición denio con Mcontar cosondeadopiaIsabel desaprob
Don Juanquedarselítica de pdesdeSicipersonal, de 1566 ymás detanoció durAntonio Pcríticas ha
Exposic
car a Uluj d naval de
guiente, la quedaba a de Cast
n no desp Desde La
ápida cam
ente se ofrus ambiciope II a prinúnez. La re no dejaría
nte que Feilizó a su ses de don
nseguido eembargo,
e don JuanMaría I Estuon el apoyo por un ede Inglate
bación.
n deseaba como vicpacificaciólia hasta Lo Juan de Sy persona
alladamentrante años
Pérez y donacia su pe
ción itin
Alí, superve la armad
República formalmentilla. Ahoraerdició la Goleta, fupaña en e
recía la poones no erancipios deespuesta f
an de reco
elipe II no secretario,n Juan. Pél puesto d favoreció n de Austriauardo y coo del pap
enviado deerra, de lo
a ir a Madario generón de las ombardía.
Soto, por Ju vinculadate los actos el contenn Juan de Arsona, par
nerant
iviente de a española
a de Venecnte rota, y
a, la arma ocasión: uerte ocup
el mes de o
osibilidad an descon 1574, pidi
fue negatimpensarse
llegaba a Antonio Prez le prope vicario g que Ulucha era ya o
onseguir dea y los cat
e la Reina cual infor
rid a trataral en Italiaciudades
. A finales duan de Esc
a a Antonios y pensanido de laAustria, pura de este
te
Lepanto, a, supo ev
cia firmó la don Juanda españopidió autopado por octubre de
de un reinnocidas, puiendo queva, aunque.
confiar plPérez, comporcionó fogeneral enh Alí recupotra: la invae esa mantólicos inglsobre la prmó puntu
ar personaa, donde d enfrentadde ese añcobedo, seo Pérez, qmientos de
a correspoues la supe modo con
sin éxito, pvitarlo.
a paz por s reemplazóola podía orización pun aliado
e 1573.
no propio,ues el prop
e a don Juue el rey a
lenamentemo medio ondos par
n Italia. La pperara Túneasión catónera un reeses. Inclu
posibilidad almente a
lmente el desarrolló ddas. Recoro, don Juaecretario d
quien de ee don Juandencia, s
ervisaba e inocer los p
Instru
pues éste,
separado ó en su naseguir sus
para emprde los esp
, esta vez pio papa Gan se le in
aseguró qu
e en las intpara con
ra la flota, permanenez. En esto
ólica de Ingeino propioso, en un mde un ma
al rey Felip
asunto. Pedurante todrrió toda laan vio sustitdel Consejeste modon. Ademá
supuestamincluso corpensamien
ucción Pre
consciente
con los tuave la band propios orender la
pañoles, to
conquistaGregorio Xnvistiera deue los mér
tenciones ocer y co y se atrib
ncia de doos momentglaterra, eo; este plamomento
atrimonio cpe, que ma
ero el rey do este aña penínsultuido a su jo de Haci
o pretendíaás, el rey Femente priva
rregía, animntos y plan
eparatoria
Página 32
e de la su-
rcos. La Li-dera de la
objetivos, yconquista
omó Túnez
ado por élXI se dirigióel título deritos de su
de su her-ontrolar lasuyó el ha-
on Juan entos, la am-l matrimo-
an parecía dado, fue
con la pro-anifestó su
le ordenóño una po-a italiana, secretarioenda des-a conocerelipe II co-ada, entremando lases de don
2
-
-a y a z
l ó e u
-s -
n --
a e -u
ó -,
o -r -
e s n
E
Juan de A
Los Países
Véase tam
Al ser hijo de su padde Castillateles) comescusón, Alos bdo,Brabanrior, rodea
Mientras trepresión quesens. aprovechinterinamenador y q
La elecciótamente adato real glés, los a BruselasCastilla y sugerenciFelipe II no
Don JuanFue ella qdesde Itaitaliano, Oleal. Allí sBárbara BPenínsula,
Exposic
Austria.
s Bajos
mbién: Gu
natural dedre. Consisa y de Leómo es habAustria y Boblasones nte, Flandeando el esc
tanto, los llevada a Pero Requ
hada por Gente regía
que fuese d
ón era evia los Paíse y en lugaapoyos q
s. Felipe II con ello eia de un mo se manif
n de Austriaquien lo dis
lia, sino a tOctavio dese encontrBlomberg, , donde se
ción itin
erra de los
e Carlos I, stió en un eónsituadas itual. A la orgoña An
de Gres y Tirol qucudo, el co
problemas cabo por uesens falleGuillermo da el territoride la famili
dente: el res Bajos cor de eso a
que su herechazó dl ambicion
mando únicestó conc
a aprovecfrazó paratravés de Fe Gonzagaró con su que siemp
e le asignó
nerant
s Ochenta
en su escuescudo pa en un corsiniestra, p
ntiguo. En anada,Borue sí se enollar de la
s en los Pa el Duque eció el 5 d
de Orangeo, instó al a real.
rey ordenóomo goberacudió a Mermano le de nuevo nado trataco en sus mluyenteme
chó la esta la siguient
Francia. Paa. Atravesmadre, Bá
pre se habí casa y pe
te
Años
udo se moartido en ertado y no
partidas, Arel escudorgoña
ncontraba Orden de
aíses Bajos de Albalede mayo d
e para avivrey que no
ó a don Jurnador. Do
Madrid, pa iba a ofsu peticiómiento demanos. So
ente.
ancia en Ete etapa d
ara ello, sesó Francia árbara Bloía negado
ensión y ac
odificaron el que figur cuarteladragón y Ar
o de Juan Moderno
n en las al Toisón de
se recrudee siguió la dde 1576, cvar la rebeombrase c
uan de Auon Juan dera conocefrecer y en de conc
e Alteza Rebre una ev
España pade su viajee vistió com y llegó a
omberg. Do a vivir en cabó fallec
Instru
las particioraban, en das (repetiragón-Sicilide Austriao o Frmas de s Oro.1
ecieron. Adel modercircunstanclión. El Con
con urgenc
ustria que se Austria deer las posiben qué cocederle el
eal, pero, aventual inv
ra ver a M: iría a los P
mo criado m Luxemburespués de España, a
ciendo en C
ucción Pre
ones de la su diestra,das en cuia. Sobre e
a no se incFranco u padre. E
A la políticarado don Lcia inmedinsejo de Ecia un nue
se dirigieraesobedec
bilidades dondiciones título de
a cambio, vasión de
MagdalenaPaíses Bajomorisco dergo, únicae esa conaceptó maColindres.
eparatoria
Página 33
as armerías, las armas
uatro cuar-el todo, encorporaron
Conda-En el exte-
a de duraLuis de Re-iatamentestado que
evo gober-
a inmedia-ció el man-del plan in-s acudiríainfante deaceptó suInglaterra,
a de Ulloa.os, pero noe un noble provinciaversación,
archar a la
3
s s -
n n --
a -
e e -
---
a e u ,
. o e a ,
a
E
Los terciosla ciudadbles a la todo, de como gotropas, mtades flamque la situBruselas.
Ante estama de Inpara quepara invamomentotria rompiregreso dllegó a Se
En septiemdades, licJuan espeFarnesio.
Sus último
La llegadaenero de bloux, concia al reyPronto estespañol: umando deJuan instóviasen dinarriesgadaEscobedoAntonio P
Exposic
s viejos ded de Ambellegada deseguir la pbernador archando mencas. Fiuación se
a situación glaterra. E, a través d
adir Inglateo, las circuó el pactoe los tercio
evilla en ag
mbre, Guilcenciar las eró la lleg
os meses
a de los te 1578, los tnsiguiendo
y; se recontuvo anguuno francée Juan Ca
ó a su secrnero. En loa situación
o el 31 de Pérez con l
ción itin
Flandes, qeres, en une don Jua
política de y de que los terciosirmó el Edihabía pac
de paz, dEnvió en jude Antonio
erra. El rey rnstancias
o y reemplaos que se egosto de 15
lermo de O tropas y re
gada de lo
ercios permercios viejo
o así que gnquistó todustiosamenés, al mandasimiro y finetario, Esc
os Consejon, sin hombmarzo de a aprobac
nerant
que llevabna jornadaan de Aust Requesenlos rebeld
s viejos a Eicto Perpecificado y
don Juan dunio de 157o Pérez, logrechazó eempeoraroazó las troencontrab577, el rey
Orange pletirarse a Los tercios,
mitió que dos derrotar
gran parte do el Luxete necesita
do del duqnanciado pobedo, qus de Estadbres y sin d1578. La hción del re
te
ban meses a terrible qtria a los Pns y mostrades respetaEspaña o aetuo el 17 ddon Juan
de Austria 77 a su segrase su rel regreso aon en Flanpas de Na
ban en Milá disponía d
anteó su uLuxemburgal mando
on Juan eron a los E de los Paí
emburgo yado de di
que de Anjpor la reinaue estaba do y de Gdinero. En eistoriografí
ey, que lo c
sin recibir que creó laaíses Bajos
arse concilaran la fe a Lombardde febrero de Austria
deseó volvecretario, Eegreso a Esa España dndes. En juamur por aán, pues gde fondos p
ultimátum:go. Lejos deo de su vie
mprendierstados Geíses Bajos d
y Brabantenero. Dos jou, que dea Isabel de en Españauerra, el Desta situacía actual sconsideró
Instru
sus pagas,a peor de s. Llevaba iador. A fincatólica, a
día, así como de 1577. a pudo ent
ver a MadEscobedo, paña o bie
de don Jualio de 1577
alemanes. racias a lapara paga
debía ene accederejo amigo
ra una ofenerales en
del Sur volv. Esta victoejércitos inesde el Sur
e Inglaterraa, para quDuque de ción se proostiene qunecesario
ucción Pre
, entraron las situaci instruccion de ser reaceptó licmo respetaPara maytrar triunfa
drid para tr en quien en obtuviean de Aust7, don JuaEn agosto
a flota de Inarlos.
tregar todr a lo solici y sobrino
nsiva militan la batallavieran a laoria fue innvadieron r tomó Moa, desde eue lograra
Alba adveodujo el aseue fue plano para la m
eparatoria
Página 34
a saco eniones posi-nes, sobre
econocidocenciar susar las liber-yo parecíalmente en
ratar el te- confiaba,
era mediostria. En esean de Aus- ordenó elndias, que
das las ciu-itado, don Alejandro
ar. El 31 dea de Gem-a obedien-nsuficiente.
el Flandesns; otro, all Este. Donque le en-ertía de laesinato deneado por
monarquía.
4
n -
e o s -
a n
-, s e -l
e
-n o
e --. s l
n -
a e r .
E
Los argumhistoriadoJuan de Ao se aliaselas tropasépoca daprincipal dinero paescribió arrido, y qu
Los escritoese verandías debíaestando egobierno diéndole padre.
Falleció erestos de San Lorenbelleza qapuntar qLa obra fuel esculto
Vida senti
Los conteatractivos
Tuvo amisMendozacrianza deMadrigal
Estando econ Diana
Exposic
mentos conores apuntaAustria y lae con los rs para desato o indicpreocupa
ara hacer lal rey, y en ue no cabí
os de don no, al tiema incluso gen su cam de los Paque respe
el 1 de oc don Juannzo de El Eue represe
que por noue modelar italiano G
imental
emporáneos. Le atribu
stad con la, fruto de le doña May tuvo par
en Nápolea de Falan
ción itin
ncretos dean a que
a posibilidarebeldes htituir a Felicio solvención de da guerra e esa cartaía esperar
Juan de ampo que pguardar ca
mpamento aíses Bajos etase este
tubre de 1n de AustriEscorial. Suenta al fino morir en ada por el Giuseppe G
os retratanyen nume
a princesaas cuales agdalena rticipación
es, en los ngola, de
nerant
el secretarisin duda d
ad de que holandesesipe II. No hte de alguon Juan den Flandes se evidenrefuerzos d
aquella épprogresabaama. Su esen torno a
a su sobrnombram
578. Le sua fueron ll
u tumba esado atavi combate,zaragozan
Galeotti.
n a don Jrosas aven
a de Éboli, fue una nide Ulloa. P en la «intri
años postla que tuv
te
io para codebieron g decidieras o que, inhay en la una de es
de Austria es. Al conocncia que dde España
poca revelaa su enferstado de sa la sitiadarino Alejan
miento y qu
ucedió colevados a stá cubieriado con , está reprno Ponzan
Juan de Anturas amo
lo que le ña nacidaPosteriormriga del pa
eriores a lvo una niñ
onvencer agirar en to
a por su cuncluso, regr
documenstas posibiera la concer la muedon Juan c.
an el estadrmedad (tsalud se aga Namur. Endro Farneue le perm
mo gober España y ta por unaarmadura
resentado o y esculp
Austria comorosas.
permitió ta en 1567: Aente, la ni
astelero de
la victoria ña llamada
Instru
al rey no seorno a las enta la invresara a Estación quelidades, sin
nstante necrte de su s
comprendi
do de depifus o fiebr
gravó a finEl día 28 nosio. Escribi
mitiera ser e
rnador Alej reposan e
a estatua y, y como con los guida en má
mo un jov
tener relacAna. Don Jña entraría Madrigal»
de Lepana Juana, n
ucción Pre
e conocenambicionevasión de spaña al me se conseno que, ecesidad dsecretario,ió lo que h
presión en re tifoideanales de seombró sució a su heenterrado
jandro Faren el monyacente dcuriosidad
uanteletesármol de C
ven de físic
ciones conJuan la ena en el co».
nto, tuvo nacida el 1
eparatoria
Página 35
n, pero loses de donInglaterra,
mando deerva de la
en 1578, lae tropas y don Juan
había ocu-
que cayó). Algunos
eptiembre,cesor en elermano pi-
junto a su
rnesio. Losasterio de
de singulard hay ques quitados.
Carrara por
co y trato
n María dentregó a lanvento de
relaciones11 de sep-
5
s n ,
e a a y n -
ó s , l -
u
s e r
e . r
o
e a e
s -
E
tiembre dhermana se relaciocon Ana d
Valoració
Considerafigura mádo de la anesio. Com
Apunta ede si era cosas. CoLepanto. llada en Ltuación eSe le reprpues se cñolas.
De sus rellos por pareal, situácas, no fuaunque sí
2.6.10.
La relacióencontrar
Aunque Sllecer el m
Exposic
de 1573 y fa Margarita
onó con Zede Toledo,
ón[editar]
a el historiaás atractivaamistad demo triunfad
l historiado«un espad
omo militarSu actividaLombardía
era extremrocha su taconsidera q
aciones coarte del reyándose entue consideí fue tratad
OTROS
ón de persr más cont
Shakespeamismo día y
ción itin
allecida el. La enviar
enobia Sar, esposa de
ador Manua de la coe su sobrindor de Lep
or Pierson qdachín o ur, destacanad política
a y el restoadamenteardanza eque podría
on su hermy hacia sutre ésta y
erado infando como «
S PERSONA
onajes no tactos con
re no tuvoy ser los má
nerant
l 7 de febrron al conratosia, deel alcalde
uel Fernándrte filipina»
no el príncipanto, goz
que los proun hombren su intervea está meno de Italia. e complejan llegar una haber ev
mano (por us ambiciodelante de
nte de EspaExcelentísi
AJES
es exclusivn Miguel de
o ninguna rás grandes
te
rero de 163vento de S
e la que tu napolitan
dez Álvare». Fue apreipe Carlos,zó de gran
opios contee de estadención en nos estudia Menos éxa y en la qna vez quevitado el sa
vía paternones. Aunq
e los grandaña y tammo Señor»
va. De un e Cervante
relación, ses escritores
30. Don JuSanta Clar
uvo un hijoo.
ez que doneciado po, lo mismo reputació
emporánedo», conclula guerra d
ada, en paxito tuvo eque se sinte recibió laaqueo de
na) Felipe ue le tratódes de Esp
mpoco reci».
estudio mes.
e puede hs de las len
Instru
an la confra de Náp
o, muerto a
n Juan de r sus conte que del va
ón en toda
eos no debuyendo qude las Alpu
articular la n los Paísetió abandoas órdenes Amberes
II, se sueleó como mpaña en labió el trata
más porme
hacer mennguas espa
ucción Pre
fió al cuidpoles. Posteal poco de
Austria es emporánealioso Alej Europa.
bían de estue debió sujarras y eldiplomaci
es Bajos, doonado y ss de despl por las tro
en mencioniembro de
as ceremoamiento de
norizado s
nción a los añola e ing
eparatoria
Página 36
ado de sueriormentee nacer, y
«acaso laos, gozan-andro Far-
tar segurosser ambas triunfo dea desarro-onde la si-in medios.azarse allí,
opas espa-
nar los ce-e la familianias públi-e «Alteza»,
se pueden
dos, al fa-glesa.
6
u e y
a --
s s e --. , -
-a -,
n
-
E
2.7. LA
Novelas
Miguel dela segundla novela se entendtrascende
Orden cro
La Ga
El inge
Novela
El inge
Los tra
La Galate
Artículo p
La Galatetoril (una mera pubGalatea. mayor), lotimientos
La Galatetro secunlaséglogade Virgiliodadero.
Don Quijo
Exposic
A OBRA D
e Cervanteda mitad d morisca, ldía entoncencia.
onológico:
alatea (158
enioso hida
as ejempla
enioso cab
abajos de P
ea
rincipal: La
ea fue la p«égloga e
blicación aComo en
os personaen una na
ea se dividndarias quas tradiciono cada pas
ote de la M
ción itin
DE CERVA
es cultivó, pel siglo XVa sátira lucces a la it
85)
algo don Q
ares (1613)
ballero don
Persiles y Si
a Galatea
rimera noven prosa» capareció c otras nov
ajes son paaturaleza id
e en seis lie comien
nales, perostor es en
Mancha
nerant
ANTES
pero a su oI: la novela
cianesca, aliana com
Quijote de
n Quijote d
igismunda
vela de Cecomo defincuando teelas del g
astores ideadílica (locu
bros en loszan en eo de la realidad u
te
original moa bizantinala miscelámo relato
la Mancha
de la Manc
(1617)
ervantes, ene el auto
enía 38 añénero (simalizados q
us amoenus
s cuales sel amanecmisma muna másca
odo, los géa, la novelanea. Reno breve, ex
a (1605)
cha (1615)
en 1585. Foor), triunfanos con el
milar al de ue relatans).
e desarrollacer y finali
anera quara que re
Instru
éneros narra pastoril, l
ovó un génxento de r
orma partente en el R título de PLa Diana d
n sus cuitas
an una histzan al ane en los
epresenta
ucción Pre
rativos habla novela pnero, la noretórica y
e del subgéRenacimienPrimera pade Jorge ds y expresa
toria princinochecer,
poemas a un pers
eparatoria
Página 37
bituales enpicaresca,
ovella, quede mayor
énero pas-nto. Su pri-arte de Lade Monte-an sus sen-
pal y cua-como enbucólicos
onaje ver-
7
n ,
e r
--
a --
-n s -
E
Artículo p
Es la noven 1605 y europeas
En un prinlos libros dla corduravelas de de ello, a una obra
Es probabbrador pie
Novelas e
Artículo p
Entre 1590mino noveesto es, lodo en 161con la priplares de
Dado quepiensa qurales, sociencuentrade diversabuida tamllan tambtivo» que compuest
La gita
El ama
Exposic
rincipal: D
vela cumb obtuvo u y es una d
ncipio, la pde caballea por leerlocaballería medida q que refleja
ble que Ceerde el juic
ejemplares
rincipal: N
0 y 1612 Ceela se usab
o que hoy 3 en la co
imera part honestísim
e existen due Cervantiales y estéa en el llamas obras litmbién a Cién inserta cuenta cta, Rincone
anilla
ante libera
ción itin
on Quijote
bre de la na gran ade las obra
pretensión erías, satirizáos, creyéns era pésim
que iba avaba la soc
ervantes secio por su a
s
ovelas eje
ervantes ba en la éllamamos
olección dete del Quij
mo entreten
dos versiontes introduéticos (de mado manterarias en
Cervantes, Ls en el Qu
con elemeete y Corta
al
nerant
e de la Man
literatura ecogida pú
as con más
de Cervaándolos codose cabamo, y las hanzando e
ciedad de
e inspirara afición a lo
mplares
escribió época en novela coe las Novejote. En unnimiento.
nes de Rinujo en esta ahí el nomnuscrito dentre las cuaLa tía fingiijote, com
entos autoadillo.
te
ncha
en lenguaública. Pros traduccio
ntes fue con la historallero andahistorias quel propósitsu tiempo
en el Entros héroes d
una serieel mismo s
orta o relatelas ejempln principio
nconete y as novelas mbre de «ee Porras deales se enida. Por oto «El curio
obiográfico
a españolaonto se traones del m
ombatir elria de un hante. Paraue contabo inicial fu y el comp
remés de lodel Roman
e de nosentido quto largo) qlares, dada recibieron
Cortadilloalgunas va
ejemplarese la Cámacuentra utra parte, so impertin
os. Ademá
Instru
a. Su primdujo a las
mundo.
auge quehidalgo maa Cervanteba eran dise superad
portamiento
os romanccero viejo.
velas core su étimoue despuéa la gran an el nombr
y de El ceariacioness»). La versra, una cona novelaalgunas nonente» o u
ás, se alud
ucción Pre
mera partes principale
e habían aanchego qes, el estilo sparatada
do, y llegó o humano
ces, en el q.
rtas (pueo, el italianés acabaríacogida qre de Nove
eloso extres con propsión más polección ma habitualmovelas corna «Historia
de a otra
eparatoria
Página 38
aparecióes lenguas
alcanzadoque perdió de las no-
as. A pesara construir
o.
que un la-
es el tér-no novella,ía reunien-ue obtuvoelas ejem-
emeño, sepósitos mo-primitiva semisceláneamente atri-rtas se ha-a del cau-novela ya
8
ó s
o ó -r r
-
-, -
o -
e -
e a ---
a
E
Rincon
La esp
El licen
La fue
El celo
La ilust
Las do
La señ
El casa
El colo
La gitanillgráficos echas otrauna persounos gitantras ella, hel matrimo
El amantela historia Leonisa qmada co
En Rinconemprenderar a Sevimafiosa dmo una cnero propdrones, m
Exposic
nete y Cor
pañola ingl
nciado Vid
erza de la s
oso extrem
tre fregona
os doncella
ñora Corne
amiento e
oquio de lo
la es la máen una hists de estas
ona al finanos y educhasta que onio de la
e liberal es de un jove
que es venn líos amo
nete y Corten una vidlla, donde
de malheccofradía popias de un
matones, ch
ción itin
rtadillo
lesa
driera
sangre
eño
a
as
elia
ngañoso
os perros
ás larga detoria amors tramas, sl de la obr
cada por e al fin se de pareja.
s una noveen siciliano
ndida a dorosos, y av
tadillo dos da picaresce mientras chores, unaor el herman entreméshulos y pro
nerant
e las novelrosa que te centra era. Se trataellos, y un escubre to
ela moriscao llamado os moros penturas.
muchachca con ay trabajan da especie ano mayo o una jác
ostitutas; ac
te
las ejempltuvo un paen el artifica de una mnoble que
odo y la his
a donde ta Ricardo q
por un judí
hos «se desyuda de la de esporti de sindicar, Monipod
cara dondecabado e
ares, y pueariente lejacio de la amuchachae se enamostoria term
ambién apue es raptío para reg
sgarran» (s baraja y dlleros son cato del cridio. Se suce se prese
este desfile
Instru
ede tener ano de Ceagnición o a de origenora y decid
mina felizme
parece el tado al igugalársela a
e fugan ddel hurto, hcaptados men sevillaeden dive
entan algu de tipos, l
ucción Pre
elementoervantes. C reconocimn noble rade llevar vente, posib
tema del rual que a laal gran tur
de la casa hasta que por una aano gobe
ersas escenuaciles corlos pillos m
eparatoria
Página 39
os autobio-Como mu-miento deptada por
vida gitanilbilitándose
rapto, cona bellísimarco, entra-
familiar) y van a pa-asociaciónrnado co-
nas de gé-rruptos, la-
muchachos
9
--
e r l
e
n a -
y -n ---s
E
deciden r
En La esparrebatadcompañíaPierde el c
En El licendiar acomde Italia, pcreto y crsorprendezas en prel Siglo de
En La fuerviolada cculpable
El celoso enriquecidtirle que slante a ungra engacon la mCámara s
En La ilustse a la vidfregona omente seCarriazo,
El casamiun militar jándole ucha, dond
En El colo
Exposic
regenerars
pañola ingda en la ina de la recabello po
nciado Vidmpañandopero pierdree tener eente y todorosa del pe Oro. Fina
rza de la son los ojosy forzar de
extremeñodo y enciesalga ni qun esclavo tusando aoza. Sin esí se consu
tre fregonada picaresco sirvienta, descubrirpor lo que
iento engacasándose
una enfermde transcu
oquio de lo
ción itin
se.
glesa el rapnvasión ingeina Isabelor un bebe
driera el esto a un nobde la razónel cuerpo dos le consuprotagonisalmente rec
sangre se s tapados le él que se
o narra los erra a su joue nada mnegro con
al negro, ambargo, nman los cu
a dos jóvenca. En un m lo que ha
rá que Coe nada imp
añoso narrae con él; é
medad venurre la próx
os perros e
nerant
pto vuelveglesa de C I de Ingla
edizo pero
tudiante pble y allí se
a causa dde vidrio y ultan. La nota, al estilcobra el ju
construye logra reco case con
celos patovencísima
masculino pn orden deal que le eno hacen uernos. El v
nes de buemesón de ará que lonstanza es
pedirá su b
a el timo qéste ignoranérea quexima novela
el militar, q
te
e a apareCádiz y que
aterra, qu todo se ar
pobre Tomá licencia cde un filtro ser sumamovela es elo de una
uicio, pero
un relato onstruir inte ella restitu
ológicos da esposa epase la pue no dejar encanta la nada, auviejo, humi
ena familia Toledo Av
os dos jóves de noble
boda con A
que hace a que ha sie debe pua.
que está p
ecer en lae se educ
ue aparecrregla al fin
ás Rodaja con honore de amor
mente frágen realidada de las mya nadie l
casi policlectualme
uyendo su
de un viejoen una casuerta, en la pasar a n música, cnque en ellado, se m
a, Carriazovendaño seenes decide nacimienAvendaño
una señorido una mrgar con s
purgando
Instru
persona a en Londe descrita
nal.
marcha aes; viaja poque le hanil. Sin emba
d una colecmiscelánea
e contrata
íaco, en ente el crimhonor.
indiano qsa hermétia cual ha iadie. El se
con una viel manusc
muere de p
o y Avendae enamoradan detenento, hija na.
rita apareneretriz y essudores en
su enferm
ucción Pre
de una mdres como a sin anim
a Salamanor diversasn suministraargo, su acción de l
as tan freca ni va a ve
el que unamen hasta
que vuelveicamente,instalado c
eductor Loihuela, y s
crito de Popena.
año, decida de Conster allí su vatural del
ntemente sta lo abann el hospita
medad en
eparatoria
Página 40
muchacha dama deadversión.
ca a estu-s ciudadesado en se-gudeza esas agude-uentes enerle.
a doncelladar con el
e a España sin permi-como vigi-aysa lo lo-e acuesta
orras de la
den lanzar-tanza, una
viaje. Final- padre de
honesta andona de-al de Ato-
medio de
0
a e .
-s -s -
n
a l
a ---
a a
-a -
e
a --
e
E
fuertes fieuno cuenpara el ddeLucianobruja, rec
Los trabaj
Es la últimescribió lade abril dversos:
Puesto yacon ansiagran seño
El autor veilusiones. Scribe: Las el génerodel géner
La noveladel Jardína cabo ppor hermatipo de ppor Españporque sumomentode un cao que hadesvaídosdos españuna espelibro estánéxito y se
Exposic
ebres, asistta al otro l
día siguieno de Samuerda al d
jos de Pers
ma obra da dedicatoe 1616, cu
a el pie en as de la muor, esta te e
e clarameSin embarg semanas
o de la novro, Heliodo
a, inspiradan de flores or Persiles anos cameripecias,
ña, con finaupone en eo ha cultivampanario ya persons y en realñoles abancie de bán poco lim reimprimió
ción itin
te de nocla historia dnte la relaosata y el
de una nov
siles y Sigism
e Cervantoria a Pedruatro días a
el estribo, uerte, escribo.
ente que lego, deseadel jardín,
vela bizantoro.
a en la crcuriosas dy Sigismun
mbiándose emprendealidad expel autor unado, pues librándoseajes que alidad la obndonados rbaro arqu
mados, ya qó varias ve
nerant
he a la code su vidaación del desfile envela picare
munda
tes. Perteno Fernándantes de fa
e queda p vivir y term El famoso tina, cuent
rónica de e Antonio da, dos prlos nombr
en un viajepiatoria antn cierto distaparecen
e de estreladivinen ebra está pr en una islauero en coque el autoces, pero f
te
onversació y sus mucotro. Se
ntremesil desca o un e
nece al subez de Cas
allecer, do
poca vida minar obra Bernardo ta Cervant
Saxo Gram de Torqueríncipes nóres por Pee desde etes de contanciamie
n hechos talarse gracl futuro. Lorotagonizaa desierta,ontacto coor falleció fue olvidad
ón entre dchos (y muy
trata de de tipos, enentremés.
bgénero dtro y Andra
onde se de
y se despias que tien y una segtes, se atre
mático y Oemada, cuórdicos enariandro y Al norte de
ntraer matrnto de las an peregrinias al para
os personaada por un Antonio yon la natu antes de cda en el sig
Instru
dos perros, y sinvergüeuna fantantre ellos u
de la noveade, VII Co
espide de la
de de sus ne en el munda part
eve a com
Olao Magnuenta la peamorados Auristela. S Europa harimonio. La fórmulas renos como
acaídas qujes princip
n grupo, eny su hijo, criraleza. Loscorregirlosglo siguien
ucción Pre
Cipión y enzas) amasía al estunos pasto
ela bizantinonde de Lea vida cita
amigos, nmagín, cuyote de La G
mpetir con
no y en laseregrinació que se haSeparadosasta Romaa obra es imrealistas qu que una mue forman
pales aparen el que se
riado en las últimos p. La obra t
nte.
eparatoria
Página 41
Berganza;os y dejantilo de lasores y una
na. En ellaemos, el19ando estos
o se haceo título es-alatea. Enel modelo
s fantasíasón llevadacen pasars por todo, pasandomportanteue hasta elmujer salte sus faldasecen algoe integran isla como
pasajes deltuvo cierto
; n s
a
a 9 s
e -n o
s a r
o o e l
e s o n o l
o
E
Poesía
Cervantemo dijo a
Yo que siepor parecla gracia
Se han pesus novelacabo rotode romanhacia 158ga, GóngalRomanccual era a
Inicia su oIsabel de rrera, A lay satírico, túmulo de
Caló el chmiró al sos
La Epístolaco AdolfodelQuijotecomo la in
Viaje del
El único ppor tercedo a algujanza del biográfica
Exposic
s se afanóntes de su
empre trabcer que tenque no qu
erdido o noas o en suo, en real
nces, entre80 participógora o Quecero nuevanónimo.
obra poét Valois. Ot
a Austriada y sus obra
el rey Felipe
hapeo, reqslayo, fues
a a Mateo de Castroe escrita tanvención d
Parnaso
poema nartos encad
unos y elog Viaggio da en ocho
ción itin
ó en ser po muerte en
bajo y me dngo de pouiso darme
o se han idus obras te
idad no fe los cualeó con otr
evedo en vo, llamad
ica con latros poemaa de Juan as maestrae II, del cu
quirió la ese, y no hu
eo Vázqueo, como asambién pode la estro
rrativo extedenados, dgiando a o
di Parnaso o capítulos
nerant
oeta, aunqn Viaje del
desvelo oeta
el cielo
dentificadoatrales; auue él. Ce
es estimabros grandela imitaco así frent
as cuatro cas fueron: Rufo. Com
as son los sal se hizo f
pada, bo nada.
ez es una simismo lo or este erufa denom
enso de Cedonde el aotros. Escrit(1578) de C un viaje a
te
que llegó a Parnaso:
o casi todounque se l
ervantes deba especiaes poetas
ción de lote al trad
composici A Pedro P
mo poeta ssonetos Unfamoso los
falsificació es el follet
udito. Aseninada ovill
ervantes eautor criticato, como dCesare Caal monte P
a dudar de
os los versoe suele llaeclara ha
almente un contempos romancicional Rom
ones dediPadilla, A lasin embargn valentóns últimos ve
ón escritato en prosantó algunaejo y el uso
es Viaje dea a algunodice el proaporali di PParnaso, a
Instru
e su capa
os que no eamar invenber compno sobre loporáneos cces antiguomancero v
icadas a Ea muerte dgo destaca de espát
ersos:
a por el ea El buscapas innovaco del sone
l Parnaso (os poetas
opio MiguePerugia. N bordo de
ucción Pre
cidad, co
estaban inntor de los puesto graos celos. Ecomo Lopos que dviejo del si
Exequias dde Fernanda en el tontula y greg
erudito depié, una vi
ciones en leto con est
(1614). Está españoles
el, a imagearra de fo
e una gale
eparatoria
Página 42
mo él mis-
cluidos en versos de
an númeroEn efecto,e de Ve-
dio origenglo XV, el
de la reinado de He-no cómicoguescoy Al
ecimonóni-indicacióna métrica,rambote.
á formados, satirizan-en y seme-orma auto-
ra dirigida
2
-
n e o , -
n l
a -
o l
-n ,
o ---
a
E
por Mercutastros o mprotagonso, donde
Teatro
Dadas suscuando eausteras robras se comediasnueva fóra los empCervantetres unidaesas unidmás variatró disgustteatral apde tipo entico dondpuede devantes unlos personQue existíque, por plar de El en el entrbuen catrealidad sde Don Junea) del rbién biogpeor concrufián viudentremeseotros, com
Exposic
urio, en la malos poeista regres
e Pancraci
s penurias era mozo «representarepresentas y ocho ermula dram
presarios des poseía u
ades aristotades y era
adamente tado con eparece bientremesil qde luce enecirse que no de los mnajes, un hía interconejemplo, e celoso exremés de lador o «mse muestrauan Manuerey desnud
gráficamencierto / qudo, La cuees adopta
mo el de Lo
ción itin
que algunetas. Reunia de nuevo de Ronc
económic«se le iban
aciones de aron «sin oentremese
mática de esestimar lan fin moratélicas de a moralme versificadoel nuevo teen asentadque entreven todo su e junto a Lu
mejores auhumor inimnexión entrel tema dextremeño. a Elección
mojón» de a en El retael (que Cedo y se le nte a Cervue no el d
eva de Salaa Cervanteos hablado
nerant
nos poetasdos en el
vo a su hogcesvalles e
cas, el teat los ojos» t Lope de R
ofrenda dees nunca rLope de Vas comedi
al, incluía pacción, tieente más o. Cervanteatro lopedo a causaerán la traesplendor uis Quiñonetores del g
mitable y ure el mundel entreméOtras vece
n de los alcvinos com
ablo de laservantes coda un con
vantes, y eivorcio meamanca, Ees tanto laores.
te
s elogiadomonte co
gar. La obntrega a C
tro fue la gtras el carrRueda. Sin e pepinos»representaVega, más ias cervan
personajes empo y lugdesvergontes nunca sco en la pa de la abma. Y es, eel genio d
es de Benagénero, al n mayor c
do teatral yés de El viees apareccaldes de
mo Sanchos maravillaonocía y hntenido socen él se llegejor». TambEl vizcaíno a prosa co
os tratan deon Apolo, sra se com
Cervantes d
ran vocaco de los c embargo,», como dados, fue e audaz y m
ntinas y pre alegóricogar, mientrnzado y d pudo sobprimera pabundanciaen efecto, dramático avente y F que apor
calado y try el narrativejo celoso en person Daganzo,. El barrocs, donde s
había leídocial. El juezga a la cobién posee fingido y Lomo el ve
Instru
e defendealen airosopleta con dos epísto
ción de Ceomediante, su éxito, qice en el efímero anmoderna qeferir las des y procuraas que el desenvueltorellevar es
arte del Qua de diálog el entrem de Cerva
Francisco dtó una marascendenvo de Cerv aparezca ajes sanch donde el
co tema dse adapta o en una ez de los divonclusión den interés lLa guarda erso y se le
ucción Pre
erlo frente os de la b la Adjuntalas de Apo
ervantes. Eses y que aque lo tuvoprólogo ante el exit
que la suyae su rival. Eaba somede Lope roo, así comte fracaso
uijote, cuyogos y de sés el géne
antes, de fde Quevedayor profunncia en la vantes lo d en la nov
hopancesc protagone la apari el cuento
edición convorcios tocde que «mlos entrem cuidadosae atribuye
eparatoria
Página 43
a los poe-batalla y ela al Parna-olo.
scribe queasistió a laso, pues sus
a sus Ochotazo de laa, que hizol teatro deterse a las
ompía conmo mejor yo y se mos-o carácterituaciones
ero dramá-forma quedo es Cer-ndidad en temática.demuestravela ejem-cos, comoista es tanencia y la
o medievalntemporá-caba tam-
más vale elmeses de Ela. Para sus
en algunos
3
-l -
e s s o a o e s n y -r s -
e -n .
a -
o n a l --l l s s
E
En sus piepresentadrepresentaNumanciapatrióticotoma la fun futuro el mismo Parecida descubierpadeció el Persiles,sultana y Esituación son La cater picare
Cervanteca represegallardo e
Obras per
Cervantecon éxito pensaba
Entre las otea, El famsemanas del libro d
Las obras naval, La bizarra Ar1627. Tamde Selim.
Hay diver
Exposic
ezas mayordo, con ala el ejempa, también
o del sacriforma de sglorioso pcometido inspiraciónrta recientel autor y, del cautiEl gallardode los an
asa de los cesco tienen
s reunió suentados; aespañol, La
rdidas y at
s mencion y cuyos teescribir.
obras no emoso Bernadel jardín.
de caballe
de teatro Jerusalemrsinda y La
mbién fue o
rsas obras
ción itin
res el teatrgunos sin plo más an titulada Licio colecsufrimientoara Españ que tenían patriótictemente. Oy al que iverio en A
o español, tiguos soldcelos y selvn Pedro de
us obras noademás, sea gran sulta
tribuidas
nó en alguextos se ha
escritas o inardo (quizá. También rías Belianí
o perdidas m [ sic ], La
confusa, qobra suya
que se ha
nerant
ro de Cervestrenarsecabado dLa destructivo ante e
o existenciaa. Se trata
a para el Ena poseen
Otras comeincluso se
Argel, com donde se dados comvas de Ard
e Urdemala
o represente conservaana y Los b
unas oporan perdido
nacabadaá un libro des posible
ís de Greci
que Cerv Amarantaque figura una come
n atribuido
te
vantes ha e hasta la fde imitaciócción de Nel asedio dal, añadiéa de una oneas escaotras comedias suya hace aluo Los baño ha querid
mo el propdenia, El labas y El rufiá
tadas en Oan otras obbaños de A
rtunidades o, así com
as cabe mde caballee que hayaia.33 34
vantes enua o la del
aba en el redia llama
o a Cerva
sido injustafecha (201ón de las tNumancia,del generandose figu
obra dondpado de l
medias, comas tratan eusión en uos de Arge
do tambiénpio Cervanberinto den dichoso.
Ocho combras en maArgel.[cita re
comediamo otras ob
mencionar erías referida pensado
mera son mayo, El epertorio d
ada El trato
ntes, con v
Instru
amente po15), con exragedias c donde seal Escipión uras alegóe la Provida Troya incmo La conl tema, qu
un pasaje el, Los traton encontrantes. De tee amor, La .
edias y ocanuscrito: L
querida]
s suyas qubras que e
la segundado a Bernao en escrib
La gran Tubosque amdel autor Jo de Cons
variado fu
ucción Pre
oco aprecxcepción
clásicas: El e escenific y donde e
óricas que dencia parcendiada nquista de ue tan dire
de su últos de Argear la denuema más entretenid
cho entremLos tratos d
ue se represtaba esc
a parte deardo del Cabir una con
urquesca, moroso, LaJuan Acacstantinopla
ndamento
eparatoria
Página 44
ciado y re-de la que cerco de
ca el temael hambreprofetizan
rece teneren Virgilio. Jerusalén,
ectamenteima obra,el, La granncia de lanovelesco
da. Carác-
meses nun-de Argel, El
resentaronribiendo o
e La Gala-arpio) yLasntinuación
La batallaa única,Lacio aún ena y muerte
o. Entre las
4
-e e a e n r . ,
e ,
n a o -
-l
n o
-s n
a a n e
s
E
más cono
La tía
Diálogfragm
Auto dla ima
La Top1612, pte. La doctoeruditoBerbebre elCerva
En 1992, eteatral La en el cuaestudio otatribuida,2010, el Dlos candidtiva, esta
2.8. EL
Se presen
Exposic
ocidas cab
fingida, na
go entre Cento de la
de la sobeagen de Nu
pografía e por fray Di obra fue
or Antonio o Sosa fuería en los 1 "episodio
antes de su
el hispanist conquista
al Arata pretro artículo y en 2009r. Aaron Mdatos a la obra sigue
L QUIJOT
ntará la ob
ción itin
be mencio
arración de
Cilenia y Sea obra perd
erana Virgeuestra Seño
historia geiego de Harealmentede Sosa,
e muy ami1570. Sosa de la cue
u prisión arg
ta italiano a de Jerusetende hao en 1997. apareció
M. Kahn pu autoría dee siendo "a
E
ra de Cerv
nerant
nar:
el estilo de
elanio sobrdida de Ce
en de Guaora de Gu
eneral de Aaedo, abae escrita pmientras égo del jov fue asimis
eva", en egelina, apa
Stefano Aalén por G
aber encon Desde en una ediciblicó una tel drama,
atribuida" a
vantes de
te
e las Novela
re la vida eervantes La
adalupe, aadalupe.
Argel, obraad de Frómpor el clérigéste estuvoven Cervansmo el prim
el que descarece en s
Arata publicGodofre dntrado La J
ntonces, seón crítica teoría de aCervantes
a Cervante
la forma m
as ejempla
en el camas semana
auto sacra
a editada mista, que sgo portugo cautivo entes duranmer biógracribe el sesu Diálogo
có el textoe Bullón. UJerusalén
e ha publicimpresa poatribución s es el máses.
más exposit
Instru
ares.
mpo, que seas del jardín
mental rel
y publicadse sabe quués y amigen Argel e
nte el cautafo de Ceregundo int de los már
o de un maUn artículo perdida cecado virtuaor Cátedra que demu probable
tiva posible
ucción Pre
e supone ín.
lativo al ha
da en Vallue no es ogo de Ceentre 1577tiverio de rvantes; sutento de e
ártires de Ar
anuscrito do precede
ervantina.almente ca Letras Hisuestra que
e.36 Sin prue
e.
eparatoria
Página 45
que es un
allazgo de
adolid, enbra de és-rvantes, el y 1581. Elambos en relato so-
escape dergel.
de la obrael drama,
35 Siguió elcomo obraspanas. En
e, de todoseba defini-
5
n
e
n -l l
n -
e
a , l
a n s -
E
2.9. CE
Con las sig1. La 2. Inst3. Ce4. Las
Exposic
ERVANTE
guientes eimportanctituto Cerv
ervantes ens enseñanz
ción itin
ES EN LA A
scenas: cia de Cervvantes del Mn los centrozas que po
nerant
ACTUALID
vantes en Ministerio dos de enseodemos ex
te
DAD
la actualidde Asuntos
eñanzas. xtraer de C
dad. s Exteriores
Cervantes y
Instru
s y Cooper
y de sus esc
ucción Pre
ración.
critos.
eparatoria
Página 466
E
3. MAT
3.1. IN
3.1.1. PA
Se dispon
En caso d
Se adjuntponibles:
Exposic
ERIALES
NFRAESTR
NELES
e de 40 pa
de ser nece
ta una foto
ción itin
S A EXPO
RUCTURA
aneles de
esario, se a
o de una e
nerant
ONER
A DE LA EX
70x50. Se p
adquirirían
exposición
te
XPOSICIÓ
presenta u
más.
n anterior,
ÓN
n ejemplo
con objet
Instru
:
o de visua
ucción Pre
alizar los pa
eparatoria
Página 47
aneles dis-
7
-
E
Los soportdad de Muniversitar
3.1.2. ME
Se dispon
Exposic
tes para loMálaga. So
rios, por lo
ESAS
e de mesa
ción itin
os paneles n los utiliza que no es
as de 1,80x
nerant
han sido pados para s probable
x1,50, pudié
te
proporcionlas notas y que se en
éndose ac
nados en oy comunicancuentren
coplar una
Instru
otras ocasiaciones endisponible
s a otras si
ucción Pre
iones por ln los distint
es para tod
in ningún p
eparatoria
Página 48
la Universi-tos centrosdo el año.
problema:
8
-s
E
Se adjuntdel Ayunt
Se disponsiempre q
3.2. PA
Se relaciovalo de tie
Exposic
a foto de amiento d
ndrá de mque sean m
ANELES
ona el matempo.
ción itin
la exposicde Málaga
esas y vitrminiatura, m
terial actua
nerant
ción sobre .
rinas para maquetas,
almente d
te
Blas de Le
colocar e libro o do
disponible o
ezo, organi
encima decumentos
o que se p
Instru
zada en e
e ellas y pr.
puede obt
ucción Pre
el patio de
roteger lo
tener en b
eparatoria
Página 49
e Banderas
expuesto,
breve inter-
9
s
,
-
E
3.2.1. MA
Nº
De u
35
36
37
Exposic
ATERIAL DE
Figura
un conjunto
ción itin
EL ANTIGU
o de fotograg
Artconlos HemeNaconpo fleres en
Artconresen sigñónnasinfeHa151
ArtcondenlagJefMa
nerant
UO MUSEO
fías del Mugui a la Aca
illería de brn diestra. Nfundidos e
rrera (1536dio cañón lfa en 158n el escudoes una cul
r en Augustotra culebrSevilla año
illería de brn diestra. Ls son Medi
Málaga enlo XVI. La 3n culebrinas por Remigerior es unans Poporin16. Era del
illería de brn diestra. nominado Ra hacía 155
fe superior nrique de L
te
O DE ARTIL
Texto
seo de Artidemia de la
ronce fundidNº 152. Med
n Málaga e6-1542). Nfundido po
89. La piezo imperial enlebrina fundta en 1545rina fundida
o 1563.
ronce fundidas dos piezios Cañonen la primer3ª es una p
ado fundidogio Holres a Culebrinaser en AndMarqués de
ronce fundidCañón en
Rebufo, fun56 y de la indel Cuerp
Lara.
LLERÍA
llería, regala Historia en
do en hierrodio cañón deen tiempo deNº 166 Otroor pieza deza siguienten el 1º cuerdida por Le5. La inferioa por More
da en huecozas superioes, fundidora mitad deprecioso Cao en Andalen 1547. Lafundida po
darinas, añoe Tarifa.
da en hueconcampanadodido en Mánvención deo don Jua
Instru
Signa
adas por eln 1889.
o e e o e e r-e-or el
Lámina
o o-s
el a-i-a
or o
Lámina
o o
á-el n
Lámina
ucción Pre
atura A
l capitán Jo
12 MuselleríaCAM(1)
13 MuselleríaCAM(1)
20 MuselleríaCAM(1)
eparatoria
Página 50
Archivo
sé Arante-
eo de Arti-a M/9/7961/30
eo de Arti-a M/9/7961/30
eo de Arti-a M/9/7961/30
0
-
0
-
0
-
0
E
38
3.2.2. MA
Nº
39
40
Exposic
ATERIAL DE
Figura
Fotos
ción itin
Artconcalporquedel
EL MUSEO
solicitadas
Medi221,3libresdos eSe coel seson dla láreveldabamitadse usañosla claProceMuse
(1
Medi169,8libresdidos1550en la
nerant
illería de brn diestra. Cibre fundidor el famoso e lo fue deMarqués d
DEL EJÉRC
s y autorizad
o cañón de3 de longitus, sencillo yen Málaga ompone de
egundo los de forma dempara es a no sufrió
a a todos. Ed del siglo Xsaron en Es 1530 y 15asificación ede de Vaeo el 31 de 1) Se refiere
capitán g1545 en q
o cañón d8 de longitus, siendo ms en Málag0. Lleva puna faja alta,
te
ronce fundidCañón de o en MálagSebastián
e Felipe III de San Germ
CITO
Texto
das del Mus
e 14,5 cm ud de ánimay bastardo, en tiempo
e tres cuerpmuñones y
e delfín, complana. Su
ó la mano dEs de finesXVI. Las asspaña por p
538, y ayudade las piez
alladolid e julio de 184
e a don Pedgeneral de que murió. de 14 c. dud de ánima
muy bastardga entre losnto de miray en el pri
da en hueco11,6 cm dega en 1609Ballesterosen tiempo
mán.
seo del Ejér
de calibre a, o sea 15y de los fude “Cueva os, llevandoy las asas mo el casca
exterior tode lima ques de la primsas de delfprimera vezan mucho pzas de broingresó en
46. dro de la Cu
Artillería h
de calibre a, o sea 12
do y de los s años 153
a en el brocimer cuerpo
Instru
o e 9 s, s
Lámina
Sign
rcito. Catálo
por 5 ca-undi-
(1). o en que
abel; osco e se mera fines z los para nce. n el
ueva, hasta
Nª detario
por 2 ca-
fun-30 y cal y o, ls
Nº detario
ucción Pre
23 MuselleríaCAM(1)
natura
ogo, tomo IV
e inven-3350
ME
e inven-3351
ME
eparatoria
Página 51
eo de Arti-a M/9/7961/30
Archivo
V
Museo delEjército
Museo delEjército
-
0
l
l
E
41
Exposic
ción itin
dos mja depara librastidadcia eanter
Terci12 cániminvenD. Juconvto qucabenes. pesovilla febre
nerant
montajes enel fogón. La
esta piezas, empleand de pólvora ingresó enrior.
io de cañóm de caliba, acampa
nción del jefuan Manriqeniente ya
ue producíal y las asasNo llevan o: “XIII pp Xe ingresó p
ero de 1862
te
n que se coa pelota de a sería de udo como caa. Es la misn igual fech
n o tercerore de 130
anado comofe superior
que de Larindicado den en los mos tienen la otra inscripCI libras”. Ppor Real O
2.
olocaba la chierro que un peso dearga igual csma proceda que el ca
ol (verraco)de longitud
o todos losde la Artille
a, y con eel gran tormontajes. El figura de dción que la
Procede de Orden de 11
Instru
cobi-dis-
e 22 can-den-añón
, de d de s de ería, l in-
men-cas-
delfi-a del
Se-1 de
Nº detario
ucción Pre
e inven-3879
ME
eparatoria
Página 52
Museo delEjército
2
l
E
3.2.3. MA
Nº
3.2.4. MA
CANº 1
2
Exposic
ATERIAL DE
Figura
ATERIAL DE
ARTOGRAFFigura
ción itin
EL CENTRO
EL ARCHIV
FÍA DEL ARCAño
1694
1720
nerant
O GEOGRÁ
VO GENER
CHIVO DE SSignatur
MPD, 34, 03
MPD, 30, 06
te
ÁFICO DE
Texto
RAL DE SIM
SIMANCAS Yra D37 Plano d
ga [Matdelineadmilitar D
69 Plano dpuerto dcartográlomé Tu
L EJÉRCITO
MANCAS
Y LA DOCUDescripción
e la plaza deterial cartográdo por el arqu
D. Hércules To
de las bateríade Málaga [Maáfico] / [por Buru
Instru
O
Sign
MENTACIÓND
Mála-fico] /
uitecto oreli
AGS
Leg
D.
Alm
ene
infor
li. as del aterial Barto-
Sec
jos,
carp
Mála
tos
Don
ucción Pre
natura
N ADICIONADocumento
S. Secretaría
ajos, 02994. C
Félix Miramó
mirante, Mála
ero de 1694,
rme de D. Hé
cretaría de G
03594. Inclu
petilla que p
aga. Copia de
de muelles
n Bartolomé T
eparatoria
Página 53
Archivo
AL paralelo
de Guerra,
Con carta de
ón al Señor
ga, 19 de
incluyendo
ércules Tore-
uerra, Lega-
uido en una
pone "1720.
e los proyec-
hechos por
uru".
3
E
3
4
32
39
Exposic
ción itin
1720
1759
1621
1620
nerant
MPD, 30, 0
MPD, 15, 18
MPD, 6127
MPD, 2007.
te
70 Plano dFelipe y[Materia[por Bar
86 Plano dLorenzorial cartoManuel
68, PlantaçiudadmuellealpresePlantamalagalle... [Mfico]
28, Planta dlos molvora en
del baluarte dey muelle de Mal cartográficrtolomé Turu]
del Castillo deo de Málaga [ográfico] / porde Porres. 17
del puertode malagaen la forma
ente se ade la ciuda
a supuerto yMaterial cart
del sitio que tinos viejos deMálaga
Instru
e San Málaga co] /
Sec
jos,
carp
Mála
tos
Don
e San [Mate-r Juan 759
Sec
jos,
otro
de
don
en
175
nue
del
ría
de d
de la y su
a que lla ;
ad de mue-
tográ-
Sec
jos,
y re
Soto
163
tenían e pól-
"Má
ay d
pólv
su
de
quia
may
ucción Pre
cretaría de G
03594. Inclu
petilla que p
aga. Copia de
de muelles
n Bartolomé T
cretaría de G
00330. Acom
os documento
la obra pres
José Muño
jefe, Málaga
59, y el de do
el de Porres,
Departament
de Andalucía
diciembre de 1
cretaría de G
03352, 138.
elación de G
o. Madrid, 25
31 [SGU/-0335
álaga. Las dis
desde el mol
vora a las ata
magestad y
Santo Domin
a de San Jua
yor". Incluido
eparatoria
Página 54
uerra, Lega-
uido en una
pone "1720.
e los proyec-
hechos por
uru".
uerra, Lega-
mpaña, entre
s, al cálculo
sentado por
z, ingeniero
, 17 agosto
on Juan Ma-
comandante
to de Artille-
a, Sevilla, 6
1758
uerra, Lega-
Con minuta
Gerónimo de
5 de julio de
52-136]
stancias que
lino viejo de
araçanas de
al convento
ngo y parro-
an y yglesia
en Consul-
4
E
40
Exposic
ción itin
1631
nerant
MPD, 6126.
te
68, Copia D[on] Gpropusomuelle lación dde [1]63
de la plantaGe[roni]mo deo para acavde malaga co
de 25 de julio31
Instru
tas d
24
nov
bre
de
vor
a que Soto
var el on re-o, año
Sec
jos,
y re
Soto
163
ucción Pre
del Consejo d
de octubre y
viembre de
e la nueva in
los molino
ra.
cretaría de G
03352, 135.
elación de G
o. Madrid, 25
31 [SGU/-0335
eparatoria
Página 55
de Guerra de
y de 10 de
e 1620 so-
nstalación
os de pól-
uerra, Lega-
Con minuta
Gerónimo de
5 de julio de
52-136]
5
E
3.2.5. AR
Nº
3.2.6. PLA
Estos caño
Exposic
RTILLEROS
Figura
ANOS DE
ones fueron
ción itin
S DE MÁL
a
H
FtáR
JnM
Fgd
Fgd
Pcc
CAÑONE
n fundidos e
nerant
LAGA
Hay que bus
Francisco Rán genera
RR.CC.
Juan Rejónneral con reMálaga
Francisco Rgeneral conde Málaga
Francisco Mgeneral conde Málaga
Pedro de Arcapitán genciudad de M
ES DE SIM
en Málaga o
te
Texto
scar las foto
Ramírez deal de Artil
, teniente desidencia e
Rojas, tenien residencia
Molina, tenien residencia
rriola Morejneral con reMálaga
ANCAS
o artillaron
os o cuadro
e Madrid, clería con
de capitán en la ciudad
ente de capa en la ciu
ente de capa en la ciu
ón, tenienteesidencia e
algunas de
Instru
Sign
os
capi-los
ge-d de
pitán dad
pitán dad
e de n la
sus batería
ucción Pre
natura
as.
eparatoria
Página 56
Archivo
6
E
Plano
Exposic
os
ción itin
Planos
nerant
s
te
Planos
Instru
Planos
ucción Pre
Pl
eparatoria
Página 57
anos
7
E
Plan
Exposic
os
ción itin
Planos
nerant
s
te
Planos
Planos
Instru
Planos
ucción Pre
P
eparatoria
Página 58
Planos
8
E
Exposicción itin
nerantte
Planos
Planos
Instruucción Preeparatoria
Página 599
E
3.3. LIB
Se presendiéndose
Exposic
BROS
ntarán libr exponer e
ción itin
o disponibediciones f
nerant
bles sobre acsímiles, f
te
Planos
Cervantefacilitadas
es, edicions por el Inst
Instru
es antiguatituto Cerva
ucción Pre
as y modantes.
eparatoria
Página 60
ernas, pu-
0
-
E
3.4. M
La Asociaras dispon
3.5. M
El Museo rán las ma
Exposic
MINIATURA
ación de Mnibles, que
MAQUETAS
Nereo y oaquetas na
ción itin
AS MILITAR
Miniaturistas serán simi
NAVALES
otros maquavales, del
nerant
ES
s Militares lares a las
S
uetistas, enl tipo de la
te
“Comand que se exp
ntre ellos eas de la fot
ante Benítpone:
el Real Cluto.
Instru
ez” propor
b mediterr
ucción Pre
rcionará la
ráneo, pro
eparatoria
Página 61
as miniatu-
oporciona-
-
-
E
3.6. VI
Se puedesobre la é
3.7. O
Se puedenecesidad
Exposic
IDEOS
e solicitar aépoca que
BRAS DE A
e disponer des de seg
ción itin
a Televisióne se quiere
ARTE
de ellas eguridad físi
nerant
Española narrar.
en númeroca.
te
material a
o muy restr
audiovisua
ringido, da
Instru
l, difundido
ado que e
ucción Pre
o en los últ
eleva el se
eparatoria
Página 62
timos años
eguro y las
2
s
s
E
4. COM
4.1. AU
El Comisaficado en
Debe ten
4.2. FI
Con la exEspaña y venes que
4.3. PR
El Comisa
secretaria
La cual la
Las peticidigitales d
Con cadará suscritoner todo e
4.4. DI
El comisarellos y las
Exposic
METIDOS
UTONOMÍ
ario de la en la present
er present
NALIDAD
xposición n la figura de se encue
ROCEDIMI
rio remitirá
aforopaz@r
a enviará a
ones debedisponibles
a entidad o por la direl material
ISEÑO DE
rio debe d leyendas
ción itin
DEL CO
ÍA EN SU
exposición te instrucc
e el princip
DE LA EXP
no se pretede Miguel dentran curs
IENTO
á sus petici
realclubme
a la direcci
en ser lo ms, en dond
prestadorarección del digital an
PANELES
diseñar los que debe
nerant
OMISARIO
COMETID
ejerce su fión.
pio de ECO
POSICIÓN
ende mostrde Cervansando disti
ones a la s
editerrane
ón del Foro
más detallae figura su
a de mateel Foro. Estetes del 30 d
paneles, inen acomp
te
O
DO
función co
ONOMÍA D
N
rar obras dntes a los vintos nivele
secretaría
eo.com
o y a la Co
adas posibu proceden
erial digitale proceso de octubre
ndicando lañarlas. La
on total au
DE MEDIOS.
de arte, sinvisitantes, pes de ense
del Foro:
omisión org
les, similarencia, la sig
, hay que lleva un tie.
las figuras a Secretar
Instru
utonomía, d
.
no dar a coprincipalmeñanza.
ganizadora
es a las relnatura y o
firmar un ciempo, po
que debeía del Foro
ucción Pre
dentro de
onocer la ente a los
a.
aciones dotros datos.
convenio, or lo que se
en ir en cado procede
eparatoria
Página 63
lo especi-
historia de niños y jó-
e archivos.
el cual se-e debe te-
da uno deerá a inser-
3
-
e -
s
--
e -
E
tarlas en cuadros d
Se presen
1722. JORGEEL PROYECT
Archivo Gene
Verbom, con ses" intentabtada durante nández de Cóel "cabo del Mcastillo de Sa
El ingeniero flaga.
Exposic
un prograde 70x50 c
nta el pane
E PROSPERO VTO DE COMO S
eral de Simanc
este proyectoba penetrar en los Austria coórdoba, quien Muelle" con uan Lorenzo.
flamenco, que
ción itin
ama informm.
el diseñado
VERBOM. "PLASE DEVE CON
cas. M.P.D.25.0
o, recuperaba el mar en el ion la construc también sufrana batería elíp
e llegaría a ser
nerant
mático y
o por el Co
ANTA DE LOSCLUIR. AÑO 1
039
la primitiva líntermedio ent
cción del "torrago la artilleríaptica (E) de 12
r Capitán Gene
te
posteriorm
omisario de
S CIMIENTOS D1722".
ínea de actuactre levante y preón del Obispa que lo dotó-2 piezas, capaz
eral , habia pu
mente imp
e una expo
DEL NUEVO M
ción de 1545, poniente, contipo" (B) - ya qu.Verbom, proloz de cerrar fu
uesto las base
Instru
rimirlo par
osición ant
MUELLE DE PO
que partiendoinuada en tiemue fue sufragaongaba aún m
uegos con la p
s del actual M
ucción Pre
ra colocar
terior:
ONIENTO DE M
o del "Castil dmpos de Felip
ada por el Obmás esa ampliaproyectada par
Muelle Nº3 del
eparatoria
Página 64
rlos en los
MÁLAGA CON
e los Genove-pe II y comple-ispo Luís Fer-ación dotandora levante y el
Puerto de Má-
4
s
N
---
o l
-
E
"PLANO DE Lchivo Genera
Plano fechadde fuegos enque hoy tamb
Lo más prob
Exposic
LA PARTE DEal de Simancas
do con posteriontre el proyectbién nos son c
bable fuera que
ción itin
E LA CIUDAD Ds. m.p.d. 59.03
oridad al proyto de nuevo mconocidos, por
ARTILLERIA P
e la artillería q
nerant
DE MÁLAGA D1
yecto de Verbomuelle de ponir ejemplo : (B)
PARA DOTAR
que dotara las
te
DE LA FRENTE
om (aproximadente y San Lo Las Atarazana
LAS BATERIA
s baterías fuer
E QUE LLAMA
damente 1729)orenzo. En él sas, (F) "Puerta
AS. LA ORDEN
ran piezas de
Instru
AN DE LA PLA
) en el se puedse pueden idea de la Mar" y (
ANZA DE 1718
24 (libras 151
ucción Pre
AYA DE LA MA
de apreciar la entificar algun(I) "Puerta de l
8
1/20 mm de ca
eparatoria
Página 65
AR.........." : Ar-
interconexiónos topónimosla Espartería".
alibre), la mas
5
-
n s
s
E
potente de lapropuesto po1717 y recibepropios para nes cercanos
Y ahora la
Exposic
a nueva Ordenaor Cristóbal Lee el nombre de navíos y paras a la Parroqu
a plasmaci
ción itin
anza, y que seechuga en 1610e "EL RAIO" ya plaza que seia de los Arco
ión del dise
nerant
e estaba norm0-. Las piezas y la segunda e irían introducs de Oviedo. F
eño en un
te
alizando por t de la foto estáen 1719 y nomciendo a finaleFotografía Jos
panel, po
toda Europa - án fundidas en
mbrada "EL HIes del siglo XVé Luís Ramos
or la Secret
Instru
en realidad eran Sevilla , por CARO" . Los m
VII. Las piezas Abis
aría del Fo
ucción Pre
ra el "medio ca VOEI I ABET, montajes son
s se encuentra
oro
eparatoria
Página 66
añón español" la primera en de "escaleta"
an en los jardi-
6
" n " -
E
5. PRES
El presupudebido a
Se harán posición e
Cuadros p
Mesas
Metacrila
Adquisició
Diseño de
Lonetas pCarteleríaTOTAL
En el presactividad
Exposic
SUPUES
uesto es a que son a
dos presuen un dete
CONpara pane
tos
ón de arch
e cincuent
para soporta
upuesto n.
ción itin
STO
proximadoasumidas p
puestos, uerminado s
CEPTO GAeles
hivos digita
a paneles
tes de pan
o se tiene
nerant
o, dado qpor servicio
no para laalón para
ASTO
ales
neles y mes
en cuenta
te
ue habrá s operativo
a globalida dos sema
sas
a los TBO,s
partidas qos de los a
ad de la enas.
IMPORT400
500
605
300300
2.105,
a editar, d
Instru
que no tenayuntamien
exposición
TE O,00 € Exist
lidaquirMed
Haytes. vos
A cOpeMál
,00 € De espaserá
,00 € Abo50 p
,00 € ,00 € ,00 €
dado que
ucción Pre
ngan que ntos.
y otro pa
OBSERVACten 40. Pod de tenerir 10 más. diterráneoy 16 mesas Servicios Ayto. Málacargo deerativos delaga los distintoañoles. Lo
án gratuitoono al disepaneles.
sería obje
eparatoria
Página 67
sufragarse
ra una ex-
CIONES r la posibi-
er que ad- Real Club. s. Suficien- Operati-aga
e Serviciosel Ayto de
os archivosos militaresos. eñador por
eto de otra
7
e
-
--
b
--
s e
s s
r
a
E
Montaje
Transporte
Seguros
Azafata y
CarteleríaInauguracImprevistoTOTAL
Las Admicentro de
Exposic
CON
es a la sala
y vigilante d
a de difusióción: invitaos
nistracionee enseñanz
Director/C
ción itin
CEPTO GA
a de expos
de segurid
ón de la exaciones y d
es Públicaza a la sala
Coordinado
nerant
ASTO
sición
ad
xposición detalles
s pueden a de expos
Málaga, 5
or Genera
te
asumir el sición.
5 de agost
l del Foro p
IMPORT200
400
500
1.200
200500500
4.500,
gasto de
to de 2015
para la Paz
Instru
TE O,00 € Son
do qla inmun
,00 € Conlarede su té
,00 € Abalo etes.
,00 € Paracióngadlías
,00 € ,00 € ,00 € ,00 €
el transport
z en el Me
ucción Pre
OBSERVAC de mateque debe
nstalación nicipales n empresa
es, dada lalos Ayto dérmino muarcaría el
expuesto y a 15 días dn. Puede do por lasde Cultura
te escolar
editerráneo
eparatoria
Página 68
CIONES eriales, da-en montar los SS.OO.
as particu-a dificultadde salir deunicipal. seguro dede visitan-
de exposi-ser sufra-
conceja-a.
r desde el
o
8
-r .
-d e
e -
---
l
